Guanyins Tränen - Kapitel 2
"Verdammt, wer ist da? Es ist so laut! Kommt so spät zurück!" Es war Zeng Hais Stimme; wenn auch leise, erreichte sie Wang Hongbings Ohren dennoch deutlich.
Gegen 11 Uhr morgens wurde Wang Hongbing von seinem knurrenden Magen geweckt. Er stand auf, um Zhang Li und Liu Li von den seltsamen Vorkommnissen des Vortages zu erzählen, doch als er sich bückte, bemerkte er, dass er allein im Wohnheim war; die anderen waren wohl alle zum Mittagessen in die Mensa gegangen.
Nach dem Waschen verließ er den Schlafsaal und ging aus der Schule.
Möglicherweise aufgrund des Wochenendes lockte die Mittagsnachrichtensendung im Fernsehen der Schulkantine zahlreiche Jungen an. „Letzte Nacht ereignete sich im Jade-Geschäft Hengsheng im Stadtzentrum ein Mord. Der Ladenbesitzer und ein Wachmann, insgesamt drei Personen, wurden tot im Laden aufgefunden, ihre Münder halb geöffnet und die Gesichtsmuskeln verzerrt. Die Polizei geht davon aus, dass die Opfer vor ihrem Tod heftig gekämpft haben. Die Todesursache ist noch unklar, es wird jedoch vorläufig von einem Tötungsdelikt ausgegangen. Der Todeszeitpunkt war gegen Mitternacht. Laut den Ermittlungen des Ladenpersonals fehlte ein leuchtend grüner, tropfenförmiger Jadeanhänger. Der Ladenbesitzer hatte den Anhänger gestern Abend gegen 19 Uhr von einem jungen Mann gekauft. Die Polizei wertete jedoch die Überwachungsaufnahmen aus und stellte fest, dass die Aufnahmen nach 19 Uhr ausschließlich aus schwarzen Bildschirmen bestanden. Dieser Fall wird als ein schwerwiegender Fall in der Stadt eingestuft, und die Polizei führt weitere Ermittlungen durch.“
Nachdem er die gedämpften Brötchen gekauft hatte, kehrte Wang Hongbing in die Kantine zurück, in der Hoffnung, sich seinen gestrigen Wunsch erfüllen zu können – ein Gericht zu kochen, da er seit einem Monat kein Öl oder Fett mehr zu sich genommen hatte!
In der Cafeteria saßen nur wenige Leute beim Essen. Im Fernsehen lief „Tom und Jerry“, und mehrere Mädchen sahen mit großem Interesse zu und brachen gelegentlich in Gelächter aus.
Er warf einen Blick in die Speisekarte und zögerte lange, bevor er ein gebratenes Gemüsegericht bestellte. Obwohl es die günstigste Option war, kostete es immer noch 3 Yuan! Als das Gericht fertig war, erschien Zeng Hai neben ihm und zwinkerte ihm zu: „Wang Hongbing, gar nicht schlecht! Ich habe gehört, du hast einen Antrag auf Härtefallhilfe gestellt? Tsk tsk, selbst ein Student in Not kocht! Hey! Das Leben ist schön! Nächstes Mal beantrage ich auch Härtefallhilfe!“
Mehrere Mädchen wandten ihre Blicke Wang Hongbing zu, der Zeng Hai verlegen ansah und sich erklären wollte, doch Zeng Hais scharfe Worte hallten erneut wider: „Du hast die ganze Klasse angelogen, nur um eine Sonderquote für Härtefälle zu bekommen, wie konntest du nur so etwas tun!“ Damit schritt er davon.
Als Wang Hongbing das Gemüse in seiner Schüssel und die überraschten und verächtlichen Blicke um sich herum sah, überkam ihn eine tiefe Traurigkeit. Ihm wurde klar, dass Zeng Hai aus Eifersucht log und ihn vor allen anderen verleumdete! Seit er im ersten Studienjahr das höchste Stipendium gewonnen hatte, war Zeng Hai ihm feindselig gesinnt gewesen.
