Westnachtklage - Kapitel 23
Sí, el árbol que suprime el mal jamás morirá, ni siquiera después de miles de años. ¿Acaso no estaría enterrado allí para siempre? Creí que, con tu inteligencia, te darías cuenta de que el fruto es la raíz de las enfermedades de tu pueblo y cortarías este árbol ominoso. Pero me decepciona que nunca hayas sospechado del fruto que hay en el árbol.
«No es que no tuviera mis dudas, fue solo un pensamiento fugaz. Fueron los libros chinos Han los que me desviaron del camino. Siempre quise encontrar las respuestas en los libros», dijo el jefe del clan con pesar. «¿Mi asesinato a manos de Bian Jizhong también fue obra tuya?»
"Sí, estoy muy decepcionado contigo y he decidido expulsarte de estas tierras. Creo que los nuevos habitantes de estas tierras comprenderán los motivos."
El jefe preguntó desconcertado: "Estabas reprimido, ¿cómo pudiste manipularlo para que me asesinara?"
—¿Aún no lo entiendes? —dijo el Dios de la Tierra, señalando a Bian Jizhong—. ¿No puedes comprender su pasado? Parece que perdiste el control sobre él hace un momento.
Los ojos del jefe del clan se abrieron de par en par por la sorpresa. "¿Es tu descendiente? ¡Claro que sí! ¡Me preguntaba por qué esta familia se parecía tanto a la nuestra! ¡Qué tonto soy!"
El dios de la Tierra rió a carcajadas: «¿Quién lo hubiera imaginado? Aunque solo tuviera una gota de mi sangre, podría despertar la conciencia en lo más profundo de su ser y hacer que me obedeciera. El cielo ha sido verdaderamente bondadoso conmigo, ¡al fin y al cabo, no ha permitido que mis descendientes se extingan!».
El jefe del clan se burló: "¡La mantis acecha a la cigarra, sin darse cuenta del oropéndola que la sigue! ¡Hmph, solo puedes mirar impotente cómo masacro a tus descendientes como a cerdos y perros! ¡Jajaja!"
«Sí, lamentablemente, esa manipulación a distancia dañó gravemente mi fuerza. Originalmente pretendía guiarla para salvarme. Pero subestimé tu poder. No esperaba que no participaras en la reencarnación, sino que te convirtieras en un fantasma vengativo como yo, que no solo mató a mis descendientes, sino que también maldijo esta tierra por completo», dijo el Dios de la Tierra con considerable frustración.
«Jaja, te has disparado en el pie, ¿verdad? ¡Espero que veas cómo masacran a tus descendientes como ovejas! ¡Son tus descendientes los que lo hicieron, jaja, son peores que bestias! ¡Esa es la cobardía de tu dios de la tierra!» El jefe del clan rió con desprecio.
El dios de la Tierra sonrió levemente: "Al principio no sabía que habías sido tú quien provocó el alud, pero cuando oí las quejas de esos pobres fantasmas bajo tierra, finalmente comprendí tu intención: ¡todavía querías resucitarlos!"
Sé que te cuelas un par de veces al año. Sospecho que no has actuado porque no has podido reunir a los otros cuatro dioses, quizás porque yo no estoy. Para ser sincero, quiero ayudarte, pero no puedo arriesgarme. Aunque me perdones, los otros tres dioses no me dejarán en paz, así que he estado esperando.
Al principio, escuchar a tu gente hablar era un pasatiempo poco frecuente, pero después se convirtió en un tormento. ¡Sentía como si estuviera viendo a mi antiguo yo!
Les ayudo a reencarnar basándose enteramente en sus propios deseos.
El jefe del clan preguntó airadamente: "¿Qué trucos usaste?"
El dios de la Tierra dejó escapar un largo suspiro y dijo: "Quizás cometí demasiados asesinatos en mi vida anterior, por eso he sufrido durante diez mil años".
