Ein Traum von der Seelenwanderung

Kapitel 35

Volumen uno, Patio de los Perales en Flor, Luna Derretida, Capítulo Cuarenta y Dos: ¿Dónde está la nuera?

En el momento crítico, dos brazos fuertes rodearon simultáneamente su delgada cintura, sacándola de debajo de la cama justo antes de que el techo se derrumbara.

—¡Xuyao, ¿qué te pasa?! —El rostro de Dongfang Lie reflejaba algo de enfado. Apretó con más fuerza la cintura de Rongyue, intentando apartarla de las garras de Chu Xuyao.

¿Por qué me estoy volviendo loco? ¡Ni siquiera mires el desastre que has hecho! Enfurecido, Chu Xuyao tampoco estaba dispuesto a ceder. Con un fuerte tirón de su mano de hierro, arrastró a Rongyue un poco más cerca.

El forcejeo entre ambos bandos tuvo como consecuencia directa la desafortunada víctima, Rongyue. Ya con lesiones internas, la tensión de la lucha acabó con su cuerpo, que ya estaba debilitado. Con un gemido de dolor, un sudor frío comenzó a brotar de la frente de Rongyue, y su frágil cuerpo tembló violentamente.

Al ver a Rongyue empapada en sudor frío y pálida como un fantasma, Dongfang Lie gritó alarmado: "¡Xuyao, suéltala! ¡Su cuerpo no puede soportar más maltrato!"

"¿No puedes soportar más abusos?" Chu Xuyao escupió estas palabras entre dientes con un tono extraño, apretando la mano alrededor de la cintura de Rongyue. "¿Qué tengo que ver conmigo? ¡Yo no fui quien la maltrató anoche!"

"¡Chu Xuyao!" gritó Dongfang Lie bruscamente, sus penetrantes ojos color flor de durazno mirando fijamente a Chu Xuyao con una mirada de advertencia.

Chu Xuyao le devolvió la mirada con odio, y el palacio se llenó de una atmósfera tensa.

Como si percibiera el frío que emanaba de las dos figuras tensas, el aire circundante comenzó a congelarse, creando una atmósfera sofocante y opresiva que dificultaba la respiración...

"Eh, ¿cómo se rompió la puerta?... ¿Está aquí mi hermano real?"

"Su Majestad, él..."

"¡Oye, veo a mi hermano! ¡Mi hermano! ¡Mi hermano!"

"Joven príncipe, por favor, deténgase..."

"Apártate de mi camino, Su Majestad..."

¡Dongfang Yao! Las tres personas en el palacio se sobresaltaron repentinamente.

Rongyue sintió que su corazón daba un vuelco y se contraía bruscamente, una extraña tensión mezclada con una pizca de anticipación que no lograba comprender del todo. Dongfang Lie y Chu Xuyao, instintivamente, la protegieron de la vista; inexplicablemente, parecían reacios a que Dongfang Yao la viera.

"Hermano... ¿dónde está la casa del tío?" Tras entrar sin obstáculos en el palacio, Dongfang Yao se secó el sudor de la frente y, jadeando, preguntó con urgencia a Dongfang Lie, que le daba la espalda: "Hermano, ¿sabes... dónde está el tío? Si... si mi esposa regresa y no lo ve, se enfadará..."

"El tío ha ido a la frontera por asuntos oficiales y puede que tarde en regresar. Yao-di, vuelve tú primero; tu hermano mayor tiene otros asuntos que atender..."

Ignorando la orden de Dongfang Lie de acompañarlo a la salida, Dongfang Yao lo agarró del brazo, con un tono lleno de queja: "Hermano, ¿no dijiste que mi esposa volvería en unos días? ¡Pero llevo varios días esperando, ¿por qué no ha vuelto?! ¡Hermano, ¿me estás mintiendo otra vez?!"

De espaldas a él, Dongfang Lie hizo todo lo posible por mantenerse firme, con el rostro lleno de impotencia: "Hermano Yao, ¿cómo pudo tu hermano mayor mentirte...?"

