Gier (eines der drei Gifte)

Kapitel 9

À l'étage, dans leur appartement, la lumière était allumée. La fenêtre du salon était ouverte et une silhouette floue se tenait derrière, les observant. À cause du contre-jour, Lin Hong ne parvenait pas à distinguer ce que c'était

; elle apercevait seulement une carapace ronde sur son dos et le reflet de la lumière sur ses dents.

9)

Des pas lourds se firent entendre, approchant de loin, porteurs d'une force terrifiante.

Les pas se rapprochèrent et une silhouette terrifiante se projeta sur le mur faiblement éclairé. Lin Hong se débattait, terrifiée, tentant d'échapper à l'ombre oppressante, mais malgré tous ses efforts, elle ne parvenait pas à se libérer de ce cauchemar horrible.

Elle savait qu'elle était prisonnière d'un rêve, mais elle ne parvenait pas à se réveiller.

Dans son rêve, elle se voyait ligotée, les murs d'une pièce obscure maculés d'un sang macabre, tantôt séché, tantôt encore légèrement perceptible. Une atmosphère glaciale et sinistre imprégnait les lieux, une atmosphère qui inspirait le désespoir.

Des pas se faisaient déjà entendre tout près, et une immense ombre noire planait au-dessus d'eux.

Un visage terrifiant s'approcha d'elle. Elle poussa un cri désespéré, incapable de distinguer clairement le visage. Elle perçut vaguement que la silhouette tenait une bougie blanche et se penchait lentement vers elle. De la cire coula sur sa peau nue, la sensation de brûlure lui glaçant le sang. Le visage indistinct laissa échapper un rire étrange, un rire sinistre et glaçant, comme une main maléfique s'insinuant en elle pour lui arracher les entrailles.

La peur du visage de son rêve l'envahissait, mais elle était impuissante à y résister et ne pouvait que gémir de désespoir. Ce gémissement pitoyable était si horrible qu'il lui causait une grande souffrance physique.

Elle entendait distinctement le claquement de ses dents, un bruit rapide et strident qui résonna soudainement et emplit l'espace infini. Prise de panique, elle perdit le contrôle de sa vessie, se mit à transpirer abondamment et se réveilla en hurlant, hantée par son cauchemar.

Elle hurla désespérément, tentant de se redresser, mais les draps étaient trempés de sueur et elle était complètement impuissante. Soudain, une main chaude se posa sur sa poitrine, comme une bouée de sauvetage. Elle la saisit de toutes ses forces, si fort qu'elle entendit l'homme à côté d'elle crier de douleur.

« Lin Hong, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Réveille-toi ! »

Une voix simple, enfantine, éthérée et impalpable, semblait provenir d'un royaume lointain, onirique :

La tortue est mince et ne prend pas de poids.

peau recouvrant les os durs

Quatre pattes et une tête

Trois ans pour arriver jusqu'à ma porte

Lin Hong ouvrit soudain les yeux et vit le visage anxieux et inquiet de Qin Fangcheng.

Elle cligna des yeux, l'air absent. Où était-elle

? Comment était-elle arrivée là

? Son regard erratique parcourut le plafond blanc et les murs tapissés. Puis elle se souvint

: c'était une chambre de l'hôtel Taizhou. La nuit dernière, Qin Fangcheng et elle avaient fui précipitamment ce qui aurait dû être son domicile pour venir ici réserver une chambre…

Elle et Qin Fangcheng ont réservé une chambre !

Elle porta à ses yeux la main de l'homme qui la serrait fort. Oui, c'était une grande main chaude, celle de Qin Fangcheng, mais pas celle de son mari, He Ming. Comme pour chasser un serpent terrifiant, elle poussa un cri et repoussa violemment la main.

Qin Fangcheng semblait totalement indifférent : « Regarde-toi, qu'est-ce que tu fais ? Tu avais oublié comme tu t'accrochais à moi hier soir, et maintenant tu me jettes comme un vulgaire mouchoir ? C'est quoi ce genre de personne ? Pff ! Si j'avais su que tu t'emportais si facilement, je serais allé voir cette piètre Fu Xiuying. » Marmonnant, il plia la couverture et la plaça derrière le dos de Lin Hong, l'aidant à s'asseoir et à s'appuyer contre le dossier : « Alors, tu es épileptique, hein ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? »

«

De l’épilepsie

?