Als Wang Hongbing ins Wohnheim zurückkehrte, saßen Zhang Li, Jiang Bing, Li Chunlai, Liu Li und Zeng Hai beisammen und besprachen den Mordfall, über den in den Mittagsnachrichten berichtet worden war. Wang Hongbing hatte seit seiner Ankunft im Wohnheim den Kopf gesenkt; er war in furchtbarer Stimmung! Hastig packte er ein paar Bücher ein, um draußen zu lesen.
„Hongbing, wo warst du gestern? Warum bist du so spät zurückgekommen?“ Liu Li drehte sich um und begrüßte ihn, als er hereinkam.
„Ich, ich, ich war draußen, um zu verkaufen – ach, ich hatte Besorgungen zu erledigen.“ Wang Hongbing errötete, und kaum hatte er ausgeredet, wollte er gehen, als Zeng Hai ihn festhielt: „Bruder, wo gehst du hin? Wie war das Mittagessen? Ich wollte mit dir essen, aber nachdem du geschmortes Schweinefleisch bestellt hattest, hast du mich einfach ignoriert!“
Bevor Wang Hongbing antworten konnte, rief Zeng Hai aus, als hätte er etwas Erstaunliches entdeckt: „Seht her! Normalerweise wickelt er sich beim Baden ein Handtuch um den Hals, aber jetzt zeigt er es! Kommt her, hat der etwa einen Riss im Hals?“ Dann starrte er Wang Hongbing eindringlich an: „Tsk tsk, er hat tatsächlich einen Riss im Hals! Und der ist ziemlich groß!“
Zhang Li stieß Zeng Hai von sich und sagte: „Zeng Hai, kannst du auf deine Worte achten?“ Wang Hongbing tat so, als hätte er nichts gehört, riss sich aus Zeng Hais Griff los und stürmte zur Tür hinaus.
Nachdem er das Wohnheim verlassen hatte, verspürte Wang Hongbing keinerlei Lust zu lernen. Er klammerte sich an seine Bücher und wanderte ziellos über den Campus. Obwohl es Nachmittag war, schien die Sonne noch hell, und die Blätter der Bäume am Wegesrand raschelten sanft im Wind. Ihr leises Rauschen ähnelte dem Schluchzen in Wang Hongbings Herzen: Sonderzulage für Bedürftige? Geschmortes Schweinefleisch? Das Knacken in seinem Nacken? … Jedes harte Wort, das Zeng Hai ausgesprochen hatte, hallte in seinen Ohren wider; die wettergegerbten Gesichter seiner Eltern erschienen vor seinen Augen. Der Abschluss schien in weiter Ferne!
Ehe er sich versah, hatte er den geschäftigen Yonghe-Garten durchquert und war am Fuße des verlassenen Laborgebäudes angekommen.
Da es sich um ein verlassenes Gebäude handelte, kamen nur wenige Menschen hierher. Unten wucherten große Unkrautbüschel, manche bis zu einem halben Meter hoch. Er suchte sich eine Ecke und legte sich ins Unkraut. Obwohl er schlank war, drückte sein Gewicht von 1,78 Metern dennoch ein großes Unkrautbüschel nach unten.
Er starrte in den blauen Himmel, stieß ein paar Mal einen Schrei aus und fühlte sich viel besser. Er schloss die Augen und genoss den Duft des grünen Grases … Plötzlich stieg ihm ein muffiger Geruch in die Nase, genau wie in der vergangenen Nacht … Bei diesem Gedanken riss er die Augen auf, und was seinen Pupillen entgegenblickte, war ein anderes Augenpaar, ein Paar Augen, die ihn anstarrten, ein Paar Augen voller Tränen, klar und kläglich, die scheinbar endlosen Kummer in sich trugen! Wang Hongbing erschrak und setzte sich rasch auf. Eine Frau in altertümlicher Tracht stand neben ihm und blickte auf ihn herab.
