Chen Siku avait déjà préparé son cours et avait donc distribué trois exemplaires du script. Après en avoir donné un à chacune des deux filles, elle leur dit
: «
Allez-y, révisez vos répliques, puis dites-moi ce que vous allez dire. Je vous poserai des questions
!
»
Ce n'étaient plus des enfants
; le plus simple était de procéder directement, puis de repérer les erreurs et de s'améliorer en conséquence. Après avoir fini de parler, Chen Si quitta la salle de répétition, les laissant tous deux seuls dans la grande pièce.
« Que fais-tu ici ? » demanda Zhou Huai avec impatience dès que Chen Siku fut parti.
« Chut… » Ji Anxi lui fit signe de se taire, « Il y a des caméras de surveillance dans les parages. »
«
…Bien sûr que je sais qu’il y a des caméras de sécurité, ne change pas de sujet
!
» Zhou Paihuai se pinça les doigts. «
Tu ne m’avais pas dit que tu travaillais sur ton projet de fin d’études
? Il te reste encore deux mois avant la remise des diplômes, que fais-tu ici
?
»
« Tu ne le vois pas ? Je suis artiste chez Genesis maintenant, comme toi. On sera collègues désormais », dit Ji Anxi, les yeux brillants d'une pointe de fierté. « En plus, j'ai fini mon projet de fin d'études il y a longtemps. C'était du gâteau ! » Ses yeux pétillaient, comme ceux d'un petit animal en quête de caresses.
Zhou Paihuai eut une légère envie de le toucher, mais elle résista et dit : « Qui t'a demandé si tu avais fini ton projet de fin d'études ? Je me souviens que tu n'as pas fait d'études d'art dramatique. Que fais-tu dans ce secteur ? » Et tu as même rejoint une agence aussi peu fiable que Genesis.
« Qui a dit qu'on ne pouvait pas entrer dans le monde du spectacle sans avoir fait d'études artistiques ? Il y a tellement d'acteurs et d'actrices primés dans ce milieu, mais combien d'entre eux ont une formation classique ? N'y sont-ils pas tous arrivés par hasard ? » Ji Anxi n'était pas tout à fait d'accord avec les propos de Zhou Paihuai. « D'ailleurs, tu n'as pas de formation non plus, et pourtant tu travailles dans ce milieu, non ? »
«
Vous pouvez donc constater à quel point je joue mal, et à quel point on m'a calomnié
!
» Zhou Paihuai lui exposait les faits, mais en même temps, il réalisa soudain
: «
Non, ce n'est pas possible. Dites-moi, pourquoi êtes-vous venue à Genesis
?
»
Ji Anxi n'avait jamais réalisé à quel point Zhou Paihuai était difficile à gérer. Soudain, elle le regarda droit dans les yeux et dit : « Bon, je vais te dire la vérité. En fait, c'est grâce à toi que je suis entrée dans le monde du spectacle ! »
« À cause de moi ? » Zhou Paihuai se sentit un peu mal à l'aise sous son regard.
« Oui, c'est entièrement de ta faute ! » Voyant qu'elle le croyait un peu, Ji Anxi poursuivit : « Tu as oublié que tu m'avais dit que si j'en étais capable, je devrais jouer la comédie. Bien sûr, je n'ai pas pu résister, et je pense avoir de bonnes chances de surpasser ton talent d'actrice, alors je suis venue chez Genesis ! »
En entendant les propos de son interlocuteur, Zhou Paihuai se remémora vaguement leurs conversations précédentes. Parfois, lors de discussions animées, ils se taquinaient. Il lui avait lancé des phrases comme
: «
Si tu es si douée, vas-y
!
» Il n’aurait jamais imaginé qu’elle le prendrait aussi mal.
