Westnachtklage

Kapitel 11

Qin Wen bemerkte den Sarkasmus in seinen Worten nicht und gab sich weiterhin gelassen: „Ich wiederhole es noch einmal: Ein besiegter General hat kein Recht, von Tapferkeit zu sprechen. Da ich dich einmal verletzen kann, kann ich dich tausendmal verletzen. Du solltest dich besser benehmen, sonst …“

Bevor sie ihren Satz beenden konnte, hörte sie ein Aufatmen aus der Menge. Sie spürte, dass etwas nicht stimmte, drehte sich schnell um, ihr Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich, und sie stand fassungslos da.

Plötzlich sprossen mehrere Ranken aus dem harten, steinigen Boden. Sie wuchsen rasend schnell und erreichten in kürzester Zeit eine Länge von mehreren Metern. Leuchtend rote Knospen erschienen an ihnen, ihre Farbe so intensiv wie Blut, so blendend, dass es allen Anwesenden in den Augen schmerzte.

„Saflor!“, schrie Qin Wen erschrocken. „Schnell! Alle umkehren! Luft anhalten, auf keinen Fall den Duft von Saflor einatmen! Beeilt euch!“

Die Szene war so bizarr, dass sie keine Zeit zum Nachdenken hatten und sofort umdrehten und rannten. Die zähen Ranken jagten ihnen wie Schlangen nach und schabten mit unvorstellbaren Geräuschen über den steinigen Boden. Wo immer sie auch vorbeikamen, war alles verkohlt schwarz!

„Ah –“, schrie Zhang Yuanyuan vor Schmerz. Ihr Körper erschlaffte, und in einem schwindelerregenden Drehen hob sie vom Boden ab. Ihr ganzer Körper hing kopfüber, eine Ranke eng um sie geschlungen, die ihre einst schlanke Figur zu Fettwülsten verzerrte. Ihr Gesicht wurde kreidebleich, und mit heiserer Stimme rief sie: „Helft mir! Helft mir! Professor! Schwester Bai! Helft mir!“

„Yuanyuan!“, rief Bai Yun Ning mit totenbleichem Gesicht. Vor den Augen aller waren mehrere Ranken sprossen, jede mit leuchtend roten Knospen. Jede Knospe war prall und voll, als würde sie jeden Moment aufplatzen und zu einer wunderschönen Blüte erblühen.

Qin Wen war entsetzt und rief: „Schnell! Rettet sie! Wenn die Abgrundrote Blume menschliches Blut aufnimmt, wird sie erblühen und schwefelsäureähnliche Dämpfe ausstoßen. Sobald sie erblüht, gibt es für uns kein Entkommen mehr!“

In dem Moment, als die Worte ausgesprochen waren, veränderte sich der Gesichtsausdruck aller. Jack zog eine etwa 30 Zentimeter lange Machete hinter sich hervor, kniff die Augen zusammen und sprang vor. Mit einer schnellen Handbewegung blitzte die Machete auf, und die Ranke, die Zhang Yuanyuan fesselte, wurde augenblicklich in zwei Teile zerrissen und fiel zu Boden. Auch Zhang Yuanyuan stürzte, doch Guo Tong eilte herbei, packte sie und zog sie zurück.

Immer mehr Avici-Rotblumen sprossen aus den Felsspalten, ihre langen Ranken kreuzten und verschlangen sich wie ein plötzlich emporwachsendes Dornengestrüpp. Die blutroten Knospen im Wald verströmten einen unheimlichen Zauber.

Allen kam ein Gedanke: Die Blüten, die aus solch schönen Knospen erblühen, müssen absolut umwerfend sein, eine Schönheit, die alle anderen Blumen der Welt zusammen übertrifft, eine Farbe, die nur im Paradies Buddhas zu finden ist, eine Schönheit, die Königreiche zu Fall bringen könnte.

Wenn ich nur so wunderschöne Blumen zum Blühen bringen könnte, würde ich gerne mein Leben dafür geben.

Die Blicke der Menge begannen zu schweifen, besonders die von Professor Li, der bereits auf die roten Knospen zuging. Qin Wen fühlte sich wie gelähmt, als ob ein ganzer Kasten Wasserfarben verschüttet worden wäre und sich die verschiedenen Farben vermischt und allmählich zu einem unbeschreiblichen Farbton verdreht hätten.