» Lin Hong regarda Qin Fangcheng d’un air hébété. Cet homme était vraiment un gentleman. Son costume et sa chemise étaient froissés, comme s’il avait laissé pousser sa barbe du jour au lendemain. Il ne s’était ni déshabillé ni n’avait dormi de la nuit pour s’occuper d’elle, et il n’en avait aucune raison.

« Oui, l'épilepsie », dit Qin Fangcheng, inquiet. « Hier soir, tu venais de t'allonger quand tu as soudainement eu une crise, ce qui m'a fait une peur bleue. »

«

Tu deviens folle

?

» Lin Hong était encore plus déconcertée. Son regard erra et soudain, elle vit que la main de Qin Fangcheng était couverte de sang

: «

Que t’est-il arrivé à la main

?

»

« Tu me poses encore la question ? » Qin Fangcheng était furieux. « Quand tu t'énerves, tu me mords la main et je hurle de douleur. Tes petites dents sont vraiment féroces. J'ai tout essayé pour les arracher, mais impossible. Regarde ! » Il leva la main avec colère vers le visage de Lin Hong. « On voit l'os. Comment peux-tu être aussi cruel ? »

« Je... je suis désolée. » Lin Hong baissa la tête, très gênée.

«

Avez-vous toujours été malade

?

» demanda Qin Fangcheng en soutenant sa main blessée, assis près de Lin Hong. «

Si vous avez toujours été malade, je dois vraiment reconsidérer ma décision.

»

« Qu’envisagez-vous ? » demanda Lin Hong, perplexe.

« Je t'épouserai », répondit sérieusement Qin Fangcheng. « Je connais un peu ton épilepsie. Il ne faut pas être trop stimulé, trop fatigué, ni trop sollicité intellectuellement. Dans ton cas, tu as besoin d'un homme comme moi, qui t'aime vraiment et qui peut t'offrir un environnement confortable pour te rétablir. Alors, faisons-le. Cependant, tu dois te préparer à être la mère de San Niu. J'ai déjà décidé d'adopter cet enfant. »

Lin Hong cligna des yeux : « Je suis déjà mariée. »

« Alors pourquoi vis-tu dehors ? » railla Qin Fangcheng. « Au lieu de vivre avec He Ming et sa famille ? J'ai bien peur que ce ne soient pas seulement He Ming et sa famille qui te détestent, mais que même He Ming regrette de t'avoir épousée, n'est-ce pas ? Au final, c'est moi qui suis malchanceuse, pff. »

« Qu'est-ce que tu racontes, à marmonner tout seul ? » Lin Hong trouva cela amusant : « Les choses ne sont pas du tout comme tu le penses. Je ne suis pas épileptique du tout. »

« Mais vous avez bien eu une crise d’épilepsie hier soir », a confirmé Qin Fangcheng. « La lésion cérébrale a provoqué une activité électrique, ce qui a entraîné un serrement de la mâchoire, de la bave, des spasmes et de la confusion. N’est-ce pas de l’épilepsie ? »

« Et alors ? Je n'ai pas le droit d'être malade ? » Lin Hong, furieuse, décida d'agir de façon irrationnelle. Elle n'appréciait pas la description que Qin Fangcheng faisait de sa maladie. Cette description était plus terrifiante que la maladie elle-même. Si l'on savait qu'une femme était sujette aux crises d'épilepsie, cela nuirait à sa réputation.

Qin Fangcheng ne le prit pas du tout au sérieux : « Et alors si je suis épileptique ? J'avais souvent des crises quand j'étais petit, et puis… hehehe. » Il éclata soudain d'un rire étrange et se tut.

Lin Hong le regarda avec suspicion : « Ne souris pas comme ça. Quand on sourit comme ça, il n'en sort jamais rien de bon. »

Qin Fangcheng éclata de rire, encore plus franchement : « Tu es vraiment intelligent. Même à la fac, je faisais des crises d'épilepsie fréquemment, presque une fois par mois. Plus tard, je me suis mis en couple avec une fille du département de chant, on a loué un appartement et on faisait l'amour assidûment tous les soirs. Ma maladie a disparu d'elle-même. Alors, ta maladie n'est pas un problème non plus, du moment que tu fais l'amour avec moi… »

10)

« Tais-toi ! » l’interrompit Lin Hong, agacée. « Je ne suis pas épileptique. Ce qui s’est passé la nuit dernière était un cauchemar. » Elle se couvrit faiblement le visage de ses mains. « Un terrible cauchemar, c’était horrible. J’en tremble encore. »

