Ein Traum von der Seelenwanderung

Kapitel 111

Meister Daoqing seufzte: „Madam Su, warum seid ihr traurig? Vielleicht ist das Band zwischen euch beiden, Mutter und Sohn, noch nicht zerbrochen. Nun, da euer Groll verflogen ist, warum kehrt ihr nicht erst einmal in die Unterwelt zurück?“

Die

Sie blieben stehen.

Er drehte sich um und blieb in einiger Entfernung stehen, ohne jemanden anzusehen. Vielleicht war es das Mondlicht, das seine Kleidung und sein schönes Gesicht noch blasser erscheinen ließ, so fern und unwirklich wie ein Traum.

"Bruder Lan!"

"Lan'er!" Schließlich brach Madam Su in Tränen aus, stand auf und ging wankend auf ihn zu.

Ein Windstoß kam auf.

Das schneeweiße Kleid flatterte und tanzte im Wind, traumhaft und ätherisch, und hüllte die umliegende Landschaft in einen kalten, melancholischen Schimmer. Doch inmitten dieses kühlen Farbtons schimmerte ein flüchtiger, blendender Glanz.

Der flüchtige Glanz ist tief in die Seele gesickert, hat sich in die Tiefen des Herzens eines jeden eingegraben, wie eine uralte Melodie, deren schillerndster Ton von intensivem und tiefem Kummer durchdrungen ist.

Gibt es eine Stimme, die aus den Tiefen des Universums ruft?

Warum nicht zurückgehen... zurückgehen...

Alles Vergangene wird hinweggefegt sein, alle Geschichten werden wie Staub im Sand der Erinnerung verschwinden, tief im Inneren begraben.

Es ist, als wäre nichts geschehen in dieser Welt; niemand kümmert sich mehr um die Geschichten oder Gefühle der Vergangenheit. Doch wenn die zarteste, leichteste Wolke vom Himmel herüberzieht, kannst du dann die Trauer und Hilflosigkeit erkennen, die sie in sich birgt?

Die weiße Gestalt verharrte regungslos.

Doch die flatternden Ärmel flogen immer weiter davon... wie treibende Wolken, die allmählich verschwammen und nur noch einen sanften, anmutigen Schatten hinterließen.

Schließlich verschwand es.

Der Epilog zu Kapitel 47 von „Ein Traum von der Seelenwanderung aus Liaozhai“

"Benehmt euch! Glaubt ihr etwa, ich erkenne euch nicht, nur weil ihr Lan'ers Kleidung tragt? Kommt her!"

"Papa, hilf mir!"

Ein sieben- oder achtjähriger Junge rannte schreiend umher, sein zartes Gesicht strahlte Klugheit und Schalk aus. Obwohl er um Hilfe rief, wirkte er überhaupt nicht ängstlich.

„Soll ich ihn anrufen?“ Sie stemmte die Hände in die Hüften und grinste boshaft. „Wenn er kommt, werde ich es nicht wagen, dich zu schlagen.“

"Nein", der Kleine streckte seinen Kopf hinter den Felsen hervor, seine zusammengepressten Lippen wirkten recht überzeugend, "wenn Papa Mama umarmt, schlägt Mama mich nicht mehr."

„Unsinn! Wer wollte denn, dass er mich umarmt!“ Sie rannte ihm mit hochrotem Kopf hinterher. „Ich werde dir heute eine Lektion erteilen!“

Die beiden, ein großer und ein kleiner, jagten sich im Garten.

Plötzlich ertönte eine träge Stimme: „Wer will, dass ich sie trage?“

Ein Mann in seinen Dreißigern trat langsam hinter dem künstlichen Felsengarten hervor.

Mit langen Augenbrauen, phönixartigen Augen und leicht nach oben gezogenen Mundwinkeln wirkte sein reifes und stattliches Gesicht ruhig und weise, und er strahlte einen Hauch von Lässigkeit aus, als er die beiden mit einem halben Lächeln beim spielerischen Gezänk beobachtete.

„Dieser Bengel nimmt mich immer weniger ernst!“, beschwerte sie sich wütend. „Ich verstehe es wirklich nicht, Lan'er wurde nur eine halbe Stunde vor ihm geboren, wieso ist sie so viel braver?“

„Oh?“ Der Mann rollte das Buch zusammen, verschränkte die Hände hinter dem Rücken und grinste den Kleinen kühl an. „Dann hat er eine Tracht Prügel verdient!“

Innerhalb kürzester Zeit hatte sich das Verhalten des kleinen Jungen gebessert. Er zeigte ein gehorsames und respektvolles Auftreten, trat respektvoll mit gesenktem Kopf und einem sehr gekränkten Gesichtsausdruck vor und sagte: „Mama, ich bin viel zu sehr damit beschäftigt, dir gegenüber meine Pflichten zu erfüllen, wie könnte ich es wagen, dich nicht in meine Augen zu rücken?“

„Erkennst du mich immer noch als deine Mutter?“ Sie blickte zum Himmel auf, schnaubte zweimal und sagte: „Hör auf damit. Du spielst nur vor deinem Vater. Du greifst nur auf das zurück, was dir noch geblieben ist!“

„Wer wird die Reste essen?“, fragte er das Kind mit hochgezogenen Augenbrauen und warf ihr dabei einen Blick zu.

Sie errötete sofort.

"Wenn ich ihn heute nicht verprügle, bin ich kein Lin! Und niemand kann mich aufhalten!"

Bevor er seinen Satz beenden konnte, versteckte sich der Kleine geschickt hinter dem Mann.

Ich stieß auf eine herzliche Umarmung.

Sie wehrte sich heftig: „Lasst mich los! Wenn ich ihn heute nicht verprügle, bin ich keine Lin!“

„Er hat eine Tracht Prügel verdient“, der Arm um sie zog sich fester zu ihr, und eine Stimme, die sie auszulachen schien, drang in ihre Ohren. „Aber etwas verstehe ich nicht. Woher wusstest du, dass er Nian’ers Sohn war?“

Und tatsächlich unterbrach sie, was sie gerade tat, und kicherte selbstgefällig.

„Obwohl er Lan’ers weiße Kleidung trug und die beiden sich zum Verwechseln ähnlich sahen, huschten seine Augen, wenn er vor mir stand, ständig umher. Lan’er würde so etwas nie tun.“

„Ist das so?“ Ein Paar Phönixaugen blickte das Kind interessiert an und murmelte: „Es scheint, dass ich, wenn ich in Zukunft böse Dinge tun will, zuerst mein Sehvermögen trainieren muss.“

Der Kleine nickte sofort verständnisvoll.

„Was!“, rief Lin Feifei mit geweiteten Augen. „Ihr... ihr bringt mich noch um!“

Er seufzte leise: „Oh nein, wenn meine geliebte Frau wütend wird, wer wird dann Nian'er und den anderen eine kleine Schwester schenken?“

„Was für einen Unsinn redest du da? Wer will denn schon gebären…“ Und tatsächlich, sie errötete sofort und schmiegte sich an seine warme Umarmung, wobei sie nicht vergaß, ihm ein paar leichte Schläge auf die breite Brust zu geben, wenn auch nur mit geringer Wucht.

Aber er zwinkerte dem Kind nicht einmal zu.

Der Kleine rannte sofort grinsend davon.

Die