Nein! Nein! Ich darf nicht das Bewusstsein verlieren!

Sie biss fest zu, sodass ihre Unterlippe blutete, und ein metallischer Geschmack breitete sich in ihrem Mund aus. Der Schmerz wirkte wie ein Katermittel, riss sie aus ihren Gedanken und klärte ihre Sicht.

Sie blickte auf und sah Professor Li vor den Weinreben stehen, mit einem friedlichen und zufriedenen Gesichtsausdruck. Erschrocken rief sie: „Professor! Kommen Sie schnell zurück! Sonst wird Ihnen das Blut ausgesaugt!“

Professor Li reagierte überhaupt nicht, sondern starrte ausdruckslos auf die mit roten Knospen bedeckte Weinrebe vor ihm und streckte langsam die Hand aus.

„Halt!“, schrie Qin Wen, ein Anflug von Verzweiflung blitzte in ihren Augen auf, und beinahe stürzte sie sich nach vorn. Jack packte ihren Arm, und mit einer schnellen Bewegung seiner anderen Hand schnitt eine Rasierklinge in Professor Lis Hand, woraufhin hellrotes Blut herausspritzte.

Professor Li stieß einen Schmerzensschrei aus und erwachte endlich aus dem Schlaf. Er umklammerte seinen Handrücken, blickte auf und sah plötzlich den bedrohlichen Abi Honghua vor sich. Seine Beine gaben nach, und er brach zu Boden.

Bevor er überhaupt schreien konnte, war Jack schon herbeigeeilt, hatte seinen Arm gepackt, ihn hochgehoben und war schnell zurückgewichen. Eine Ranke traf ihn mitten in die Brust. Er stöhnte auf und riss Professor Li mit sich. Sie stürzten schwer zu Boden, husteten zweimal und spuckten einen Mundvoll Blut aus.

Qin Wen half ihm schnell auf, runzelte die Stirn und fragte: „Geht es Ihnen gut?“

„Versteh mich nicht falsch.“ Jack schob ihre Hand grob weg. „Ich will hier einfach nicht sterben, nicht, dass ich dich retten will.“

Qin Wen runzelte die Stirn und dachte bei sich: „Er ist wirklich stur wie ein Esel.“

„Xiao Qin, was sollen wir jetzt tun?“ Von allen Mitgliedern des Archäologenteams blieb nur Bai Yun Ning ruhig, ihr Gesichtsausdruck war weiterhin gelassen: „Haben diese Blumen irgendwelche Schwächen?“

Die Avici-Rote Blume war die Lieblingsblume der Priester der Kshatriya-Religion und soll aus dem Blut des bösen Gottes dieser Religion entstanden sein. Ihr ursprünglicher Name ist unbekannt, doch spätere Generationen bezeichnen sie in Epen mit buddhistischen Anspielungen als Avici. Da die Avici-Hölle die schrecklichste Unterwelt unterhalb der achtzehn Höllenebenen ist, glaubten die alten Völker der Westlichen Regionen, dass diese Blume von dort stamme. Sie kann wachsen und blühen, indem sie Menschenblut saugt und so all jene, die die Götter erzürnen, qualvoll sterben lässt. Allerdings stellt diese Blume sehr hohe Ansprüche an Boden, Temperatur und Umgebung, und die Anbaumethode war nur den Priestern und Anführern der Kshatriya-Religion bekannt. Mit dem Untergang der Kshatriya-Religion verschwanden auch sie. Wie konnte sie nun, mehr als zweitausend Jahre später, in diesem Grab auftauchen? Während sie sprach, wurde Qin Wen immer mehr von der Unmöglichkeit überzeugt und rief schließlich aus: „Ihr Wachstumszyklus beträgt nur fünfzehn Tage, und ihre Blütezeit dauert nicht länger als dreißig Minuten. Die Samen müssen mit frischem Blut genährt werden, und selbst dann können sie nicht länger als ein halbes Jahr überleben. Wie könnten diese Blumen mehr als zweitausend Jahre im Grab überleben? Das ist unmöglich! Unmöglich!“

„Nichts ist unmöglich in dieser Welt.“ Jack rappelte sich mühsam auf und umklammerte seine Machete fest. „Das wirst du verstehen, wenn du viele Gräber geplündert hast. Unter der Erde gibt es so viele seltsame Dinge, die sich nicht mit dem gesunden Menschenverstand erklären lassen!“

„Genug mit dem Unsinn!“, spottete Shanhu, hob seine Pistole auf und feuerte auf die nächsten Ranken. Fast jeder Schuss traf; mehrere Ranken brachen in der Mitte und fielen zu Boden. Die roten Knospen verbrannten im selben Moment, als sie den Boden berührten, ihre einstige Pracht war völlig ausgelöscht.