« Oh », réalisa soudain Qin Fangcheng, « C’était donc un cauchemar, pas étonnant. »

« Alors… » Lin Hong leva la tête et avertit Qin Fangcheng : « Ne dis à personne que je ne suis pas épileptique. Et… et… et à propos d’hier soir, je tiens vraiment à te remercier de t’être occupé de moi. Merci pour ton aide sincère. Je te rendrai la pareille dès que j’en aurai l’occasion. Mais tu n’as pas le droit de parler à qui que ce soit de choses comme la réservation d’une chambre. »

« Qu'est-ce que je suis censé raconter aux autres ? » Qin Fangcheng rit avec colère. « Leur dire qu'on a réservé une chambre ensemble, mais que j'ai passé toute la nuit assis sur le tapis, et que tu m'as même mordu la main comme ça ? »

« Je vous ai déjà remercié, que voulez-vous de plus ? » Lin Hong leva les yeux au ciel.

« Que puis-je faire d'autre ? Je vais aller jusqu'à ta porte pour te faire cette bonne action. » Qin Fangcheng se pencha et dit : « As-tu la force de te lever ? Sinon, je vais monter t'acheter à manger. »

« Attends une minute », dit Lin Hong en levant la main pour lui faire signe de s'approcher : « Fang Cheng, j'ai eu des convulsions la nuit dernière parce que je me suis souvenue de quelque chose, quelque chose de très… terrifiant. »

« Quelque chose de terrifiant ? » L'expression de Qin Fangcheng changea soudainement : « Lin Hong, regarde comme il fait beau aujourd'hui, pouvons-nous parler de quelque chose d'amusant ? »

« De quoi as-tu peur ? » Lin Hong regarda Qin Fangcheng avec surprise, puis se souvint soudain de leur fuite terrifiante de la nuit dernière : « Au fait, Fangcheng, tu ne m'as toujours pas dit ce que tu as vu hier en ouvrant la porte du porcherie, ce qui t'a tant effrayé ? »

Qin Fangcheng a réagi rapidement : « Avez-vous parlé au téléphone avec Zhao Zhuo hier ? »

« Zhao Zhuo ? » Lin Hong reprenait ses esprits. « C’est vrai, Zhao Zhuo est parti subitement hier, sans explication. Il a jeté un coup d’œil dans ma chambre… et s’est mis à trembler de peur. Comment avons-nous pu ne rien remarquer sur le coup ? Il a dû voir quelque chose pour réagir ainsi. Qu’a-t-il vu ? »

« Tu te souviens enfin de tout ça. » Qin Fangcheng s'assit lentement, portant à sa bouche la main que Lin Hong avait mordue et soufflant dessus. « Hier soir, après que tu te sois endormi, Zhao Zhuo m'a appelé. »

« Qu’a-t-il dit ? » demanda Lin Hong avec anxiété.

« Il… n’a rien dit. » Le regard de Qin Fangcheng devint étrange, et il évita celui de Lin Hong.

« Tu n'as rien dit ? » Lin Hong regarda Qin Fangcheng avec surprise.

« Il n'a rien dit. » Qin Fangcheng détourna la tête, évitant le regard interrogateur de Lin Hong.

Lin Hong se mit en colère et lui attrapa le bras : « Fang Cheng, n'essaie pas de me mentir. Qu'est-ce que Zhao Zhuo a bien pu voir chez moi ? »

Qin Fangcheng tourna la tête et dit quelque chose d'étrange : « Tu devrais te poser la question, Lin Hong. Tu restes à la maison tous les jours, tu ne l'as jamais vue ? »

« Alors, tu l'as vu hier soir aussi ? » Lin Hong fixa Qin Fangcheng intensément.

Qin Fangcheng hésita, fixant longuement Lin Hong avant d'acquiescer lentement. Lin Hong le saisit aussitôt et insista : « Qu'as-tu vu exactement ? »

Qin Fangcheng retira lentement la main de Lin Hong : « Dis-moi la vérité, Lin Hong, n'as-tu vraiment jamais vu cette chose ? »

Lin Hong le fixa du regard et dit à haute voix : « Je n'ai vraiment rien vu. Je n'ai jamais rien vu dans cette maison auparavant. Fang Cheng, es-tu seulement un homme ? Ne peux-tu pas me le dire franchement ? Qu'avez-vous vu, vous tous ? »

Qin Fangcheng se leva et fit les cent pas dans la pièce à plusieurs reprises. Puis il s'arrêta et dit quelque chose qui laissa Lin Hong sans voix, fou de rage

: «

Lin Hong, heureusement que tu n'as rien vu. Puisque tu n'as rien vu, il est inutile d'en parler davantage. C'est peine perdue.

