Zhou Paihuai ne savait pas vraiment ce qui lui passait par la tête, mais elle avait bel et bien exprimé ses pensées. Inutile de revenir en arrière
; elles s’entendaient très bien et ce n’était pas un problème pour elle de vouloir parler à cette personne qui la critiquait.
Une telle franchise laissa Ji Anxi sans voix. Après s'être longuement creusé la tête, elle finit par lâcher : « En fait, je pense que tu es plutôt doué aux jeux vidéo. »
Quand Zhou Paihuai a vu son message, il a éclaté de rire et a répondu : Pas étonnant que l'on dise que les haters sont les vrais fans. Tu regardes mes lives tous les jours ces derniers temps ?
Un stream devant la porte
: arrête d’être aussi narcissique. Qui a le temps de regarder ton live tous les jours
?
Ji Anxi était tellement furieuse de ses paroles qu'elle décida de ne plus jamais lui adresser la parole. À peine avait-elle pris cette décision que Zhou Paihuai lui envoya un autre message.
Un étranger en terre étrangère
: Aimes-tu jouer aux jeux vidéo
? Je m’ennuie beaucoup, ça te dirait de jouer ensemble
?
Ji Anxi, qui avait récemment atteint le rang Or mais ne parvenait pas à progresser davantage, fut immédiatement intriguée. Zhou Paihuai, malgré le fait qu'elle diffusait des matchs de bas niveau, semblait posséder un talent certain, et peut-être pourrait-elle l'aider à gravir les échelons.
Un ruisseau coule devant la porte : Super !
Chapitre 25 Mots censurés
Le temps passe toujours vite quand on joue, et Zhou Paihuai semblait avoir oublié tous ses soucis. Même si Xiao Heifen était vraiment nulle, jouer avec elle restait une bonne expérience. Après tout, elle était très obéissante, faisant tout ce qu'il lui demandait et gardant les protections quand on le lui demandait. Elle était aussi intrépide au combat.
Et alors si un support comme celui-ci est un peu faible ? Zhou Paihuai est capable de porter l'équipe. Encore une victoire ! Le prochain match semble être celui de la promotion Diamant de Xiao Heifen. Zhou Paihuai se frotte les mains, prêt à tout donner pour aider Xiao Heifen à atteindre le rang de Maître Étoile du premier coup.
Au moment où Zhou s'apprêtait à entrer dans la partie, Xiao Heifen a tapé : Tu joues encore ? Il est presque neuf heures.
Zhou Paihuai jeta un coup d'œil à l'heure
; il était déjà 8
h
50. Il ne s'attendait pas à ce que le temps passe si vite. Avant que la salle ne se ferme, il lui répondit
: «
On dirait qu'on ne peut plus jouer. On se reparle une autre fois. Je t'aiderai à atteindre le rang de Roi, promis.
»
Au moment où j'allais quitter la pièce, j'ai vu un autre message d'un détracteur
: Tu diffuses toujours en direct ce soir
? Tu n'as pas peur des critiques
?
Zhou Paihuai savait qu'elle s'inquiétait pour lui, mais il se sentait un peu mal à l'aise. Il sourit et répondit par SMS
: «
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas si facile pour toi de me salir.
»
Il était déjà neuf heures lorsque Zhou entra dans la salle de diffusion en direct. Cependant, il hésita à l'ouvrir.
« Qu'est-ce que tu fais ? » demanda Ningluo, très curieuse de ne pas avoir encore commencé son direct. Zhou Paihuai était toujours très ponctuelle, et même si la situation était particulière aujourd'hui, elle avait insisté pour être en direct ; il était donc étrange qu'elle n'ait pas encore commencé.
Zhou Huai continuait à bouger les mains, faisant plusieurs choses à la fois, tout en lui disant : « Comme tu l'as dit, quelqu'un pourrait me jeter un sort ce soir, alors je prends des précautions. »
En s'approchant, elle réalisa que Ningluo était en train de constituer une liste de mots interdits. Cette liste était déjà longue, et même des abréviations comme « m.b. » y étaient bloquées.
«
Tes censures sont vraiment trop nombreuses
! Où as-tu appris tout ça
?