„Es nützt nichts, so wird die Rote Blume von Abi nicht verschwinden“, sagte Qin Wen nachdenklich und blickte zu den Flammen in den Feuerschalen zu beiden Seiten auf. Plötzlich kam ihr eine Idee, und sie rief begeistert: „Ich hab’s!“

Nach diesen Worten holte sie eine kleine Wollweste, die sie immer bei sich trug, aus ihrer Tasche, zog eine Machete hinter Shan Hu hervor und stürmte in den dichten Dornenwald.

„Xiao Qin, was wirst du tun?“ Professor Lis Gesicht wurde kreidebleich. Was sollte er Professor Mai erklären, wenn Qin Wen etwas zustieß?

Es war zu spät, sie aufzuhalten; die Abgrundrote Blume war bereits in Reichweite. Qin Wen schnippte mit dem Handgelenk und schlug mit einer schnellen Bewegung einen Weg durch die umgestürzten Ranken. Sie eilte zur Mauer, warf ihre Wollweste in die Feuerschale und zog sie dann heraus, als wäre in ihrer Hand eine purpurrote Flamme entfacht worden.

„Jack, Bergtiger!“, rief Qin Wen. „Du hast Benzin dabei, oder? Wenn nicht, tut es auch Alkohol. Schütte ihn schnell über die Reben!“

Als alle das hörten, verstanden sie sofort. Shanhu holte eine Flasche mit klarer Flüssigkeit in einer flachen Weinflasche aus seinem Rucksack und besprengte die roten Blumen vor sich damit.

Der vierte Bruder war fassungslos und sagte: „Shanhu, das ist dein kostbarer 20 Jahre alter Shaoxing-Wein!“

"Verdammt nochmal, so viel Unsinn! Was soll das Trinken, wenn man schon tot ist!", brüllte Shanhu.

Qin Wen zerriss die Weste in ihrer Hand und warf die beiden Hälften in entgegengesetzte Richtungen. Der Alkohol entzündete sich sofort, und Flammen loderten im Grabgang empor. Alle waren von den Flammen umgeben und versuchten verzweifelt, ihre Gesichter mit den Armen zu schützen. Wellen sengender Hitze umspülten sie und machten es ihnen unmöglich, die Augen zu öffnen.

Qin Wen wartete voller Zuversicht, bis alle Färberdisteln zu Holzkohle verbrannt waren, doch als der ganze Wein verdampft und die Flammen erloschen waren, öffnete sie die Augen und war wie gelähmt.

„Wie konnte das sein?“, fragte sie ungläubig. „Warum musste das passieren?“

Unzählige Ranken und rote Blütenknospen wiegten sich wild vor der Menge, als wollten sie deren Ignoranz und Arroganz verspotten. Mit jeder Drehung wuchs der Reiz der roten Blütenknospen, bis sie beinahe blendend hell waren.

„Xiao Qin, wieso haben diese Blumen keine Angst vor Feuer?“ Professor Lis Haare waren ziemlich versengt, und er betrachtete die roten Blumen mit Beklemmung und wich unwillkürlich zurück.

„Unmöglich! Die legendäre Avici-Rote Blume fürchtet nichts außer Feuer!“, sagte Qin Wen mit gerunzelter Stirn. „Buddha hat sie mit dem karmischen Feuer der Hölle vernichtet!“

Jack spottete und sagte: „Das ist das Feuer des Karmas, während das, was du entfacht hast, nur menschliches Feuer ist. Es ist nicht verwunderlich, dass es niemanden verbrannt hat.“

Qin Wen ignorierte den Sarkasmus in seinen Worten, starrte aufmerksam auf die zahlreichen roten Blumen vor ihr und murmelte: „Unmöglich, da muss ein Irrtum vorliegen, es muss …“

Plötzlich zuckte sie zusammen, als hätte sie ein Blitz getroffen. Sie schauderte, drehte den Kopf und sah, dass die Ranken, die sie eben noch abgeschnitten hatte, verschwunden waren. Die verbliebenen roten Blüten schienen wieder in ihrem ursprünglichen Zustand zu sein, ja, noch üppiger.

