Guanyins Tränen - Kapitel 12
„Überwacht sie dich immer noch? Was ist zwischen euch beiden vorgefallen?“, fragte Zhang Li.
„Natürlich spioniert sie mich nicht mehr aus.“ Zhu Zhi lächelte, ein Anflug von Selbstgefälligkeit in seinen Augen. „Sie vertraut mir jetzt sehr! Damals ging ich unter dem Akazienbaum nach dem Rechten sehen …“
"Verdammt! Solche Frauen sind so langweilig!", sagte Wang Hongbing angewidert und unterbrach Zhu Zhi.
Zhu Zhi blickte Wang Hongbing überrascht an. Auch Zhang Li, Liu Li und die anderen starrten ihn erstaunt an. Warum fluchte dieser Kerl?
„Du bist schon wieder darauf reingefallen?“ Chunlai starrte Wang Hongbing in die Augen und wedelte mit der Hand hin und her. „Das siehst du doch, oder?“
Wang Hongbing bemerkte daraufhin seinen Fehler, sein Gesicht rötete sich, und er lachte verlegen: „Ich, ich dachte nur … lass uns die alte Dame suchen, die die Dampfbrötchen gekauft hat.“ Unbewusst hatte er seine Anrede von „Oma“ zu „alte Dame“ geändert.
„Okay, lasst uns zusammen gehen. Zu viele Leute sind vielleicht nicht so gut“, sagte Zhu Zhi und stand auf.
Als Wang Hongbing und Zhu Zhi am Schultor erschienen, saß die alte Frau neben dem Korb mit den gedämpften Brötchen und starrte auf das Tor. Als sie Wang Hongbing sah, grüßte sie ihn nicht, sondern lachte nur leise vor sich hin.
„Oma, ich … ich möchte keine Dampfbrötchen kaufen. Ich möchte Sie etwas fragen.“ Wang Hongbing ging auf sie zu, kratzte sich am Kopf und sagte höflich.
Die alte Frau lächelte noch immer und war bereits aufgestanden: „Kind, schön, dich zu sehen, schön, dich zu sehen. Ich kann mir denken, was du mich fragen willst.“
Wang Hongbing und Zhu Zhi wechselten einen Blick: Wirklich? Sie haben erraten, was wir fragen wollten?!
„Deine Handtasche ist fantastisch, Oma“, sagte Wang Hongbing.
Als der alte Mann das Wort „Geldbörse“ hörte, wurde sein Gesichtsausdruck ernst: „Wo ist die Geldbörse?“
Wang Hongbing holte einen Geldbeutel aus der Tasche und reichte ihn der alten Frau: „Hier, Großmutter.“
„Irgendetwas muss Ihnen zugestoßen sein. Erzählen Sie mir alles im Detail, von Anfang bis Ende, ja?“, sagte der alte Mann mit tiefer Stimme, nachdem er die Handtasche betrachtet hatte.
Wang Hongbing seufzte und erzählte dem alten Mann noch einmal die Szenen aus seinem Traum und seinem Erwachen.
Nachdem der alte Mann Wang Hongbings Bericht gehört hatte, nahm er den Korb mit den gedämpften Brötchen und sagte: „Ich weiß, was du fragen willst. Komm mit mir nach Hause, und ich werde dir alles erzählen, wenn wir dort sind.“
Zhu Zhi nahm der alten Frau den Korb mit den gedämpften Brötchen ab. „Oma, lass mich ihn tragen. Du gehst voran.“ Die alte Frau lehnte nicht ab. Sie schwieg den ganzen Weg, als sei sie in Gedanken versunken.
Nach einem langen Spaziergang tauchte vor Zhu Zhi und Wang Hongbing ein kleines Lehmhaus auf, das inmitten der umliegenden Wohnhäuser so gar nicht zu ihnen passte.
„Das ist mein Zuhause“, sagte der alte Mann und zeigte auf das kleine Haus.
Ich betrat den kleinen Raum mit gesenktem Kopf. Außer einem Tisch, einem Schrank und einem Bett befand sich fast nichts darin. Die untergehende Sonne fiel schräg auf die abblätternde Farbe der Fensterscheiben, ihre Strahlen filterten durch das zerbrochene Glas und tauchten die verblichenen blauen Vorhänge in ein tiefes Rot. Die Schatten der Bäume tanzten und wogten auf den Vorhängen, mal verschwommen, mal klar, mal spärlich, mal dicht, wie sich bewegende, sich ständig verändernde Muster in einem Gemälde.
