Ein Traum von der Seelenwanderung

Kapitel 136

Dirigiendo su mirada a Tuoba Jie, Rongyue lo observó con seriedad, con una expresión sincera: "Una persona no puede decidir su nacimiento, pero sí puede decidir el camino que tomará en el futuro. Tuoba Jie, ¿por qué estás tan obsesionado con el pasado, o mejor dicho, con tu infancia? Después de todo, hay que mirar hacia adelante. ¡Recordar constantemente el pasado solo te agotará! La vida es para ti; vive cada día al máximo. Al fin y al cabo, la vida es corta, apenas unas décadas, que pasan en un abrir y cerrar de ojos. Si pasas tus días consumido por el odio, cuando te acerques al final de tu vida y mires atrás, ¿no te arrepentirás? No habrás vivido para ti mismo; todo lo que tendrás será la carga del odio y la sed de sangre. ¿Acaso una vida así no es comparable al infierno en la tierra?"

—¿Ya has dicho suficiente? —Tuoba Jie la miró fijamente, con una expresión que mezclaba vergüenza por haber sido expuesto en público e incertidumbre sobre su propia situación. Utilizó una mirada siniestra para ocultar la agitación que sentía.

"Lo siento, no he dicho lo suficiente. Tuoba Jie, ¿cuándo terminará este ciclo de venganza? ¿Por qué no intentas dejarlo ir? Bien, bien, admito que me equivoqué, admito que hablaba sin comprender la situación. Sí, no puedo comprender el dolor a menos que esté en tu lugar. Como beber agua, solo quien la bebe sabe si está caliente o fría; entiendo ese principio. Pero incluso si quieres venganza, debe haber un culpable legítimo y un deudor legítimo. No puedes transferir las semillas del odio a otros, ¿verdad?" Rong Yue apeló a sus emociones y razonó con él, rezando en secreto para que pudieran superar temporalmente esta prueba esa noche. De reojo, miró a Tuoba Chen, quien la observaba atentamente desde la distancia, con el corazón lleno de preocupación: ¿Acaso ese golpe de palma le había dañado los órganos internos...?

"¡Pero esa vieja bruja ni siquiera esperó a que me vengara antes de encontrar su fin! ¡Los pecados de la madre recaen sobre el hijo, no veo nada malo en eso!" De repente, al darse cuenta de algo, Tuoba Jie miró fríamente a Rong Yue, provocándole un escalofrío: "¿Qué sabes? ¿Y dónde lo descubriste?"

Él sonrió y dijo: «No sé nada. Solo sé que tú, Tuoba Jie, eres un hombre con grandes ambiciones. Quieres dominar el mundo, despreciar a todos los seres vivos y abarcar toda la tierra. Además, sé que para lograr tu gran propósito, dedicarás tu vida a reunir héroes y talentos de todo el mundo para que te ayuden a idear estrategias, conquistar tierras magníficas y ascender a la Pagoda de Nueve Pisos para gobernar el mundo».

Al ver la expresión de entusiasmo de Tuoba Jie, Rongyue continuó: «La mejor estrategia es atacar los planes del enemigo; la siguiente mejor es desbaratar sus alianzas; y la peor es atacar sus ciudades. Esto demuestra la importancia de la estrategia en todo el proceso de llevar a cabo una gran empresa. Tuoba Jie, ¿qué te parece si te propongo una estrategia?».

La mano que tenía Rongyue en el cuello se aflojó un poco: "¿Así que has accedido a ayudarme a cumplir mi gran misión?"

"Aunque tuviera esa intención, probablemente no creerías mi sinceridad, ¿verdad?" Además, ni siquiera tiene esa sinceridad.

"En verdad, no creo en tu sinceridad. Pero si te conviertes en mi mujer, las cosas serán diferentes." La voz grave de Tuoba Jie, desprovista de calidez, acarició seductoramente el elegante cuello de Rongyue: "¡Cuando me des un hijo, no tendrás más remedio que demostrar tu sinceridad!"

El corazón le dio un vuelco. Sabía que no lo decía a la ligera; Tuoba Jie era un hombre de palabra.