« Ce n'était qu'une blague, pourquoi risquer ton avenir comme ça ? »
« Je ne plaisante pas au sujet de mon avenir. Comment pouvez-vous être aussi sûr que je ne peux pas réussir dans ce secteur ? »
Zhou Paihuai réalisa alors qu'elle s'était trompée. Si elle avait suivi sa véritable nature, elle ne serait jamais entrée dans le monde du spectacle
; ce n'était qu'un concours de circonstances. Mais les opinions des autres étaient différentes des siennes, et si c'était le choix de cette petite peste, elle se devait de le respecter. «
Tu as raison. Je suis sûre que tu n'agis pas sur un coup de tête. De plus, Professeur Chen Siku est très expérimentée. Si tu prends des cours d'art dramatique avec elle, ton talent te permettra de te faire un nom.
»
« Tu crois vraiment autant en moi ? » Ji Anxi fut immédiatement ravie par ses paroles. « Alors, tu penses que j'ai du talent ? »
«
… …
» Zhou Paihuai brandit le script dans sa main
: «
Talent ou pas, travaillons dur d’abord
! Dépêchez-vous de choisir un rôle, nous répéterons les répliques ensemble
!
»
"bien!"
Bien que Zhou Paihuai n'ait pas un grand talent d'actrice, elle a une bonne mémoire et étudie le théâtre de manière systématique depuis longtemps, ce qui explique que son jeu soit plutôt bon.
Cependant, Ji Anxi a eu du mal au début, lorsqu'elle a commencé à répéter ses répliques. Elle bafouillait et bredouillait en lisant le script, et il lui arrivait même d'éclater de rire fréquemment.
« Arrête de rire ! » Au bout de quelques fois, Zhou n'a pas pu s'empêcher de formuler cette demande.
« Non, non… » Ji Anxi agita les mains à plusieurs reprises. « Ce n’est rien, c’est juste que lorsque je te vois et que je pense à devoir te réciter ces lignes, je ne peux m’empêcher de rire. »
"..." Il n'y avait vraiment aucun moyen de gérer la gêne de rencontrer une simple connaissance, et Zhou Paihuai était également incapable de la résoudre.
«Vous avez terminé tous les deux ?»
Chapitre 62 Zhou. Sans émotion. Hésitant.
Zhou. Insensible. Hésitant.
Le plus simple en classe, c'est de rêvasser, mais le plus pénible après, c'est quand le professeur entre et qu'on risque même d'avoir un contrôle.
Zhou Heihuai connaissait Chen Siku depuis longtemps, et elles étaient donc assez proches. Elle sourit et dit : « Maître, ce n'est que le début. Donnez-nous encore un peu de temps ! »
Chen Siku fronça légèrement les sourcils. Près d'une demi-heure s'était écoulée et ils n'étaient toujours pas entrés dans leurs personnages. Elle dit fermement : « Non, ça fait tellement longtemps. Peu importe à quel point ils ont répété, commencez à répéter maintenant ! »
«
...
»
«
...
»
Après avoir échangé des regards perplexes, Zhou Paihuai et Ji Anxi n'eurent d'autre choix que de prendre leurs scripts et de commencer à répéter leurs répliques.
En fait, ce n'était pas aussi terrible que je l'imaginais. L'essentiel, c'est qu'ils avaient tous les deux appris quelque chose pendant cette période et qu'ils pouvaient immédiatement ressentir les émotions nécessaires en voyant les répliques. Ils ont donc pu les lire par cœur.
Après avoir récité son texte, Zhou Paihuai donna délibérément un coup de coude à Ji Anxi et murmura : « Tu viens de me voler mon texte. Comment as-tu pu me voler mon texte ? »
« Hein ? » Ji Anxi ne s'en aperçut même pas. Profitant de l'inattention de Chen Siku, elle s'empressa de demander : « Où ça ? Quelle réplique t'ai-je piquée ? »
Zhou Paihuai a pointé du doigt une réplique de son script et a dit : « C'est ça ! Je devrais la relire deux fois, mais tu m'as volé mes répliques ! » Le plus incroyable, c'est qu'après, on a continué à échanger nos répliques, et on a fini par se retrouver. Je ne sais pas si la professeure s'en est aperçue. J'espère que non.
Ji Anxi s'efforçait de se souvenir, mais il semblait qu'elle avait mélangé ses répliques. Cependant… comme Zhou Paihuai ne lui avait pas fait répéter son texte, mais l'avait plutôt bombardée de questions, c'était déjà un miracle qu'elle ne soit pas devenue bègue.
