Sie strich sich durchs Haar, das sich mit ihrem Kleid verheddert hatte, und antwortete schließlich leise: „Okay.“
Lianyi küsste sanft Shu Qingwans Wange und lehnte ihren Kopf an Shu Qingwans: „Wanwan, ich liebe dich wirklich sehr. Ich möchte in diesem Leben niemals von dir getrennt sein.“
„Mmm.“ Shu Qingwan lächelte und tätschelte Lianyis Kopf. „Ich liebe dich auch. Wir werden nie wieder getrennt sein.“
Lianyi umarmte ihn fester: "Okay, wir werden uns nicht trennen."
Die beiden kuschelten eine Weile in dieser Position, bis Lianyi leichte Rückenschmerzen verspürte und losließ.
Sie wollte Shu Qingwan gerade wieder ins Bett zurückziehen, als Shu Qingwan ein paar Schritte zum Schminktisch ging und nach dem Bündel griff, das Shu Ting ihnen am Nachmittag gebracht hatte, um darin zu wühlen.
Einen Augenblick später fand Shu Qingwan einen kunstvoll gearbeiteten Schlüssel und machte dann zwei Schritte, um eine längliche Schachtel auf dem Schminktisch zu öffnen.
Lianyi blieb eine Weile im Zimmer und bemerkte die Schachtel in der Ecke des Schminktisches nicht: „Warum steht hier eine Schachtel? Wanwan, was ist da drin?“
Shu Qingwan griff nach dem langen Schloss an der Kiste, nahm es ab und steckte den Schlüssel von der Seite ins Schloss: „Das ist unser Zeug.“
Lian Yi verstand es nicht, denn sie hatten unterwegs nur so viele Dinge dabei, und sie kannte die Gegenstände in Shu Qingwans Bündel auswendig: „Welche Dinge haben wir denn?“
Shu Qingwan antwortete nicht, sondern drehte vorsichtig den Schlüssel, und das Schloss öffnete sich. Dann hob sie die Schachtel an und nahm eine Schriftrolle heraus.
Gerade als Lianyi fragen wollte, woher das Gemälde stammte, sah sie, dass Shu Qingwan es bereits ausgebreitet hatte. Bei näherem Hinsehen erkannte sie, dass es sich um jenes Gemälde handelte, das sie Shu Qingwan versehentlich bei ihrer Geburtstagsfeier geschenkt hatte.
Im Hintergrund des Gemäldes ist der Dongyun-Tempel zu sehen, und in der unteren Ecke erstreckt sich ein Wald außerhalb der Villa der Familie Shu. Im Wald hängen ebenfalls Gemälde von ihr, Shu Qingwan, und dem Pferd, das mit ihnen aufgewachsen ist.
Obwohl keine Unterschrift vorhanden war, war an der Seite ein Gedicht geschrieben, das Sehnsucht ausdrückte und die Schriftzeichen „lian“ und „wan“ enthielt.
Das ganze Gedicht ist ergreifend und melancholisch, und jetzt wirkt es ziemlich prätentiös.
Lianyi verdeckte ihr Gesicht, ein wenig verlegen: „Wanwan, warum behältst du das immer noch? Mein Gott, das ist so beschämend!“
„Ist das nicht dein Geburtstagsgeschenk an mich? Wie könnte ich es übers Herz bringen, es wegzuwerfen?“ Shu Qingwan lächelte schwach, nahm einen Kalligrafiepinsel vom Tisch neben sich, tauchte ihn in Tinte und beugte sich hinunter, um zu schreiben.
„Das wurde an die falsche Adresse geschickt“, sagte Lianyi verlegen und kratzte sich am Kopf. „Was willst du denn schreiben?“
„Wanwan, sei brav und wirf das weg, okay? Wenn du ein Bild möchtest, male ich dir später eins. Wenn das nicht möglich ist, wie wäre es, wenn ich dir eins kaufe? Wie wäre es, wenn ich dir eins von einem berühmten Künstler kaufe?“
Shu Qingwan schüttelte den Kopf, richtete sich leicht auf und hauchte sanft auf die Worte, die sie gerade geschrieben hatte: „Nicht sehr gut.“
Lianyi war völlig niedergeschlagen: „Wie konntest du mir das antun!“
„Normalerweise hörst du mir zu, warum hörst du mir diesmal nicht zu?“
Shu Qingwan drehte sich um: „Mir gefällt dieses Gemälde sehr.“
Lianyi stockte kurz der Atem, weil sie nicht wusste, was sie sagen sollte, als sie entdeckte, dass Shu Qingwan neben dem Gedicht, das sie zuvor geschrieben hatte, ein weiteres geschrieben hatte.