„Ich habe meinen Sohn großgezogen, aber er unterstützt mich nicht. Er wird alt und kommt nicht mehr in seine Heimatstadt. Ich kann meinen Sohn und meine Enkelin hier noch sehen! Ich lebe seit fast zwanzig Jahren hier“, sagte der alte Mann, während er das Bett machte. „Setz dich, es gibt keinen Hocker. Seit dem Tod meines Mannes lebe ich allein.“
Zhu Zhi stellte den Korb mit den gedämpften Brötchen auf den Tisch, und eine Welle der Traurigkeit überkam ihn. Wie konnte ein Sohn nur so sein? Hatte dieser Sohn überhaupt ein Gewissen?
„Wo arbeitet Ihr Sohn?“, fragte Zhu Zhi.
Die alte Frau presste die Lippen zusammen: „Das wollte ich euch sagen. Ich hatte immer Angst, dass er anderen etwas antun würde, aber ich hätte nie gedacht, dass er es tatsächlich tun würde.“ Wer ist dieser „er“? Ihr Sohn? Das fragten sich Zhu Zhi und Wang Hongbing.
„Mein Sohn heißt Yin Lei. Unsere ganze Familie beherrscht Gu- und taoistische Magie. Viele Schulen haben ihre Techniken verloren, unsere Familie Yin jedoch nicht. Mein Mann und ich haben all unser Wissen an unseren Sohn weitergegeben. Aber wer hätte das gedacht …“ Tränen traten der alten Frau in die Augen. „Mein Sohn ist ein schlechter Mensch. Er hat sein Wissen benutzt, um junge Frauen zu verhexen und viele Mädchen ins Verderben gestürzt. Mein Mann und ich haben mit ihm darüber gesprochen, aber er hat überhaupt nicht zugehört. Er hat sogar seinen Vater geschlagen!“ Die alte Frau wischte sich die Tränen ab. „Nach seiner Heirat bekam seine Frau eine Tochter. Wir dachten, er würde sich endlich benehmen. Aber als unsere Tochter drei Jahre alt war, hielt er sich tatsächlich eine Prostituierte! Er hat auch zwei fünfzehn- oder sechzehnjährige Mädchen ins Verderben gestürzt!“ Während die alte Frau sprach, begannen ihre Lippen zu zittern, sichtlich wütend über die Vergangenheit. „Er wollte sich also von meiner lieben Schwiegertochter scheiden lassen. Sie willigte ein und verließ das Haus allein mit Xiao Chenya, meiner kleinen Enkelin…“, weinte die alte Frau.
„Oma, Oma, sei nicht traurig! Es ist alles vorbei!“, tröstete Zhu Zhi die alte Frau und fragte sich, ob Xiao Chenya noch dieselbe Chen Ya wie früher war. Auch Wang Hongbing verspürte einen Anflug von Traurigkeit; wie sollte eine Frau, die ihr Elternhaus verlassen hatte, ein Kind allein großziehen?
Der alte Mann hörte nicht auf zu weinen und sagte schluchzend: „Alles nur, weil wir so egoistisch waren! Wir konnten es nicht ertragen, ihn ins Gefängnis gehen zu lassen, schließlich ist er unser Sohn!“ Er wischte sich mit der Hand die trüben Augen. „Als sein Vater davon erfuhr, hat er ihn mit Hexerei seiner Männlichkeit beraubt, damit er nie wieder ein Mädchen entehren konnte! Er, er, er hat seinen Vater umgebracht!“ Nachdem der alte Mann geendet hatte, schien er die Vergangenheit noch einmal vor sich zu haben und brach in Tränen aus. Sein weißes Haar klebte ihm verklebt im Gesicht.
Als Zhu Zhi die verzweifelte alte Frau sah, fluchte er wütend: „Er ist ein Ungeheuer! Großmutter, du solltest ihn verklagen! So ein Sohn ist schlimmer als ein Hund!“
"Wie konnte er nur seinen eigenen Vater umbringen?! Er ist schlimmer als ein Biest!", fluchte Wang Hongbing.