«
Dans l'ensemble, ce n'est pas mal
!
» Chen Si n'a pas mentionné leurs erreurs de prononciation, qu'elle ne les ait pas remarquées ou qu'elle ne leur en tienne pas rigueur. «
Mais Zhou Zhou, tu devrais exprimer tes émotions avec plus de force, au lieu de réciter comme si tu lisais un manuel. Même si ta prononciation n'est pas parfaite, tes émotions doivent être justes.
»
Zhou hocha froidement la tête, l'air impassible. Si elle était incapable de prononcer correctement les mots, comment pouvait-elle éprouver la moindre émotion
? Pourtant, elle se considérait aussi douée que Ji Anxi pour réciter ses répliques
; comment aurait-elle pu deviner son manque d'émotion
?
Insatisfait d'un simple hochement de tête de sa part, Chen Siku a dit : « Dites-moi, quelle émotion devez-vous éprouver en récitant ces vers ? »
Le scénario que Chen Siku lui avait donné était tiré d'un vieux film. Vu son âge, la qualité de l'image laissait à désirer, si bien que même après l'avoir visionné deux fois, Zhou Paihuai n'en avait pas vraiment saisi l'essence. L'intrigue était originale et novatrice pour l'époque, mais elle paraît aujourd'hui assez banale. Cependant, les répliques étaient mémorables, et de nombreux films et séries télévisées les reprennent encore.
La scène où Zhou Paihuai et Ji Anxi échangent des répliques est la plus emblématique du film. Deux amis autrefois très proches ont vu leurs sentiments s'estomper au fil des ans, mais la compréhension tacite qu'ils ont développée depuis l'enfance demeure. Cette réplique est une réflexion profonde sur la vie, née de l'intériorité après que leurs destins, pourtant si différents, ont atteint leur pleine maturité.
Après avoir écouté l'appréciation du film par Zhou Paihuai, Chen Siku acquiesça et dit : « Si vous, en tant que spectatrice et personne extérieure, pouvez prononcer ces mots, c'est que vous avez véritablement compris le film. Mais Zhou Paihuai, vous devez comprendre que vous êtes un personnage de la pièce et que vous ne devez jamais agir comme le font les étrangers. Un personnage authentique est animé d'une foi profonde qui s'affirme peu à peu, dissipant ainsi la confusion. » Mais Zhou Paihuai ne le fit pas. Peut-être connaissait-elle trop bien cette réplique, ou peut-être connaissait-elle trop bien les personnages de ses précédents films, mais elle ne parvint pas à incarner pleinement ce personnage ; elle le perçut plutôt comme un personnage extérieur.
Chen Siku avait longtemps affirmé que, comparé à Zhou Paihuai, dont l'état d'esprit était déjà figé, lui enseigner serait bien plus difficile qu'à Ji Anxi, qui était comme une feuille blanche, à moins qu'elle-même ne parvienne à se libérer de cet état d'esprit figé.
« Je comprends, laissez-moi y réfléchir encore un peu. » Zhou Huaihuai semblait avoir compris quelque chose après avoir entendu les enseignements sincères de Chen Siku, et pourtant il semblait aussi ne rien comprendre du tout.
« Je vous laisse encore un peu de temps pour y réfléchir. Si le moment est venu, nous passerons au match suivant. »
Après le départ de Chen Siku, Ji Anxi remarqua l'air perplexe de Zhou Peihuai et lui conseilla : « Maître Chen te félicitait surtout. Ne te mets pas trop la pression. »
« Je ne me suis pas mis la pression ! » Zhou Paihuai secoua doucement la tête. « Je me demandais simplement à quoi tu pensais en récitant ton texte tout à l'heure ? » Afin de retrouver les émotions qu'il avait perdues depuis si longtemps, Zhou Paihuai posa la question sans hésiter.
«
…En fait…
» Ji Anxi hésita un instant avant de se résoudre à dire la vérité
: «
J’étais tout simplement trop nerveuse, je n’ai pas réfléchi. Quand j’ai vu les répliques, je n’y ai pas trop réfléchi non plus, j’ai juste commencé à les lire. Sinon, je n’aurais pas été aussi pressée de te les voler.
