Shudie wischte sich den Sabber aus dem Gesicht und kam mit wenigen Schritten herübergerannt: „Miss, Sie sind endlich wach. Sie müssen gestern total erschöpft gewesen sein. Ich hatte gestern noch nicht einmal ausgeredet, als ich aufsah und Sie schon schliefen.“
Während ihrer Zeit in dieser Welt war Lianyi jeden Tag unzertrennlich von Shudie gewesen und hatte sich längst an Shudies fürsorgliches Genörgel gewöhnt. Doch jetzt, nach dem Aufwachen, hatte sie plötzlich das Gefühl, sie lange nicht gesehen zu haben, und vermisste sie sehr.
Lianyi lächelte und neckte: „Natürlich! Ich bin doch diejenige, die von deinem Genörgel in den Wahnsinn getrieben wird. Du hörst einfach nicht auf und eines Tages nörgelst du mich noch zu Tode.“
„Fräulein! Pah, pah, pah! Was für ein Unsinn vom Sterben! Fräulein redet Blödsinn!“, sagte Shu Die und schlug Lian Yi sanft mit der Hand auf den Mund. Dann faltete sie die Hände, schloss die Augen und murmelte eindringlich: „Liebe Götter und Unsterbliche, meine junge Dame hat nur Unsinn geredet. Bitte nehmt es mir nicht übel. Kinder reden, ohne nachzudenken, Kinder reden, ohne nachzudenken, bitte, bitte …“
Lianyi brach in schallendes Gelächter aus: „Xiaodie, wo hast du das denn gelernt? Du nörgelst nicht nur an mir herum, sondern jetzt auch noch an den Göttern. Die Götter haben keine Zeit, sich dein Gejammer jeden Tag anzuhören.“
„Außerdem bin ich fast zwanzig, nicht wahr? Ich rede immer noch Unsinn wie ein Kind.“
Xiaodies Gebet wurde von Lianyi unterbrochen, die wütend mit dem Fuß aufstampfte und sagte: „Fräulein, bitte hören Sie auf zu reden. Es ist nicht gut, wenn die Götter uns hören.“
"Okay, okay, ich sage nichts mehr, ich sage nichts mehr." Lianyi lächelte und verschloss den Mund, während sie Shudies Selbstbeten lauschte und dabei zum hellen Sonnenschein draußen durch das Fenster aufblickte. Sie fühlte sich hilflos und melancholisch.
Ruan Lianyi, du hast mir ein wirklich schwieriges Problem gestellt!
Ich möchte das alles wirklich für dich schützen, aber wie soll ich ohne Erklärung überhaupt mit den Ermittlungen anfangen? Könntest du mir nicht wenigstens einen Hinweis geben?
Also......
Kapitel 19
Nach dem Mittagessen blieb Lianyi in ihrem Arbeitszimmer liegen und schrieb mit einem Kalligrafiepinsel. Manchmal runzelte sie tief die Stirn, manchmal entspannte sich ihr Gesichtsausdruck, was Shudie neben ihr ein wenig beunruhigte.
Lianyi plante nichts Schlimmes, wie Shudie vermutet hatte, und wollte auch nicht weglaufen, um zu spielen und frische Luft zu schnappen. Sie wollte einfach nur alles noch einmal ordnen, um zu wissen, wie es weitergehen sollte.
Zuvor hatte sie gedacht, sie sei versehentlich in diese Welt transmigriert und würde nur einen kurzen Gastauftritt haben. Deshalb wollte sie friedlich in dieser Welt leben, keinen Ärger verursachen, aufrichtig so tun, als sei sie Ruan Lianyi, und dann darauf warten, das Vermögen der Familie Ruan zu erben und eine wohlhabende Frau zu werden, die ein Leben in Luxus führt.
Doch nun scheint die Sache doch nicht so einfach zu sein.
Insbesondere ihre Träume und die Gedenktafel von Ruan Lianyi, die sie in der Ahnenhalle sah, schienen ihr zu deuten, dass ihre Zeitreisen nicht nur dazu dienten, der Handlung zu folgen.
Doch es schien nicht so zu sein, wie sie vermutet hatte, nämlich dass sie nur gekommen war, um Ruan Lianyi bei der Aufklärung der Wahrheit zu helfen. Sie spürte, dass etwas daran seltsam war, konnte es aber nicht genau benennen.