Der alte Mann wischte sich mit seinen Kleidern die Tränen aus dem Gesicht: „Zwanzig Jahre lang habe ich so allein gelebt, ohne jemanden zum Reden. Er ist tot, aber er versucht, einen anderen Körper zu besetzen! Er ist tot, aber seine Seele ist noch hier und will wieder einen vollständigen Körper! Er will wieder Menschen schaden! Er will dir schaden! Kind!“ Aufgeregt packte der alte Mann Wang Hongbing. „Kind, es ist wahr, er will dir schaden! Diesmal will er dir schaden. Neulich sagtest du, du seist einer Geisterwand begegnet. Es war gar keine Geisterwand, es war seine Hexerei! Er hat dir ein Mal am Hals hinterlassen, und er kann dich durch dieses Mal finden. Ich hatte Angst, dass dich die Wahrheit erschrecken würde, also tat ich so, als würdest du schwitzen, und wischte das Mal mit rotem Zinnober ab! Ich dachte, so könnte er dich nicht finden, aber wer hätte das gedacht …“ Erneut rannen Tränen über die trüben Augen des alten Mannes.
Zhu Zhi war etwas verwirrt. Selbst nachdem die alte Frau lange geredet hatte, konnte er immer noch nicht bestätigen, dass ihr Sohn –
„Sein Jadeladen…“, fuhr der alte Mann fort.
Zhu Zhi unterbrach die alte Frau eilig: „Großmutter, ist der Besitzer des Jade-Ladens Hengsheng Ihr Sohn?“
Der alte Mann nickte: „Ja, meine Enkelin hat ihren Nachnamen in Chen Ya geändert, nicht mehr Yin Chenya! Unsere Familie Yin hat keine Nachkommen mehr!“ Der alte Mann begann erneut zu weinen.
Zhu Zhi und Wang Hongbing waren höchst überrascht. Chen Ya war die Tochter von Boss Yin?!
„Er hat mir Geld gegeben, war da etwa eine Markierung drauf?“, fragte Wang Hongbing plötzlich und sagte: „Zeng Hai wurde von ihm getötet. Das Geld, das Liu Li Zeng Hai gab, war das, was ich von den fünftausend Yuan, die er mir gegeben hatte, heimlich in Liu Lis Tasche gesteckt habe!“
Der alte Mann blickte auf: „Warum sollte er Ihnen Geld geben? Er gibt mir ja nicht einmal einen Cent!“
„Er verkaufte ihm ein Stück Jade namens ‚Guanyins Tränen‘!“, antwortete Zhu Zhi.
„Ah? ‚Guanyin-Tränen‘? ‚Guanyin-Tränen‘, die jemanden wieder zum Leben erwecken können?“ Der alte Mann geriet in Panik. „Du darfst ihn nicht gewinnen lassen! Sonst, wer weiß, wie viele Mädchen noch ins Unglück gestürzt werden! Die Anwendung von ‚Guanyin-Tränen‘ erfordert ein Blutopfer! Vielleicht hat er noch kein Blutopfer gefunden.“ Wang Hongbing spürte einen Schauer über den Rücken laufen, sein Körper zitterte leicht. Liu’er hatte gesagt, er sei das Blutopfer! Der alte Mann bemerkte Wang Hongbings Veränderung nicht und fuhr fort: „Du musst schnell die Kleidung holen, die er zu Lebzeiten trug, sie mit Hundeblut und fluoreszierendem Pulver bestreichen und verbrennen. Das wird seine Seele in der Welt der Sterblichen vertreiben.“ Der alte Mann wischte sich die Tränen ab und holte eine weiße Porzellanflasche aus dem Schrank. „Das ist das fluoreszierende Pulver, Junge, nimm es.“ Der alte Mann drückte Wang Hongbing das fluoreszierende Pulver in die Hand. „Beeil dich!“
zwölf
Chen Ya, leger gekleidet, kam im Jade-Laden Hengsheng an, wo Zhu Zhi in einiger Entfernung wartete.
„Ich möchte die Frau Ihres Chefs sehen“, sagte Chen Ya zu der Verkäuferin, nachdem sie den Laden betreten hatte.
Mehrere Kellner musterten sie, tauschten etwas vielsagende Blicke aus und sagten nichts. Einer von ihnen deutete mit dem Mund auf eine Tür im hinteren Teil des Ladens.
Chen Ya ging hinüber, öffnete die Tür und befand sich in einem anderen Stockwerk. In einem der Zimmer brannte Licht, und die Tür war mit „Büro des Managers“ beschriftet. Die Vorhänge waren zugezogen. Chen Ya spähte durch den Spalt im Vorhang und sah, was wie ein flirtendes Paar aussah.
Chen Ya zog den Kopf zurück, zögerte einen Moment, klopfte aber trotzdem an die Tür.