» En tant que joueuse professionnelle, Ningluo connaissait certainement tous ces gros mots, mais Zhou Paihuai était actrice. Même si les fans utilisaient aussi des jurons, ils n’employaient pas le même langage que les joueurs professionnels, n’est-ce pas
? Où les avait-elle appris
? «
Tu n’as pas passé la journée à surfer sur Internet pour les chercher un par un, si
?
»
« Comment est-ce possible ? » Zhou Paihuai était sans voix. Il lui aurait fallu plus de dix jours, voire deux semaines, pour rassembler toutes ces informations, sans parler d'une seule journée de navigation sur Internet. Tout cela grâce à sa passion pour les compétitions sportives ; ensuite, quand elle n'avait rien d'autre à faire, elle aimait observer les coulisses des événements sur les forums où les potins abondaient. Elle ne participait pas aux discussions, mais elle connaissait quasiment toutes les blagues entre initiés. Les mots censurés qu'elle avait choisis aujourd'hui étaient tous des résumés qu'elle avait compilés au fil des années passées à écouter ce genre de ragots.
« Et ensuite… » Ning Luo ne comprenait toujours pas ; il y avait des mots qu’il n’avait jamais vus auparavant.
Tout en préparant les mots censurés, Zhou Paihuai a déclaré : « De toute façon, je le sais, c'est tout. Quant à savoir comment je le sais, ne me demandez pas. Retournez-y, je vais commencer la diffusion. »
"D'accord."
Après avoir enfin noté tous les mots censurés qui lui venaient à l'esprit, Zhou Paihuai cliqua pour lancer le direct. Il avait passé la journée à jouer en classé et n'avait plus du tout envie de jouer. Il se dit qu'il pourrait tout aussi bien se divertir un peu et profiter du spectacle du chat en direct.
... ...
Ji Anxi a quitté la partie et a immédiatement ouvert une application de streaming en direct. Elle devait bien l'avouer, Zhou Paihuai l'inquiétait un peu. Même si elle l'a dit sur un ton léger, affirmant que ces rumeurs ne la préoccupaient pas, si c'était vraiment le cas, pourquoi aurait-elle passé la journée à discuter et à jouer avec elle
?
Après avoir ouvert l'application de diffusion en direct, Zhou Paihuai a mis longtemps à se lancer. Allait-elle annuler sa diffusion aujourd'hui
? Impossible
; lorsque Ji Anxi le lui avait rappelé plus tôt, elle n'avait pas refusé. Alors que Ji Anxi commençait à s'inquiéter, la diffusion a finalement démarré.
Zhou Paihuai est plutôt discrète pendant ses diffusions en direct. D'habitude, elle se contente d'annoncer son programme du jour dans le titre, puis elle joue des parties classées ou se détend. Elle ne répond que rarement, sauf lorsqu'un coéquipier lui adresse la parole. Mais aujourd'hui, le titre de sa diffusion était, à la surprise générale, «
Divertissement + Discussion
».
"... ... Il semble que Zhou Paihuai n'ait pas été suffisamment critiqué par l'opinion publique, ce qui est la seule pensée de Ji Anxi."
Les détracteurs ignorent généralement les insultes proférées par Zhou Huapai, et ne s'attendaient donc pas à un tel succès aujourd'hui. Impatients, ils s'empressent de semer la zizanie. Inutile de craindre la suspension de leurs comptes par les modérateurs, puisqu'ils en possèdent plusieurs.
Cependant, les choses ne se sont pas déroulées comme prévu. Les messages incendiaires ont été modifiés et diffusés, mais ils n'ont pas été publiés dans les commentaires. À la place, ces derniers étaient remplis de ****************, parfois entrecoupés de pronoms comme «
tu
», «
moi
» et «
lui
».
Que se passe-t-il
? A-t-elle attrapé un virus
? Les personnes qui ont commenté et celles qui ont reçu les commentaires ont-elles été choquées par ce qu’elles ont vu
? Ou bien sa diffusion en direct a-t-elle été victime d’une attaque malveillante
?