Dieses Gedicht hat die gleiche Anzahl an Zeichen wie das andere und enthält auch die Zeichen „lian“ und „wan“, drückt aber zwischen den Zeilen Zuneigung aus.
Sie machten keinerlei Anstalten, ihre Gefühle zu verbergen, und waren einander sehr zugetan.
Lianyis Wangen röteten sich plötzlich, ihr Herz setzte einen Schlag aus, und sie bekam einen Kloß im Hals, weil sie nicht wusste, was sie sagen sollte.
Shu Qingwan blies auf die allmählich trocknende Tinte, legte dann den Pinsel beiseite, nahm einen Hocker vom Tisch und stellte ihn unter ein Gemälde im Zimmer. Anschließend trat sie darauf, um das Gemälde herauszuholen.
Lianyis Gesicht rötete sich noch mehr: „Wanwan, wenn du es behalten willst, dann behalte es. Du meinst doch nicht etwa, dass du es wieder aufgeben willst, oder?“
Als Shu Qingwan leise mit einem „Mmm“ antwortete, fühlte Lianyi sich verlegen und ängstlich zugleich: „Auf keinen Fall! Wenn du es nicht wegwirfst, gut, aber du wirst es auch aufhängen. Wenn das jemand sieht, verliere ich mein ganzes Gesicht.“
Shu Qingwan rollte das abgenommene Gemälde zusammen und legte es beiseite. Dann umarmte sie Lianyi plötzlich und küsste sie.
Shu Qingwan küsste ihn sanft, als wolle sie ihm eine Freude machen, leckte ihm nur leicht über die Lippen, berührte sie vorsichtig Stück für Stück und ließ dann nach einer Weile los: „Ich möchte auflegen.“
„Niemand sonst wird das sehen. Das ist unser Zimmer. Weder Shuting noch Oma Zhang können lesen, und wir haben nicht unterschrieben. Niemand wird wissen, dass wir es geschrieben haben.“
Lianyis Herz wurde durch den Kuss weicher, und auch Shu Qingwans flehender Blick in ihrem roten Kleid zog sie in seinen Bann. Zögernd willigte sie schließlich ein: „Okay … okay, aber wenn das jemand sieht und mich auslacht, bringe ich ihn um!“
"In Ordnung." Shu Qingwan lächelte gehorsam. "Wenn dem so ist, werde ich jede Strafe akzeptieren, die du mir auferlegst, mein Ehemann."
Da Shu Qingwan ihn bereits „Ehemann“ nannte und so süß und gehorsam lächelte, wie hätte Lianyi da widerstehen können? Hilflos konnte sie nur zusehen, wie Shu Qingwan ihr schändliches Werk an einem gut sichtbaren Ort aufhängte.
Sie versuchte, sich mental darauf vorzubereiten, doch aus dem Augenwinkel bemerkte sie plötzlich etwas Weißliches in der Kiste, in der die Gemälde aufbewahrt worden waren.
Neugierig näherte sie sich und sah, dass es sich um zwei identische Holzschwerter handelte, von denen eines sogar einige schwache Schnittspuren aufwies.
Das stimmt, diese beiden Holzschwerter sind dieselben, die Shu Qingwan damals angefertigt hat. Sie hatte sie nur nicht dabei, als sie ihren Tod realistischer darstellte. Ich hätte nie gedacht, dass dieses Holzschwert hier noch auftauchen würde.
