Ich esse und benutze ständig die Sachen meiner Schwester, und sie macht mir nie Vorwürfe und unterstützt mich weiterhin so. Ich habe ein schlechtes Gewissen und wollte ihr deshalb so gut wie möglich helfen. Dabei habe ich mir beim Milchkochen versehentlich den Handrücken verbrannt. Alles gut, Schwester, es tut nicht weh. Mach dir keine Sorgen.
Wenn meine Schwester sich Sorgen macht, dann ist es nicht meine Hand, die schmerzt, sondern mein Herz, das schmerzt.
Su Lians Gesichtsausdruck macht es ihr leichter als anderen, Mitleid vorzutäuschen.
Su Qianqian seufzte. Su Lian war ja noch ein Kind.
Als Su Qianqian sah, dass ihr Handrücken tatsächlich knallrot war, empfand sie ein wenig Mitleid mit ihr.
"Lass dir von der Haushälterin Brandsalbe besorgen, damit du keine Narben bekommst."
Nachdem Su Lian Su Qianqians fürsorgliche Worte gehört hatte, warf sie Jiang Cuo einen zufriedenen Blick zu, packte dann sofort Su Qianqians Arm und sprang vergnügt auf, wie ein kleines Eichhörnchen, dem etwas Gutes widerfahren ist.
„Ich wusste, dass meine Schwester die Beste für mich ist. Meine Schwester und ich sind Familie, und wir werden für immer zusammen sein.“
Jiang Cuo saß still da und beobachtete die Szene vor sich. Als sie sah, wie Su Lian ihr stumm imponierte, verengten sich ihre phönixartigen Augen leicht, doch sie blieb ruhig. Wortlos streckte sie den Fuß aus und trat Su Lian aus einem Winkel, den Su Qianqian nicht sehen konnte, von hinten gegen den Fuß.
Su Lian hatte noch immer ein Lächeln im Gesicht, das zugleich zart und selbstgefällig wirkte, doch im nächsten Moment verlor sie unerwartet das Gleichgewicht und schwankte zur Seite.
Wenn er sich auf Su Qianqians Körper legen würde, wäre ihr sorgsam aufgebautes Image als reines und unschuldiges Mädchen zerstört.
So konnte Su Lian nur mit der anderen Hand nach dem Glas greifen und es auf den Tisch stellen, doch durch einen reinen Zufall stieß sie versehentlich das Glas Milch um, und im Nu ergoss sich der gesamte Inhalt des Glases Milch über Jiang Cuo.
Su Lian war wie gelähmt vor Schreck. Schnell richtete sie sich auf und senkte den Kopf, als hätte sie etwas falsch gemacht, und wartete auf ihr Schicksal.
Das ist aber unmöglich; der Ort, wo sie die Milch hingestellt hatte, war gar nicht mehr da.
Jiang Cuo muss heimlich die Plätze getauscht haben und sie absichtlich dazu gebracht haben, es umzustoßen.
Welch erhabener moralischer Charakter?!
Wer von nun an behauptet, Jiang Cuo habe keine Weltsicht, kümmere sich nicht um Gefühle und wisse nicht, wie man intrigiert, dem wird sie 500 Beiträge lang widersprechen.
Auch Su Qianqian war überrascht.
Jiang Cuo saß brav auf dem Stuhl und rührte sich nicht, um Su Qianqians Teppich nicht mit Milch zu beschmutzen. Ihr hoher Pferdeschwanz war etwas zerzaust, und ein paar einzelne Haare standen ihr von der Stirn ab, was sie gleichermaßen verwirrt und liebenswert wirken ließ.