A lo largo de estos largos años, he intentado innumerables veces perdonar a tu tribu del Dios del Agua, pero jamás olvidaré aquella noche ancestral en que tus antepasados asesinaron brutalmente a mi amada hija, puñalada tras puñalada, ante mis propios ojos. La veo con los ojos desorbitados, clamando por ayuda, y soy impotente para hacer nada. ¡Tus antepasados sí que sabían cómo torturar a la gente!
Además, aunque los tres dioses del metal, la madera y el fuego solo pretendían matarme y luego detenerse, tu antepasado insistió en oprimirme bajo el árbol, obligándome a soportar la soledad durante miles de años, ¡y a ser pisoteado bajo los pies de los descendientes de tu dios del agua generación tras generación!
¡No puedo tolerar semejante insulto!
"¿Cómo saliste de allí? ¿Fue este descendiente quien se te apareció en un sueño?", preguntó el jefe del clan, señalando al señor Bian.
"No, originalmente tenía la intención de hacerlo, pero la experiencia de matarte la última vez me dejó muy debilitado y desde entonces he dudado. Sin embargo, no estoy dispuesto a permitir que tu cruel plan tenga éxito. ¡Estoy realmente dividido!"
«La deidad de la tierra que invocaste es muy poderosa; de hecho, me descubrió y llegamos a un acuerdo para frustrar tu plan. Jaja, temía que este niño llamado Jiang Ping te rechazara, así que incluso le envié un sueño, recordándole su maravillosa vida pasada para despertar su compasión. ¡Deberías agradecérmelo!», se burló la deidad de la tierra.
"¿Cómo saliste? ¡Maldito seas, deja de decir tonterías!" El líder del clan estaba furioso y avergonzado.
El Dios de la Tierra, imperturbable, sonrió y dijo sin prisa: "Originalmente planeaba que Jiang Ping me desenterrara, pero temía que despertara tus sospechas. Da la casualidad de que incendiaste la montaña, ¡y esta vez incluso quemaste los árboles! Jaja, ¡es el destino! Gracias a la ayuda del Buda de la Lucha Victoriosa, ¡por fin logré arrojar este árbol roto que me oprimía al río!".
¿Estás tan enfadado que estás a punto de explotar?
El rostro del jefe del clan palideció: "¡Así que eras tú quien tramaba esto en secreto! ¿Cómo es posible que mis hombres volvieran a la vida para luego morir de nuevo?"
¡Es sencillo! Porque esos niños no murieron en absoluto. ¿Acaso creías que Bian Jizhong estaba bajo tu control? Lo desperté hace mucho tiempo y solo fingía engañarte. Cuando los mató, no les afectó ningún órgano vital. Además, el Buda de la Lucha Victoriosa estaba curando las heridas en secreto a sus espaldas. ¡Qué lástima que seas tan ciego y hayas subestimado sus habilidades! ¡Es ridículo!
El jefe del clan miró fijamente a Jiang Ping, pero permaneció en silencio. ¡Estaba eufórico; esos estudiantes no habían muerto!
El Dios de la Tierra sonrió y dijo: "Las habilidades de este niño aún son superficiales, no lo culpen. Simplemente desconoce los secretos involucrados. El que realmente realizó el ritual hace un momento fui yo, ¡y ustedes cuatro tontos ni siquiera se dieron cuenta, jeje!".
El jefe del clan guardó silencio, y de repente el río Jinsha se alzó con olas gigantescas que se precipitaron sobre nosotros como montañas nevadas que se derrumbaban.
El dios de la tierra sonrió, y un enorme muro de tierra se alzó rápidamente desde la árida montaña, ¡cubriendo la mitad del cielo! El agua chocó contra el muro de tierra con un estruendo ensordecedor, y luego retrocedió.
El dios de la Tierra se burló: "No necesitas malgastar tu energía. Yo solía ser tu némesis. Después de decenas de miles de años de cultivo, ni siquiera los cuatro juntos podrían ser rival para mí".
El jefe del clan bajó la cabeza con desánimo.
"Te sientes decepcionado, ¿verdad? ¡Eso es justo lo que quería, jajaja!" El Dios de la Tierra se rió a carcajadas.