Haciendo un esfuerzo por mantener la calma, Rongyue sonrió levemente y cambió de tema: "¿Te interesaría escuchar sobre las Dieciocho Estratagemas de Guerra? Cuenta la leyenda que si conoces estas dieciocho estratagemas, podrás usar tus tropas como un dios, conquistar el mundo y convertirte en un hegemón".

Un destello de sospecha cruzó sus ojos rojos como la sangre: "¿En serio? Nunca había oído hablar de eso antes."

¡¿Cómo pudiste haber oído hablar de eso?! ¡Desde luego que no conoces dieciocho de las treinta y seis estratagemas!

"La primera estrategia es engañar a los cielos y cruzar el mar. Cuando los preparativos son exhaustivos, la vigilancia disminuye; lo común no despierta sospechas. Lo oculto se encuentra dentro de lo visible, no frente a ello. El sol, la luna..."

Cuando Rongyue empezó a hablar de estrategia militar, se sumergió por completo en el tema, enfrascándose en un discurso elocuente, citando textos clásicos y hablando con fluidez y pasión. Su voz se elevaba y descendía con emoción al hablar, cautivando a los oyentes. Su pequeño rostro, bañado por la suave luz de la luna, resplandecía como una perla que centellea en la oscuridad, deslumbrando aún más.

Al escuchar la detallada explicación de Rongyue y los ejemplos de batalla que citaba, aunque desconocía quiénes eran el emperador Taizong de Tang y He Ruobi, el rostro de Tuoba Jie se iluminó gradualmente. Su mirada se posó en el rostro seguro y radiante de Rongyue, cada vez más brillante. El aumento de la temperatura hizo que Rongyue notara la fuente de esa luz.

Al darse cuenta de que había hablado con demasiada vehemencia, Rongyue bajó la voz, intentando que sonara lo más uniforme posible: «Las intrigas no se pueden llevar a cabo en secreto. Robar de noche o asesinar en un callejón apartado son actos necios y vulgares, no propios de un estratega...»

—¿Por qué dejaste de hablar? —preguntó Tuoba Jie, desconcertado, al ver que Rongyue se callaba.

Rongyue respiró hondo y sostuvo la mirada de Tuoba Jie, con los ojos llenos de una determinación inquebrantable: "Libéralos".

"Ellos" se refiere a Tuoba Chen y Chu Xuyao. Chu Xuyao estaba radiante de alegría, mirando a Rongyue con incredulidad. ¿Ella también estaba preocupada por él? Entonces, ¿todavía sentía algo por él, verdad?

Incapaz de soportar el intenso calor que emanaba de arriba, Rongyue apartó la cabeza: "¿Estás de acuerdo o no? Las diecisiete estrategias restantes valen la pena a cambio de dos vidas. Dime, ¿merece la pena?"

"Parece que vale la pena." ¡Parece que realmente se preocupa por ellos! Al darse cuenta de esto, Tuoba Jie volvió a sentirse inexplicablemente irritada.

Al ver que los ojos de Rongyue se iluminaban gradualmente después de escuchar sus palabras, Tuoba Jie de repente curvó sus labios en una sonrisa maliciosa, mientras su gran mano se deslizaba por su cuello: "Más uno de mis hijos, más esta condición, ¿qué te parece?"

Xing Tong miró con los ojos muy abiertos a Tuo Jie, que sonreía con malicia, y se olvidó de reaccionar.

Tuoba Chen y Chu Xuyao, con aspecto furioso, gritaron al unísono: "¡No le hagan caso!"

No se atrevió a rechazarlo en ese mismo instante, porque su crueldad realmente la hizo notar.

Bajó ligeramente la mirada, sus largas pestañas proyectando una tenue sombra sobre su rostro pálido: "Dame algo de tiempo".

La cesión de Rongyue fue algo que Tuoba Jie no esperaba.

Se sentía cada vez más incómodo porque comprendía claramente que cuanto más cedía ella, más demostraba que la persona que le importaba ocupaba un lugar importante en su corazón.

"De acuerdo, te daré algo de tiempo. ¡Pero espero que no tarde demasiado!"

