Путешествие безумки по династии Сун

Глава 56

La entrada de la cueva era grande. Bei Chentian condujo el caballo dentro y la limpió. Lin Feng se quejó de que alguien maltrataba a sus empleados. Fue al bosque y trajo un manojo de leña. Los dos ensartaron los faisanes y otras piezas de caza que habían conseguido, encendieron una fogata y asaron la comida.

La cueva era bastante grande, con vientos fríos que soplaban constantemente. Las espinas de la entrada eran tan densas que el humo de su fogata se dispersaba con el viento y no llegaba muy lejos. Con sus habilidades en artes marciales, cualquiera que viniera de esa distancia no pasaría desapercibido. Los dos inspeccionaron cuidadosamente el terreno; de hecho, ni siquiera habían planeado encender una fogata para evitar ser detectados por el enemigo.

Era la segunda vez que huían juntos de esta manera. No había ninguna incomodidad entre Lin Feng y Bei Chentian. Uno echaba leña y el otro asaba la carne, como dos compañeros que llevaban muchos años trabajando juntos.

Inesperadamente, Bei Chentian también era un cocinero de primera. No había señales de que la comida se estuviera quemando. Enseguida, le entregaron a Lin Feng un faisán dorado y crujiente.

Ella lo aceptó sin dudarlo; Lin Feng, esta mujer, nunca conoció el significado de la humildad.

Tras darle un bocado, inmediatamente negó con la cabeza y suspiró: "¡Bei Chentian, es una lástima que no seas chef y estés desperdiciando tu talento!".

Bei Chentian estaba ocupado asando otra brocheta de caza cuando oyó esto. Le tembló la mano y la comida casi se le cae al fuego.

Estaba verdaderamente estupefacto. ¿Cómo podía esa mujer siquiera pensar en convertir a un rey como él en cocinero?

Entonces Lin Feng suspiró perezosamente: "¡Sin vino, qué decepción!". No pudo evitar negar con la cabeza de nuevo. ¿Acaso esta mujer creía que estaban de picnic? ¿No sentía ninguna tensión? Sin embargo, inconscientemente, una sonrisa perfecta apareció en los angulosos labios de Bei Chentian.

—¿Quieres vino? Aquí tienes. —Bei Chentian sacó dos bolsas de la parte trasera de la silla de montar, le lanzó una, abrió la otra para sí mismo y dio unos buenos tragos. De hecho, su afición por el vino no era mucho menor que la de Bei Chenxiang; simplemente siempre parecía más disciplinado.

Sin embargo, una vez que estuvo con Lin Feng, su naturaleza desenfrenada y extravagante ya no pudo ocultarse. Delante de Lin Feng, ni siquiera se molestaba en disimular su personalidad, y no estaba claro cuándo había comenzado este fenómeno.

La armadura negra brillante, la fogata resplandeciente, el largo cabello negro como la tinta recogido casualmente, la figura bien proporcionada y ágil... la forma en que el hombre estaba sentado de lado, con la cabeza inclinada hacia atrás, bebiendo, era verdaderamente elegante. En palabras de Lin Feng, era muy guapo y genial. Junto con ese rostro perfectamente esculpido que podía cautivar a innumerables mujeres, Lin Feng solo pudo aplaudir en señal de admiración, exclamando repetidamente: "¡Bei Chen Tian, tu pose es realmente increíble! ¡Alto! No la cambies todavía, déjame deleitarme con mi vista primero".

"Tos, tos, tos... ¿Quieres que me ahogue?" La miró con resentimiento, sus ojos estrechos se entrecerraron ligeramente y preguntó con una sonrisa algo maliciosa: "¿Finalmente te diste cuenta de que soy guapo? Entonces, ¿ya te has enamorado de mí?"

¡Bah! Bei Chentian, ¿cuándo te volviste tan repugnante? ¿Enamorarme de ti? Si yo, Lin Feng, tuviera amor en mi corazón, ¡el cielo se caería! Lin Feng escupió varias veces, con el pelo erizado. No entendía qué le pasaba a Bei Chentian. ¿Cómo podía pronunciar la palabra "amor"? ¿Acaso el cielo estaba a punto de derramar sangre?

Bei Chentian se sintió inmediatamente herido y la acusó con desgana: "¿Acaso no tengo ningún encanto? El hombre más guapo del mundo está frente a ti, ¡y ni siquiera te sientes tentada! ¿De verdad eres mujer?".

Lin Feng levantó una ceja con picardía: "¿Quieres probarlo?"

