Solo en la quietud extrema, la flor es más bella

Capítulo 1

Kapitel 1

Um drei Uhr morgens ließ sich Lian Yi völlig erschöpft aufs Bett fallen und wollte sich überhaupt nicht mehr bewegen.

Sie hatte die ganze Nacht durchgemacht, um die letzten drei Folgen einer melodramatischen Webserie zu sehen. Währenddessen war sie voller Energie gewesen, aber jetzt, wo sie fertig war, waren ihre Augen müde und ihr Kopf wie benebelt.

Obwohl ich völlig erschöpft bin, kreist die melodramatische Handlung der Webserie immer noch in meinem Kopf herum und ich werde sie einfach nicht los.

„Die weibliche Hauptrolle ist wirklich blind. Der zweite männliche Hauptdarsteller ist so gut, warum hat sie ihn nicht gewählt? Seufz…“ Lianyi murmelte mit geschlossenen Augen ein paar Worte: „Zweiter männlicher Hauptdarsteller, lass mich dich stattdessen in meinen Träumen wählen.“

Noch bevor Lianyis Worte verklungen waren, hörte sie plötzlich eine Stimme in ihrem Kopf wiederholen: „Der zweite männliche Hauptdarsteller ist so gut, warum nicht ihn wählen?“

„Ja, wer könnte da widersprechen? Nicht nur die weibliche Hauptrolle, sondern auch die zweite und dritte weibliche Hauptrolle sind blind...???“ Lianyi, die seine Anwesenheit nicht bemerkte, warf ein, doch bevor sie ihren Satz beenden konnte, spürte sie, dass etwas nicht stimmte.

Sie versuchte, sich aufzusetzen, um zu sehen, was los war, doch plötzlich spürte sie, wie sich ihr ganzer Körper versteifte. Dann hörte sie die fremde Stimme erneut sagen: „Also … dann … liegt es ganz an dir …“

Er verstand die bruchstückhaften Worte nicht einmal, bevor plötzlich der Boden unter ihm nachgab, als ob das gesamte Bett im Nu verschwunden wäre, und er senkrecht nach unten stürzte.

Bevor sie reagieren konnte, hörte sie ein dumpfes Geräusch, und ein Gefühl der Beklemmung stieg in ihr auf. Dann hörte sie plötzlich das Gluckern von fließendem Wasser in ihren Ohren.

Lianyi verschluckte sich mehrmals an dem Wasser und schaffte es schließlich, sich zu fassen und den Kopf herauszustrecken. Dabei stellte sie fest, dass tatsächlich Wasser um sie herumfloss. Sie war bis auf die Knochen durchnässt und befand sich mitten in einem Teich.

Ungläubig wischte sie sich das Wasser aus dem Gesicht und blickte auf, um ihre Umgebung zu betrachten.

Die Szene vor ihren Augen glich einem Park mit Blumen und Bäumen. Von ihrem Standpunkt im Wasser aus konnte sie zwei oder drei Gestalten in einiger Entfernung stehen sehen und mehrere dunkle Gestalten, die um sie herum hin und her liefen. Es schien etwas laut zu sein, doch sie konnte keinen Laut hören.

Sie glaubte, sich das nicht einzubilden, und rieb sich mehrmals die Augen, doch die Szene vor ihr veränderte sich kein bisschen.

Was ist denn los? War sie nicht gerade noch in ihrem eigenen Bett?

Träume ich?

Aber dieser Traum ist so seltsam! Wie konnte ich im Wasser sein? Ich habe mich doch gerade so verschluckt. Das Wasser in diesem Traum fühlt sich so real an.

Während sie darüber nachdachte, beobachtete Lianyi, welches Ufer dem Land am nächsten lag, und winkte dabei mit Armen und Beinen, um sich darauf vorzubereiten, als Erste ans Ufer zu schwimmen.

Doch nachdem sie zweimal mit Armen und Beinen geschwungen hatte, merkte sie, dass ihre Hände und Füße wie von etwas umklammert schienen und sie sie überhaupt nicht bewegen konnte. Nach kurzem Kampf begann ihr ganzer Körper plötzlich zu sinken.

