The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 396

«

Tu as froid

?

» Ji Wushang pensa avoir froid en l’entendant dire cela, alors il secoua la tête. «

J’ai bien peur que tu aies froid.

»

Ji Wushang secoua doucement la tête : « Avec toi ici, il ne fait pas froid. »

« Je t'emmènerai voir les cycas en fleurs, et je veux aussi t'emmener au Palais de Neige de Buda. » Nan Xuzong dit après un long silence : « Le vieil homme de la Montagne de Neige est parti avec son jeune guérisseur. »

« Tu es parti ? Tant mieux. » Ji Wushang hocha la tête. « Tu as récupéré ? »

« Je vais bien, tout va bien. » Nan Xuzong la prit dans ses bras. « D'abord, mangeons, puis nous irons voir l'arbre de fer en fleurs et le Palais de Neige de Buda. »

Ji Wushang se leva docilement. Il regarda ses jambes et ne put s'empêcher de demander : « Wushang, tu as mal ? »

« Ça a fait mal au début, mais maintenant ça ne fait plus mal. » Ji Wushang le regarda, puis il la prit dans ses bras, sa tendresse rencontrant ses yeux brillants.

« Je te porterai comme ça en bas de la montagne plus tard », dit Nan Xuzong, puis il traversa aussitôt le rideau de perles, la déposa sur une chaise dans la pièce extérieure et l'embrassa sur les lèvres.

Ji Wushang mit un certain temps à réagir : « Non, je peux descendre la montagne. Je descendrai avec toi, alors ne t'inquiète pas pour moi. »

« J’ai entendu ta voix. Tu as dit que tu aimais quand je te serre dans mes bras, alors je vais te serrer dans mes bras pour toujours. » dit Nan Xuzong avec un sourire malicieux, puis il sortit. « Apportez tout le repas. »

« Oui. » Hongfei et Cuiwu, qui attendaient dehors, apportèrent aussitôt toute la nourriture.

« Madame, Maître. » Les deux servantes, voyant Ji Wushang et Nan Xuzong si complices, furent ravies et allèrent les observer.

Ji Wushang regarda Nan Xuzong assis à côté d'elle, les yeux emplis d'une tendre affection qui lui réchauffa le cœur. Au moment où Ji Wushang allait prendre ses baguettes, il dit d'avance : « Je vais te donner à manger. »

«

Ceci… n’est-ce pas vraiment nécessaire

?

» Ji Wushang le regarda. «

Même si je ne suis blessé qu’à la jambe, et elle est presque guérie.

» Le vieil homme de la montagne enneigée ignorait quel remède il avait utilisé, mais il sentait sa jambe se rétablir très rapidement.

Nan Xuzong rit : « Sage fille, ne dis rien, ouvre la bouche et mange. » Sur ces mots, il attira Ji Wushang contre lui, sa main gauche autour de sa taille, tandis que sa main droite tenait des baguettes. Ji Wushang, surprise, voulut se débattre, mais retira sa main : « Hmm ? Ne bouge pas. »

Ji Wushang tourna la tête et vit son sourire, ses yeux emplis d'une chaleur inébranlable.

Ji Wushang ne bougea pas. « Je vais vous gêner pour manger », dit-elle. « Vous avez faim aussi, n'est-ce pas ? »

« Mangeons ensemble, ne t'inquiète pas trop », dit Nan Xuzong en portant une bouchée à ses lèvres. « Il n'y a pas grand-chose de bon au sommet de cette montagne enneigée, surtout des plats végétariens. Quand nous redescendrons, je demanderai à quelqu'un de te préparer quelque chose de bon. »

Ji Wushang le regarda, ouvrit la bouche et avala la nourriture : « Je mangerai tout ce que tu me donneras, pas besoin d'être aussi difficile. »

Nan Xuzong sourit intérieurement en entendant cela. Il prit une autre bouchée et la porta à ses lèvres. Ji Wushang secoua la tête, la respiration un peu haletante : « C'est à ton tour de manger. Je mange déjà ! »

Nan Xuzong hocha la tête, porta la nourriture à sa bouche et mâcha doucement. Puis, regardant le repas devant lui, il demanda : « Wu Shang, aimerais-tu trouver un endroit ? »

« J'aime ça. » Ji Wushang acquiesça. « Depuis que je suis ici, je me sens beaucoup plus calme. Parfois, la nuit, il me semble entendre le vent et les cloches du Palais de Neige de Buda – un son doux et pur. Je pense que c'est exactement ce que je recherchais ! »

« Cong, ça te plaît ? » lui demanda Ji Wushang en retour, puis elle tourna légèrement son corps pour le regarder.