"¡Pero dijiste lo mismo la última vez, hermano! Siempre dices que no me mentirás, ¡pero siempre me mientes!" Con un puchero de resentimiento, los hermosos ojos de Dongfang Yao se llenaron de lágrimas, grandes gotas rodando por sus mejillas. "Han pasado tantos días, pero ¿por qué no ha vuelto mi esposa...? Hermano, ¿crees que mi esposa... nunca volverá? Ya no me quiere, ya no me desea, ¿verdad...? Pero la amo tanto, no he hecho nada malo, ¿por qué no me desea, por qué me abandonó? Hermano, extraño a mi esposa, la extraño mucho... ¡Quiero a mi esposa, quiero a mi esposa! ¡Waaah...!"

Dongfang Lie se conmovió con los lamentos lastimeros y afligidos de Dongfang Yao. No pudo soportarlo, así que se giró ligeramente, extendió una mano y le dio una suave palmadita en el brazo para consolarlo, diciéndole: "Buen muchacho Yao, hay muchas buenas esposas en el mundo. Tu hermano mayor te encontrará una aún mejor mañana...".

"¡No quiero!" Dongfang Yao se zafó repentinamente de la mano de Dongfang Lie, con sus hermosos ojos rojos e hinchados, muy abiertos por la sorpresa: "¡No quiero a otras mujeres! ¡Solo quiero a mi esposa!"

"Está bien, está bien, no te daré ninguna otra mujer, solo una esposa. Tu hermano real enviará a alguien a buscarte una esposa de inmediato. Yao Di, regresa primero. Tan pronto como haya noticias sobre tu esposa, tu hermano real enviará a alguien a informarte de inmediato, ¿de acuerdo?" Papá se frotó las sienes. ¡Este hermano real suyo era realmente difícil de tratar!

Secándose las lágrimas con la manga, los ojos de Dongfang Yao estaban llenos de expectación: "¿De verdad, Su Majestad? ¿De verdad puede encontrar a mi esposa?"

¿Acaso no confías en las habilidades de tu hermano mayor? Toda la tierra bajo el cielo pertenece al emperador, y toda la Dinastía Oriental pertenece a nuestra familia. ¡Seguro que encontramos a alguien! Mi hermano mayor ya ha encargado a pintores la creación de miles de retratos, que se han distribuido por varios condados para buscar a la persona retratada en ellos. Creo que pronto encontraremos a tu esposa...

«Pero, hermano, ¿acaso esos pintores captan el parecido?» Si no lo hacen, ¿no malinterpretará su esposa que está con otra mujer? ¡Oh, entonces su esposa se enfadará y tal vez no vuelva jamás!

Justo cuando Dongfang Lie estaba a punto de asegurarle la magnífica habilidad de los pintores de la corte, Dongfang Yao sacó a regañadientes una hoja de papel cuidadosamente doblada de su pecho: "Hermano, ¿por qué no haces que los pintores dibujen según este estilo? ¡Asegúrate de que lo dibujen bien y no pinten mal a mi esposa!"

Como quien acaricia a un ser querido, los ojos de Dongfang Yao rebosaban de ternura y afecto. Alisando con delicadeza y cuidado el papel, Dongfang Yao desdobló meticulosamente capa por capa, como si sostuviera un tesoro invaluable. Con cada capa desplegada, su mirada se volvía más tierna. Finalmente, ante la mirada suspicaz de Dongfang Lie, apareció ante ellos un dibujo completo.

La persona del cuadro sonríe radiante, dejando ver dos hileras de dientes blancos, brillantes y deslumbrantes. Dos hoyuelos poco profundos aparecen en su rostro pequeño y ligeramente inmaduro, tierno y travieso, rebosante de vitalidad juvenil. Sus ojos almendrados, claros y brillantes, centellean como estrellas; no son seductores ni atractivos, pero poseen un encanto sutil y una indómita rebeldía que cautiva al espectador sin esfuerzo. Al observar la pintura en su totalidad, además del blanco y el negro, no hay otros colores, pero se siente perfectamente natural; añadir cualquier otro color sería superfluo. Las pinceladas son audaces y vigorosas, dando vida a la figura con un realismo y una viveza extraordinarios, haciendo que el espectador sienta como si estuviera viendo a la persona real en el cuadro…

"Tan parecidas, tan parecidas..." Pero aparte de esa sonrisa... la expresión de Dongfang Lie se ensombreció. En su recuerdo, ella nunca le había mostrado una sonrisa tan feliz e inocente. Resultó que sus sonrisas anteriores no eran sinceras, sino una mera formalidad cortés y a regañadientes...