Der Duft war genau wie der von letzter Nacht, vermischt mit einem Hauch von Angst. Wang Hongbing fragte überrascht: „Du, du, wer bist du?“
Die Frau erwiderte beiläufig: „Ich habe so lange auf Euch gewartet, mein Herr. Wo sind Eure ‚Guanyin-Tränen‘?“ Ihre Stimme war so sanft und zärtlich wie die eines Menschen und weckte Mitleid. Doch als Wang Hongbing dies hörte, brach ihm der kalte Schweiß aus.
„Welcher Herr? Welche ‚Guanyin-Tränen‘?“ Wang Hongbing stand auf und wollte die Frau sofort verlassen.
Als die Frau das hörte, brach sie in Tränen aus: „Machst du mir immer noch Vorwürfe, weil ich es nicht richtig weggeräumt habe?“ Ihre Stimme war von Schluchzen erstickt.
Wang Hongbing warf der Frau einen verstohlenen Blick aus dem Augenwinkel zu und sah, dass sie tatsächlich Tränen auf den Wimpern hatte. Er geriet in Panik! Sollte er gehen oder bleiben? Bevor er antworten konnte, sah er eine große Schlange, so dick wie ein Handgelenk, aus dem Gras auf die Frau zukriechen. „Aus dem Weg!“, rief Wang Hongbing und zog die Frau sofort beiseite. Die Schlange, wie erschrocken, glitt eilig in ein anderes Grasbüschel und verschwand.
Als Wang Hongbing merkte, dass er den Arm der Frau hielt, ließ er ihn sofort los. Erst nachdem er ihn losgelassen hatte, begriff er: Dieser Arm war wie eine glatte Marmorplatte, eiskalt!
"Mein Herr, Sie machen mir keine Vorwürfe mehr?"
Nun verstand Wang Hongbing. Die Frau nannte ihn „mein Herr“, und sie könnte geisteskrank sein! Mit diesem Gedanken blickte er auf und betrachtete die Frau aufmerksam:
Diese Frau ist so schön! Ihr langes, schwarzes Haar fällt ihr sanft über die Schultern, ihre Haut ist zart und weiß wie ein frisch erblühtes Blütenblatt, rosig und zart. Ihre Nase ist zierlich und klein, ihre Lippen haben eine wunderschöne Kurve und klare Konturen, wie der kleine Mund einer Dame auf einem alten Gemälde. Sie trägt ein schneeweißes, langes Kleid mit weiten Ärmeln, bestickt mit vielen kleinen rosa Blüten; ein leuchtend grüner, langer Rock verschmilzt fast mit dem Gras; ihre Taille ist so schmal, dass man sie mit einer Hand umfassen könnte… sie ist wie eine Lotusblume, die gerade dem Wasser entsteigt!
Er schüttelte mitleidig den Kopf: So jung, so schön, und schon psychisch labil? Sieh dir nur all die Kleider an – alles nur Show! Wie erbärmlich! Dann seufzte er. Verglichen mit so vielen Unglücklichen hatte er noch Glück! Wenigstens war er gesund und normal! Warum sollte er sich unnötig Probleme bereiten?
Er fragte leise: „Sag mal, wie heißt du? Wo wohnst du? Bist du Kunststudentin?“ Es war das erste Mal, dass Wang Hongbing so sanft und ungezwungen mit einem Mädchen gesprochen hatte.
"Ich? Mein Name? Mein Zuhause? Mein Herr, erinnert Ihr Euch nicht an mich? Erinnert Ihr Euch nicht an unseren 'Bambusbrise-Pavillon'?"
Wang Hongbing war fassungslos; sie hatte tatsächlich ein Problem mit ihren Gehirnnerven! Was sollte er nur tun?
Die Frau wandte ihren Blick sehnsüchtig zu den Büschen neben sich, wo zwei kleine gelbe Schmetterlinge einander auf und ab jagten und immer wieder auftauchten und verschwanden.
"Schauest du dir diesen Schmetterling an?", fragte Wang Hongbing.
„Im Himmel möchten wir Vögel sein, die Flügel an Flügel fliegen; auf Erden möchten wir Bäume mit ineinander verschlungenen Ästen sein.“ Die Frau sprach diese Worte bedächtig aus.