„Herein!“, ertönte eine verführerische Stimme.
Chen Ya öffnete die Tür und trat ein. Die Frau hob ihren ohnehin schon kurzen Rock und rieb ihn an dem Bein eines jungen Mannes. Chen Ya hustete, und der Mann blickte auf. Als er sah, dass jemand hereinkam, richtete er hastig seine Kleidung und verließ eilig das Haus.
Die Frau wandte den Kopf ab, und unter ihrem dünnen Gaze-Oberteil blitzte ein schwarzer BH hervor. Über dem Stoff war das lose Fett an ihrem Unterbauch zu sehen. Ein lippenförmiges Ornament zierte ihre karminroten Lippen. Ihr Gesicht war wie mit einer Maske dick mit Make-up bedeckt.
„Ich möchte die Frau des Chefs sehen!“, sagte Chen Ya.
Die Augenbrauen der Frau, die wie große schwarze Würmer tätowiert waren, waren hochgezogen, und ihre Augen weiteten sich, als sie sie scharf musterte, wobei ihre Verachtung von Feindseligkeit durchzogen war.
„Wer sind Sie?“, fragte sie wütend. Sie strich ihre Kleidung glatt und fragte: „Sehen Sie nicht, dass ich beschäftigt bin? Was wollen Sie von ihr?“
„Ich bin die Tochter des Ladenbesitzers.“ Chen Ya war etwas verärgert; diese Frau war ziemlich unhöflich. „Ich möchte die Frau des Besitzers sprechen.“
„Oh“, sagte die Frau und musterte sie frech. „Sie sind seine Tochter? Das hätte ich nie gedacht! Er kann eine Tochter haben, und dann noch so eine junge und hübsche!“ Ihr eisiges Gesicht taute auf, ein Lächeln breitete sich aus, voller Heuchelei und Sarkasmus. „Was machen Sie hier? Dieser Laden ist doch nur eine leere Hülle. Ihr Vater war drogensüchtig, er ist tot, aber er ertrinkt in Schulden.“
Einen Moment lang war Chen Ya gleichermaßen amüsiert und verärgert. Sie hatte einfach keine Ahnung, was diese Frau dachte. Glaubte sie etwa, sie sei hier, um das Familienvermögen zu beanspruchen?
"Entschuldigen Sie", sagte sie und versuchte, ruhig zu bleiben, "ist die Vermieterin da?"
„Das bin ja ich! Was ist denn los?“ Die Frau blickte auf und spielte nervös mit ihren leuchtend roten Fingernägeln.
Oh! Xiao Yiyun stockte der Atem. Das ist die Vermieterin? Die Frau, die ihren Vater dazu gebracht hat, ihre Mutter zu verlassen? Sie ist eine richtige alte Hexe, nicht mal so gut wie der kleine Zeh ihrer Mutter!
„Oh“, murmelte sie, unsicher, wie sie sie ansprechen sollte.
„Nennen Sie mich einfach Miss Deng, hören Sie auf, mich ‚Chefin‘ zu nennen. Ich fühle mich dadurch alt!“ Die Frau zuckte mit den Achseln und blinzelte lässig, was Chen Ya eine Gänsehaut bescherte.
„Miss Deng“, sagte sie unverblümt, „ich möchte ein paar Kleidungsstücke meines Vaters haben.“
"Oh!" Die Frau hielt einen Moment inne, dann schnaubte sie kalt: "Seine Sachen sind alle verbrannt! Er ist tot, da kann er unmöglich noch Kleider haben!"
Was für eine entschiedene und unmissverständliche Ablehnung! Chen Ya war einen Moment lang fassungslos, dann aber sofort wütend: „Fräulein Deng, als seine Tochter möchte ich nur ein einziges Kleidungsstück von ihm, und sei es auch noch so ein zerfetztes!“
„Nun ja …“ Die Frau blickte sich um und lächelte boshaft. „Schon gut, wie Sie wünschen. Ich gehe hinein und suche danach.“
Einen Augenblick später kam die Frau heraus, ein Paar Unterhosen in der Hand. „Ach du meine Güte, was für ein Zufall, dass meine Tochter hier ist! Hier ist ja noch ein Paar Unterhosen!“, sagte sie und warf Chen Ya die Unterhose ins Gesicht. „Bitteschön. Ich muss los, ich kann dich nicht länger aufhalten.“ Damit hob sie den Kopf, wiegte die Hüften und ging nach oben.