»
« N’ai-je donc pensé à rien ? » murmura Zhou Huaihuai, mais dans son cœur, il pensait : Se pourrait-il que j’aie trop réfléchi en récitant mon texte, et que ce soit pour cela que je me sente ainsi ?
Ji Anxi acquiesça et dit : « En fait, je crois que ce que dit le professeur Chen est pertinent. Je ne sais pas si tu l'as remarqué, mais même si ton jeu d'actrice a été critiqué par beaucoup, tu apportais au moins quelque chose de différent à chaque personnage. Même si parfois, ton interprétation manquait de profondeur, et dans les rôles plus récents, tu semblais toujours un peu détachée. » Comme ce personnage d'une beauté époustouflante, « au clair de lune », elle semblait toujours un peu à part dans la série. Cependant, ce personnage n'apparaissait que très peu à l'écran, et Zhou Paihuai était si belle que peu de gens l'ont critiqué. Mais cela ne signifie pas pour autant que son jeu d'actrice s'est amélioré.
Pour être franc, il manque de profondeur. Zhou Huaihuai a le sentiment de pouvoir s'immerger parfaitement dans le rôle, mais il ne comprend pas pourquoi il n'arrive pas à trouver sa place et se sent toujours déplacé.
« On continue à s'entraîner ! » lança Zhou Paihuai à Ji Anxi. « Même si, d'après le professeur Chen, tu as suffisamment d'émotion, il vaut mieux éviter de trop interrompre avec tes répliques. Sinon, tu risques de froisser les gens quand tu intégreras l'équipe. » En réalité, Zhou Paihuai n'avait pas beaucoup d'expérience dans le cinéma, mais il connaissait bien les codes non écrits des plateaux de tournage. Quant à son incapacité à s'investir émotionnellement dans ses répliques, cela ne l'inquiétait pas vraiment. Après tout, dans son état actuel, elle n'avait pas vraiment l'occasion de jouer la comédie.
Zhou Paihuai et Ji Anxi préféraient toujours répéter leurs répliques sans script, alors ils ont passé du temps à mémoriser leurs propres répliques et celles de l'autre, puis ils ont commencé à les répéter encore et encore, en signalant les répliques que l'autre personne prononçait incorrectement ou pas assez bien.
On ne peut pas entendre ce que disent les gens à travers la porte vitrée, mais Chen Si percevait leur sincérité de l'extérieur, ce qui la réjouissait beaucoup. Les enseignants ne se soucient pas de savoir si leurs élèves apprennent, car c'est leur responsabilité
; ce qui compte pour eux, c'est la motivation de l'élève.
«
Vieux Chen, comment s’entendent-ils tous les deux
?
» Cheng Minxin prit un moment pour venir voir comment ils allaient.
Chen Siku a pointé du doigt l'intérieur et a dit : « Ils ont une très bonne relation. Ce sont deux bons enfants, faciles à vivre. »
« Tu les surestimes ! » pensa Cheng Minxin. Mis à part Ji Anxi, cette jeune femme, et Zhou Paihuai, toujours distant, leur entente parfaite ne tenait qu'au hasard. Si elle demandait à Ji Anxi d'aider Zhou Paihuai plus tard, ses chances de succès seraient bien meilleures.
« C'est bien qu'ils s'entendent bien. Comment se passent leurs études ces derniers temps ? » En tant que leur manager, Cheng Minxin se devait de s'enquérir de leurs progrès.
À ce propos, Chen Siku restait un peu inquiet
: «
Honnêtement, Anxi est un acteur prometteur. Il a du talent et est très travailleur. Même s’il est arrivé un peu tard dans le métier, ce n’est pas grave. Il peut choisir de bons scénarios pour perfectionner son jeu d’acteur et il a sans aucun doute un bel avenir devant lui.
