Мисс Сюй фыркнула и властно спросила: «Что вы делаете?»
Водитель Лин честно ответил: «Я верну деньги за билеты в кино».
Мисс Сюй продолжила расспросы: «Сколько мне следует вернуть?»
Водитель Лин смело взглянул на молодую женщину, его глаза метались по сторонам, выражая кокетство и многозначительный взгляд, явно не подобающий респектабельному водителю: «Два штрафа, это нормально?»
Мисс Сюй была вне себя от радости и махнула рукой: «Свершилось!»
--------------------
Примечание автора:
Помогите! Помогите! Девушка и водитель сбежали!
Глава 15: Индустрия развлечений на самом деле довольно приземлённая!
Хотя в старших классах они подружились с самыми богатыми наследниками второго поколения в провинции Цзиньнин, и Сюй Синъянь, и Ло Цзин сосредоточились на учебе, и, в лучшем случае, их темперамент и манеры были более выдающимися.
Линь Шэнмяо с нетерпением ждал этого званого ужина, желая расширить свой кругозор и понаблюдать за экстравагантным образом жизни современных богатых представителей второго поколения.
Но картина, развернувшаяся перед ее глазами, определенно не входила ни в одно из ее фантазий.
Линь Шэнмяо крепко сжал руль, указал на небольшое двухэтажное здание у оживленной улицы за окном машины и неуверенно спросил: «Вы уверены, что это оно?!»
Сюй Синъянь посмотрела на вывеску с неказистыми красно-желтыми буквами и громкие голоса официантов, подающих еду, которые она слышала даже с расстояния двадцати метров. Она взглянула на навигационную систему и спокойно сказала: «Не волнуйтесь, я позвоню Сяо Хэну и спрошу».
«Эй, Синъянь, ты уже приехал? О, я вижу твою машину. Подожди здесь, я специально для тебя зарезервировал парковочное место. Пожалуйста, не двигай её, здесь сложно ехать! Не поцарапай машину».
Молодой человек на другом конце провода был очень энергичен и повесил трубку, прежде чем она успела что-либо сказать. Линь Шэнмяо и Сюй Синъянь переглянулись, и после долгого молчания смогли произнести лишь одну фразу: «Ваш круг общения довольно простой и непритязательный».
Сюй Синъянь была несколько ошеломлена. Услышав это, она подсознательно вежливо ответила: «Вовсе нет, совсем нет. Противостояние расточительству и излишествам — это ответственность каждого».
Линь Шэнмяо немедленно проникся уважением.
«Сестра Синъянь!» — через две минуты из ресторана «Местная кухня Чжао» выбежал молодой человек в жёлтой толстовке. У него была слегка смуглая кожа, лучезарная улыбка, и на вид ему было около двадцати лет.
Сюй Синъянь открыла дверцу машины и вышла. «Что происходит? Мне показалось, что навигатор показывает неверную информацию».
Цзи Хэн слегка смущенно дотронулся до носа: «Это магазин родителей моей девушки, поэтому я делаю это просто для того, чтобы поддержать их бизнес».
Сюй Синъянь был ошеломлен.
Затем Цзи Хэн поприветствовал Линь Шэнмяо, сказав: «Вы, должно быть, тот друг, о котором говорила сестра Синъянь. Здравствуйте, меня зовут Цзи Хэн, Цзи как в имени Цзи Сяолань, а Хэн как в имени вечность. Просто зовите меня Сяо Хэн, как это делает сестра Синъянь. Ешьте и пейте, как вам угодно, не стесняйтесь!»
В подходящий момент Линь Шэнмяо вручил визитку и с мягкой улыбкой сказал: «Здравствуйте, меня зовут Линь Шэнмяо».
Цзи Хэн сел в машину, окинул её взглядом, сделал паузу в профессиональной части разговора и, не меняя улыбки, сменил адрес: «Сестра Шэнмяо, позвольте мне сесть за руль. Вы с сестрой Синъянь сначала поднимитесь наверх. Брат Яоянь и сестра Синин уже приехали. Они находятся в отдельной комнате на втором этаже, номер 1088. Вы сможете увидеть их, как только подниметесь».
Как только она вошла в ресторан и увидела внутри шумную толпу, чокающуюся бокалами и произносящую тосты, Сюй Синъянь приподняла маску и наклонилась к уху Линь Шэнмяо, иронично улыбнувшись: «Ло Цзин, наверное, сегодня умрет от голода».