Wang Hongbing seufzte erneut: „Du würdest es selbst dann nicht verstehen, wenn ich es dir erklären würde. Deine Eltern müssen sich große Sorgen machen, dass du ausbüxst.“
„Mein Herr, Sie wissen, dass ich keine Eltern habe.“ Die Frau zog etwas von ihrem Hals. „Das ist ein Geschenk von Ihnen, erinnern Sie sich?“
Wang Hongbings Augen weiteten sich: Um ihren Hals hing ein Jadeanhänger, der in ihrer Hand wie ein Tropfen Smaragdgrün aussah! Er war genau derselbe Jadeanhänger wie sein eigener! Doch ihre Worte verwirrten ihn: „Ich habe ihn ihr geschenkt? Wer ist diese Frau überhaupt?“
„Wie alt bist du dieses Jahr?“
"Mein Herr, hört, singt Liu'er etwa?"
„Wie alt bist du dieses Jahr?“
"Mein Herr, wo sind Eure 'Guanyin-Tränen'? Oh, es waren doch zwei!"
„Meins ist verkauft. Wo wohnst du?“
"Mein Herr, habt Ihr es verloren? Es ist alles Liu'ers Schuld, sie muss Euch Angst gemacht haben. Deshalb habt Ihr es verloren."
„Ich habe es nicht verloren, ich habe es verkauft! Wer ist Liu'er? Wie heißt du?“
"Mein Herr, erinnert ihr euch an Liu'er? All die Jahre war es immer Liu'er, der an meiner Seite war."
...
Wang Hongbing schlug sich an die Stirn und begann sich Sorgen zu machen. Er konnte sich mit ihr überhaupt nicht normal verständigen! Es schien ihm keine andere Wahl zu bleiben, als die Schulpolizei zu verständigen.
Die Szenerie in der Abenddämmerung ist bezaubernd. Die sengende Sonne ist untergegangen, und das Abendrot hat den gesamten Himmel rot gefärbt, sodass die Gesichter und die Kleidung der Menschen rosa erscheinen.
„Kommst du mit mir?“ Wang Hongbing wollte sie zur Schulpolizeistation bringen.
Die Frau lächelte schwach. Wang Hongbing führte sie aus dem Gebüsch.
„Willst du nach Hause gehen?“, fragte Wang Hongbing und drehte sich um. Hinter ihm war nichts als Leere, nur das Gras wiegte sich sanft im Wind. Von der Frau fehlte jede Spur.
„Hey – wo bist du?“, rief er besorgt, als er zu den Büschen zurückkehrte, wo er eben noch gestanden hatte. Er befürchtete, dass ein Mädchen von der Schlange gebissen werden könnte. Außerdem war es für einen Patienten leicht, allein unterwegs in Gefahr zu geraten. „Komisch, wie konnte sie so schnell verschwinden?“, murmelte er vor sich hin, während er sie in jedem möglichen Versteck suchte, jedoch vergeblich. Nachdem er eine Weile dort gestanden hatte, blieb Wang Hongbing nichts anderes übrig, als allein wegzugehen.
An einer Wand des Laborgebäudes, etwa zwei Meter über dem Boden, befand sich ein verfallenes kleines Fenster. Das Gras darunter wuchs üppig und grün, durchsetzt mit einigen kleinen weißen Blüten. Da das verlassene Laborgebäude wohl nur spärlich beleuchtet war, herrschte selbst tagsüber noch Dunkelheit im Fenster. Zwei Frauen in alten Trachten unterhielten sich im Fenster.
„Fräulein, er sucht Sie. Er befürchtet, Sie seien von einer Schlange gebissen worden“, sagte eine Frau in Grün.
„Liu'er, du darfst meinen Mann nicht erschrecken.“ Diejenige, die sprach, war die atemberaubend schöne Frau von vorhin.