»
Après avoir écouté les explications de Chen Siku concernant Ji Anxi, Cheng Minxin était ravie. Elle aussi fondait de grands espoirs sur Ji Anxi, non seulement en raison de ses origines, mais aussi parce qu'elle voyait en l'enfant un véritable talent et espérait pouvoir la prendre sous son aile pour en faire une artiste d'exception, dotée d'un excellent jeu d'actrice et d'une grande réputation. « Et Zhou Zhou, alors ? »
« Zhou Zhou est une enfant très travailleuse et elle apprend très vite, mais… » Chen Si soupira et secoua la tête, « Elle n’est effectivement pas très faite pour le métier d’actrice, à moins qu’elle ne révèle soudainement tout son potentiel. »
«… Cheng Minxin était d'humeur à faire la mère. Son fils adoré était critiqué pour son manque de talent, et elle en était profondément contrariée. Mais Chen Siku avait raison, et elle ne pouvait même pas le contredire. »
Chapitre 63 Refuser un match d'exhibition
Le temps passa vite. Zhou Paihuai et Ji Anxi répétèrent leurs répliques encore et encore jusqu'à ce qu'ils ne trouvent plus aucun défaut l'un à l'autre. Ce n'est qu'alors qu'ils sortirent pour trouver Chen Siku et demander conseil à leur maître.
Cette fois, Chen Siku était très satisfait après l'écoute. Bien qu'une demi-heure seulement se soit écoulée, la compréhension de Zhou Paihuai était différente
; il était vraiment remarquable qu'elle puisse réciter les répliques avec autant de justesse.
«
Excellent
! Ta prestation d'aujourd'hui m'a beaucoup impressionné. Je suis ravi
!
» s'exclama Chen Siku sans réserve. «
Si tu continues sur cette lancée, Anxi pourra bientôt intégrer une production régulière.
» Par «
intégrer une production
», Chen Siku entendait que Ji Anxi obtiendrait au moins un rôle de second ou troisième rôle féminin, un rôle important dans une série télévisée, au lieu du rôle mineur qu'elle occupe actuellement.
Zhou Paihuai était très heureuse pour Ji Anxi. Au départ, elles plaisantaient, et elle pensait vraiment que Xiao Heifen cherchait simplement à l'embêter. Mais pendant les répétitions, Zhou Paihuai avait remarqué une lueur dans les yeux de Xiao Heifen. Elle adorait vraiment jouer la comédie, comme la véritable propriétaire de ce corps.
Le cours de théâtre n'était pas encore terminé lorsque Chen Siku a reçu un appel et a dû partir. Ses devoirs du jour étant terminés, elle leur a simplement demandé de partir eux aussi.
« Tu es occupée plus tard ? » lui demanda timidement Ji Anxi tout en rangeant ses affaires.
« Hmm ? » Zhou Paihuai la regarda. « Tu m’invites à dîner ? »
«
… Tu as deviné juste du premier coup, à quoi bon
?
» Ji Anxi s’ennuyait terriblement. Une conversation se doit d’être animée, mais là, elle ne comprenait même pas la moitié de ce qu’elle disait. «
Tu n’es pas étudiante en psychologie
!
»
Zhou Paihuai laissa échapper un petit rire. Les pensées de Ji Anxi étaient parfaitement visibles sur son visage ; même sans être étudiante en psychologie, elle les devinait. Elle dit : « Si tu tiens vraiment à dîner avec moi, on ne trouve pas de restaurant convenable pour le moment. Celui-ci est tout près de chez moi, pourquoi ne viendrais-tu pas chez moi ? »
« D’accord ! » Ji Anxi acquiesça sans hésiter.
Zhou Paihuai réfléchit rapidement aux ingrédients qu'il lui restait dans sa cuisine. Il ne lui restait apparemment que quelques légumes. Si Ji Anxi voulait vraiment manger chez elle, elle devrait absolument aller au supermarché. Or, elle avait entendu dire par sœur Cheng que Xiao Heifen avait déjà tourné quelques séries. Elle se demanda si elle pourrait faire une apparition au supermarché.
« Que cherches-tu ? » Après avoir répondu, elle vit que Zhou Paihuai l'ignorait et se mit plutôt à chercher quelque chose sur son téléphone.