« Si ça te plaît, ça me plaît aussi. » Nan Xuzong sourit. « C'est vrai que c'est très calme ici, mais il fait trop froid. Je ne supporte pas que tu aies froid. »

« Oui, c'est exact. » Ji Wushang acquiesça.

Nan Xuzong porta alors un morceau de nourriture à sa bouche et demanda : « Wu Shang, ai-je été officiellement désigné comme le quatrième prince ? »

Ji Wushang mangea, hocha la tête, et après avoir avalé, dit aussitôt : « Oui, vous êtes le quatrième prince, Huangfu Zong, nom de courtoisie Xu Cong, nom de naissance Zongzheng. » Puis, Ji Wushang raconta les événements, mais elle passa sous silence le fait que Huangfu Xuan l'avait usurpée et avait agi avec elle.

Nan Xuzong écouta sans expression, puis finit par demander : « Alors ces derniers jours ont dû être consacrés au choix des épouses de mes deuxième et troisième frères ? »

« C’est probablement vous qui l’avez choisi ! » demanda timidement Ji Wushang après avoir soigneusement observé son expression. « Êtes-vous malheureux ? »

« Non, » dit Nan Xuzong, « je n'avais pas d'autre choix que de te faire jouer la comédie avec mon troisième frère. Je suis désolé de t'avoir fait du mal. » Nan Xuzong la serra fort dans ses bras. « Ça va ? »

Ji Wushang secoua la tête.

« L’impératrice Yao et le deuxième prince n’ont-ils rien soupçonné ? » Nan Xuzong la regarda.

« J’avais des doutes, mais mon troisième frère m’a aidé à les dissiper », a déclaré Ji Wushang.

« Lui… » Les lèvres de Nan Xuzong se retroussèrent, « …c’est un loup féroce. Ne vous fiez pas aux apparences ! »

« Je sais », dit Ji Wushang en regardant les plats sur la table. Il avait très peu mangé, tandis que lui s'était beaucoup gavé. « Mange encore, je suis déjà rassasié. »

« D’accord. » Nan Xuzong n’a pas refusé, a pris de la nourriture et a commencé à manger les restes. Ji Wushang se sentait coupable de le voir manger ses propres restes… « On devrait leur en redemander ? Tu as l’air d’avoir un peu faim. J’ai tout mangé. »

« Pas besoin, j'aime manger ce que tu laisses derrière toi. » Nan Xuzong géra la situation avec rapidité et élégance, tout en gardant son autre main fermement posée sur sa taille fine.

Après le repas, Nan Xuzong fit débarrasser la table. Il la porta et la déposa sur le lit en disant : « Tu devrais te reposer. »

« Où vas-tu ? » cria Ji Wushang en le voyant s'apprêter à partir. N'avait-il pas dit qu'il allait l'emmener voir l'arbre de fer en fleurs ?

« Je vais chercher mon manteau ; il fait un peu frais et il y a du vent dehors. » Nan Xuzong lui sourit. « Repose-toi un peu, je reviens tout de suite. » Sur ces mots, il sortit. Ji Wushang le regarda s'éloigner avant de finalement s'endormir.

Ji Wushang resta assise là, tranquille, comme le jour de son mariage, après avoir été conduite dans la chambre nuptiale, assise près du lit à l'attendre.

Peu après, avant même que Ji Wushang ait pu réfléchir, Nan Xuzong entra, vêtue d'une cape. Ji Wushang tenta aussitôt de se lever, mais il s'avança et dit : « Ne bouge pas. Ne fais pas d'effort, sinon tu auras mal aux jambes. » Il la souleva alors et la reposa sur le lit, drapant la cape sur ses épaules. Ce qu'il remarqua alors, c'était l'épingle à cheveux en jade phénix qu'il lui avait offerte. Mais n'en portait-il pas une lui aussi ? Il avait entendu Hongfei et Cuiwu dire que Nan Xuzong s'était occupée elle-même de sa coiffure et de son maquillage, et il avait donc supposé qu'elle avait délibérément placé l'épingle dans ses cheveux.

Voyant qu'il hésitait, Ji Wushang s'empressa de dire

: «

Il y a en fait deux épingles à cheveux en jade phénix. L'une est un cadeau de votre part, et l'autre de ma grand-mère pour mon mariage.

» Ji Wushang ajouta

: «

Je suis persuadée qu'elles ont une histoire.