Oh mein Gott! Was ist das für ein Traum? Habe ich geträumt, dass ich ertrinken würde?

Aber ich kann schwimmen!

Obwohl sie merkte, dass sie träumte, begann sie, nachdem ihre Kleidung wieder nass geworden war, instinktiv panisch um Hilfe zu rufen.

Unerwarteterweise reagierten die Menschen am Ufer, nachdem sie mehrmals „Hilfe!“ gerufen hatte, und ihre Gestalt wurde allmählich deutlicher.

"Junger Meister Ruan! Junger Meister Ruan... Waaah... Was sollen wir tun... Junger Meister Ruan..."

„Bruder Lin! Bruder Lin! Wie geht es dir? Schnell! Alle runter! Runter und rettet ihn! Wenn ihm etwas zustößt, werde ich niemals... Humph!“

"Bruder Ruan! Bruder Ruan! Ich schicke sofort Männer, um dich zu retten, Bruder Ruan..."

Das umgebende Chaos und der Lärm wurden immer lauter, vermischt mit dem Rauschen des Wassers, sodass Lianyi nicht mehr erkennen konnte, wer sprach.

Durch den Nebel konnte sie nur zwei Frauen am Ufer in einiger Entfernung erkennen, deren Münder sich öffneten und schlossen. Eine stand, die andere wurde von einem kleinen Mädchen neben ihr gestützt, wischte sich mit einem Taschentuch das Gesicht ab und schien zu weinen.

Gerade als Lianyi im Begriff war, ihre Gesichter genauer zu betrachten, sprangen plötzlich mehrere Männer vom Ufer herüber, hoben sie aus dem Wasser und zerrten sie zum nächsten Ufer.

„Hust, hust, hust …“ Lianyi schleppte ihre Beine, die sich wie eine Tonne anfühlten, und humpelte zerzaust, hustend und zitternd ans Ufer. Die Umstehenden halfen ihr, einen sauberen Felsen zum Sitzen zu finden.

Sie holte tief Luft und wollte sich gerade umsehen, als sie eine sanfte Frauenstimme hörte, die sie rief.

Sie blickte in die Richtung des Geräusches und sah eine wunderschöne Frau mit würdevollen Gesichtszügen, die sie mit Tränen in den Augen ansah. Ihr Gesicht war so blass, dass sie jeden Moment zusammenbrechen konnte, und sie wurde von einem kleinen Mädchen gestützt, das wie ein Dienstmädchen aussah.

Als er sah, dass sie herüberschaute, fragte er besorgt: „Junger Meister Ruan, wie geht es Ihnen? Ist alles in Ordnung...? Erschrecken Sie mich nicht...“

Lianyis Augen leuchteten auf, und sie hustete noch zweimal.

Wow, dieses Mädchen ist so hübsch und sieht so sanft aus. Aber warum habe ich das Gefühl, sie schon einmal irgendwo gesehen zu haben?

Bevor Lianyi überhaupt nachdenken konnte, hörte sie von der Seite eine andere Frauenstimme nach ihr rufen. Diese Stimme unterschied sich deutlich von der ersten; obwohl der Tonfall dringlich war, klang er gleichzeitig ruhig und etwas kühl.

Neugierig wandte sie ihren Blick leicht zur Seite und sah eine Frau mit einer kühlen und schönen Ausstrahlung. Besonders ihre Augenbrauen und Augen wirkten, als wären sie sorgfältig mit einem Pinsel auf Papier gezeichnet worden, und versetzten alle in Staunen.

Lian Yi verspürte ein Engegefühl in der Brust, und ihr stockte einen Moment lang der Atem.

Oh mein Gott! Dieses Mädchen ist absolut umwerfend, wie kann man nur so schön sein? Aber... warum kommt sie mir so bekannt vor?

Lianyi sammelte schnell ihre Erinnerungen und in weniger als drei Sekunden brach sie in eine Reihe heftiger Hustenanfälle aus, die so heftig waren, dass es sich anfühlte, als würden ihre Lungen herausfallen.

Denn sie erkannte die distanzierte Frau als Shu Qingwan, die weibliche Hauptdarstellerin der melodramatischen Webserie, die sie vor dem Schlafengehen gesehen hatte. Obwohl ihre Temperamente etwas unterschiedlich waren, glichen ihre Gesichter einander fast.