Al ver su expresión algo inquietante, Bei Chentian inicialmente quiso decir "de acuerdo", pero sabiamente se contuvo. A juzgar por la personalidad de Lin Feng, este "intento" probablemente no sería una buena idea en absoluto...

La fogata crepitó y un silencio repentino se instaló entre los dos. Lin Feng arrancó una pata de pollo, pero sintió la intensa mirada del hombre increíblemente apuesto que estaba a su lado, y un escalofrío le recorrió la espalda. Por alguna razón, ya no podía comer.

"Oye, ¿qué te pasa hoy? Tus acciones y palabras son muy raras. ¿Tomaste la medicina equivocada?" Para tranquilizarse y comer, Lin Feng tomó un trago de vino, tragó un bocado de comida y preguntó confundido.

Los ojos de Bei Chentian, iluminados por la hoguera, parecían dos deslumbrantes diamantes rojos, pero también poseían una cualidad profunda y trascendente.

"¿No te sorprende que lleve gente allí?"

Lin Feng hizo una pausa por un momento, se lamió los dedos grasientos y pareció pensativo: "Creo que vendrás".

—¿Ah, sí? —La sonrisa de Bei Chentian se tornó repentinamente inquietante—. Lei Ran te ha tendido una trampa. Tras recibir la noticia, casi no tuve tiempo de prepararme. ¿Por qué estás tan seguro de que iría a ayudarte? No olvides que esto equivale a ponerme en peligro. Si la situación hubiera empeorado aunque fuera mínimamente, todos habríamos perecido con ese ejército. Si no hubiera sido por el ataque sorpresa, ya seríamos un montón de cadáveres, e incluso ahora podríamos no estar fuera de peligro…

Dada la personalidad de Bei Chentian, no debería ponerse en peligro. Debería asegurarse de que todo transcurriera sin problemas. Como rey, debería abandonar lo que deba abandonarse y dejar que aquellos a quienes no puede rescatar se las arreglen solos. Por eso Lei Ran fue engañado por él. Cuando Bei Chentian apareció, Lei Ran creyó sinceramente que había traído un gran ejército para derrocarlo y matarlo.

"Pero... ¡has venido!", dijo Lin Feng con calma, mientras una leve sonrisa aparecía en su rostro, normalmente frío.

Capítulo cincuenta y siete: Espíritus malignos

El viento nocturno en las montañas fuera de la cueva era frío, pero dentro de la cueva hacía un calor inusual. La luz de la hoguera iluminaba dos rostros igualmente impresionantes, que brillaban con diferentes colores.

La mirada de Lin Feng parecía nostálgica, algo borrosa. A través del resplandor rojizo de la hoguera, pareció vislumbrar algo, una visión inusual, menos despiadada o fría. Bebió su vino, arrojando con indiferencia algunos trozos de leña al fuego. Había comido casi todo un pollo y tenía el estómago repleto. Le daba vueltas la cabeza y no quería pensar en nada más.

De forma subconsciente, volvió a evitar los sentimientos especiales asociados con Bei Chentian.

Bei Chentian la observaba fijamente. Al oír sus palabras, que parecían una mezcla de alegría y enfado, una leve sonrisa apareció en sus labios. Se levantó de repente, dio unos pasos hacia Lin Feng y se sentó junto a ella. Por un instante, estuvieron tan cerca como nunca antes desde que se conocieron.

Lin Feng lo miró, puso los ojos en blanco y pareció no importarle.

¿Estás bromeando? Soy una mujer moderna. ¿Crees que soy de esas chicas tímidas y ruborizadas que se ponen nerviosas y tiemblan al ver a un hombre guapo? Olvídalo, me encantaría que me hicieras un striptease mientras bebo, ¡con un hombre guapísimo mirando! ¿Por qué no?

Por supuesto, no fue tan tonta como para decirlo en voz alta. Si Bei Chentian supiera lo que está pensando, probablemente vomitaría sangre en ese mismo instante.

¿Estás cansado?

"¿Ah?"

Te pregunto... ¿no estás cansado de vivir en esta constante red de intrigas y maquinaciones? La voz del hombre era seductora y profunda, terriblemente atractiva. Sus fuertes brazos rodearon de repente los hombros de Lin Feng, atrayéndolo con fuerza hacia su pecho. Sus ojos estrechos eran oscuros y profundos, pero reflejaban una inusual y serena contemplación. "¿Alguna vez has pensado en una vida tranquila?"