Die Frau in Grün neben ihr schien etwas jünger zu sein als die atemberaubend schöne Frau, vielleicht erst siebzehn oder achtzehn Jahre alt. Ihr Haar war zu einem Dienstmädchenknoten hochgesteckt, und sie trug einen Ausdruck von Loyalität und Demut: „Ja, gnädige Frau, diese Dienerin versteht.“
„Mein Mann muss wütend sein, dass ich die ‚Tränen der Guanyin‘ verloren habe. Was soll ich nur tun? Erkennt er mich etwa nicht mehr? Als er mir eben Fragen stellte, habe ich ihm nur unpassende Antworten gegeben!“, murmelte die Frau.
„Fräulein, nein, wie könnte der junge Meister Li Sie vergessen! Selbst wenn Sie die Frage nicht beantworten, wird er Ihnen keinen Vorwurf machen!“ Nachdem die Frau in Grün dies gesagt hatte, zischte sie, und plötzlich schoss eine lange, handgelenkdicke Schlange unter ihren Füßen hervor. Es war dieselbe Schlange wie zuvor, und die beiden Frauen verschwanden augenblicklich.
Ein Schutthaufen lag noch immer ruhig am Fenster, als wäre nie etwas geschehen.
Wang Hongbing verließ das Laborgebäude und blickte alle paar Schritte zurück. Vom Moment seines Weggangs bis zum vollständigen Verschwinden des Gebäudes aus seinem Blickfeld hatte er die psychisch labile Frau nicht gesehen. Im Wohnheim angekommen, fand er nur Zhang Li vor. Voller Fragen meldete er sich ungewöhnlicherweise zu Wort: „Hey, Chef, ich bin heute Nachmittag einer Verrückten begegnet …“ Zhang Li drehte sich um und unterbrach ihn: „Hongbing, ich habe dich heute Nachmittag im Klassenzimmer gesucht, aber du warst nicht da. Mach dir keine Sorgen wegen dem, was mittags passiert ist; Zeng Hai ist eben so. Hast du wirklich die Sonderbeihilfe bekommen? Wie ging das so schnell? Wenn ja, ist das wunderbar!“
Nachdem Wang Hongbing Zhang Lis Worte gehört hatte, verlor er jegliches Interesse an der Angelegenheit.
„Was ist Ihnen heute Nachmittag begegnet?“, fragte Zhang Li daraufhin.
„Mir ist nichts aufgefallen. Ich wusste nichts von der Sonderquote für Härtefälle“, sagte Wang Hongbing beiläufig.
Zhang Li bemerkte Wang Hongbings Stimmungsänderung jedoch nicht. Er fuhr fort: „Übrigens, gestern habe ich etwas Schwarzes um Ihren Hals gesehen. Das war seltsam! Wann haben Sie es gekauft? Warum ist es heute weg?“
„Es war ein Stück Jade, ein Talisman, den mir mein Vater geschenkt hat. Ich habe es gestern an einen Jadehändler verkauft“, sagte Wang Hongbing ruhig.
„Verkauft? An einen Jadeladen?“, dachte Zhang Li einen Moment nach, sein Gesichtsausdruck wurde ernst. „Hey, hast du es an den ‚Hengsheng Jadeladen‘ verkauft?“
"Ja. Woher wusstest du das?", fragte Wang Hongbing etwas verwirrt.
„Der Jadeladen Hengsheng ist in den Nachrichten! Dort hat es letzte Nacht einen Mord gegeben.“ Zhang Li erzählte daraufhin die Details aus dem Nachrichtenbericht. Wang Hongbings Herz raste, und er erstarrte auf seinem Stuhl. Ein Mord!
Als Zhang Li Wang Hongbing benommen dasitzen sah, klopfte sie ihm auf die Schulter und sagte: „Was beunruhigt dich denn? Alles gut, das geht dich nichts an! Der Jadeladen hat grüne Jade verloren, aber deine ist schwarz. Außerdem gehen hier jeden Tag so viele Leute ein und aus, du bist nicht der Einzige!“
Nachdem er eine Weile auf dem Balkon gestanden und sich umgesehen hatte, warf Zhang Li einen Blick auf seine Uhr und sagte: „Hongbing, ich habe eine Verabredung mit Liyan. Ich muss sie suchen gehen. Ich kann sie nicht warten lassen. Ich gehe jetzt.“
Wang Hongbing schien nichts zu hören und saß weiterhin ausdruckslos da.