»

Nan Xuzong fut surpris. Il y en avait deux ? « Qui était votre arrière-grand-mère ? » demanda-t-il. Se pourrait-il que ce soit là le lieu où sa mère avait jadis caché son secret ?

« Yuan Xianjing. » Ji Wushang se permit de prononcer ces trois mots.

« Hmm. » Nan Xuzong réfléchit un instant, mémorisant ces trois mots. Il allait faire enquêter sur le passé de cette personne et tout ce qui la concernait.

« Y a-t-il un problème ? »

« Non, ne t'inquiète pas. » Nan Xuzong l'embrassa sur le front. « Il fait chaud ? Je l'ai déjà aidée à mettre son manteau. »

Ji Wushang hocha la tête. "Et toi?"

« La robe que ma femme a cousue est très chaude. » Il sourit, puis prit Ji Wushang dans ses bras. Ji Wushang se blottit contre lui, écoutant les battements de son cœur. « J'adore écouter ton cœur battre. C'est si fort, si excitant. »

"Mm." Nan Xuzong hocha la tête, ouvrit doucement la porte du pied, puis la fit sortir.

À cet instant, Ji Wushang vit de nombreux flocons de neige tomber autour d'elle. Au moment où certains allaient l'atteindre, la puissante aura de Nan Xuzong les dissipa tous.

Nan Xuzong la conduisit vers le Palais de Neige de Buda. Hong Fei, Cui Wu et les autres, sachant qu'elles ne souhaitaient pas être dérangées, descendirent préparer leurs affaires, prêtes à redescendre de la montagne à tout moment.

De loin, Ji Wushang aperçut les fleurs épanouies devant le Palais de Neige de Buda, leurs pétales se mêlant aux flocons de neige qui descendaient au gré du vent.

« Alors, c'est un arbre de fer ? Je suis passée devant ce palais lors de ma précédente visite, mais je n'avais pas eu le temps d'entrer dans le palais du Potala. Et maintenant, je vois à nouveau ces magnifiques fleurs tomber. Que c'est beau ! »

« Hmm. » Nan Xuzong hocha la tête, puis la déposa au sol. « Peux-tu te lever ? »

« Oui », répondit Ji Wushang, debout sur le sol, observant les flocons de neige et les pétales rouge vif tomber autour de lui.

« C’est tellement beau », s’exclama doucement Ji Wushang en tendant la main, et le pétale rouge vif atterrit dans sa paume.

En voyant son sourire, Nan Xuzong fut comblé de joie. Il prit la main de Ji Wushang, puis la contempla avec tendresse, attendant que le temps passe.

Il la tenait dans ses bras, souriant en regardant tomber les flocons de neige. C'était comme si, avec l'arbre de fer en fleurs, le Palais des Neiges et les flocons qui se détachaient derrière eux, ils formaient un tableau magnifique et enivrant.

Au bout d'un long moment, Nan Xuzong sentit que le vent se levait, alors il baissa légèrement la tête et demanda : « As-tu froid ? »

Ji Wushang secoua la tête. Blottie dans ses bras, elle se sentait si bien, si au chaud.

« Allons au Palais des Neiges. » C'était comme si le monde se résumait à eux deux, à l'abri de toute perturbation, dans un calme absolu, bercés seulement par les battements de son cœur, ses propres battements de cœur.

Ji Wushang plissa ses yeux brillants. « Hmm. »

En entrant dans le palais du Potala, la chaleur était bien plus agréable. Nan Xuzong lui prit la main et ils entrèrent lentement ensemble. Dans la salle principale, ils virent de nombreux moulins à prières, ainsi que de nombreuses statues de Bouddha, d'arhats, et autres.

Ji Wushang regarda autour de lui puis Nan Xuzong : « Quel endroit paisible ! »

Nan Xuzong effleura le moulin à prières, puis la regarda. «

Tu aimes

? Allons-y

!

»

Ji Wushang sourit et acquiesça, puis le suivit. Alors qu'ils approchaient du Bouddha, Ji Wushang s'apprêtait à s'agenouiller devant lui, mais Nan Xuzong l'arrêta en disant : « Ne t'agenouille pas. »

« J'ai bien peur que ce ne soit pas une bonne idée ? »

« Tu t’es assez agenouillée, je vais m’agenouiller ! » dit Nan Xuzong en s’agenouillant à côté d’elle. « Tiens-toi debout. Bouddha ne t’en voudra pas. » S’il t’en veut, c’est à toi qu’il incombe !

Ji Wushang ne put qu'acquiescer d'un signe de tête, se demandant s'il se blesserait en s'agenouillant.