Angesichts der Bedeutung der gestrigen Händlerkonferenz haben sich zudem viele Handlungsstränge bereits geändert. Selbst wenn sie Ruan Linyi und Ruan Lianyi nicht untersucht, dürfte es ihr wohl kaum gelingen, ruhig zu bleiben.
Nun scheint es, dass auch sie, die Betrügerin „Ruan Linyi“, unweigerlich in diese Intrigen hineingezogen wird, denn sie ist in dieser Webserie keineswegs eine gewöhnliche Figur, sondern ein wichtiges Werkzeug des Drehbuchautors, um die Beziehung zwischen den männlichen und weiblichen Protagonisten zu stören.
Daher blieb ihr nichts anderes übrig, als die Initiative zu ergreifen. Um Ruan Lianyi zu helfen und ihre eigene Zukunft zu sichern, musste sie die Wahrheit über diese Angelegenheiten herausfinden.
Selbst wenn wir die Sache aus einer anderen Perspektive betrachten, hat sie bereits die bösartigste weibliche Nebenfigur der Webserie verärgert, und weitere Probleme werden folgen. Sie kann nicht einfach tatenlos zusehen, wie sie untergeht.
Während Lianyi über ihren nächsten Schritt nachdachte, nahm sie das Holzschwert in die Hand, das Shu Qingwan ihr am Vorabend bei ihrer Trennung geschenkt hatte. Sie tätschelte es, und ob es nur Einbildung war oder nicht, sie hatte das Gefühl, dass Shu Qingwan dieses Holzschwert sehr schätzte.
Als Shu Qingwan ihr das Holzschwert zurückgab, ermahnte sie sie wiederholt, gut darauf aufzupassen und es nicht zu verlieren.
Sie wagte es nicht, weitere Fragen zu stellen. Obwohl sie wusste, dass Shu Qingwan möglicherweise bereits wusste, dass sie sich als Ruan Linyi ausgab, lag das Problem darin, dass sie nicht über Ruan Linyis Erinnerungen verfügte, und je mehr sie sagte, desto mehr Fehler würde sie machen.
Wenn sie versehentlich etwas verrät und die andere Partei merkt, dass sie eine Betrügerin ist, wird ihr Traum, eine reiche Frau zu werden, zerstört sein.
Sie konnte ihre Neugier jedoch nicht unterdrücken und fragte vorsichtig nach den Materialien, die für das Holzschwert verwendet wurden.
Nachdem Shu Qingwan ausgeredet hatte, begriff sie, dass das Holzschwert zwar äußerlich aus Holz bestand, im Inneren aber eine massive Eisenplatte verbarg. Genauer gesagt, darin befand sich ein scharfes, dünnes Schwert.
Kein Wunder, dass es sich in ihrer Hand schwer anfühlte und sogar dem Schwert des Attentäters standhalten konnte.
Wem gehört dieses Schwert? Und warum weiß Shu Qingwan so viel über das Material dieses Schwertes?
Lianyis Gedanken verliefen im Sande. Ihr Blick schweifte umher und blieb schließlich an Shudie hängen, der immer noch den Tisch abwischte.
Sie bemerkte, dass Shudie sie immer wieder verstohlen ansah, und musste leise kichern: „Shudie, ich will ja nicht gemein sein, aber wie oft willst du den Tisch denn noch abwischen? Du machst ihn ja noch kaputt.“
Shudie legte den Lappen schnell weg und machte sich daran, den Hocker abzuwischen: „Wer sagt denn, dass ich nur den Tisch abgewischt habe? Ich muss auch den Hocker abwischen! Na dann, los geht’s!“
Als Lianyi Shudies finsteren Gesichtsausdruck sah, musste sie mehrmals lachen: „Ach, ich weiß, du hattest nur Angst, ich würde mich heimlich davonschleichen, nicht wahr? Ich weiß, ich habe mich gestern geirrt, es tut mir leid, okay?“
Shudie blieb unnachgiebig und schrubbte den Stuhl weiterhin kräftig.