Заставлять госпожу Ло, известную своим утонченным и тонким вкусом, есть здесь сильно жирную и соленую пищу — это практически пытка.
Более того, учитывая характер Ло Цзин, она определённо предпочла бы сначала убить Цзи Хэна, чем умереть от голода самой.
Поднимаясь по лестнице, Сюй Синъянь быстро отправила сообщение Ло Цзин, чтобы предупредить её на случай, если она расчувствуется, и перекинула Цзи Хэна через плечо.
Одно можно сказать наверняка: даже если бы Цзи Хэн прошёл двухмесячную временную военную подготовку, он всё равно не смог бы победить Ло Цзин, которая в детстве проводила летние лагеря в спецназе.
Линь Шэнмяо держалась за локоть, боясь случайно поскользнуться и упасть. «На самом деле, рестораны, работающие более десяти лет, отличаются приличным вкусом и чистотой, а иногда даже довольно уникальны. У них много постоянных клиентов. Ситуация с Ло Цзин – это чисто личные причины».
Сюй Синъянь молчала. Комната 1088 была прямо перед ней. Она сделала полшага вперед, загородив плечо Линь Шэнмяо, толкнула дверь и сдержанно, но робко улыбнулась мужчине и женщине, сидевшим по обе стороны от нее. «Брат Яо Янь, сестра Си Нин, о... разве здесь нет зятя?»
Упомянув своего мужа, Лу Синин улыбнулась и сказала: «Лео сегодня работает сверхурочно. Как только я закончу, я смогу забрать его из компании». Затем, оглянувшись, она спросила: «А кто это?»
«Моя подруга, — без колебаний сказала Сюй Синъянь, доставая из сумки Линь Шэнмяо две визитки и игриво подмигивая, — профессиональный переводчик».
Лу Синин взял визитку, посмотрел на нее и вдруг сказал: «Вы ведь были переводчиком на второй сессии международного симпозиума в здании Аньцзи в марте этого года?»
Линь Шэнмяо был несколько удивлен: «Это точно я».
Лу Синин улыбнулся и сказал: «Неуклюжая и неловкая работа предыдущего переводчика меня очень разозлила. Ваш перевод был таким гладким и профессиональным. Я даже подумал, что хотел бы поработать с вами в будущем».
Линь Шэнмяо восприняла это как просто вежливую беседу и обменялась с ней еще несколькими вежливыми и смиренными словами.
Неожиданно Лу Синин достала из сумки стикер, нашла ручку и записала свои контактные данные, извиняясь: «Поскольку сегодня частная поездка, я не взяла с собой визитки».
Линь Шэнмяо быстро среагировал, взял подарок и с улыбкой сказал: «Нисколько, для меня это большая честь».
Я опустил взгляд и присмотрелся повнимательнее — это был Лу Синин, административный директор филиала Азиатско-Тихоокеанской группы в Цзиньнине.
Яо Янь откинулся на спинку стула, выглядя довольно грубо, и поддразнил: «Я не ожидал, что у Синъянь есть друзья-переводчики. Эй, Си Нин, помнишь то видео, которое Ло Цзин отправила в групповой чат, когда Синъянь сдавала устный экзамен в университете? Мы тогда все так сильно смеялись».
«Эй!» — быстро перебила Сюй Синъянь. — «Нельзя так выставлять напоказ чье-то темное прошлое!»
«Вот это да!» — тоже рассмеялся Лу Синин. «Я не говорил по-китайски. Моя учительница так сильно рассмеялась, что чуть не потеряла сознание. Я никогда этого не забуду…»
«О чём вы говорите? Вы так радостно смеётесь!» — дверь открыла стройная, зрелая женщина лет тридцати, за ней следовала Ло Цзин. Они болтали и смеялись, не выказывая ни малейшего намёка на раздражение.
Яо Янь махнула рукой: «Ничего страшного, я просто разговаривала с подругой Синъянь о CanSpeakChinese. Сестра Юнь, ты пришла с Ло Цзин?»
Бай Юнь усмехнулся: «Зачем мы снова поднимаем эту тему? Мы говорим об этом уже много лет. Ребенок уже совсем взрослый, так что давайте проявим уважение к Сяо Синъянь».
Ло Цзин ответила: «Нет, я просто столкнулась с сестрой Юнь внизу. Ты тоже здесь». Последняя фраза была адресована Линь Шэнмяо.