El jefe, desconsolado y exhausto, dijo: «Déjenme enterrar a mi gente. Ya no tengo ningún apego a este mundo. ¡Hagan con ellos lo que quieran!».
Los estudiantes que yacían en el suelo se levantaron de repente uno a uno y, como cuando llegaron, se alinearon ordenadamente y salieron de la desolada montaña. Excepto los tres que habían llegado, todos tenían una leve cicatriz en el cuello. Aún no habían despertado y tal vez nunca sabrían lo que había ocurrido aquel día. Aquello era, sin duda, una bendición.
Jiang Ping le susurró al Dios de la Tierra: "¡Gracias!"
Con un gesto de la mano, el jefe del clan hizo que el río embravecido subiera con fuerza por la árida montaña, turbulento y arrastrando la oscura masa de cadáveres que yacían en la montaña hacia el río.
"¡Somos hijos del agua, nacidos del agua y a los que volvemos!"
De repente, saltó al agua y desapareció sin dejar rastro.
—¿Por qué no lo detuviste? —pregunté en voz baja.
El dios de la Tierra contempló la brillante luna, como si hablara consigo mismo: "¿Para qué detenerlo? Es igual que yo, una criatura miserable del destino".
"¿Adónde se fue?" Todavía no me daba por vencido.
"Quizás fueron en busca de líderes antiguos; han estado buscando, buscando sueños que jamás podrán hacerse realidad", suspiró el Dios de la Tierra.
Jiang Ping preguntó: "¿Tú también vas?"
El dios de la tierra asintió, luego negó con la cabeza con expresión vacía: "No lo sé. ¡Tras vengarme de verdad, me siento tan vacío! ¡Ayúdame a expulsar al fantasma de este descendiente!". Suspiró y desapareció bajo el altar.
Saqué mi teléfono; era exactamente medianoche, la fiesta había terminado.
posdata
Poco después de llegar a casa, Tian Juan me llamó: "¡Querida hermana, tienes que venir a tomar algo el próximo fin de semana!"
Exclamé sorprendida: "¿Tu tío Bian se va a casar con tu madre?"
"Sí, ¡tienes que venir! Jiang Ping también, entonces vamos a visitar al Sr. Sun juntos, ¿de acuerdo?"
"¡Genial! ¡Sin duda iré!"
......
Después de colgar el teléfono, mamá y papá entraron en la habitación y comenzaron a interrogarte: "¿Dónde estuviste esos días? ¿Adónde pensabas ir después de regresar?"
Grité emocionado: "¡Lo confieso!"
Los abracé y les di un fuerte beso en la mejilla a cada uno: "¡Los quiero, mamá y papá!"
"¡Estás loca!", la regañaron, sonrojándose mientras reían.
......
"¿Y luego? ¿El jefe del clan vino a buscarte?", preguntó el tío Chen, queriendo saber más.
—No —bostecé, resoplando—, les ayudé a resolver dos casos, así que de ahora en adelante cubriré todas las noticias de esta zona. ¡Falté cuatro días al trabajo y el periódico me mantendrá en período de prueba durante tres meses!
"¡Jaja, no hay problema!"
La venganza es como un incendio forestal; puede que se pretenda dañar a otros, pero al final, acaba dañándose a uno mismo.
(Fin del artículo)
El corredor convexo, pensando en negocios, planificación, juego de aluminio, fealdad, asfixia, Γ ?
El jefe del clan miró fijamente a Jiang Ping, pero permaneció en silencio. ¡Estaba eufórico; esos estudiantes no habían muerto!
El Dios de la Tierra sonrió y dijo: "Las habilidades de este niño aún son superficiales, no lo culpen. Simplemente desconoce los secretos involucrados. El que realmente realizó el ritual hace un momento fui yo, ¡y ustedes cuatro tontos ni siquiera se dieron cuenta, jeje!".
El jefe del clan guardó silencio, y de repente el río Jinsha se alzó con olas gigantescas que se precipitaron sobre nosotros como montañas nevadas que se derrumbaban.