Volumen dos: Las heroínas decididas, capítulo cincuenta y seis: Una noche de inquietud

"Muerde." Tomó un trozo de madera de hierro y se lo metió en la boca a Chu Xuyao sin decir una palabra.

Los ojos de Chu Xuyao se entrecerraron y miró fijamente a Rongyue.

Con disgusto, Chu Xuyao sacó el palo de hierro de su boca y lo arrojó a un lado, diciendo fríamente: "¡Yo, Chu Xuyao, no necesito ese tipo de cosas!"

Rongyue calentó la afilada daga a la luz de las velas para desinfectarla y luego sopló sobre la hoja reluciente. Recorrió con la mirada la herida de Chu Xuyao y dijo con calma: «Ni siquiera el cuerpo más fuerte es de hierro. No seas imprudente. Ahora no es momento para que te luzcas. Si después empiezas a llorar y a suplicar clemencia, nadie te escuchará».

Estos ataques verbales no fueron más que un insulto a la personalidad de Chu Xuyao y un pisoteo a su dignidad, la de un Chu Xuyao orgulloso y arrogante.

Enfurecido, Chu Xuyao agitó su mano de hierro, apretó los dientes y sujetó con fuerza el astil expuesto de la flecha, con la intención de usar la fuerza bruta para extraerla de su cuerpo.

Rongyue agarró rápidamente la muñeca de Chu Xuyao, con el rostro extremadamente sombrío: "¿Estás loca?!"

"Que Liu Rongyue viva o muera es asunto mío, ¿por qué deberías interferir?" La expresión de Chu Xuyao era fría y severa, su rostro indiferente mantenía a la gente a distancia.

Todo el lío de esta noche fue culpa de ese imbécil insensible. Ella ni siquiera había montado un berrinche, ¡pero él fue quien lo empezó todo! Sus ojos almendrados se entrecerraron, su rostro se ensombreció cada vez más, como si se avecinara una tormenta.

—No le hagas caso, señora. Como él mismo dijo, que viva o muera es asunto suyo, ¿qué nos importa a nosotros? Es un desagradecido con nuestra amabilidad. ¡A esa clase de persona hay que dejarla que se las arregle sola! Ya le disgustaba muchísimo verla «tocando» el cuerpo desnudo de un hombre. Ahora que Chu Xuyao no quería, era justo lo que deseaba: evitar que sus dedos, finos y suaves, se mancharan con el olor de aquel hombre.

—Es cierto —dijo Rong Yue, soltando la muñeca de Chu Xuyao con frialdad—. Ya que el Maestro Chu es tan capaz, ¡sácalo tú mismo! Es el momento perfecto. He estado sufriendo durante media noche y estoy exhausto. ¡Necesito descansar! Maestro Chu, ¡siéntase como en casa!

Ella se dio la vuelta para marcharse, pero de repente una mano ancha y de hierro la agarró de la mano y la atrajo hacia Chu Xuyao.

"¡Sácalo para mí!"

El tono autoritario de la orden fue sumamente desagradable. Sin embargo, reacia a rebajarse al nivel de los heridos y enfermos, Rongyue contuvo las duras palabras que quería pronunciar.

Tras tranquilizarse regulando su respiración, Rongyue echó un vistazo a la sangre coagulada alrededor de la herida y se dio cuenta de que algo andaba mal. Su expresión se tornó cada vez más seria.

Si esta flecha permanece dentro del cuerpo durante demasiado tiempo y no se extrae pronto, ¡podría ser realmente peligrosa!

Se puso en cuclillas frente a Chu Xuyao, sujetando la punta de la flecha con la mano izquierda, y rápidamente la cortó con la derecha usando una daga. Con un leve chasquido, la punta de la flecha quedó limpiamente separada.

Tras desechar la flecha, Rongyue separó con cuidado la herida con la punta de su cuchillo, tanteando con cautela en su interior. Al sentir que los músculos de Chu Xuyao temblaban, alzó la cabeza y dijo solemnemente: «Voy a empezar. Ten paciencia».

Su corazón se estremeció ante las palabras casuales y amables de Rongyue.