Увидев это, Лу Синин спросил: «Вы тоже знакомы?»
Услышав это, Сюй Синъянь только что представила Бай Юня и, быстро обернувшись, сказала: «Мяомяо и сестра Цзин были одноклассницами в старшей школе и три года сидели рядом друг с другом».
Бай Юнь взглянула на них, затем тепло и любезно поприветствовала их с видом старшей сестры: «Тогда мы все здесь как одна семья. Не вставайте, садитесь. Где Сяо Хэн? Я еще не видела твою девушку».
Цзи Хэн заглянул внутрь и сказал: «Она помогает снаружи. Вы сделайте заказ первыми, я пойду проверю, как она, и сейчас вернусь».
Сюй Синъянь посмотрела на него, и казалось, что её никто не избил. Она вопросительно посмотрела на Ло Цзина, который ответил ей тем же и украдкой помахал рукой.
Сюй Синъянь всё понял; это означало, что счёты сведут позже, но поскольку его девушка и её семья всё ещё были там, им нужно было сохранить ему лицо.
Спустя короткое время Цзи Хэн ввёл миниатюрную девушку со светлой кожей и с большим восторгом представил её: «Это моя девушка, Ми Тан. Ми — это рис, а Тан — конфета. Разве это не прекрасное имя?»
Вопреки всеобщему мнению, на первый взгляд она не была ослепительной красавицей; в лучшем случае, она была просто симпатичной.
Ми Тан выглядела немного взволнованной, но всё же грациозно сказала: «Можете просто называть меня Танго».
Сказав это, он поставил на стол большое блюдо с вишнями и сказал: «Прошу прощения за такое скудное гостеприимство; блюда пока подождут. Пожалуйста, сначала немного фруктов».
Присутствовавшие здесь люди не были избалованными молодыми господами и дамами, оторванными от мирских дел. Они знали, что на фруктовой тарелке в таком заведении в лучшем случае будут арбуз и помидоры черри… Эти помидоры черри определенно были особым угощением из ресторана, и, судя по внешнему виду, их, скорее всего, покупали по особым случаям.
Все послушно принялись есть, даже Ло Цзин улыбнулся и съел по одной булочке.
Когда Ми Тан принесла напитки и вино, веки Ло Цзин дернулись. Хотя она хорошо это скрывала, Сюй Синъянь слишком хорошо ее знала и почти сразу заметила ее беспокойство и раздражительность.
Из-за давних проблем у Ло Цзинъи очень плохой аппетит, когда он ест вне дома.
Дело не только во вкусе; здесь также играет важную роль психологический фактор. В привычном дорогом ресторане с друзьями детства всё хорошо, но это незнакомое место, которое выглядит небезопасным и негигиеничным, практически задевает её за живое.
Но она смогла всё это выдержать.
Если только... вы не будете наливать Сюй Синъянь вино и другие напитки с неизвестными ингредиентами прямо у нее под носом.
«Мне нужно позже забрать Лео, поэтому я пить не буду. Ян Ян тоже не может пить. Вообще-то мне очень хочется молочного чая, Ян Ян, давай разделим заказ пополам, и мы сэкономим на доставке», — вдруг с улыбкой сказал Лу Си Нин.
Бай Юнь тут же вмешался: «Кто покупает только на двоих? Ты сейчас действительно подтверждаешь справедливость поговорки: чем богаче, тем скупее. Девушка Сяо Хэна прямо здесь, а ты даже не удосужился проявить к нему уважение».
«Вот именно!» — рассмеялась Яо Янь. «Никто из нас не большой любитель выпить, так что если уж заказывать, то каждому из нас стоит заказать по одному!»
Выражение лица Ло Цзин расслабилось, она открыла приложение для доставки еды и сказала: «Позволь мне угостить тебя, Сяо Хэн. Давай проверим: какой напиток нравится твоей девушке?»
Цзи Хэн быстро назвал название, отчего девушка рядом с ним улыбнулась и опустила голову. Некоторое время все подшучивали друг над другом, каждый называя свой любимый напиток.
Сюй Синъянь тоже вздохнула с облегчением. Были вещи, о которых Цзи Хэн был слишком мал, чтобы знать, и он всегда был неосторожен, но Си Нин и остальные знали о них.
Она намеренно вмешалась: «Сестра, я хочу пить чёрный чай».