»

En entendant cela, Lin Hong entra dans une colère noire, mais avant qu'elle ne puisse parler, Qin Fangcheng poursuivit rapidement : « Au fait, Lin Hong, quand tu t'es réveillée tout à l'heure, tu as dit quelque chose qui t'a rappelé quelque chose. Qu'est-ce que c'était ? »

Lin Hong ne dit pas un mot, se recouvrit la tête avec la couverture et s'allongea sur le lit en ignorant Qin Fangcheng.

Cet homme bègue l'exaspérait. En réalité, si elle n'avait finalement pas pu être avec Qin Fangcheng, c'était en grande partie à cause de son caractère faible et indécis. Lin Hong lui avait donné d'innombrables chances, mais à chaque fois, il feignait l'ignorance et se faisait passer pour un gentleman vertueux, gâchant ainsi toutes ces opportunités. Puis il avait rencontré cette femme vulgaire, Fu Xiuying, qui s'était servie de ses enfants pour le piéger, le laissant complètement désemparé et incapable de s'échapper. He Ming, en revanche, n'avait pas hésité. Dès qu'il l'avait vue, il avait lancé une offensive amoureuse implacable. Les femmes cèdent toujours à un tel assaut irrationnel, et ce Qin Fangcheng ne comprenait même pas un principe aussi simple.

Qin Fangcheng soupira, s'assit sur le lit, dos à elle, fouilla dans sa poche, en sortit un paquet de cigarettes, en alluma une et commença à fumer. Un long silence s'installa entre eux. Finalement, Lin Hong, ne pouvant plus rester au lit, se leva, enfila ses pantoufles et se rendit à la salle de bain.

Elle passa plus de vingt minutes aux toilettes, l'esprit embrumé. Elle réalisa que son attitude envers Qin Fangcheng était étrange

; il semblait qu'elle le voyait comme plus qu'un simple ami. Elle ne s'attendait pas à ce que les choses évoluent ainsi, et pourtant, une force terrifiante semblait les pousser vers un même point. Bien qu'elle fût totalement innocente, elle éprouvait un sentiment de culpabilité constant, comme si elle avait mal agi.

Pourquoi cela se produit-il ?

Se regardant dans le miroir, elle massait tendrement son visage du bout des doigts. Sa peau pâle, privée de la douceur de l'amour, perdait peu à peu sa vitalité. Était-ce là le mariage dont elle rêvait ? Si oui, elle aurait préféré se rebeller… Soudain, elle se figea. Dans le miroir, elle aperçut un visage grotesque qui ricanait derrière elle. Un frisson la parcourut. Presque instinctivement, elle hurla, se retourna, ouvrit la porte de la salle de bains d'un coup sec et s'enfuit.

« Fangcheng, Fangcheng, je le vois ! Il me poursuit ! » Elle se précipita dehors et se jeta dans les bras de Qin Fangcheng, le faisant tomber sur le lit. Elle s'accrocha à lui de toutes ses forces, ses ongles s'enfonçant profondément dans ses muscles.

« Fangcheng, je le vois ! Je le vois dans le miroir ! Il est là ! Il a rampé hors de la pièce du cochon et m'a poursuivi jusqu'ici ! »

Chapitre quatre : La nounou vicieuse

1)

Qin Fangcheng s'approcha de la porte de la salle de bain et jeta un coup d'œil à l'intérieur. Puis il la referma rapidement. « Il n'y a rien. Tu manques vraiment de volonté. Mais… il faut vraiment partir d'ici. Allons-y ! » Presque impatient, il entraîna Lin Hong à l'écart.

Ils quittèrent la chambre, firent leurs achats à la réception, puis Qin Fangcheng conduisit Lin Hong à une clinique pour faire soigner sa main blessée avant d'aller déjeuner dans un restaurant de nouilles. Pendant le repas, Lin Hong était agitée, ayant constamment l'impression d'être suivie et un frisson lui parcourant la nuque. Malgré tous les efforts de Qin Fangcheng pour la rassurer, elle ne parvenait pas à se calmer.