Lianyi holte das Holzschwert hervor, betrachtete es eingehend und sagte ungläubig: „Wanwan, dieses Holzschwert gehört doch ganz bestimmt mir, oder?“
„Wie ist es in deine Hände gelangt? Ich habe dir doch damals gesagt, dass wir das Holzschwert zusammen mit dem Schwert verbrennen würden, und du hast zugestimmt, nicht wahr? Wie ist es nach all der Zeit wieder in deine Hände gekommen? Wie hast du es geschafft, es loszuwerden?“
Nachdem die Schachtel nun geöffnet war, hatte Shu Qingwan nicht die Absicht, etwas zu verbergen: „Ich habe vor Ort eine provisorische Kopie angefertigt und Shu Die hat sie mir ausgetauscht. Sie wird sowieso so stark verbrannt sein, dass man nichts mehr sehen kann, und niemand wird mehr erkennen können, ob sie echt oder gefälscht ist.“
Lianyi fragte verwirrt: „Wie ist das denn hierhergekommen? Ich habe dich nicht den ganzen Weg damit herumtragen sehen.“
„Es wurde von Großmutter Zhang gebracht“, sagte Shu Qingwan. „Später nahm ich das Holzschwert, legte es zusammen mit meinem eigenen Schwert und diesem Gemälde in die Kiste und ließ Großmutter Zhang es aus Fuyan City mitnehmen.“
Lianyi nickte: „Ach so.“
„Hey, nein, das ist nur ein Holzschwert. Sieh dir nur an, was du daraus gemacht hast! Hast du mir nicht später ein weiches Schwert gegeben? Diese beiden weichen Schwerter sind auch Partnerschwerter. Wenn du Partnerschwerter magst, gebe ich dir später noch eins.“
Shu Qingwan lächelte, antwortete aber nicht. Sie verstaute das Holzschwert, mit dem sie gespielt hatte, legte es in die Schachtel und schloss sie wieder ab.
Lianyi erinnerte sich an das Holzschwert und sagte: „Hey Wanwan, wo wir gerade von Holzschwertern sprechen, mir ist etwas eingefallen, dessen Bedeutung ich noch nicht herausgefunden habe.“
„Habe ich mich nicht schon früher in der Konditorei versteckt? Dann ging ich eines Tages in den Wald, wo wir früher zusammen Schwertkampf geübt hatten, und suchte auch nach der Baumhöhle, in der wir unsere Schwerter versteckten. Ich fand heraus, dass sich in der Baumhöhle Worte befanden.“
„Haben Sie diese sechs Strichlisten erstellt? Womit haben Sie den Überblick behalten?“
Shu Qingwan hielt kurz inne, zog den Schlüssel heraus und steckte ihn dann wieder in ihre Tasche. Nach einer kurzen Pause spitzte sie die Lippen und sagte: „Ich habe nichts aufgeschrieben, nur etwas gekritzelt.“
Lian Yi trat näher und zwang Shu Qingwan, die sich umgedreht hatte, sich an den Tischrand zu lehnen: „Lüg mich nicht an! Ich habe dir dieses Strichsystem beigebracht. Du musst es benutzt haben, um dir etwas zu merken. Sei ehrlich, was hast du dir gemerkt? Lüg mich nicht an!“
Shu Qingwans Blick huschte kurz weg, und nach kurzem Zögern antwortete sie wahrheitsgemäß: „Ich konnte mich wirklich an nichts erinnern.“
„Damals konnte ich dich nicht finden, also bat ich meinen Meister, mir bei der Suche nach dir zu helfen. Seit Bruder Liao Hui in die Stadt gegangen war, schrieb ich jeden Tag einen Strich, und sechs Striche ergaben einen Monat.“
Shu Qingwan sprach beiläufig, aber Lian Yi erinnerte sich an das, was Xuan Qing ihr erzählt hatte: Als Liao Hui in die Stadt ging, um nach Hinweisen auf sie zu suchen, kniete Shu Qingwan jeden Tag nieder und betete vor dem Buddha im Dongyun-Tempel.
Es stellte sich heraus, dass Liao Hui einen Monat lang weg gewesen war.
Mit anderen Worten: Shu Qingwan kniete einen ganzen Monat lang jeden Tag.
Lianyis Augen röteten sich augenblicklich, und ein paar Tränen traten ihm schmerzlich in die Augen: „Du hast dreißig Tage gewartet, dreißig Tage geschrieben und dreißig Tage gekniet, nicht wahr?“
Ein Anflug von Überraschung huschte über Shu Qingwans Gesicht, doch aus Angst, Lianyi zu verärgern, verbarg sie ihn schnell.