«Ни за что!» — без колебаний ответила Ло Цзин. — «А ты вообще хочешь спать, если пьешь чай в такое время?»
Затем я решительно и быстро добавила в свой список покупок чашку горячего молока.
Таким образом, группа людей, работая сообща, предотвратила потенциальный незначительный инцидент, а молодая пара, глубоко влюбленная друг в друга, была настолько сосредоточена на своем романе, что совершенно не замечала происходящего.
Линь Шэнмяо, напротив, казалось, что-то почувствовала, глядя на этих людей, но не могла точно определить, что именно. Она просто улыбнулась в ответ на взгляд Сюй Синъяня, и улыбка исчезла бесследно.
--------------------
Примечание автора:
Госпожа Сюй: У всех есть темное прошлое! Почему вы умалчиваете о моем?
Каковы взаимоотношения, описанные в главе 16?
Отварная нарезанная свинина, рыбья голова в запеканке, мапо тофу, тушеная утка (четыре кусочка), острые свиные кишки, говяжий суп, жареные яйца с молотым тофу, тушеная капуста в сухом горшочке, куриные крылышки с солью и перцем, жареные овощи со свиными шкварками, тушеные свиные ребрышки, свиная вырезка в кисло-сладком соусе...
Ярко-красное пространство, простое и без украшений, почти полностью состоящее из мяса.
Взяв еду, Сюй Синъянь повернула голову и улыбнулась Линь Шэнмяо, сказав: «На вкус это немного похоже на еду в университетской столовой. Вкусно, но слишком жирно и солено, из-за чего можно поправиться. Я сильно поправилась за четыре года учебы в университете, потому что ела вместе с однокурсниками».
Линь Шэнмяо взглянула на Ло Цзин, которую отстранила от нее Сюй Синъянь. Хотя Ло Цзин улыбалась и время от времени брала палочками какие-то кусочки еды, при ближайшем рассмотрении оказалось, что она не съела ни кусочка. Еда была навалена горой в ее тарелке и миске. Даже заказанный ею молочный чай был чистым зеленым чаем, кристально прозрачным.
«В колледже тебе никто не будет приносить еду?»
Сюй Синъянь прошептала: «Это было бы слишком нелюдимо, а тетя Ло училась в провинциальном медицинском университете вместе с Ло Цзин, так что я не хочу связываться с еще одной тетей…»
Линь Шэнмяо вспоминает, что в год сдачи вступительных экзаменов в университет Сюй Синъянь отечественные СМИ разоблачили ряд скандалов с участием богатых представителей второго поколения и чиновников второго поколения, что оказало значительное влияние. В некоторых случаях в дело были вовлечены даже их старшие родственники. Возможно, именно поэтому Сюй Синъянь тогда не стремилась к связям и полагалась исключительно на собственный труд и учёбу, чтобы добиться выдающихся результатов и поступить во второсортный университет в Наньчэне.
Он изучал китайскую живопись, чисто художественную форму искусства.
Бай Юнь отпила глоток чая с шариками тапиоки и посмотрела на Ло Цзина: «Сяо Цзин, в вашей больнице есть молодой человек по имени Гун Ся? Он ростом около 1,86 метра, худой и высокий, и выглядит так, будто только что закончил учёбу».
Услышав это, Лу Синин тут же заинтересовался: «Что? У сестры Юнь романтическая связь?»
Ло Цзин на мгновение задумалась: «В нашем отделе об этом ничего не слышали, но выяснить это несложно. Сестра Юнь, почему бы вам не подождать пару дней, и я схожу и спрошу кого-нибудь об этом?»
Бай Юнь приподняла лоб и откинулась на спинку стула. «Я просто спросила. Я видела это, когда поднималась по эскалатору после работы вчера вечером».
«Тц, белая рубашка и джинсы, светлая кожа, длинные и стройные ноги, и он все время улыбался мне. Я подумала, что он что-то замышляет, но знаете что?»
Всеобщее внимание было приковано к ней, и они прекратили есть, ожидая, что произойдет дальше.
«Он подошел и спросил, сделала ли я ревакцинацию. Я ответила, что нет, и он жалобно сказал: „Дайте мне еще одну прививку, им нужна всего одна прививка, прежде чем они смогут пойти домой“. В момент замешательства я оттащила его в маленькую комнату и сделала ему прививку. Что? Теперь вакцины продаются с пистолетом?»
Когда Байюнь поняла, что происходит, она одновременно разозлилась и позабавилась.