El dios de la tierra sonrió, y un enorme muro de tierra se alzó rápidamente desde la montaña árida, ¡cubriendo la mitad del cielo! El agua chocó contra el muro de tierra con un rugido ensordecedor, y luego retrocedió.
El dios de la Tierra se burló: "No necesitas malgastar tu energía. Yo solía ser tu némesis. Después de decenas de miles de años de cultivo, ni siquiera los cuatro juntos podrían ser rival para mí".
El jefe del clan bajó la cabeza con desánimo.
"Te sientes decepcionado, ¿verdad? ¡Eso es justo lo que quería, jajaja!" El Dios de la Tierra se rió a carcajadas.
El jefe, desconsolado y exhausto, dijo: «Déjenme enterrar a mi gente. Ya no tengo ningún apego a este mundo. ¡Hagan con ellos lo que quieran!».
Los estudiantes que yacían en el suelo se levantaron de repente uno a uno y, como cuando llegaron, se alinearon ordenadamente y salieron de la desolada montaña. Excepto los tres que habían llegado, todos tenían una leve cicatriz en el cuello. Aún no habían despertado y tal vez nunca sabrían lo que había ocurrido aquel día. Aquello era, sin duda, una bendición.
Jiang Ping le susurró al Dios de la Tierra: "¡Gracias!"
Con un gesto de la mano, el jefe del clan hizo que el río embravecido subiera con fuerza por la árida montaña, turbulento y arrastrando la oscura masa de cadáveres que yacían en la montaña hacia el río.
"¡Somos hijos del agua, nacidos del agua y a la que volvemos!"
De repente, saltó al agua y desapareció sin dejar rastro.
—¿Por qué no lo detuviste? —pregunté en voz baja.
El dios de la Tierra contempló la brillante luna, como si hablara consigo mismo: "¿Para qué detenerlo? Es igual que yo, una criatura miserable del destino".
"¿Adónde se fue?" Todavía no me daba por vencido.
"Quizás fueron en busca de líderes antiguos; han estado buscando, buscando sueños que jamás podrán hacerse realidad", suspiró el Dios de la Tierra.
Jiang Ping preguntó: "¿Tú también vas?"
El dios de la tierra asintió, luego negó con la cabeza con expresión vacía: "No lo sé. ¡Tras vengarme de verdad, me siento tan vacío! ¡Ayúdame a expulsar al fantasma de este descendiente!". Suspiró y desapareció bajo el altar.
Saqué mi teléfono; era exactamente medianoche, la fiesta había terminado.
posdata
Poco después de llegar a casa, Tian Juan me llamó: "¡Querida hermana, tienes que venir a tomar algo el próximo fin de semana!"
Exclamé sorprendida: "¿Tu tío Bian se va a casar con tu madre?"
"Sí, ¡tienes que venir! Jiang Ping también, entonces vamos a visitar al Sr. Sun juntos, ¿de acuerdo?"
"¡Genial! ¡Sin duda iré!"
......
Después de colgar el teléfono, mamá y papá entraron en la habitación y comenzaron a interrogarte: "¿Dónde estuviste esos días? ¿Adónde pensabas ir después de regresar?"
Grité emocionado: "¡Lo confieso!"
Los abracé y les di un fuerte beso en la mejilla a cada uno: "¡Los quiero, mamá y papá!"
"¡Estás loca!", la regañaron, sonrojándose mientras reían.
......
"¿Y luego? ¿El jefe del clan vino a buscarte?", preguntó el tío Chen, queriendo saber más.
—No —bostecé, resoplando—, les ayudé a resolver dos casos, así que de ahora en adelante cubriré todas las noticias de esta zona. ¡Falté cuatro días al trabajo y el periódico me mantendrá en período de prueba durante tres meses!
"¡Jaja, no hay problema!"
La venganza es como un incendio forestal; puede que se pretenda dañar a otros, pero al final, acaba dañándose a uno mismo.
(Fin del artículo)