Es war nach 23 Uhr, und die Lichter im Wohnheim waren bereits aus.
Bis auf Zhang Li, der von seinem Date noch nicht zurückgekehrt war, lagen die anderen fünf bereits im Bett.
Liu Li, Jiang Bing und Chunlai waren heute vertieft in eine Diskussion über Chen Jies Kleidung und Frisur (denn Chen Jies Schönheit war ein Thema, das im Wohnheim nie langweilig wurde), während Zeng Hai Chen Jie als protzige Vase beschimpfte, was heftigen Widerstand von Liu Li und den anderen hervorrief.
Wang Hongbing hielt die Augen geschlossen und schenkte ihrem Gespräch keine Beachtung. Er fragte sich immer wieder, ob die psychisch labile Frau von einer Schlange gebissen worden war und ob sie schon nach Hause gegangen war, da es bereits dunkel wurde. Er bereute es zutiefst, ihre Hand nicht früher gehalten zu haben; sonst wäre sie nicht von selbst weggelaufen. Dann dachte er an Zeng Hais Worte; dann dachte er an den Mord im Jadeladen von Hengsheng – wie konnte das nur so ein Zufall sein? Er hatte gerade Jade verkauft, und dann geschah dort ein Mord?
In seinem benebelten Zustand nahm er vage denselben muffigen, duftenden Geruch wie letzte Nacht wahr. Er riss die Augen auf und sah im Mondlicht, das durchs Fenster fiel, eine Gestalt, die sich vor seinem Bett abstützte und seinen Körper betastete! Was ihm einen Schauer über den Rücken jagte, war, dass die Hand, die seine Haut berührte, dieselbe knochige Hand aus seinem Traum war! Und er lag im oberen Bett! Wie konnte jemand so groß sein? Diese Person war definitiv nicht die Frau, die er am Nachmittag getroffen hatte! Ganz bestimmt nicht!
Er wollte fragen, wer er war, doch sein offener Mund brachte keinen Laut hervor; er war völlig stumm! Auch seinen Körper konnte er nicht bewegen, und bald bekam er kaum noch Luft, während ein Klingeln in seinen Ohren begann. Er fühlte sich, als würde er sterben; die qualvolle Erstickung ließ ihn verzweifelt den Kopf auf dem Kissen bewegen, in der Hoffnung, Zeng Hais Aufmerksamkeit im unteren Bett zu erregen, selbst wenn es nur darum ging, ihn anzuschreien.
Sie hatten sich jedoch längst an Wang Hongbings Schweigen gewöhnt und beachteten daher seine geringsten Bewegungen nicht. Außerdem schliefen sie allmählich ein…
Ein weißer Nebel füllte allmählich den Schlafsaal...
In dem die ganze Nacht geöffneten Klassenzimmer hielt Liyan die Jade-Buddha-Statue, die sie Zhang Li vom Hals genommen hatte, in den Händen und starrte gedankenverloren auf den geraden Riss. Zhang Li hingegen dachte an Wang Hongbing und den Jade-Laden von Hengsheng.
„Nein, ich muss die Buddha-Statue erst meinem Großvater zeigen. Ich glaube nicht, dass die Risse durch einen Sturz entstanden sind; vielleicht ist sie irgendwo gegen gestoßen, was ihren Geist beschädigt hat.“ Nachdem Liyan sie fast eine halbe Stunde lang betrachtet hatte, fragte sie schließlich: „Sag mir, was hast du gesehen, bevor der Jade-Buddha herunterfiel?“
Als Zhang Li hörte, wie Li Yan behauptete, Jade habe einen „Geist“, und ihm diese Frage so ernst stellte, musste er innerlich lachen. In welcher Zeit leben wir denn? Dieser kleine Bengel Li Yan redet immer noch davon, Jade habe einen Geist! Zhang Li unterdrückte sein Lachen und sagte ernst: „Ich habe einen scheußlichen Geist mit einer langen Zunge gesehen …“
„Oh je! Ich spreche mit dir über ernste Angelegenheiten!“, sagte Liyan mit leicht kokettem Unterton, als sie merkte, dass Zhang Li nur oberflächlich redete.