Ist das also so?

Jetzt verstehe ich, ich verstehe, warum sie keine Angst vor Feuer haben!

25. Hauptgrabkammer

Ein plötzliches Leuchten der Freude huschte über ihre Augen, und sie ging direkt auf die roten Blumen zu. Diesmal bewegte sie sich sehr langsam, und als sie die roten Blumen betrachtete, huschte ein sanftes Lächeln über ihre Lippen.

Plötzlich packte sie eine Hand am Arm. Sie drehte sich um und sah ein Gesicht, das so schön war, dass es fast feminin wirkte: „Ich werde dich nicht aufhalten, wenn du sterben willst, aber was du tust, wird alle umbringen, und ich will nicht mit dir begraben werden, du hässliche Frau.“

Hässliche Frau?

Qin Wen schnaubte verächtlich und sagte: „Mein Leben hat gerade erst begonnen und ich habe noch einen langen Weg vor mir. Ich habe kein Interesse daran, zu sterben.“

"Und was werden Sie dann tun?"

„Ich habe meine Gründe.“ Qin Wen zog ihren Arm aus seiner Hand, schenkte ihm ein überaus kühles Lächeln und schritt mit äußerst eleganter Haltung in die roten Blumenbüsche.

„Xiao Qin, komm zurück! Komm zurück! Handle nicht so unüberlegt!“, rief Professor Li besorgt, brachte aber nicht den Mut auf, sie aufzuhalten. Shan Hu sah ihr nach, wie sie sich entfernte, und ein unerklärliches Zittern durchfuhr ihn. Noch nie in seinem Leben hatte er eine Frau gesehen, die angesichts des Todes so ruhig und klug war und eine Aura der Weisheit ausstrahlte, die fast unerträglich war.

Unzählige rote Ranken sammelten sich vor ihr, eine davon, so dick wie ein Handgelenk, neigte sich zurück und peitschte nach ihr. Sie zuckte nicht einmal zusammen und ging weiter, als hätte sie sie nie gesehen.

Die Ranke schien mit einem donnernden Knall gegen ihren Kopf zu prallen und verschwand dann. Alle waren verblüfft. Welche Art von Magie hatte Qin Wen angewendet, um diese arroganten, skrupellosen Frauen dazu zu bringen, ihr die Flucht zu ergreifen?

Die Ranken hatten sich um ihre Füße verfangen und bildeten eine Barriere, doch sie schien sie nicht wahrzunehmen und unternahm keine Anstalten, darüber zu steigen. Sie schritt einfach leichtfüßig, beiläufig und gelassen darüber hinweg.

Sobald sie aus dem Kreis trat, verschwanden alle roten Blumen. Wie ein projiziertes Bild verblassten sie langsam und lautlos und verschwanden dann vollständig.

In diesem Augenblick herrschte absolute Sprachlosigkeit.

Qin Wen drehte sich um. In dem Moment, als sie sich umdrehte, breitete sich ein selbstgefälliges Lächeln auf ihrem Gesicht aus, das eine Illusion erzeugte, die sie mit einem schwachen Schein zu umgeben schien und sie wie eine Göttin erscheinen ließ.

Jack fühlte sich plötzlich wie erstickt. Er wandte schnell den Blick ab, aber sein Herz raste wie eine Trommel.

Jack, du bist verrückt!

„Was … was ist passiert?“ Ein Anflug von Überraschung huschte über Bai Yun Nings Gesicht. „Wie konnten diese roten Blumen plötzlich verschwinden?“

„Es ist nicht einfach plötzlich verschwunden; es hat nie existiert.“ Qin Wen ging lächelnd zurück und sagte: „Diese roten Blumen waren nichts als Illusionen.“

„Eine Illusion?“, riefen alle aus. „Meint ihr, die Ranken und roten Blumen sind alle künstlich?“