« Tsk… » Zhou Paihuai elle-même était très surprise. Les salles de diffusion en direct de ce monde sont très bien conçues. Si un streamer ne veut pas voir quelque chose, il peut activer la censure. Elle avait ajouté de nombreux mots censurés par précaution, mais elle ne s'attendait pas à ce que ces commentaires soient truffés de censure, phrase par phrase. À quel point pouvaient-ils la haïr pour aller aussi loin ?
Rapidement, tout le monde s'est rendu compte que Zhou Paihuai avait établi une liste de mots censurés, mais ils ne s'attendaient pas à ce qu'elle en ait établi autant. La phrase entière était tout simplement illisible. Impuissants, ils ont dû passer au pinyin complet, mais bien que Zhou Paihuai n'ait pas censuré tout le pinyin, elle avait supprimé certains mots courants et à la sonorité moins agréable, ce qui a provoqué des commentaires comme «
zhoupaihuai, espèce d'idiot
».
« On dirait que vous n'avez pas vraiment envie de discuter avec moi, alors je vais me concentrer sur les jeux. Je suis vraiment doué, tous ceux qui veulent apprendre peuvent me suivre ! » lança Zhou Paihuai d'un air innocent mais sans gêne, cherchant visiblement à exaspérer ses détracteurs.
Ji Anxi ne s'attendait pas à ce que Zhou Paihuai agisse ainsi. Pas étonnant qu'elle ait affirmé avec autant d'assurance ne pas craindre les critiques. Avec cette méthode, personne ne pourrait la critiquer ! Elle s'était simplement inquiétée pour elle…
La propriétaire initiale de ce corps était au moins une actrice de troisième ordre. Malgré ses nombreux détracteurs, il lui était impossible de n'avoir aucun véritable fan. Cependant, ses vrais fans étaient probablement plutôt discrets et n'interagissaient pas beaucoup avec elle. Si elle avait discuté avec ses fans par le passé, il n'y aurait sans doute pas eu beaucoup de réponses, car le nombre de détracteurs était tel qu'il était très difficile de trouver des commentaires de fans.
Mais aujourd'hui, tous les contenus publiés par les détracteurs ont été bloqués, alors ils ont abandonné et se sont tournés vers d'autres plateformes. Peu à peu, quelques spectateurs occasionnels ont commencé à cliquer pour la féliciter de ses talents de joueuse, et de vrais fans ont entamé des discussions sincères avec elle.
Les vrais fans admiraient surtout son physique et se pressaient dans le chat pour demander à Zhou Paihuai de poster un selfie sur la grille des neuf. Zhou Paihuai n'a ni accepté ni refusé explicitement, jouant la carte de la discrétion avec ses fans tout en restant concentré sur le jeu. Après trois heures de diffusion, le live touchait enfin à sa fin.
« Merci à tous de m'avoir signalé les mots censurés aujourd'hui, je continuerai demain ! » a déclaré Zhou Paihuai avant de mettre fin à l'émission.
Le chat du direct était à nouveau inondé de ********, et les trolls étaient furieux. À en juger par ses propos, elle comptait remettre la censure le lendemain, cherchant manifestement à les faire taire.
Chapitre 26 Jiang Fei me cherche ?
Jiang Fei me cherche ?
Après la diffusion, Zhou s'éloigna, bien décidé à rentrer à son dortoir. Au bout d'un moment, il remarqua que Jiu'an semblait le suivre. En réalité, ils empruntaient le même chemin, mais Jiu'an avait l'habitude de marcher avec Chu Shang. Maintenant que Jiu'an était seul, sans Chu Shang, il était facile de deviner qui était là.
« Tu as besoin de quelque chose de moi ? » Zhou Huaihuai se retourna brusquement, surprenant tellement Jiu'an que son visage devint pâle.
Zhou Paihuai s'essuya une nouvelle fois le visage, l'air dubitatif. Était-il vraiment si féroce ? Certainement pas, alors pourquoi avaient-ils tous si peur de lui ?
Heureusement, Jiu'an fut seulement surpris par son brusque changement de direction et s'empressa de dire : « En fait… en fait, ce n'est pas moi qui te cherchais, c'était… c'était… c'était… » Il balbutia longuement, incapable d'expliquer clairement qui la cherchait.