Obwohl Chen Ya den Blick von der Unterwäsche abwandte, kochte Wut in ihr hoch. Am liebsten hätte sie diese Frau erwürgt! Sie zu Tode verflucht! „Du, du …“, Chen Ya biss sich auf die Lippe, brachte aber kein Wort heraus.
Sie hob die Unterwäsche auf, faltete sie zusammen, hielt sie in der Hand, spuckte aus dem Fenster im Obergeschoss und verließ schnell den Jadeladen Hengsheng.
Als Zhu Zhi Chen Ya aus dem Laden kommen sah, scheinbar ohne Kleidung in den Händen, sank ihm das Herz.
"Chen Ya, was ist los? Hast du es nicht? Oder willst du es mir nicht geben?" Zhu Zhi ging auf sie zu.
Chen Ya verdrehte die Augen und sagte zu Zhu Zhi: „Warum gehst du nicht selbst? Lass mich leiden! Ich wusste, dass diese Frau nichts taugt!“ Während sie sprach, drückte Chen Ya Zhu Zhi die Unterwäsche in die Arme: „Hier ist, was du wolltest.“
Zhu Zhi faltete es auseinander und brach in schallendes Gelächter aus: „Sie, haha, sie hat dir nur dieses Kleid geschenkt!“ Chen Ya fluchte wütend: „Diese abscheuliche Schlampe!“
„Hör auf, ihn auszuschimpfen. Das ist seine Unterwäsche; ich denke, so sieht sie besser aus!“ Zhu Zhi hörte auf zu lachen und sagte ernst: „Chen Ya, findest du nicht, dass du ein bisschen … ein bisschen … bist?“
„Du irrst dich. Er hat mich nie erzogen oder sich um mich gekümmert. Für mich ist ‚Vater‘ nur ein Wort. Er ist mir völlig fremd! Außerdem hat er so viel Schlimmes getan!“, sagte Chen Ya ruhig. „Meine Trauer gilt meiner Mutter, und ich trage Trauerkleidung, um ihren Wunsch zu respektieren.“
Zhu Zhi atmete erleichtert auf: „Das ist gut. Dann lasst es uns ohne weiteres verbrennen!“
Während der Mittagspause erhielt Wang Hongbing einen Brief von zu Hause. Darin stand, dass dank der über zweitausend Yuan, die er nach Hause geschickt hatte, das Bein seines Vaters geheilt sei und es der Familie nun gut gehe; sein Vater könne sogar wieder täglich zwei Eier essen…
Wang Hongbing war überrascht. Wegen Boss Yins Zeichen hatte er die geplanten tausend Yuan nicht nach Hause geschickt. Er hatte überhaupt kein Geld nach Hause geschickt!
Er rannte zu Zhang Lis Platz und erzählte ihm von dem seltsamen Vorfall. Li Yan lachte neben ihm: „Was ist denn daran so seltsam? Chen Jie hat es dir zurückgeschickt! Sie hat so viel für dich getan, und du hast dich nicht einmal bedankt!“ Wang Hongbing wurde rot. Auch Zhang Li lachte und sagte: „Ja, Chen Jie hat sich zwei Tage und zwei Nächte im Krankenhaus um dich gekümmert! Auf Wunsch des Dorfkomitees hat sie dir sogar geholfen, eine Studiengebührenermäßigung zu beantragen, und anstatt dich bei ihr zu bedanken, hast du sie angerufen und angeschrien! Du solltest dich wirklich bei ihr bedanken!“
Wang Hongbing war voller Reue und Bedauern. Er wusste nicht einmal, wie er wieder auf seinen Platz gekommen war. Er warf einen verstohlenen Blick auf Chen Jie, die in Gedanken versunken war. Ihr Gesichtsausdruck spiegelte Verwirrung, Melancholie, Zärtlichkeit und Einsamkeit wider – eine subtile, fast unbewusste Traurigkeit. Sie ähnelte E'er. E'er? Wang Hongbing schloss die Augen. „Du musst dich gut um Miss kümmern. Du musst eure Romanze wieder aufleben lassen!“, hallten Liu'ers Worte in seinen Ohren wider. Wann würde er E'er wiedersehen?
Wang Hongbing schüttelte den Kopf und ermahnte sich, nicht mehr an E'er zu denken, Chen Jie zu danken und sich zu entschuldigen. Er würde das Geld zurückgeben, nachdem Zhu Zhi die Kleidung von Boss Yin verbrannt hatte.