Après avoir prié un moment, Ji Wushang ouvrit ses yeux brillants et regarda le Bouddha devant lui, disant : « Moi, Ji Wushang, je suis prêt à suivre Nan Xuzong pour le restant de ma vie. Si une vie ne me suffit pas, j'espère le suivre dans la prochaine vie, et dans celle d'après. »

Nan Xuzong leva les yeux et aperçut le lotus de sang sur sa nuque. Son cœur se serra et, en entendant ses paroles, ses yeux s'emplirent d'amertume. Il détourna le visage et essuya machinalement ses larmes.

« Moi, Nan Xuzong, je suis prêt à rester avec Ji Wushang pour toujours, même au prix de la damnation éternelle ! Je resterai à ses côtés et ne nous séparerons jamais ! » déclara Nan Xuzong solennellement, le regard fixé sur la statue du Bouddha. Quiconque devra défier le ciel protégera leur bonheur ! Quiconque se dressera sur son chemin sera impitoyable, dieux et Bouddhas confondus !

Nan Xuzong regarda le Bouddha devant lui avec des yeux clairs et froids, et ferma légèrement les yeux : « Wu Shang ».

"Mm." Ji Wushang s'agenouilla à côté de lui.

« Allons-y ! » Nan Xuzong se leva. « Il est temps de redescendre. Si tu veux, on remonte plus tard ? »

«

D’accord.

» Ji Wushang acquiesça, sachant qu’il était occupé et ne voulant pas le retenir. Elle tenta de bouger, mais Nan Xuzong s’était déjà baissé et l’avait soulevée. «

Allons-y.

»

« Ne fais pas ça devant Bouddha. » Ji Wushang tenta de se dégager de son étreinte, mais il l'en empêcha. « Si Bouddha a des yeux, il devrait nous bénir. » Nan Xuzong sourit d'un air malicieux et l'emporta.

La descente de la montagne n'était pas facile, mais Nan Xuzong la portait, chérissant ce qu'il y avait de plus précieux au monde, suivi de Gong Shu et des autres. Un sourire illuminait son visage tout du long

; la tenir dans ses bras, c'était comme tenir le monde entier.

Ji Wushang rougit et le laissa la porter en bas de la montagne.

Nan Xuzong sourit et s'avança à grands pas dans la lumière éclatante du soleil.

Soudain, une voix brisa la tranquillité et la chaleur ambiantes : « Moi, le Roi, je vous attends ici depuis longtemps. » La voix était arrogante, teintée d'un rire moqueur et mauvais. Tous s'arrêtèrent net, fixant l'homme hautain.

☆、242 L'honnêteté et la sincérité triomphent, un amour aussi doux que des canards mandarins ! (Réconfortant !)

Le regard de l'homme se posa sur Ji Wushang et Nan Xuzong. Voyant Nan Xuzong enlacer Ji Wushang, ses yeux d'un violet sombre s'emplirent de rage. Cet homme osait serrer Ji Wushang ainsi devant tant de monde

? Cherchait-il délibérément à le provoquer

?

Ji Wushang regarda Nan Xuzong avec une certaine surprise. « Cong, peux-tu me reposer ? » Ce n'était pas une bonne idée. Ji Wushang lui demanda, craignant que le fait d'être ainsi maintenu n'attise davantage la colère de la ville de Yiyun. S'ils se battaient, qui savait ce qui se passerait ? Nan Xuzong venait à peine de se remettre ; s'ils se battaient ainsi, qui savait qui l'emporterait ! Elle ne voulait plus s'en soucier, et elle ne voulait plus endurer cette douleur !

Nan Xuzong esquissa un sourire et, sans hésiter, baissa la tête et l'embrassa sur les lèvres devant toute l'assemblée. Puis, se tournant vers Yiyun Shangcheng, il dit : « Je me demande ce qui amène le Roi des Régions de l'Ouest ici ? Pourquoi traitez-vous notre descente de la montagne de cette façon ? »

Il insista lourdement sur les mots « mari et femme », voulant clairement faire comprendre à Yiyun Shangcheng qu'il complotait toujours contre Ji Wushang ! S'il voulait se battre ici, il était prêt ! Il refusait de croire que la blessure de Ji Wushang guérirait plus vite que la sienne ! L'issue était incertaine ! Qu'importe si Ji Wushang avait plus d'hommes ? Croyait-il en avoir moins ? S'il avait besoin de quoi que ce soit, Gong Shu et les autres lui enverraient un signal en secret !