„Stimmt.“ Qin Wen nickte. „Erinnert sich noch jemand an das Moos, das wir vorhin gesehen haben? Mir ist gerade eingefallen, dass in einigen Epen aus den Westlichen Regionen ein Gras erwähnt wird, das Moos ähnelt und Lop-Gras genannt wird. Es ist ein Kraut, das von Priestern der Kshatriya-Religion zur Kommunikation mit den Göttern verwendet wird und Halluzinationen hervorrufen kann. Die Abi-Saflorblüte, die wir gesehen haben, war eine Halluzination, die durch die medizinische Wirkung dieses Grases ausgelöst wurde.“

„Das ist unmöglich!“, rief Zhang Yuanyuan aus. „Ich habe ganz deutlich gespürt, wie mich etwas einengte und gleichzeitig hochhob. Wie hätte ich da fliegen können?“

„Das ist nur dein Gefühl.“ Qin Wen verdrehte die Augen; unmöglich konnte sie irgendwelche positiven Gefühle für diese Person hegen. „Eigentlich wurdest du gar nicht hochgehoben. Dein Tast- und Sehsinn haben dich getäuscht. Wenn du mir nicht glaubst, schau dir deine Taille an. Sind da irgendwelche blauen Flecken?“

Zhang Yuanyuan berührte unbewusst ihre Taille. Wäre sie tatsächlich von dichten Ranken eingeschnürt gewesen, hätte der Druck darauf sehr wehgetan. Doch sie spürte keinerlei Schmerz.

„Und was ist mit mir?“ Jack legte die Hand auf seine Brust; selbst ohne Druck pochte die Wunde vor Schmerz.

„Du bist von selbst hingefallen“, sagte Qin Wen vergnügt. „Du wurdest von nichts getroffen; du hast es nur so gespürt, und dein Körper hat entsprechend reagiert. Das ist alles.“

Jacks Augen weiteten sich, er unterdrückte verzweifelt seine Wut. Er war eben wirklich verrückt geworden; wie hatte er sich nur in so eine Frau verlieben können!

„Was sollen wir jetzt tun?“, fragte Guo Tong. „Dieser Ort ist zu unheimlich; wir sollten hier sofort verschwinden.“

„Du glaubst wohl, du kannst gehen, ohne die Hauptgrabkammer auch nur gesehen zu haben?“, höhnte Jack und verfiel wieder in seine grausame und rücksichtslose Art. „Ich mache nie halbe Sachen.“

„Willst du mich wirklich zwingen, dir den Weg freizumachen?“ Shanhu fuchtelte mit der Pistole in seiner Hand herum. „Bist du des Lebens müde?“

Jack lächelte seltsam: „Bruder Bergtiger, ich rate dir, nachzusehen, ob sich noch Kugeln in deiner Waffe befinden.“

Erschrocken drückte Shanhu sofort ab. Die Waffe blieb, wie erwartet, stumm. Wütend warf er sie zu Boden, zog eine weitere Machete von seinem Rücken und richtete sie auf Jack mit den Worten: „Nicht nur Schusswaffen können dich töten; ich werde dich auch mit einem Messer töten!“

Qin Wen starrte fassungslos auf das glänzende Messer. Wie viele Macheten hatte er bloß mitgebracht? Wie konnte er so viele Dinge aus diesem scheinbar kleinen Rucksack hervorholen?

„Wenn du die Fähigkeit dazu hast, kannst du es ja mal versuchen.“ Jack spottete, hob blitzschnell sein Bein, zog eine weitere Pistole aus seinem Stiefel und richtete sie auf Mountain Tiger.

Der Bergtiger war sehr beunruhigt, und die anderen auch.

Qin Wen blickte ihn ungläubig an. Es handelte sich tatsächlich um eine Luger P-85, eine 9-mm-Pistole mit einem Magazin für 15 Schuss. Das silberweiße und tiefschwarze Gehäuse der Waffe strahlte eine imposante Aura aus.

„Ich trage nie mehr als eine Waffe bei mir“, sagte Jack langsam. „Wenn Sie Zweifel daran haben, ob sich Munition in der Waffe befindet, probiere ich es gerne aus.“

Qin Wen wurde wütend und sagte mit zusammengebissenen Zähnen: „Ich hätte dir damals wirklich nicht helfen sollen, deine Knochen wieder einzurenken.“

„Ich hab’s dir doch gesagt, du würdest es bereuen.“ Jack deutete mit der Pistole in die Tiefe des Grabes, ein höhnisches Lächeln umspielte seine Lippen. „Bitte, Miss Qin.“

Qin Wen funkelte sie wütend an, stampfte zornig mit dem Fuß auf und wandte sich ab, um tiefer in das alte Grab hineinzugehen.