Da sie so heftig hustete, streckte die Dienerin neben ihr schnell die Hand aus und klopfte ihr auf den Rücken, um ihr zu helfen, wieder zu Atem zu kommen.

Da ihr Gesicht vom Husten blass war, runzelte Shu Qingwan leicht die Stirn und fragte besorgt: „Bruder Lin? Wie geht es dir? Soll ich jetzt einen Arzt rufen?“

Lianyi winkte schnell mit der Hand, hustete zweimal und versuchte, das Kratzen in ihrem Hals zu unterdrücken. Sie blickte auf und musterte die Anwesenden, und nacheinander tauchten vertraute Gesichter in ihrem Gedächtnis auf.

Ungläubig griff sie sich an den Oberschenkel und zwickte sich. Ein stechender Schmerz schoss von den Nerven in ihrem Bein bis in ihren Kopf und zerstörte ihren letzten Rest an Selbstsicherheit.

Langsam schloss sie die Augen und spürte, wie eine Welle der Verzweiflung sie überkam.

Das gibt's doch nicht?! Diese Schmerzen sind unerträglich! Ist sie etwa wirklich durch die Zeit gereist?

Und sie ist sogar in diese melodramatische Webserie hineingeboren worden?

Ich habe nur ein paar Flüche vor dem Schlafengehen gemurmelt, wie zum Beispiel: „Die erste, zweite und dritte weibliche Hauptrolle sind blind, warum haben sie sich nicht in die zweite männliche Hauptrolle verliebt?“ Und so bin ich wiedergeboren worden?

Lianyi stöhnte innerlich einige Sekunden lang auf, holte dann ein paar Mal tief Luft, blickte die Darsteller der Webserie an, die sie anstarrten, rang eine Weile mit sich und zwang sich schließlich, die Tatsache zu akzeptieren.

Gerade als sie ein paar Worte sagen wollte, um ihre Identität zu bestätigen, hörte sie plötzlich eine fluchende Stimme aus der Ferne näherkommen. Die Stimme war laut und arrogant: „Geh mir aus dem Weg! Lass mich sehen, ob du tot bist oder nicht. Was jammerst du denn so?“

Lianyi folgte dem Geräusch durch die Menge und sah eine Frau in einem rosa Kleid, deren Augen von Arroganz und Verachtung erfüllt waren, die sich durch die Menge drängte und auf sie zuging.

Sie verspürte ein leichtes Kribbeln auf der Kopfhaut und kratzte sich mehrmals an der Stirn.

Ich hatte nicht erwartet, so bald auf eine bösartige weibliche Nebenfigur zu stoßen; es sieht so aus, als ob als Nächstes nichts Gutes passieren wird.

Die sanfte Frau vor dem Kleid ist Liang San San, die dritte weibliche Hauptrolle der Webserie, und die Frau vor Ihnen ist die Hauptdarstellerin Shu Qing Wan. Die Stimme, die Sie hören, bevor Sie sie sehen, gehört also Zhong Qi Qi, der zweiten weiblichen Hauptrolle der Webserie.

Als sie die Webserie zuvor gesehen hatte, war Zhong Qiqi die Figur, die sie am meisten hasste und die den stärksten Eindruck hinterließ.

Obwohl sie nicht hässlich war und sogar ein hübsches, ovales Gesicht hatte, war sie einfach nur eigensinnig und herrschsüchtig. Sie belästigte nicht nur den männlichen Hauptdarsteller täglich, sondern sabotierte auch immer wieder die Beziehung zwischen der weiblichen und der männlichen Hauptdarstellerin, was wirklich nervig war.

Kurz gesagt, sie kennt alle Tricks der zweiten weiblichen Hauptrolle und hat sie alle schon angewendet.

Während Lianyi noch überlegte, aus welcher Folge diese Szene stammte, hatte sich Zhong Qiqi bereits durch die Menge gezwängt, war auf sie zugegangen, hatte sich zu ihr hinuntergebeugt, sie angesehen und gesagt: „Ist denn nicht alles in Ordnung? Meine Arme und Beine sind noch da, ich bin nicht tot, warum schreit ihr also alle so?“

„Wenn ich mir euer Verhalten vorhin so ansehe, dachte ich, er wäre tot!“, sagte Zhong Qiqi und verdrehte die Augen.