« Jiang Fei me cherche ? » l’interrompit Zhou Paihuai, comme pour deviner.
« Comment as-tu su ? » Jiu'an était surpris qu'il ait pu le deviner.
«
…
» Qu’y a-t-il de si difficile à deviner
? Il me cherche pour le compte de quelqu’un d’autre. Ningluo et les autres n’ont pas besoin de lui pour transmettre des messages. La seule personne avec qui j’ai un lien, outre Jiang Fei, c’est probablement personne d’autre. «
Donnez-moi ses coordonnées. Je sais ce qu’il manigance.
»
« Oh ! » Jiu'an pensait devoir persuader Zhou Paihuai, mais c'était étonnamment simple ; elle n'avait presque rien dit et avait atteint son but. « Aigle Volant… »
« Il veut s’excuser et se réconcilier avec moi », interrompit de nouveau Jiu’an, reprenant l’exemple de Zhou Paihuai. « Je te l’ai dit, je sais tout. »
« Tu... tu es incroyable ! » Jiu'an la regarda avec étonnement.
Zhou Paihuai sourit. En réalité, les intentions de Jiang Fei étaient on ne peut plus claires. Il était parfaitement au courant de ses agissements ce soir. Si Jiang Fei avait profité de son inexpérience et de sa méconnaissance du monde de l'e-sport, son comportement de ce soir était un avertissement. Elle connaissait parfaitement cet univers et le neutraliserait sans difficulté.
Après avoir dit au revoir à Jiu'an, Zhou Paihuai a immédiatement ajouté Jiang Fei sur WeChat dès son retour à sa résidence universitaire. Certaines choses ne peuvent attendre
; le plus tôt sera le mieux. Jiang Fei, perspicace, a accepté sa demande d'ami en quelques minutes.
Jiang Fei cherchait sans doute ses mots, car le message à côté de son nom affichait sans cesse «
en cours de rédaction…
». Zhou Paihuai n'eut pas le temps d'attendre son hésitation et passa immédiatement un coup de fil. À moins que Jiang Fei ne soit naïf, il savait qu'il n'y avait personne d'autre aux alentours.
« Euh… bonjour… » La voix de Jiang Fei parvint à travers le microphone, sa bouche bafouillant : « Je… je suis désolé. »
« Jiang Fei, tu devrais être contente que je ne t'en aie pas tenu rigueur. Réfléchis bien avant d'agir à l'avenir. » Zhou Paihuai alla droit au but, sans s'attarder sur les politesses. Des excuses tardives n'avaient aucun sens
; elle n'avait aucune sympathie pour celle qui l'avait piégée.
De plus, la vidéo de Jiang Fei où il exprimait son désir de participer au match d'entraînement, outre le fait de semer la zizanie chez Zhou Paihuai, ne faisait sans aucun doute qu'aggraver sa situation. Zhou Paihuai ne comprenait pas pourquoi il avait agi de manière aussi autodestructrice.
Jiang Fei fut surpris par la réponse de Zhou Hei Pai. Il demanda, incrédule : « Vous voulez dire qu'on va laisser tomber comme ça ? »
« Comment est-ce possible ? Tu me prends pour un imbécile ? Même si tu te fais remarquer, tu n'es pas ma cible. Si tu étais intelligent, tu m'écouterais. »
« Que voulez-vous que je fasse ? » Jiang Fei trouva cette question raisonnable, sachant que Zhou Huahuai ne le laisserait pas s'en tirer aussi facilement.
Que peut faire Jiang Fei ? À moins qu'il n'avoue avoir comploté avec l'équipe de production pour le piéger, il est pratiquement inutile. Mais même s'il l'avouait, il ne chercherait pas à le contacter. De plus, un tel aveu signifierait la fin de sa carrière dans le divertissement, et Zhou Huaipai ne pouvait s'y résoudre.