„Aber ich habe wirklich nichts gesehen. Ich habe nur gesehen, dass der stille Rotarmist in unserem Schlafsaal ein Kupferschloss um den Hals trug, und da war etwas Schwarzes dran. Er kommt übrigens aus den Bergen und sagte, es sei ein Talisman, den ihm sein Vater gegeben habe. Als ich es berühren wollte, sah es aus, als ob ein schwarzer Blitz aufleuchtete und dann verschwand. Vielleicht habe ich mir das auch nur eingebildet.“
Nach Zhang Lis Worten verstummte Li Yan erneut. Diese Buddha-Statue war ein Geschenk von „Meister Yu Kong“, einem Freund ihres Großvaters, Professor Yang. Laut Professor Yang war die Buddha-Statue drei Jahre lang mit buddhistischen Schriften aufgeladen worden und besaß eine tiefe spirituelle Kraft.
Da Liyan wieder verstummt war, tätschelte Zhang Li ihr den Kopf und sagte: „Geh zurück und ruh dich aus. Es ist fast Mitternacht. Du hast morgen Nachmittag keinen Unterricht. Soll ich dich begleiten und deinen Großvater suchen? Wir können ihn fragen, ob der Jade-Buddha Selbstmord begehen will.“ Liyan sah Zhang Lis spöttisches Gesicht an, wollte etwas sagen, unterdrückte es aber. Sie stellte die bereits rissige Jade-Buddha-Statue weg, stand auf und verließ mit Zhang Li das Klassenzimmer, in dem die ganze Nacht Unterricht war.
Zhang Li begleitete Li Yan zum Mädchenwohnheim, küsste sie auf die Stirn und ermahnte sie, vorsichtig nach oben zu gehen. Li Yan drehte sich um und ging nach oben, während Zhang Li am Eingang stehen blieb und ihr nachsah, bis sie außer Sichtweite war. Li Yan hatte erst wenige Schritte getan, als sie sich umdrehte, etwas von ihrem Hals nahm, es Zhang Li um den Hals hängte und ihn sanft küsste: „Du kleines Schweinchen, ich wünsche dir alles Gute! Bleib gesund und munter!“ Damit drehte sie sich um und rannte ins Gebäude.
Zhang Li war geschmeichelt und überwältigt, als er der schönen Gestalt nachsah, wie sie davoneilte. Er genoss den unerwarteten Kuss und die Worte und fühlte, wie jede Pore seiner Haut vor Aufregung strahlte! Auf dem Rückweg zum Wohnheim, unter den Straßenlaternen, bemerkte Zhang Li, dass Li Yan immer noch einen Jade-Buddha-Anhänger um den Hals trug. Obwohl Zhang Li absolut nicht glaubte, dass ein kleiner Jade-Anhänger einen Menschen beschützen konnte (er fand die Vorstellung sogar etwas lächerlich), symbolisierte dieser kleine Jade-Anhänger Li Yans Sorge um ihn. Bei diesem Gedanken musste Zhang Li glücklich grinsen.
Zhang Li kletterte in einem Zug in den fünften Stock, öffnete die Tür zum Schlafsaal und spürte vage, dass etwas nicht stimmte, konnte es aber nicht genau benennen. Vielleicht lag es daran, dass es im Schlafsaal ungewöhnlich still war; es war kein Laut zu hören. Da er annahm, dass alle fünf schliefen, schlich Zhang Li auf Zehenspitzen zu seinem Bett.