Lianyi legte ihren Kalligrafiepinsel beiseite, winkte ab und sagte: „Na gut, hört auf, Tisch und Stühle abzuwischen. Wenn ihr mich anstarren wollt, dann tut es einfach ganz offen. Kommt her, ich habe eine Frage an euch.“
Shudie konnte Lianyis sanften Worten schließlich nicht mehr widerstehen, warf den Lappen hin und ging wütend hinüber: „Wenn ich dich nicht so im Auge behalte, verschwindest du wieder, sobald du dich umdrehst. Wenn dir etwas zustößt, dann… dann…“
„Ach, ich weiß schon, Xiaodie, hör auf zu nörgeln.“ Lianyi legte das Holzschwert auf den Tisch und zeigte darauf. „Komm und sieh mal, erkennst du dieses Holzschwert? Wem gehörte es ursprünglich? War es das meines Bruders?“
Lianyi fragte dies, weil sie vermutete, dass Shu Qingwans Vertrautheit mit dem Schwert mit Ruan Linyi zusammenhängen könnte, da Ruan Linyi das einzige Mitglied der Familie Ruan war, zu dem sie eine enge Beziehung hatte.
Shudie blickte verwirrt darauf und fragte: „Gehörte dieses Holzschwert nicht ursprünglich Euch, Fräulein? Was hat es mit Euch zu tun, junger Herr?“
Lianyi: „......“
Tut mir leid, ich war eben etwas voreilig...
Lianyi räusperte sich, um ihre Verlegenheit zu überspielen: „Das … ich habe da etwas vergessen, oh je! Mach dir keine Gedanken um die Details, erzähl mir genau, wie du an dieses Holzschwert gekommen bist?“
Shudie dachte einen Moment nach, halb glaubend, halb zweifelnd: „Dieser Diener erinnert sich, dass dieses Holzschwert schon seit vielen Jahren in unserer Familie ist. Ihr bewahrt es gewöhnlich wie einen Schatz auf und starrtet es manchmal wie in Trance an. Habt ihr es etwa vergessen?“
Sie bemerkte nicht, wie sich Lianyis Augen weiteten, während sie weiter nachdachte: „Übrigens, es scheint, dass du dich vor dem Unfall des jungen Meisters einmal heimlich zum Spielen hinausgeschlichen und dies mitgebracht hast. Nicht lange danach hast du den Schreiner zu Hause beauftragt, dir ein Regal anzufertigen, und gesagt, es sei speziell zur Aufbewahrung dieses Schwertes gedacht.“
Das Kleid wäre beinahe vom Stuhl gerutscht, aber zum Glück konnte sie sich rechtzeitig an der Armlehne festhalten.
Was ist da los? Dieses Holzschwert gehört nicht nur Ruan Lianyi; sie hütet es wie einen Schatz. Das kann doch nicht sein.
Angesichts Shu Qingwans Vertrautheit mit diesem Holzschwert, könnte es sein, dass Ruan Lianyi und Shu Qingwan sich schon vorher kannten? Oder ist es nicht so einfach, sich nur zu kennen?
Aber sagte Shu Die nicht, dass Shu Qingwan fast nie die Familie Ruan besuchte, um Ruan Lianyi zu sehen? Die Wahrscheinlichkeit, dass sie die Nähe ihrer Beziehung gar nicht kannte, ist sehr gering.
Aber andererseits, wenn die beiden sich wirklich kennen würden, warum sollten sie dann so tun, als ob nicht?
Außerdem hielt sie sich schon seit einiger Zeit in Shu Qingwans Nähe auf und verbrachte auch Zeit allein mit ihr, doch Shu Qingwan zeigte keinerlei Vertrautheit mit Ruan Lianyi. Sie wusste genau, dass sie sich als Ruan Lianyi ausgab.
Lianyi war völlig verwirrt: "Xiaodie, bin ich... bin ich früher oft zum Spielen rausgelaufen?"
Shudie nickte: „Das stimmt, Miss. Sie gehen gern alle paar Tage aus, und selbst der junge Herr kann nichts dagegen tun.“
Lianyi fragte verwirrt: „Was habe ich dann denn draußen gemacht? Weißt du, mit wem ich unterwegs war?“
Shudie schüttelte verständnislos den Kopf: „Diese Dienerin weiß es nicht. Ich war damals noch sehr jung. Ich sah, dass du immer gern draußen herumtolltest, also saß ich jeden Tag im Hof und wartete auf deine Rückkehr. Mehr weiß ich nicht.“
Nachdem Lianyi die Informationen gesichtet hatte, bemerkte sie etwas.