Après le petit-déjeuner, il était presque midi. Ils avaient passé trop de temps dans la chambre, et l'expression de Qin Fangcheng s'assombrissait de plus en plus. En la déposant à l'entrée de l'hôpital, il lui dit : « Tu t'inquiètes pour rien. Ne recommence pas. » Puis, sans prévenir, il lui pinça violemment la poitrine. Après s'être comporté en gentleman toute la nuit, il révéla enfin sa vraie nature. Avant que Lin Hong puisse réagir, il claqua la portière et démarra en trombe dans sa Mercedes.

Lin Hong resta longtemps immobile, le regard vide fixé dans la direction où Qin Fangcheng était parti. Ainsi va la vie : se rencontrer pour mieux se séparer. Elle et Qin Fangcheng avaient été si proches, et pourtant, ils s'étaient éloignés l'un de l'autre. Elle espérait seulement qu'ils resteraient à jamais des amis fidèles, comme ils l'étaient maintenant.

Après un soupir, Lin Hong se dirigea d'un pas las vers le service pour accomplir les formalités de visite. Cependant, lorsqu'elle mentionna le nom de He Ming, l'infirmière assise près de la fenêtre demanda

: «

Est-ce le patient qui était sous observation hier soir

? Il va bien maintenant, il est sorti et est rentré chez lui par ses propres moyens.

»

« Quoi ? » Lin Hong, surpris, demanda précipitamment : « Quand est-il sorti de l'hôpital ? »

L'infirmière a consulté le dossier et a dit : « Il est rentré chez lui hier soir. Allez maintenant au service de médecine interne ; il est possible qu'il soit déjà revenu pour un rendez-vous de suivi. »

Lin Hong paniqua. He Ming était rentré chez lui la veille au soir, ce qui était totalement inattendu. Elle n'avait pas osé rentrer de la nuit. Et s'il lui posait des questions

? Elle se rendit à la clinique, mais ne le vit pas. Elle héla précipitamment un taxi et rentra chez elle.

Arrivée à son immeuble, elle sortit de la voiture, paya rapidement le ticket et se précipita à l'intérieur. Arrivée presque à l'entrée, elle s'arrêta.

He Ming descendit les escaliers marche par marche. La nourrice, Xiao Zhu, avait le visage sombre et s'appuyait sur son bras. Voyant le visage pâle et incertain de Lin Hong, He Ming sourit et dit : « Je croyais que tu avais encore fugué. J'allais justement partir à ta recherche. »

« Où puis-je aller ? » Voyant que He Ming était en bonne forme physique et de bonne humeur, Lin Hong se calma et s'avança précipitamment pour prendre la relève de Xiao Zhu : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu étais censé rester à l'hôpital en observation, mais tu es revenu seul au milieu de la nuit. Que suis-je censé faire s'il t'arrive quelque chose ? »

He Ming, cependant, restait sceptique

: «

Qu'est-ce qui pourrait bien se passer

? Je ne suis pas un enfant de trois ans.

» Il tendit la main et caressa les cheveux ébouriffés par le vent de Lin Hong

: «

Ma décision est prise. Désormais, nous ne cuisinerons plus à la maison. Si nous avons envie de manger, nous irons au restaurant. Je compte aussi vendre toute l'entreprise. Même un chameau affamé est plus gros qu'un cheval. L'argent de la vente nous permettra de vivre confortablement tous les deux jusqu'à la fin de nos jours. À partir de maintenant, je t'emmènerai faire le tour du monde, voyager dans différents endroits, et nous n'aurons plus jamais à servir ces salauds.

»

Sachant que ce que disait He Ming était absolument impossible – comment pouvait-on vivre dans ce monde et agir à sa guise, tout se déroulant selon sa volonté ? – Lin Hong ne voulait pas se montrer trop insolente. Elle se contenta donc de sourire et de dire : « Tu le rends si crédible. » À ces mots, elle sentit une raideur dans la nuque. Se retournant, elle croisa le regard furieux de la petite truie. Elle détourna aussitôt les yeux, n'osant plus soutenir le sien. Tant de choses étranges s'étaient produites à la maison ces derniers jours, et il semblait que chacune d'elles soit liée à cette petite nourrice. Cette campagnarde l'effrayait.