« Très bien, mais ne vous mêlez plus de ça et tenez-vous bien pendant un mois. Après ça, on restera entre nous. »
Après avoir raccroché, Zhou Paihuai regretta d'avoir été trop indulgente. Si elle avait été plus impitoyable, elle aurait dû s'occuper de Jiang Fei et de l'équipe de production ensemble. Mais Ning Luo et les autres lui avaient beaucoup parlé de Jiang Fei, et il n'était pas aussi désespéré qu'elle le pensait. À présent, elle ne pouvait que supposer qu'il avait mal tourné et le laisser partir.
Cela rend très difficile toute attaque contre l'équipe de production de son propre camp, mais heureusement, elle a encore un plan de secours, et les progrès se déroulent bien jusqu'à présent.
... ...
Plusieurs jours passèrent, et malgré les mises à jour constantes de Zhou concernant les mots censurés, la polémique ne parvint pas à prendre de l'ampleur lors de ses diffusions en direct. Cependant, la colère des détracteurs était loin d'être apaisée, et ils se sont tournés vers d'autres plateformes, les forums et les communautés en ligne étant désormais en pleine effervescence.
Quand Zhou Paihuai s'ennuyait, elle allait sur Tieba (un forum chinois) pour lire les messages la concernant. Après les avoir lus, elle ne pouvait s'empêcher de soupirer. Elle disait souvent être détestée par tout Internet, mais à côté de ça, qu'est-ce que c'était
? À présent, elle était vraiment détestée par tout Internet. Heureusement, cette personne, c'était elle, et non la propriétaire originelle du corps. Autrement, avec la personnalité sensible, fragile et vaniteuse de cette dernière, elle aurait probablement sombré dans la dépression.
Mais peu importe. Bientôt, tous ceux qui me critiquent devront s'agenouiller et m'appeler papa. Qu'ils se pavanent une semaine d'abord !
Cheng Minxin a appelé et Zhou Paihuai a répondu.
« Sœur Cheng, comment ça va ? »
« Tout s'est bien passé », répondit Cheng Minxin, avant de demander : « Mais comptez-vous vraiment étouffer l'affaire pour le moment ? Être critiqué pendant deux semaines pour rien ? »
« Plutôt que de faire taire l'opinion publique maintenant, je préfère attendre avec impatience de voir l'équipe du programme «
Life Exchange
» recevoir «
deux cadeaux
» en même temps. » En clair, je veux du spectacle.
Cheng Minxin connaissait son caractère et dit : « C'est bien. Sois plus affirmée pour éviter que cela ne se reproduise. » Elle avait remarqué que la personnalité de Zhou Paihuai avait quelque peu changé. Bien qu'elle soit toujours aussi têtue, elle était auparavant inflexible et campée sur ses positions. Pour être franche, elle était un peu inflexible. Mais récemment, elle était devenue beaucoup plus intelligente et plus vengeresse, probablement parce qu'elle avait été poussée à bout. Même une statue d'argile a un caractère, alors imaginez une personne vivante !
« Sœur Cheng, je vous suis vraiment très reconnaissante, sinon j'aurais été dans une situation très délicate. » Zhou Heihuai a finalement exprimé ses pensées. Elle avait envisagé de faire intervenir Li Wen, qui avait déjà participé à l'émission, pour critiquer l'équipe de production, mais leurs voix étaient trop faibles pour être efficaces. Cependant, Sœur Cheng avait utilisé ses relations pour découvrir que l'équipe de production avait délibérément soudoyé la société internet afin de compliquer la tâche de Li Wen et ainsi augmenter l'audience. « Merci infiniment. »
« Pas besoin de me remercier. Concentre-toi plutôt sur l'amélioration de ton jeu d'acteur, et m'aider à gagner plus d'argent, c'est le principal ! »
«Ne t'inquiète pas, je ferai de mon mieux!»
Chapitre 27 : Soupe au poulet et passion
Zhou Paihuai a toujours rêvé de devenir joueuse d'e-sport, mais malheureusement, elle est trop âgée, sa vitesse de jeu est trop lente et les jeux auxquels elle joue n'ont pas d'équipes féminines professionnelles… Elle n'aurait jamais imaginé que ce rêve, qu'elle avait toujours considéré comme un luxe, se réaliserait un jour dans ce monde étrange. Et c'est l'équipe de l'émission «
Drama Life
» qui l'a aidée. Le monde devient de plus en plus magique.