„Nein, ich will nicht mehr hinein!“, rief Zhang Yuanyuan plötzlich weinend, umarmte Bai Yunning und schluchzte: „Ich will nicht sterben! Ich will nicht sterben! Ich gebe dir so viel Geld, wie du willst. Bitte, ich will nicht weiter!“

Bevor sie ihren Satz beenden konnte, fiel ein Schuss. Zhang Yuanyuan verstummte augenblicklich. Auf dem Felsen zu ihren Füßen war ein deutlich sichtbares Einschussloch zu erkennen, das ihr in den Augen brannte.

Sie fühlte sich völlig schwach und konnte keinen Laut von sich geben.

„Drängen Sie mich nicht, Miss.“ Jacks lässige Miene verschwand, sein Blick war eiskalt. Ein furchterregender Glanz blitzte in seinen dunklen Pupillen auf. Einen Moment lang halluzinierten alle: Sie sahen ihn blutüberströmt auf einem Knochenhaufen stehen, sein ganzer Körper purpurrot. Nur seine Augen waren zu sehen, sie blitzten wild und eisig auf, wie die eines wilden Tieres.

„Ich töte Menschen, seit ich zwölf bin.“ Seine Stimme klang völlig emotionslos. „Bis heute sind unzählige Menschen durch meine Hand gestorben, und ich will nicht, dass du der Nächste bist.“

Qin Wen hörte ihm zu, ohne sich umzudrehen. Der Zorn in ihrem Herzen verflog augenblicklich und hinterließ nur Trauer. Er hatte mit zwölf Jahren angefangen zu morden; man konnte sich nur ausmalen, in welch einem Umfeld er gelebt und welche Erziehung er von Kindheit an genossen hatte. Er war nichts weiter als ein Werkzeug. Warum sollte man auf so einen armseligen Menschen wütend sein?

Sie lächelte schief: Wenn Xiao Li hier wäre, würde sie wahrscheinlich beklagen, dass Kinder, die unter Neonlicht und Sonnenlicht leben, so wenig über die wahre Natur dieser Welt wissen.

Die Reise in den Tod ging weiter, und die Gruppe schritt mit zunehmender Furcht voran, wobei sie ihre Umgebung ständig wachsam beobachtete; jede Bewegung ließ sie vor Angst erzittern.

Doch diese Reise wirkte ungewöhnlich friedlich, sogar friedlicher als zuvor. Das uralte Grabmonster mit seinem aufgerissenen Maul schien im Nu gestorben zu sein, seine Stille, als wären all der Schrecken und das Unheil, das es eben erlebt hatte, nur ein Traum gewesen.

Die Flammen zu beiden Seiten flackerten, mal hell, mal schwach. Nachdem sie eine unbestimmte Zeit gegangen waren, erschien plötzlich eine Tür vor ihnen.

Alle waren verblüfft. Die Tür war so plötzlich erschienen, als wäre sie aus dem Boden emporgewachsen und stand nun majestätisch vor ihnen. Sie war mit farbenprächtigen Gemälden bedeckt, die allerlei Geschöpfe – Fische, Vögel, Insekten und Tiere – in kräftigen, leuchtenden Farben darstellten, die das Auge blendeten. Sie war mit verschiedenen Edelsteinen und Jade, ja sogar Gold und Silber verziert. Sie war weitaus prächtiger und schöner als das Tor von Lagmoro.

„Könnte das ein Grab sein?“, rief Professor Li aufgeregt aus und vergaß dabei seine Angst. Er trat vor, um die Muster an der Tür zu berühren, doch Qin Wen packte seinen Arm.

"Professor, haben Sie vergessen, wie dieser Typ namens Monkey gestorben ist?"

Professor Li erschrak, zog schnell seine Hand zurück und trat zwei Schritte zurück. Zögerlich sagte er: „Dann sollten wir es lieber nicht öffnen. Das ist vielleicht nicht die Hauptgrabkammer.“

„Ob es so ist oder nicht, lass es uns erst einmal öffnen“, sagte Jack mit tiefer Stimme.