« Non, rien. » Zhou Paihuai éteignit son téléphone. Elle ne dirait à personne qu'elle était allée consulter les actualités concernant Ji Anxi pour vérifier si elle pouvait se montrer sans danger au supermarché. Heureusement, le nom de Ji Anxi n'apparaissait dans aucune encyclopédie pour le moment
; elle pouvait donc aller au supermarché sans crainte. «
Allons-y
! On n'a presque plus rien à manger à la maison, allons faire les courses
!
»
«
Tu vas vraiment me préparer à manger
?
» Ji Anxi comprit, d'après les paroles de Zhou Paihuai, qu'il comptait s'en charger lui-même. «
En fait, on peut commander à emporter.
»
« Manger des plats à emporter tous les jours, c'est tellement mauvais pour la santé ! Aujourd'hui, je vais vous montrer comment cuisiner ! »
Ji Anxi dressa la liste de tous les plats qu'elle aimait manger, et Zhou Paihuai commença à faire les courses en fonction du menu. Il acheta deux grands sacs remplis d'ingrédients au supermarché avant même d'avoir préparé tout le nécessaire.
De retour chez lui, Zhou Paihuai jeta ses affaires par terre et s'effondra sur le canapé. Il invita alors Ji Anxi à s'asseoir avec lui, en disant
: «
Viens te reposer. Je suis épuisé d'avoir à ranger tout ça plus tard.
»
Ji Anxi n'était guère mieux lotie. Bien qu'elle ait marché tout le temps et n'ait pas couru du tout, c'était tout de même plus fatigant que de courir 800 mètres lors de son test d'aptitude physique scolaire.
« Ton téléphone ! » Le téléphone portable posé sur la table sonna soudain, et Ji Anxi lui rappela de répondre.
En voyant que c'était Cheng Minxin qui appelait, Zhou Paihuai a répondu au téléphone sans hésiter.
"Sœur Cheng—"
«
...
»
« Quel match d'exhibition ? Je n'irai pas. Si je participais à un match d'exhibition maintenant, je serais forcément pris pour cible et éliminé. Je n'aurais aucune expérience de jeu. Je n'irai pas. »
«
…C’est… une excellente opportunité
!
»
« Mais je ne veux vraiment pas y aller, sœur Cheng. Veuillez transmettre mon message. Je n'irai vraiment pas ! »
«
...
»
Cheng Minxin tenta longuement de persuader Zhou Paihuai au téléphone, mais il resta inflexible. Elle n'eut donc d'autre choix que d'accepter. Après avoir raccroché, Cheng Minxin restait quelque peu réticente. Zhou Paihuai n'était pas apparu en public depuis plus de six mois et sa popularité était déjà très faible ; à présent, elle avait pratiquement disparu. Même si on lui proposait de jouer la comédie, il y avait fort à parier que peu de gens l'accepteraient. Finalement, elle avait reçu une invitation pour un match d'exhibition ; même si elle n'était plus aussi douée qu'avant, son physique pourrait à lui seul attirer quelques fans. Mais elle était têtue comme une mule !
« Pourquoi n'es-tu pas allée au match d'exhibition ? » demanda Ji Anxi après avoir raccroché, puis ajouta nerveusement : « Je n'avais pas l'intention d'écouter ton appel, je parlais juste trop fort ! »
« C'est juste que… je n'ai pas vraiment envie d'y aller ! » Zhou Huai lui sourit. « Tu sais que je suis très compétitive. J'ai toujours l'impression que je vais perdre lamentablement lors des matchs d'exhibition, alors pour éviter d'être déçue, je préfère ne pas jouer ! »
Elle ment ! C'est la première pensée de Ji Anxi en entendant les paroles de Zhou Paihuai. Zhou Paihuai avait sans doute oublié qu'elle jouait souvent avec Xiao Heifen et qu'elle avait toujours dit, pendant ces parties, qu'elle ne jouait ni pour manger ni pour s'habiller, mais simplement pour s'amuser, la victoire ou la défaite lui important peu. Et maintenant, elle prétendait avoir un fort esprit de compétition ? Se prenait-elle pour une idiote ?
Bien qu'elle ait remarqué que Zhou Paihuai parlait, Ji Anxi ne l'a pas dénoncée, elle n'a donc rien dit.