Ein Traum von der Seelenwanderung

Kapitel 43

"Pero esposa..." ¡Ya amaneció!

"¡Tengo tanto sueño, Yao-gege! Sin duda iré contigo cuando amanezca..."

"No, cariño..."

"Déjame dormir un poco más, hablaremos de todo cuando haya luz..."

"¡Esposa, ya amaneció!"

¿Es el amanecer? ¡Oh, apenas está amaneciendo!

"Espera hasta que haya luz del todo."

"¡Esposa, ya son la 1:45 de la tarde!"

Oh, son solo las doce y cuarto del mediodía... ¡Ah, las doce y cuarto del mediodía!

Huo De saltó de la cama y miró rápidamente el reloj de arena en la pared: ¡dos cuartos de segundo de mediodía! ¡Realmente eran dos cuartos de segundo de mediodía!

En el Jardín Imperial, Dongfang Lie frunció el ceño y preguntó en voz baja al eunuco que estaba a su lado: "¿Por qué no ha llegado aún el príncipe Yao?".

El joven eunuco, nervioso, respondió apresuradamente y con humildad: "Majestad, este siervo no lo sabía..."

"¿Ha dicho el príncipe Yao que va a venir?"

"Al recibir la noticia, el Príncipe se llenó de alegría y no veía la hora de venir... Perdonen a este sirviente por atreverse a adivinar, pero la razón por la que el Príncipe aún no ha llegado podría ser... por la Princesa..."

Su expresión vaciló: "¿Qué le ocurre, Su Alteza?"

El joven eunuco se sonrojó ligeramente en su rostro pálido: "La princesa aún no se ha levantado..."

¡¿Todavía no se ha levantado?! ¡Qué descarado! El rostro de Dongfang Lie palideció, agarrando con fuerza los reposabrazos de madera morada.

Al oír esto, una fugaz ternura cruzó el rostro frío de Chu Xuyao. Sin rastro de emoción, cruzó las piernas, se recostó en la silla de madera tallada y echó un vistazo distraído a las exóticas bestias presentadas como tributo del Reino de la Torre Occidental…

Volumen uno, Patio de los Perales en Flor, Luna Derretida, Capítulo Cincuenta: Dos hombres anormales

"¡Majestad, mire! ¡El príncipe Yao y los demás han llegado!"

Un grito de sorpresa del joven eunuco hizo que Chu Xuyao y Dongfang Lie dirigieran simultáneamente sus miradas hacia las dos personas que se acercaban de la mano desde la distancia.

"¡Esposa, mira! ¡Ahí está! ¡Guau! ¡Es enorme! ¡Oye, esposa, mira, tiene la nariz larguísima! ¡Ah, incluso puede hacer rodar madera por el suelo! ¡Esposa, es asombroso!" Tirando de la distraída Rongyue, Dongfang Yuanyuan contempló a la extraña bestia en el Jardín Imperial, sin palabras de asombro.

Rongyue miró con indiferencia a la criatura con orejas tan grandes como abanicos y extremidades tan fuertes como pilares, que balanceaba orgullosamente su trompa mientras enrollaba un largo trozo de madera, y se encogió de hombros levemente. Un elefante no tenía nada de especial; en el siglo XXI, era un animal que veía a cada rato.

Agitando los brazos y las piernas con entusiasmo, Dongfang Yao ni siquiera se molestó en saludar a Dongfang Lie. Agarró a Rong Yue y pasó de largo junto a Dongfang Lie y los demás, dirigiéndose hacia donde estaba el elefante.

"Wow, es tan fuerte..." Dongfang Yao miró con los ojos muy abiertos al elefante que jugaba con la madera, sin poder cerrar la boca durante un buen rato.

Al ver la mirada curiosa y admirativa en el rostro de Dongfang Yao, Rongyue no pudo evitar reírse. ¡Qué corazón de niño!

Incapaz de resistirse, Dongfang Yao dio unos pasos hacia el elefante, caminando de puntillas mientras intentaba tocar su trompa, que le parecía tan mágica.

Con disgusto, abrió sus grandes ojos redondos como campanas y sacudió la cabeza con fuerza, intentando zafarse del contacto de Dongfang Yao. Pero cuanto más se resistía, más avivaba el espíritu de lucha de Dongfang Yao. Con todas sus fuerzas, Dongfang Yao alzó su larga trompa, desafiando a la mirada del elefante, que estaba llena de advertencia.

Al ver que Dongfang Yao se estaba enzarzando en ello, resopló furiosamente por sus fosas nasales, aflojó la madera enrollada e intentó lidiar con Dongfang Yao.

"¡Hermano Yao!" Al ver los cientos de kilos de madera desplomarse directamente desde arriba de Dongfang Yao, Dongfang Lie gritó horrorizado, ¡y la sangre se le heló al instante!

¡Pum! El pesado trozo de madera cayó al suelo con un golpe sordo, levantando arena y polvo, ¡y destrozando el pequeño taburete de madera que yacía en el suelo! En medio del polvo que volaba, Rong Yue, con el rostro pálido, se aferró con fuerza a la ropa de Dongfang Yao, tan fuerte que Dongfang Lie, que estaba lejos, pudo ver claramente las venas abultadas en el dorso de su mano.