Ruan Lianyi ging oft spielen und brachte später ein Schwert mit. Shu Qingwan beherrscht zufällig Kampfkunst und kennt Ruan Lianyi recht gut. Könnte es sein, dass das Schwert tatsächlich Ruan Lianyi gehört und dass Ruan Lianyi selbst Kampfkunst beherrscht?
Wenn Ruan Lianyi also oft auf das Schwert schaute, vermisste sie eigentlich Ruan Linyi?
Lianyi hatte plötzlich eine Eingebung, als hätte sie etwas herausgefunden. Sie beugte sich vor, hielt sich am Tisch fest und fragte: „Xiaodie! Kann mein Bruder Kampfsport?“
Shudie überlegte einen Moment, dann schüttelte sie den Kopf: „Diese Dienerin weiß es nicht, aber es sollte nicht möglich sein, diese Dienerin hat den jungen Herrn noch nie ein Schwert benutzen sehen.“
„Fräulein, ich denke, Shucheng sollte das wissen, da er schon seit seiner Kindheit mit dem jungen Meister zusammen ist.“
Lianyi schlug panisch mit der Hand auf den Tisch und erschreckte Shudie: „Was stehst du dann noch da? Beeil dich und ruf Shucheng her!“
Shudie nickte verwirrt und rannte mit wenigen Schritten zur Tür hinaus.
Nachdem Shudie gegangen war, bereute Lianyi plötzlich, Ruan Linyi so direkt gefragt zu haben, ob er Kampfsport beherrsche.
Aus der Sicht eines Außenstehenden schienen Ruan Lianyi und Ruan Linyi ein gutes Verhältnis zu haben, und Ruan Lianyi wusste wahrscheinlich insgeheim, ob Ruan Linyi Kampfsport beherrschte oder nicht.
Ihre Frage war abrupt und ließ die Geschwister etwas distanziert wirken, was leicht Misstrauen bei anderen erwecken konnte.
Sie hätte sich vorher einen Grund für den Übergang überlegen sollen; in ihrer Eile vergaß sie, die Grundlagen zu schaffen.
Bevor Lianyi es bereuen konnte, führte Shudie Shucheng hinein.
Die beiden gingen zum Schreibtisch, und Shucheng verbeugte sich respektvoll und sagte: „Junger Meister, ich habe von Shudie gehört, dass Sie nach mir suchen.“
Lianyi strich sich schuldbewusst die Ärmel glatt, richtete sich im Stuhl auf und winkte Shucheng mit einem leichtsinnigen Blick zu: „Shucheng, du kommst genau richtig, hust hust! Es ist nur...“
„Nachdem ich das letzte Mal ins Wasser gefallen bin, habe ich das Gefühl, dass sich mein Gedächtnis verschlechtert hat. Ich vermute, mein Gehirn wurde durch das Wasser geschädigt, deshalb wollte ich etwas mit Ihnen abklären.“
Die Buchhandlung war völlig fassungslos: "..."
Shudie wirkte völlig verblüfft: "...Miss..."
„Ähm … Machen Sie sich keine Gedanken um die Details.“ Sie sprach, ohne mit der Wimper zu zucken, übersprang die Vorrede und kam direkt zur Sache: „Shucheng, mein Bruder beherrscht keine Kampfkünste, oder?“
Shucheng erwachte aus seiner Benommenheit und nickte leicht: „Ja, der junge Meister hat nie Kampfkunst gelernt.“
Lianyi nickte zustimmend und verspürte eine leichte Erleichterung.
Zumindest eine Sache stimmt mit der ursprünglichen Webserie überein, wie sonst sollte die Handlung weitergehen?
Die weibliche Hauptdarstellerin beherrscht Kampfsport; das ist wirklich umwerfend.
Wie jeder weiß, ist Ruan Linyi sanftmütig und gelehrt und interessiert sich seit seiner Kindheit ausschließlich für Literatur, nicht für Kampfkunst. Deshalb braucht er Shucheng als seinen Leibwächter, der ihm stets zur Seite steht und ihn beschützt.