Liang Sansans Gesicht wurde blass, und sie schluchzte: „Schwester Zhong, wie kannst du so etwas über den jungen Meister Ruan sagen? Er hat sich eben an Wasser verschluckt und es geht ihm immer noch furchtbar... Sieh nur, wie blass er ist.“

Zhong Qiqi warf Lian Yi einen Blick zu und sagte verächtlich: „Warum weinst du? Was stimmt denn mit seiner Hautfarbe nicht? Er sieht doch immer so aus. Ist es etwa meine Schuld?“

"Wie... wie konntest du so etwas über den jungen Meister Ruan sagen..." Liang San San war sprachlos, nachdem Zhong Qi Qi sie gewürgt hatte, und Tränen rannen ihr über das Gesicht.

Lianyi bekam Kopfschmerzen von dem Streit der beiden. Gerade als sie eingreifen wollte, um sie zu beruhigen, sah sie, wie Shu Wanqing Zhong Qiqi unfreundlich ansah und kalt sagte: „Fräulein Zhong, übertreiben Sie es nicht. Sie haben Bruder Lin ins Wasser gestoßen und verfluchen ihn jetzt auch noch. Wenn ihm etwas zustößt, kommen Sie damit nicht ungeschoren davon!“

Obwohl Zhong Qiqi wusste, dass sie im Unrecht war, war sie dennoch furchtlos: „Was habe ich denn getan? Ich habe ihn nur versehentlich gestoßen. Wer … wer hätte ahnen können, dass er von selbst in den Fluss fallen würde? Wie … wie könnt ihr mir da die Schuld geben?“

Shu Wanqing brachte kaum ein Wort heraus: "Du...!"

"Qiqi! Hör auf mit dem Unsinn, geh beiseite und lass mich sehen, was los ist."

Eine angenehme, sanfte Männerstimme ertönte von hinten. Lianyi blickte auf und sah einen großen, gutaussehenden Mann, der sich hinter Zhong Qiqi drängte.

Lianyis Herz machte einen Sprung, und sie rief vor sich hin: „So gutaussehend!“

Eine so angenehme Stimme gehört definitiv zum Standardmerkmal eines männlichen Hauptdarstellers. Und angesichts des eleganten und wohlhabenden jungen Mannes ist es kein Wunder, dass alle Frauen in Fuyan City ihn mögen. Er ist sogar noch attraktiver, als er auf dem Bildschirm wirkt.

Ich muss sagen, obwohl die Handlung dieser Webserie nicht besonders gut ist, sind die neuen Schauspieler darin wirklich gut. Wenn man sich das Set ansieht, wirken sie alle so frisch und dynamisch.

Auch wenn ich in dieser Webserie keine Hauptrolle spiele, ist es gar nicht so schlecht, nur Kanonenfutter zu sein. Wenigstens habe ich jede Menge gutaussehende Männer und schöne Frauen zum Bewundern, und wenn ich dann sogar einen heißen Typen abkriege …

Aber die Frage ist: Als wer genau ist sie verkleidet?

Obwohl sie ihre allgemeine Identität aus der Art und Weise abgeleitet hatte, wie andere sie ansprachen, bestand das Problem darin, dass sie gerade heimlich ihren eigenen Körper berührt und festgestellt hatte, dass sie immer noch weibliche Merkmale besaß.

Aber ist sie nicht als Mann verkleidet? Könnte sie eine Frau sein, die als Mann verkleidet ist?

Als Pei Yanfeng Lian Yi benommen dastehen sah, beugte er sich zu ihr hinunter, berührte ihre Stirn und runzelte kurz die Stirn: „Bruder Ruan, ist alles in Ordnung? Bedrückt dich irgendetwas?“

Lianyi hatte Angst, dass ein Geräusch sie verraten würde, also konnte sie nur den Kopf schütteln.