¿Qué te parece? Si no tengo que calcular, claro que soy demasiado perezoso para usar el cerebro. Usar el cerebro implica trabajar, y trabajar siempre cansa. Sabes que estás explotando a tus empleados, ¿verdad? ¡No soy un espantapájaros! Murmurando unas palabras, Lin Feng puso los ojos en blanco con fastidio y se recostó en el brazo de Bei Chentian sin dudarlo; ¡por qué no usar una almohada gratis!

Bei Chentian miró fijamente a la mujer con dolor de cabeza, sintiendo una profunda sensación de derrota que volvía a aflorar.

¿Acaso sabe lo que es la timidez? Tan ajena al romance, se recuesta en los brazos de un hombre sin sonrojarse ni inmutarse, luciendo completamente relajada como si estuviera a punto de quedarse dormida. ¡Probablemente solo exista un ser tan raro en el mundo!

Bei Chentian sospechaba mucho. ¿Acaso no era lo suficientemente guapo? ¡Era el hombre más guapo del mundo! ¿Había perdido su encanto? Se tocó la cara. Tenía la barba bien afeitada y no había rastro de moretones ni hinchazón. Debería seguir teniendo ese rostro perfecto. ¿Cómo era posible que sus trucos, que siempre funcionaban con las mujeres, fueran completamente ineficaces con Lin Feng?

Antes de que pudiera hablar, Lin Feng entrecerró los ojos y repitió:

Pero si personas como nosotros viviéramos una vida tranquila, probablemente nos sentiríamos incómodos. Acostumbrados al conflicto durante tanto tiempo, incluso en los lugares más comunes, nos volveríamos desconfiados y paranoicos. Además, no hay lugar en el mundo donde no haya lucha. ¿Has oído alguna vez el dicho: «Donde hay gente, hay rencores, hay intrigas, hay lucha por el poder y el beneficio»? Así que creo que probablemente nunca podré escapar de este tipo de vida...

Lin Feng mordió despreocupadamente la botella de vino y dio un trago. El vino le goteó por el cuello pálido y le empapó la ropa. Se estremeció, apoyándose en el firme pecho de Bei Chentian. Frunció los labios, y su mirada se volvió fría y sombría: "Hace muchos años, supe que jamás podría escapar de esta vida. Ya sea caminando sobre la cuerda floja o enfrentándome a una muerte inminente, no permitiré que me maten sin remedio, ni viviré como una hormiga, renunciando a mi dignidad. ¡La única opción es hacerme más fuerte, más fuerte y más fuerte aún! ¡Lo suficientemente fuerte como para que nadie pueda controlarme, nadie pueda manipularme, nadie pueda quitarme la vida fácilmente! Porque, en este mundo, nadie me ayudará, nadie tendrá lástima de mí. ¡En este mundo, todos los dioses están muertos! Nadie escuchará tus plegarias, tus gritos de auxilio. Si quiero vivir, el único en quien puedo confiar es en mí mismo..."

Cerrando los párpados, sus largas pestañas aletearon suavemente como abanicos, y la imagen de la chica temblando en la oscuridad, aferrada a una pistola, pareció reaparecer ante sus ojos. Por mucho miedo que tuviera, por mucho que rezara, los aterradores pasos en el pasillo seguían acercándose, uno tras otro, cada vez más cerca. No era que no hubiera gritado en su interior: «¡Que alguien me salve!»; no era que no hubiera estado tan aterrorizada que le castañeteaban los dientes y las lágrimas le corrían por la cara. Pero la verdad era que a nadie le importaba; ¡a nadie le importaba si vivía o moría!

Cuando el miedo en los ojos de la niña se transformó gradualmente en voluntad de sobrevivir, cuando la niña se puso de pie lentamente, agarró la pistola con ambas manos, y cuando esa persona entró en la habitación, apretó firmemente el gatillo, y cuando esa persona cayó en un charco de sangre, ella ya lo entendió.

¡No hay Dios en este mundo!

En silencio y con firmeza, se dijo a sí misma: "¡En este mundo, nadie te ayudará! ¡Nadie te salvará! ¡Nadie te tendrá lástima! Si quieres vivir, si no quieres morir, ¡debes volverte fuerte!"

No tengo nada, no me importa nada, ¡solo me tengo a mí mismo!

Lin Feng, inconscientemente, apretó más los brazos. Sí... desde mi vida pasada hasta esta, en este mundo, todo lo que siempre he tenido es a mí mismo...