Mit einem scharfen Knacken war das Geräusch in dem stillen Schlafsaal außergewöhnlich deutlich zu hören. Zhang Li erkannte es sofort als das Geräusch des Jade-Buddha-Anhängers an seinem Hals. „Oh Gott, bitte, bitte lass den Jade-Buddha nicht wieder brechen“, betete Zhang Li im Stillen, während er die Schublade öffnete, um Streichhölzer und eine Kerze zu holen. Nachdem er die Kerze angezündet hatte, blickte Zhang Li schnell auf den Buddha-Anhänger an seinem Hals. Und tatsächlich, der Jade-Buddha war wieder gesprungen, mit einem geraden Riss.
drei
Am Montag, nach dem Mittagessen, unternahm Chen Jie einen Spaziergang allein über den Campus. Als sie unter dem alten Robinienbaum entlangging, musste sie unwillkürlich an ihre Begegnung mit Wang Hongbing am vergangenen Samstag denken. Sie betrachtete die sanft im Wasser wiegenden Lotusblumen im Teich und versank in Gedanken: Wang Hongbing, obwohl arm, hatte nie Hilfe von anderen angenommen, auch nicht von ihr. Sie hatte gehört, dass er sein Spitzenstipendium aus dem ersten Studienjahr längst nach Hause geschickt hatte, um Schulden zu begleichen, und dass seine Lebenshaltungskosten nur wenige Dutzend Yuan im Monat betrugen. Die Studiengebühren waren bald fällig; was würde er nur tun? Seufz! Würde er die besondere Härtefallhilfe ablehnen? Insgeheim berührte sie wie immer ihre Nasenspitze.
Langsam wanderte ihr Blick von den Blumen zur Wasseroberfläche. Winzige Wellen und Bläschen stiegen auf und ließen vermuten, dass Fische darunter schwammen. Als die Wellen sich legten und das Wasser still wurde, erstarrte sie. Im stillen Wasser spiegelte sich verschwommen das Bild einer Frau in altertümlicher Kleidung. Sie stand am Teichrand, ihr Gewand mit Spitze bestickt, ihr dunkles Haar umrahmte ein schönes Gesicht: ein spitzes Kinn, ein zarter Mund und große, halbgeschlossene Augen. Sie schien die Lotusblumen im Wasser zu betrachten, ihr Blick gesenkt, sodass ihre langen, dichten Wimpern einen geschwungenen Schatten unter ihren Augen warfen…
Chen Jie erschrak und blickte schnell auf. Niemand war am Teich. Die Lotusblätter im Wasser leuchteten noch immer in strahlendem Grün und breiteten sich wie Schalen und Baldachine auf der Wasseroberfläche aus. Sie betrachtete ihr Spiegelbild im Wasser, doch dieses zeigte nur die zarten Blüten – halb geöffnet, in voller Blüte, mit Knospen und kurz vor dem Verblühen … aber keine Spur von der Frau, die sie eben noch gesehen hatte!
Chen Jie spürte, wie sich ihr die Haare zu Berge standen. Konnte sie etwa am helllichten Tag einen Geist sehen?!
"Chen Jie!" Plötzlich erschien eine Hand auf ihrem Rücken, und Chen Jie schrie vor Schreck auf: "Ah—!"
"Ah –" Ein weiterer Schrei folgte! Chen Jie drehte sich um, sah Wen Xin, griff sich an die Brust und fragte: "Du hast mich zu Tode erschreckt! Was schreist du denn so!"
Wen Xin klopfte sich auf die Brust und sagte unschuldig: „Bitte, Fräulein, Sekretärin der Jugendliga-Ortsgruppe, hübsche Dame! Ihr lautes Geschrei am helllichten Tag hat mich fast zu Tode erschreckt! Gehen Sie schnell zurück ins Wohnheim, Ihre Tante ruft nach Ihnen, ich werde ihr sagen, sie soll in einer Stunde zurückrufen.“
Da ihr Onkel ständig Affären hatte, ließen sich Chen Jies Tante und Onkel vor zehn Jahren scheiden. Ihre Tante zog ihre Cousine Yin Chenya (die später ihren Nachnamen in Chen änderte und Chen Ya hieß) in einem friedlichen Umfeld auf. Vor wenigen Tagen erfuhr sie vom Tod ihres Onkels.
Als Chen Jie also hörte, dass ihre Tante am Telefon war, eilte sie zu Wen Xins Wohnheim und rief im Laufen: „Wen Xin, wie klingt meine Tante? Weint sie? …“