Cependant, le fait qu'il soit encore en vie est une question extrêmement épineuse. La guérison de ses plaies purulentes prouve qu'il n'est pas un homme ordinaire !

Cependant, Nan Xuzong n'était pas un adversaire facile !

Le regard d'Yi Yun Shangcheng s'assombrit ; ses paroles l'avaient profondément touchée. Elle serait toujours son épouse ; le seul moyen d'y remédier était sa mort et son remariage ! À cette pensée, un sourire se dessina sur les lèvres d'Yi Yun Shangcheng. Nan Xu Cong était voué à mourir, et alors elle pourrait l'épouser et faire de lui sa reine !

« Ignorez-vous que nous sommes dans les Régions de l'Ouest ? Y pénétrer sans passer par le poste de contrôle, quel culot ! Si je devais invoquer cela comme prétexte pour une intrusion, je pense que même l'Empereur Zhou n'oserait pas lever le petit doigt pour sa défense ! » Les lèvres de Yi Yun Shangcheng se retroussèrent. « De plus, comment osez-vous ne pas vous agenouiller devant moi ? Et ces étreintes ! Peu m'importe que vous soyez mari et femme ou non ; si vous ignorez les bonnes manières, vous méritez d'être punis ! Gardes, enfermez-vous au cachot ! »

Les lèvres de Ji Wushang esquissèrent un sourire en l'écoutant. Ce n'était qu'un piège tendu à elle et à Nan Xuzong. Elle s'apprêtait à répliquer avec véhémence lorsque Nan Xuzong, ayant déjà posé une main sur ses lèvres, dit tendrement : « Inutile de parler, contemple ton époux. » Il sourit et embrassa de nouveau Ji Wushang, ce qui ravit les hommes de Nan Xuzong, tandis que Yiyun Shangcheng enrageait ! Hao Yueyi et les autres, menés par Yiyun Shangcheng, étaient encore plus furieux. Quel genre d'homme osait mépriser leurs Régions de l'Ouest ?

Les lèvres de Nan Xuzong s'étirèrent en un sourire tandis qu'il observait les yeux d'Yiyun Shangcheng, qui semblaient cracher du feu. Il déclara : « Sur ordre de l'Empereur, le quatrième prince Huangfu Zong, accompagné de la quatrième princesse Ji Wushang, est en mission dans les Régions de l'Ouest afin de renforcer l'alliance entre nos deux nations ! Si je ne m'abuse, la dépêche officielle devrait être arrivée dans les Régions de l'Ouest il y a trois jours. Le roi des Régions de l'Ouest l'a-t-il reçue ? » Il observa avec satisfaction la surprise qui se lisait sur le visage d'Yiyun Shangcheng, puis poursuivit : « En tant qu'envoyés, nous ne sommes pas tenus de nous agenouiller. Nous présentons donc nos respects au roi des Régions de l'Ouest ! » Il le dit d'un ton simple et désinvolte.

Yiyun Shangcheng était stupéfaite. Quand était-il devenu le quatrième prince ? Et Ji Wushang était son épouse principale ! Plus étonnant encore, il était ici en mission dans les Régions de l'Ouest ? Elle n'avait reçu aucune notification officielle ! Zut ! Il avait dû être envoyé ici à la dernière minute !

Elle savait que c'était Ji Wushang qui les avait guidées jusqu'au sommet de la montagne pour chercher de l'aide médicale ! C'était Ji Wushang qui s'était agenouillée pendant seize kilomètres le long du sentier avant que Nan Xuzong puisse enfin être soignée ! C'est parce qu'elle avait vaincu le Sage de la Montagne de Neige aux échecs que Ji Wushang avait été épargnée du reste du voyage !

Il se lave vraiment les mains de tout ça maintenant ? Yi Yun Shangcheng lança un regard noir à Nan Xu Cong, serrant les dents de rage ! Il croit pouvoir se dédouaner comme ça ? Je ne le laisserai pas faire !

Cependant, avant que Yiyun Shangcheng ne puisse prendre la parole, Nan Xuzong ajouta d'emblée

: «

Mon épouse et moi comprenons parfaitement que le Royaume des Régions de l'Ouest soit occupé par ses propres affaires, et nous sommes donc entrés sur son territoire de notre propre initiative. Toutefois, nous avons trouvé les sommets enneigés d'une beauté exceptionnelle, et avons donc décidé de gravir la montagne pour admirer le paysage, puis d'informer le Roi des Régions de l'Ouest à notre retour afin de discuter du développement de la frontière et de renforcer l'amitié entre nos deux pays

!

»