Er schrieb eine Notiz.
Chen Jie:
Entschuldigen Sie, darf ich Sie zu einem Essen einladen?
Nachdem er den Zettel geschrieben hatte, merkte er, dass er nicht stimmte, knüllte ihn zusammen und steckte ihn in die Tasche. Nach kurzem Überlegen schrieb er einen neuen Zettel.
Chen Jie:
Es tut mir leid, dass ich an dem Tag unhöflich war, als ich Sie angerufen habe. Ich würde gerne nach dem Unterricht mit Ihnen sprechen, ist das in Ordnung? Ich warte dann im Yonghe-Garten auf Sie.
Wang Hongbing
Nachdem er die Nachricht geschrieben hatte, reichte er sie Liyan und bat sie, sie weiterzuleiten. Liyan lächelte geheimnisvoll, und Wang Hongbing spürte ein Brennen in den Ohren.
Nachdem Chen Jie Wang Hongbings Nachricht erhalten hatte, waren all ihre Traurigkeit und ihr Groll wie weggeblasen, und ihr zuvor bedrückter Gesichtsausdruck verschwand. Ein schüchternes Lächeln huschte über ihr Gesicht, ihr Herz raste plötzlich, und ihre Wangen röteten sich. Wen Xin neckte sie: „Es ist doch nur eine Nachricht, freust du dich? Oder bist du schüchtern?“ Chen Jie zwickte Wen Xin spielerisch: „Halt den Mund!“
Endlich war der Unterricht vorbei, und Wang Hongbing schlüpfte durch die Hintertür. Er ging nichts essen, sondern rannte direkt zum Yonghe-Garten. Als Chen Jie Wang Hongbing durch die Hintertür gehen sah, eilte sie in die Toilette. Dort richtete sie sich vor dem Spiegel die Haare und strich ihren Rock glatt.
Der Himmel war klar und strahlend blau, vom Sonnenlicht erleuchtet. Ein paar weiße Wolken zogen gemächlich über den Horizont und verströmten ein Gefühl von Geborgenheit, Freiheit und unbändiger Freude. Chen Jie blickte zum Himmel auf, zu diesem wunderschönen Blau, und ihre Schritte beschleunigten sich unwillkürlich. Eine mädchenhafte Freude und Schüchternheit stiegen in ihr auf. Ein Lächeln voller Glück und Wonne, die Freude der ersten Liebe, umspielte ihre Lippen.
Als sie den Lotusteichgarten betrat, erblickte sie sofort Wang Hongbing, der am Blumenbeet saß. Diesmal fühlte sie sich unbehaglich. Wie sollte sie ihn begrüßen? Ein einfaches „Hallo, ich bin auch da?“ wäre unpassend; ein „Hallo, kann ich Ihnen helfen?“ wäre zu steif…
Wang Hongbing blickte auf und sah Chen Jie. Er errötete, stand aber dennoch auf: „Chen Jie!“
Chen Jie spürte, wie ihr das Blut ins Gesicht schoss. Sie zwang sich zu einem lässigen Tonfall und sagte: „Oh, du bist aber früh da!“ Innerlich ärgerte sie sich jedoch. War das nicht offensichtlich?
„Ja, ich warte auf dich.“ Wang Hongbing kratzte sich am Kopf. „Ich wollte mich bedanken. Du hast Geld nach Hause geschickt, richtig?“
"Das ist doch nichts, sei nicht so höflich!"
Wang Hongbing rieb sich nervös die Hände: „An dem Tag, als ich anrief, war ich schlecht gelaunt, waren Sie wütend?“
"Nein, warum sollte ich wütend sein?" Chen Jie lächelte, sie beruhigte sich etwas, und ihr Gesicht fühlte sich nicht mehr heiß an.
Ich war Ihnen so dankbar für Ihre Betreuung, als ich krank war!
„Es ist nichts“, sagte Chen Jie und blickte auf. „Sei nicht so höflich.“ Sie hielt inne, fasste sich dann ein Herz und sagte mit viel sanfterer Stimme: „Ich, ich kümmere mich wirklich gern um dich!“ Danach spürte sie, wie ihr Gesicht und ihre Ohren heftig brannten.
Wang Hongbing erstarrte, sein Gesicht lief augenblicklich rot an. Kümmert sie sich etwa gern um mich? Er rieb sich die Hände, bis sie schmerzten, und brachte kein Wort heraus. „Ich, ich …“