Si no hubiera reaccionado rápidamente, agarrándolo del cuello y apartándolo justo cuando el tronco estaba a punto de caer sobre la cabeza de Dongfang Yao, no habría sido solo ese pequeño taburete de madera el que habría quedado hecho pedazos...

Rongyue, aún conmocionada, respiró hondo y no pudo evitar gritarle: "¿Eres estúpido? ¿No sabías esquivar el tronco cuando cayó? ¿O es que simplemente no quieres vivir?".

Mirando fijamente a la furiosa Rongyue, Dongfang Yao murmuró en voz baja: "Esposa, me estás regañando..."

¡Y qué si te regañé! ¡Tienes suerte de que no te haya pegado! Estaba diciendo que... Rongyue se quedó en silencio de repente, mirando a Dongfang Yao, que se tambaleaba. Su enfado se transformó al instante en preocupación: "Hermano Yao, ¿qué te pasa? ¿Te has raspado? Hermano Yao, no me asustes, ¿te has hecho daño en alguna parte...?"

Desviando lentamente su mirada poco a poco hacia Rongyue, la expresión de Dongfang Yao era inexpresiva, sus ojos vacíos: "Esposa... me llamaste idiota... esposa, ¿acaso me desprecias ahora?, ¿ya no me quieres...?"

"¡Liu Rongyue!" Dongfang Lie apartó a Rongyue con violencia, sosteniendo al tembloroso Dongfang Yao, y miró a Rongyue con furia: "¡Eres demasiado insolente! ¿Quién te dio la audacia de insultar a mi hermano imperial? ¡En mi opinión, tú eres quien no quiere vivir!"

La feroz fuerza de Dongfang Lie hizo que Rongyue retrocediera varios pasos hasta que un par de manos de hierro detrás de ella la sujetaron por la cintura, lo que la ayudó a recuperar el equilibrio.

"Gracias." Rong Yue le dio las gracias a Chu Xuyao, que estaba detrás de ella, con un gesto de cortesía, y luego exhaló un suspiro de fastidio. Estaba a punto de dar un paso al frente para explicarle a Dongfang Yao cuando, de repente, sintió que la mano de hierro que la sujetaba por la cintura se retraía de forma ambigua.

Con el ceño fruncido y con impaciencia, Rongyue miró a Chu Xuyao y asintió levemente, repitiendo en un tono algo distante y frío: "Gracias". El significado era claro: debía dejarlo ir.

El cuerpo de Chu Xuyao se tensó bruscamente, su mano de hierro se retrajo de nuevo mientras miraba furioso los fríos y distantes ojos almendrados de Rongyue. ¡Liu Rongyue! ¿Por qué demonios lo miraba con esos ojos tan extraños e indiferentes? ¿Acaso ya había olvidado todo lo que dijo anoche después de tan solo una noche?

Completamente desconcertada por la furia descontrolada de Chu Xuyao, Rongyue murmuró para sí misma: "¡Está loco!" y, con rostro severo, le gruñó en voz baja: "¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame!"

—¡Suelta a mi esposa! —exclamó Dongfang Yao, enfurecido, abalanzándose sobre Rongyue y atrayéndola con fuerza. Su rostro reflejaba sospecha mientras miraba fijamente a Chu Xuyao, cuyas manos permanecían inmóviles en el aire. ¡Este tal Chu siempre parecía estar intentando robarle a su esposa! ¡Su esposa era suya; no permitiría que nadie se la arrebatara!

Lentamente, retiró las manos que colgaban en el aire, escondiéndolas a su espalda, ¡y las apretó formando dos puños de hierro llenos de ira! Fingiendo indiferencia, miró a Rongyue, que yacía en los brazos de Dongfang Yao, y Chu Xuyao esbozó una mueca escalofriante, cargada de celos y resentimiento.

Completamente ajeno al intenso cambio emocional de Chu Xuyao, Rongyue levantó la vista rápidamente hacia Dongfang Yao, quien lo protegía con la mirada, y le explicó: "Hermano Yao, no quise decirte eso. Estaba ansioso y preocupado por ti, así que hablé sin pensar...".

Apartando su mirada cautelosa de Chu Xuyao, la expresión de Dongfang Yao se tornó rápidamente agraviada y resentida: "¡Pero claramente me llamaste estúpida!"

Un tonto se ofende cuando lo llaman tonto, igual que una persona coja se ofende cuando la llaman coja. Sabiendo que había tocado un punto sensible, Rongyue estaba preocupada por cómo consolarlo, ¡pero justo en ese momento, un elefante con la trompa levantada apareció en su campo de visión!

Rongyue tuvo una revelación: ¡lo había conseguido!

"Hermano Yao, ¿puedo enseñarte algo gracioso?"

"¿Divertido?" Al oír estas dos palabras, las pupilas de Dongfang Yao comenzaron a iluminarse.