L'histoire commence il y a deux jours. Le championnat d'automne, initialement prévu pour deux semaines plus tard, a été avancé à la dernière minute, prenant de court tous les clubs et les équipes. Zhou Paihuai, qui avait été remplacée par Jiang Fei pour un mois seulement et qui devait s'entraîner avec lui pendant cette période, s'est retrouvée avec un match à disputer. Ce match avait lieu le dernier jour du tournage de l'émission.
Bien que Zhou Paihuai fût très enthousiaste, Cheng Minxin pressentait quelque chose de louche. Elle fit de nouveau appel à ses relations et découvrit que l'équipe de production et l'organisateur de l'événement avaient conspiré pour attiser la polémique autour de Zhou Paihuai. L'équipe de production pouvait ainsi exprimer sa colère, tandis que l'organisateur gagnait en popularité.
Il faut bien l'avouer, l'équipe de production de «
Drama Life
» voulait vraiment exploiter Zhou Paihuai. Cependant, cette fois-ci, leur plan s'est retourné contre eux, et Zhou Paihuai leur a été reconnaissante de l'avoir aidée à réaliser son rêve
: même s'il ne s'agissait que d'un seul match, même si l'issue était incertaine, elle pourrait se vanter plus tard d'avoir disputé un véritable match professionnel.
Cependant, l'ambiance au sein de l'équipe n'a pas été très bonne ces derniers jours, et elle était plutôt morose. Même Zhou Paihuai a du mal à contenir son enthousiasme et à paraître calme.
... ...
À trois heures du coup d'envoi, Zhou Paihuai et le reste de l'équipe du TKL arrivèrent dans la zone de repos de la salle. Cependant, l'ambiance au sein de l'équipe restait aussi morose qu'auparavant, et Zhou Paihuai finit par craquer.
« Hé, suis-je vraiment si mauvais que ça ? Vous avez tous agi comme si j'allais forcément perdre si je jouais ? »
Ninglu secoua la tête et dit : « Ce n'est pas votre problème, c'est que notre adversaire du match d'ouverture est trop fort. »
Cette fois-ci, le premier adversaire de TKL est KPY. Il est à noter que ces deux équipes se sont affrontées d'innombrables fois, sans que TKL ne l'emporte jamais. La plus grande crainte de TKL est KPY. Ce n'est pas tant la défaite qui les effraie, mais plutôt l'idée que Zhou Huai Pai puisse quitter l'équipe après ce match, et l'impossibilité pour eux d'être présents en cas de victoire, qui les préoccupent réellement.
Comment peut-on avoir peur d'un adversaire redoutable en e-sport
? Comment peut-on espérer gagner avec un tel état d'esprit
? Zhou Paihuai sentait que leur mentalité était erronée et il se devait de leur donner une leçon
: «
Je vous le dis, que voulez-vous dire par “le match d'ouverture était trop difficile”
? Quelle équipe capable de rivaliser maintenant est faible
? Le but d'une compétition n'est-il pas de gravir montagne après montagne pour atteindre son objectif
? Comment pouvez-vous abandonner simplement parce qu'une montagne est trop haute
?
»
Zhou Paihuai s'exprimait avec une grande ferveur, mais ses coéquipiers restaient de marbre. Ce n'était pas la première fois qu'ils tentaient des discours de motivation, mais si l'on n'est pas capable de convaincre, on ne peut pas vaincre un adversaire. Ce n'est pas comme si les discours motivants garantissaient la victoire.
« On n'est même pas qualifiés pour disputer un match amical contre eux », déclara Chu Shang d'un air amer, persuadé que Zhou Paihuai ignorait la gravité de la situation. « On va forcément perdre. »
Zhou Paihuai n'avait jamais eu affaire à des gens aussi coriaces. Ils étaient totalement imperméables à la raison et à la pression. Franchement, s'ils continuaient comme ça, à quoi bon cette compétition ? Ils feraient mieux de rentrer chez eux et de cultiver la terre. Plus Zhou Paihuai y pensait, plus il s'énervait, et il avait même envie de les corriger.