Pei Yanfeng sagte entschuldigend: „Bruder Ruan, es tut mir wirklich leid. Qiqi wollte dir nichts Böses. Es war ein Unfall. Bitte nimm es ihr nicht übel, Bruder Ruan. Ich werde später auf jeden Fall mit ihr reden … Bist du sicher, dass es dir gut geht?“

Lianyi dachte bei sich: „Männlicher Hauptdarsteller, du bist immer noch so blind wie eh und je.“ Wenn sie das nicht absichtlich täte, wäre sie nicht die bösartige weibliche Nebenfigur!

Das sagte sie zwar, aber Lianyi behielt die ihrem Stand angemessene sanfte und tolerante Haltung bei, lächelte leicht und schüttelte dann gelassen den Kopf.

Er überlegte, wie er so schnell wie möglich verschwinden konnte, sonst würde ihn seine Stimme verraten.

Unerwartet atmete Pei Yanfeng erleichtert auf und fuhr fort: „Bruder Ruan, es ist gut, dass es dir gut geht. Zieh doch erst einmal deine durchnässten Kleider aus und lass dich dann vom Arzt auf meinem Anwesen untersuchen. Wenn alles in Ordnung ist, kann ich meinem Onkel und meiner Tante erklären, wie leid mir das tut, was heute passiert ist.“

Dass sie sich umzieht, ist in Ordnung; so lange nasse Kleidung zu tragen, muss ziemlich kalt und unangenehm gewesen sein. Sie von einem Arzt untersuchen zu lassen, ist jedoch riskant. Schließlich scheinen Ärzte in Fernsehserien im Altertum das Geschlecht einer Frau am Puls erkennen zu können. Es wäre nicht gut, wenn sie in Männerkleidung erwischt würde.

Aber ob sie sich weigert oder nicht, das Gespräch ist bereits so weit fortgeschritten, und sie wird mich wahrscheinlich nicht täuschen können, wenn sie nicht den Mund aufmacht.

Sie hustete zweimal, senkte ihre Stimme auf ein Minimum und sagte mit bewusst heiserer Stimme: „Mir geht es wirklich gut…“

Als sie den Mund öffnete, war sie wirklich überrascht, denn die Stimme, die herauskam, war tatsächlich eine Männerstimme, sanft und ruhig, ganz anders als der Effekt, den eine Frauenstimme vortäuschen konnte.

Sie unterdrückte ihren Schock und beendete zögernd ihren Satz: „Doktor, machen Sie nichts, aber ich muss mich wirklich umziehen. Vielen Dank für Ihre Hilfe.“

Es handelte sich tatsächlich um eine echte Männerstimme, nicht um eine, die man durch absichtliches Senken der Stimme vortäuschen könnte.

Als Pei Yanfeng Lianyi dies sagen hörte, bestand er nicht darauf. Er winkte den zuschauenden Dienern, die Bambustrage, die zu Lianyi gebracht worden war, beiseite zu schieben und sie ins Gästezimmer zu geleiten, damit sie sich umziehen konnte.

Dann wies er die anderen Diener an, heißes Wasser für Lianyi zuzubereiten, und half Lianyi anschließend vorsichtig in die Bambussänfte.

--------------------

Anmerkung des Autors:

Eine freigeistige, geldgierige, alberne Drama-Queen* und eine hingebungsvolle, gerissene Schönheit, die alles glaubt, was ihr Liebster sagt.

In dieser Geschichte geht es um die Protagonisten, die nach der Wahrheit suchen und gleichzeitig versuchen, ihre zerbrochene Beziehung zu kitten; dazu braucht es ein wenig Nachdenken.

1. Liebe Freunde, die weibliche Hauptfigur Lianyi ist nicht außergewöhnlich intelligent; sie ist sogar etwas naiv und besitzt keine besonderen Fähigkeiten. Bitte beachtet dies.

2. Wichtiger Hinweis: Der Autor schreibt am liebsten über gewöhnliche Menschen, daher sind die Geschichten anfangs nicht übermäßig spannend. Er lässt die Charaktere lieber allmählich wachsen und dabei etwas lernen.

3. Der Anfang ist etwas schleppend und albern, aber das meiste davon ist eine Vorahnung dessen, was in den späteren Kapiteln passiert. Glaub mir, die späteren Kapitel sind sehr spannend!

Kapitel 2