Sie berührte ihre Augenwinkel, die sich gerötet hatten, und tröstete sie sanft: „Ich habe keine Schmerzen, und ich habe nicht lange gekniet.“
„Du lügst!“, sagte Lianyi mit zitternder Stimme und unterdrückte einen Schluchzer. „Der Meister hat mir alles erzählt. Er sagte, du knietest jeden Tag von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, bevor du nach Hause gingst.“
Shu Qingwan verspürte einen Stich im Herzen, als sie sie mit rotem Make-up und Tränen in den Augen sah. Sie beugte sich vor und küsste sie sanft: „Ich habe wirklich keine Schmerzen, und Buddha hat mir endlich meinen Wunsch erfüllt und mir erlaubt, auf dich zu warten.“
„Du Idiot!“, rief Lianyi, Tränen rannen ihr über die Wangen. Sie beugte sich vor und küsste Shu Qingwan auf die Lippen. „Du dummer Idiot!“
Als Lianyi die tiefere Zärtlichkeit in Shu Qingwans Augen sah, konnte sie sich nicht länger zurückhalten und stürzte sich auf sie zu, küsste Shu Qingwan heftig durch ihre Tränen hindurch und brachte ihr mit ihren Lippen ihre Liebe und ihren Herzschmerz zum Ausdruck.
Shu Qingwan umarmte Lianyi ebenfalls, ließ dabei ihre Wachsamkeit etwas nach und kooperierte mit Lianyis Forderungen, indem sie Lianyi ihre ganze Sanftmut schenkte und sie diese annehmen und besitzen ließ.
Das Kleid spannte sich schmerzhaft, als wäre ein Loch hineingerissen worden, sodass es nass und kalt war.
Sie hielt Shu Qingwan fest umklammert, wollte ihr immer näher kommen, damit sich die Befriedigung, einander zu besitzen, mit der Bitterkeit in ihrem Herzen vermischen und die schmerzhafte, blutende Leere füllen konnte.
Sie küsste Shu Qingwan etwas unkontrolliert, immer heftiger, bis ihre Lippen und Zungen taub wurden, doch sie genossen es ungemein.
Endlich verstand sie, warum Shu Qingwan sie immer und immer wieder so heftig geküsst hatte.
Es ist eine intensive Sehnsucht, mit dem anderen Menschen zusammen zu sein, der Wunsch, denjenigen, den man liebt, ganz und gar zu umarmen, ihn für immer im Herzen zu bewahren und nie wieder von ihm getrennt zu sein.
Shu Qingwan hatte Angst, dass das Kleid ihr wehtun würde, deshalb wagte sie es nicht, allzu sehr zuzustimmen, aber hinter ihnen war eine Mauer, und sie konnte sich nicht verstecken.
Sie öffnete das Kleid vorsichtig ein wenig und sagte: „Lian'er, wenn du so weitermachst, wirst du morgen beim Essen Schmerzen haben.“
Während ihr noch immer Tränen über das Gesicht liefen und ihre Augen vom Weinen rot und feucht waren, sagte sie mit leicht nasaler Stimme: „Das ist mir egal, ich will einfach nur heute bei dir sein, ich will einfach nur in deiner Nähe sein.“
Bevor Shu Qingwan reagieren konnte, legte Lianyi ihre Arme erneut um Shu Qingwans Hals und presste ihre Lippen auf ihre.
Dieser Kuss war jedoch weniger stürmisch, sanfter und länger. Das veränderte Gefühl weckte Shu Qingwans Sehnsucht, und sie erwiderte ihn mit einem noch zärtlicheren und längeren Kuss.
Während sie Lianyi antwortete, hob sie sie geschickt mit einer Hand hoch, ging ein paar Schritte zum Bett und bückte sich, um Lianyi auf das Bett zu legen.
Sobald sie das Bett berührte, nutzte Lianyi ihren unsicheren Stand aus, drehte sich um und rollte sie ins Bett, wodurch sich ihre Positionen augenblicklich änderten.