Logisch betrachtet, wenn Ruan Linyi über Kampfsportkenntnisse verfügte, hätte er nicht schon früher von der Klinge des Attentäters verletzt werden dürfen; er hätte in der Lage sein müssen, einigen Angriffen auszuweichen.
Nach dem, was Shudie ihm zuvor erzählt hatte, war Ruan Linyi jedoch nicht nur verletzt, sondern sein Zustand war vermutlich auch nicht gerade rosig.
Daraus geht klar hervor, dass Ruan Linyi tatsächlich keine Kampfsportkenntnisse besaß.
Und wie sieht es mit ihr aus? Beherrscht Ruan Lianyi Kampfsportarten?
Lianyi hustete noch ein paar Mal, wirkte ziemlich verlegen und sagte: „Ähm, nun ja, ich wollte fragen, ich... ich kannte vorher keine Kampfsportarten, oder?“
Kaum hatte sie ausgeredet, bemerkte sie, wie Shucheng und Shudie sie anstarrten, und ein eisiger Schauer lief ihr über den Rücken, als hätten sie sie durchschaut. Schnell erklärte sie: „Nun ja, seit ich das letzte Mal ins Wasser gefallen bin, ist mir etwas schwindelig, und ich kann mich an vieles nicht erinnern …“
Während sie sprach, sagte sie schuldbewusst: „Ach ja, ich hatte vergessen, dass ihr zwei meine engen Freunde seid, wen hätte ich denn sonst fragen sollen? Warum schaut ihr mich alle so an?“
Shucheng merkte, dass er die Fassung verloren hatte, senkte rasch den Kopf und sagte: „Dieser Untergebene weiß es nicht, aber er dachte, dass Sie, Fräulein, es nicht tun würden, weil er schon oft mit dem jungen Meister draußen war …“ Shucheng verstummte, senkte den Kopf noch weiter, sein Tonfall etwas unnatürlich: „Als dieser Untergebene und der junge Meister draußen waren … als wir hinausgingen, um Sie zurückzubringen, haben wir Sie nie Kampfsporttechniken anwenden sehen.“
Lianyi: „......“
Ruan Lianyi, Ruan Lianyi, du hast dich wirklich blamiert. Nicht nur gehst du zum Spielen raus, sondern wirst auch noch ständig erwischt.
Es ist gut, dass du weg bist, aber habe ich denn gar keinen Stolz?
Shu Die nahm Lian Yis beiläufige Ausrede ernst, ihre Augen voller Herzschmerz: „Fräulein, kein Wunder, dass Sie mir in letzter Zeit so seltsame Fragen stellen. Es stellt sich heraus, dass Sie sich nach Ihrem letzten Sturz ins Wasser eine hartnäckige Krankheit zugezogen haben. Bitte informieren Sie Madam und bitten Sie Doktor Zhang, Sie zu untersuchen.“
Lianyi unterbrach sie schnell und sagte: „Mir geht es gut, mir geht es gut, es ist... es ist nichts Ernstes, es passiert nur gelegentlich.“
„Hust, hust! Lassen wir Dr. Zhang in Ruhe, mir geht es wirklich gut.“
Als sie sah, dass Xiaodie sie gerade überreden wollte, Doktor Zhang noch einmal aufzusuchen, wechselte sie schnell das Thema und sagte: „Xiaodie, du bist am längsten bei mir. Erinnerst du dich, ob ich dir jemals etwas über Kampfsport erzählt habe?“
Shudie ließ sich erfolgreich in die Irre führen und begann über die Frage nachzudenken, die Lianyi gestellt hatte: „Nein, Miss, Sie haben bisher selten mit mir über Kampfsport gesprochen.“
Lianyi hätte beinahe herausgeplatzt: Wenn sie keine Kampfkünste beherrscht, warum schätzt sie dann ein Schwert so sehr?
Sie nahm das Holzschwert vom Tisch, klopfte auf den Tisch und sah Shucheng an: „Wo ist dieses Holzschwert? Hast du es schon einmal bei meinem Bruder gesehen? Hat er es mir gegeben?“
Shucheng schüttelte den Kopf: „Ich habe dieses Holzschwert noch nie bei euch gesehen, junger Meister. Es sollte nicht euch gehören.“