Petit Cochon, cependant, était très obéissant et les suivit de près jusqu'à ce que He Ming sorte cent yuans de sa poche, les lui tende et dise : « Petit Cochon, tu es libre aujourd'hui. Va te promener seul dans les rues. » Ce n'est qu'alors que Petit Cochon grogna, prit l'argent des mains de He Ming et s'éloigna à grands pas.

Après le départ du cochon, He Ming se retourna et regarda attentivement Lin Hong, disant : «

Ça va

? Elle est comme ça, elle se comporte bizarrement. Elle était pareille chez mon père. Ne t’inquiète pas.

»

Lin Hongqiang a ri et a dit : « Ce n'est rien, pourquoi lui en voudrais-je ? »

« C’est ça », acquiesça He Ming. « Voilà qui est mieux. Tu étais comme ça hier soir. Tu n’es pas du tout comme ça d’habitude. Ne recommence plus. »

« Hier soir… » Lin Hong baissa les yeux, coupable, et jeta un coup d’œil à He Ming du coin de l’œil. C’était étrange

; elle avait la conscience tranquille, et pourtant elle avait l’impression d’avoir fait du tort à He Ming, et un sentiment de culpabilité persistait. Elle voulait lui expliquer pourquoi elle n’était pas rentrée la veille, mais dans ce genre de situation, le mieux était de ne rien dire

; plus elle s’expliquerait, plus la situation deviendrait confuse. Au moment où elle hésitait, elle entendit He Ming poursuivre

:

«…Je sais que tu as du mal à accepter ça, et ce que Xiaozhu a fait est vraiment inadmissible. Mais elle a été maltraitée, c’est pour ça qu’elle a agi ainsi. Ma mère et ma deuxième sœur la harcèlent sans cesse à la maison, mais mon père l’a toujours traitée comme sa propre fille. Je n’aurais jamais imaginé qu’elle oserait te faire ça…» Tout en parlant, il souleva tendrement la manche de Lin Hong et caressa les ecchymoses sur son bras : «…Ne le prends pas mal. Oublions ça. J’ai déjà prévenu Xiaozhu de ne rien dire à personne.»

Lin Hong acquiesça d'un hochement de tête, mais intérieurement, elle était profondément stupéfaite. Elle avait manifestement passé la nuit avec Qin Fangcheng et n'avait pas compris un mot de ce que disait He Ming, mais elle n'osait pas poser de questions, craignant qu'il ne cherche à en savoir plus. Bien que He Ming fût un homme droit et honnête, il valait mieux que cela n'arrive pas. Si une telle situation se présentait, elle ne pourrait que nier en silence.

Soudain, He Ming sourit et désigna une échoppe de rouleaux de nouilles de riz devant lui : « Allez, on a mangé une fondue chinoise hier, et si on mangeait des rouleaux de nouilles de riz aujourd'hui ? » Sur ces mots, il entra tout excité, trouva une place et s'assit, puis tapota l'épaule de son voisin : « Honghong, viens me rejoindre, tu n'adorais pas te serrer contre moi ? »

« Regarde-toi ! » Lin Hong ressentit une douce chaleur, longtemps oubliée, dans son cœur. Elle s'approcha et se blottit dans les bras de He Ming. Tout en écoutant He Ming commander à manger, elle releva discrètement sa manche et observa les ecchymoses qui la marquaient, très perplexe. C'était vraiment étrange. Quand ces ecchymoses étaient-elles apparues ? Comment se faisait-il qu'elle n'en ait jamais rien su ?

He Ming la regarda avec un demi-sourire, puis éclata soudain de rire

: «

Vu à quel point tu es contrariée, hehe, pas étonnant. Maintenant que tu fais partie de la famille He, il va falloir que tu traverses cette épreuve. Il y a quelque chose que tu ignores. Ce qui t’est arrivé hier soir, ma deuxième sœur l’a vécu aussi.

»

« Vraiment ? » dit Lin Hong avec un sourire. « Tu m'étonnes. » Elle fut surprise de constater qu'elle était en réalité assez douée pour tromper les gens. Peut-être que tromper les hommes était un don inné chez les femmes ? Elle pensa qu'une fois qu'elle saurait ce qu'avait vécu la deuxième sœur de He Ming, elle comprendrait ce qu'elle avait vécu la nuit dernière.

En y réfléchissant, elle eut l'impression que son cerveau allait se fendre.

2)

« Si on l'appelle Petite Cochonne, c'est parce que son nom de famille est Zhu », a finalement déclaré He Ming.