Lianyi öffnete die Lippen, schniefte und sagte mit einem Anflug von Verlegenheit und Verärgerung: „Tu nichts Schlimmes, solange ich nichts davon weiß. Wir haben das heute Abend schon abgemacht, und selbst wenn der Himmelskönig persönlich käme, würde es nichts ändern. Brich dein Wort nicht!“
Shu Qingwan rieb sich die geschwollenen Lippen und lächelte nachsichtig: „Okay, ich werde nicht betrügen.“
„Was hast du denn da angefasst!“, rief Lianyi wütend, riss sich das Brautkleid vom Leib und warf es unters Bett. „Mann, ich kann noch viel wilder sein. Ich werde es dir zeigen!“
Shu Qingwan zog gehorsam ihre Hand zurück und sagte leise: „Okay.“
Shu Qingwans wallendes Haar breitete sich auf der leuchtend roten Hochzeitsdecke aus und bildete eine weiche, flauschige Form. Ihre Augen, vom Kerzenlicht erhellt und in das rote Brautkleid getaucht, waren atemberaubend schön.
Die Art, wie er sich von anderen schikanieren ließ, berührte Lianyi tief und machte ihn ihr sehr sympathisch: „Das ist gut, aber weine später nicht.“
Shu Qingwan lächelte schüchtern, ihre Augen voller Charme, was Lian Yi noch weniger widerstehen ließ.
Sie setzte einen grimmigen Gesichtsausdruck auf, stürzte sich auf Shu Qingwan und biss ihr in den Hals, was die Schönheit des Raumes noch steigerte.
Das flackernde Kerzenlicht erhellte die Szene hinter den Vorhängen, und ehe wir uns versahen, dehnte sich die Nacht immer weiter aus und wurde immer bezaubernder und länger.
*
Lianyi, die irgendwann in der Nacht eingeschlafen war, wurde von ihrem ausgetrockneten Hals geweckt.
Zu diesem Zeitpunkt waren die Hochzeitskerzen im Raum längst erloschen, der Himmel draußen war in Dunkelheit gehüllt, und der Raum war nur schwach beleuchtet, sodass man lediglich eine verschwommene Szene erkennen konnte.
Vielleicht lag es daran, dass Lianyis Hals vor dem Schlafengehen zwei Becher Hochzeitswein getrunken hatte; er war nun trocken und wund, und sie wollte sich einfach nur eine Tasse Tee holen, um ihn zu befeuchten.
Aber Shu Qingwan lag auf der Außenseite, und sobald sie sich bewegte, spürte sie einen Schmerz in der Taille von der Matratze, also musste sie nach Shu Qingwan greifen und sie anschieben, damit sie aufstand und ihr beim Einschenken von Wasser half.
Außerdem ist dies die Strafe, die Shu Qingwan verdient.
Letzte Nacht hatte Shu Qingwan allem zugestimmt und die Vereinbarung eingehalten, aber später brach sie ihr Wort auf verschlungenen Wegen, was absolut schamlos war.
Doch da war sie schon zu unfähig zu denken, und sie hat vergessen, wie sie eingeschlafen ist.
Jetzt, da sie wach war, hatte sie endlich wieder etwas Kraft und stieß Shu Qingwan kräftig an, wodurch Shu Qingwan noch wacher wurde: „Lian'er, was ist los? Fühlst du dich irgendwo unwohl?“
Als Shu Qingwan sie das fragte, erinnerte sich Lian Yi plötzlich an die Szene von letzter Nacht und brannte sich heimlich die Ohren.
Sie räusperte sich zweimal, um ihre Verlegenheit zu überspielen und auch, um ihren Hals zu beruhigen: „Ich möchte Wasser trinken, mein Hals... tut so weh.“
Shu Qingwan stand eilig auf, hielt aber einen Moment inne, als sie sich bückte, um ihre Schuhe anzuziehen.
Lianyi, die sich langsam aufgesetzt hatte, hustete noch zweimal, rieb sich den schmerzenden unteren Rücken und fragte verwirrt: „Was ist los?“
Shu Qingwan hielt kurz inne, schüttelte den Kopf, zog ihre Schuhe weiter an und antwortete dann: „Es ist nichts.“