Incapaz de resistirse, Dongfang Lie extendió la mano para tocar a la hermosa mujer del cuadro, pero justo cuando estaba a punto de tocar su rostro, la "hermosa mujer" se echó hacia atrás repentinamente.

Doblando cuidadosamente el papel de dibujo, Dongfang Yao le indicó con preocupación: "Hermano, ¡diles a los artistas que tengan cuidado y no lo dañen! ¡Díganles que se den prisa y terminen de dibujar; necesito dormir con él esta noche! Ay, si tan solo mi esposa pudiera dibujar algunos más para mí..."

"¿Tu esposa dibujó esto?!" Dongfang Lie miró con incredulidad el retrato que Dongfang Yao sostenía en la mano, y su mano sobre la cintura de Rongyue se retiró involuntariamente.

Chu Xuyao, que acababa de recobrar la consciencia tras contemplar el cuadro, también se quedó atónito. Bajó la cabeza y miró a Rongyue, que permanecía en silencio con la cabeza gacha, con incredulidad.

¿Qué méritos tenía ella para merecer semejante trato por parte de Dongfang Yao...?

Era tan egoísta, tan malvada, siempre anteponiendo su propia seguridad a todo lo demás, sin considerar jamás los sentimientos de los demás. Para mejorar su vida y hacerla más fácil, ¡lo abandonó sin piedad! Fue ella quien le dio un amor falso, y fue ella quien lo dejó, pero aun así encontró mil excusas e innumerables razones para asegurarse de que su conciencia no sintiera remordimiento ni culpa… Se marchó con el corazón ligero, asumiendo arrogantemente que los demás eran tan despreocupados e indiferentes como ella…

Resulta que la única persona que vivía una vida despreocupada y feliz era ella, solo que esa mujer egoísta y malvada...

Sus ojos se enrojecieron involuntariamente y una tormenta rugió en su interior. Grandes lágrimas corrían por su rostro, empapando su blusa blanca y los dos brazos que la sujetaban por la cintura.

El frío contacto hizo que ambos brazos temblaran involuntariamente, pero Rongyue parecía ajena a ello. Alzó la cabeza, y tras meditarlo detenidamente, sus ojos, llenos de lágrimas, reflejaron una mirada decidida: "Yao..."

En cuanto Rong Yue habló, Chu Xuyao la silenció rápidamente presionando su punto de acupuntura, con sus ojos penetrantes, como los de un águila, mirando furiosamente a Rong Yue, cuyos ojos también estaban muy abiertos por la furia.

"Hermano... yo... creo que escuché la voz de mi esposa." Dongfang Yao miró a su alrededor con recelo, y finalmente dirigió su mirada dubitativa hacia Dongfang Lie, que estaba de espaldas.

"Hermano, ¿por qué me hablas con el cuerpo girado de lado? ¿Acaso... escondes algo?" De puntillas, Dongfang Yao miró con ansiedad detrás de Dongfang Lie, pero aparte de ver la alta figura de Chu Xuyao, no encontró nada.

Dongfang Lie, deteniendo rápidamente al persistente Dongfang Yao, lo persuadió: "Hermano Yao, pórtate bien y regresa pronto. ¡Tu hermano imperial pronto llamará a un pintor para que te haga un retrato! ¡Cuanto antes esté terminado el cuadro, antes podrás encontrar esposa!".

"Pero mi hermano..." Dongfang Yao seguía estirando el cuello y esforzándose por mirar dentro.

Temiendo que Dongfang Yao pudiera ver a Rong Yue, Dongfang Lie fingió enfado y mantuvo una expresión seria: "Hermano Yao, ¿estás desobedeciendo a tu hermano mayor?".

Al ver que Dongfang Lie estaba enojado, Dongfang Yao temió que su hermano mayor se negara a ayudarlo a encontrar esposa, así que inmediatamente se puso ansioso: "¡Hermano, no te enojes conmigo! Te haré caso, por favor, no te niegues a ayudarme a encontrar esposa..."

"¡Entonces será mejor que me escuches y regreses obedientemente!"

"Vale, vale, ¡volveré! ¡Volveré enseguida! Entonces... hermano, te haré caso, tienes que ayudarme a encontrar una esposa..."