Su Qianqian stand sofort auf, holte ein Taschentuch hervor, um Jiang Cuo das Gesicht abzuwischen, und sagte: „Jiang, alles in Ordnung? Die Milch ist etwas heiß. Zieh dich schnell aus.“
„Su Lian, lass das Dienstmädchen dir Wechselkleidung vorbereiten und sie dir sofort bringen.“
Jiang Cuo ergriff Su Qianqians Hand und sagte: „Es ist nichts Ernstes, keine Sorge, die Milch ist nicht sehr heiß.“
Anscheinend hatte Su Lian sich zwar selbst die Hand verbrannt, aber aus Angst, ihre ältere Schwester zu verbrennen, war die Milch nur lauwarm. Ich kann Su Lian verstehen; schließlich wäre jede jüngere Schwester eifersüchtig, wenn sie sähe, wie ihre ältere Schwester jemand anderem näherkommt. Ich bin Kindern gegenüber nicht nachtragend.
Su Lian spürte einen Kloß im Hals. Warum kamen ihr Jiang Cuos Worte und sein Tonfall so bekannt vor?
Das sind alle ihre Texte.
"Schwester... Es tut mir leid, das wollte ich wirklich nicht."
Su Lian sah aus wie ein Eichhörnchen, das versehentlich eine Haselnuss aufgepickt hatte; sie stand da mit leerem Blick, die Augen rot, und wirkte extrem gekränkt.
Als Su Qianqian die beiden so besorgt aussehen sah, befand sie sich nun in einem Dilemma.
Wäre Su Lian noch immer so eine Plaudertasche wie früher, könnte sie sie immer noch ausschimpfen. Aber jetzt, wo Su Lian ihre Fehler erkennt und korrigiert, muss sie ihr eine Chance zur Besserung geben. Deshalb darf sie nicht zu hart mit ihr ins Gericht gehen.
Su Qianqian wusste bereits, dass Su Lian Jiang Cuo etwas angehängt hatte, und Jiang Cuo hatte Su Lian schon immer nicht gemocht.
Wenn sie Su Lian verteidigen würde, könnte Jiang Cuo negative Gefühle ihr gegenüber entwickeln.
Su Qianqian war ratlos und wusste nicht, was sie sagen sollte.
Ich hatte einfach das Gefühl, dass so etwas Peinliches zu diesem Zeitpunkt nicht hätte passieren dürfen.
Su Lian ist genauso. Sie weiß, dass sie in der Vergangenheit Fehler gemacht hat und diese nicht wiedergutmachen kann. Warum also hält sie sich ständig in Jiang Cuos Nähe auf? Diesmal hat sie das Chaos wieder angerichtet. Wenn sie die Situation nicht gut meistert, wird sie seine Abneigung gegen sie wahrscheinlich nur noch verstärken.
„Jiang Jiang ist so verständnisvoll. Worauf wartest du noch, Su Lian? Beeil dich und such das Dienstmädchen.“
Su Qianqian blieb nichts anderes übrig, als in einem schärferen Ton mit Su Lian zu sprechen.
Su Lian biss sich auf die Lippe, warf Jiang Cuo einen verärgerten Blick zu und konnte schließlich nur noch mit den Füßen aufstampfen und hinauslaufen, um eine Frau zu finden, die ihr die Kleidung bringen sollte.
Nachdem Su Lian gegangen war, schüttelte Jiang Cuo den Kopf und unterbrach Su Qianqian beim Abwischen: „Du brauchst nicht abzuwischen. Meine Kleidung ist nicht viel wert. Ich rühre mich nicht, weil ich Angst habe, deinen Teppich schmutzig zu machen. Ich bin nicht böse. Ich weiß, dass Su Lian es nicht so gemeint hat. Ich ziehe mich selbst um, wenn ich zurückkomme. Du brauchst mich nicht zu belästigen.“
Als Su Qianqian sah, dass Jiang Cuo überhaupt nicht wütend war, sondern stattdessen so großmütig und tröstend, empfand sie noch mehr Schuldgefühle.
Sie ist eher der Typ Mensch, der auf sanfte Überredung als auf Zwang reagiert.
Je höflicher die anderen zu ihr waren, desto schuldbewusster fühlte sie sich.
In ihrer ursprünglichen Welt hatte sie weder Eltern noch Freunde, deshalb würde sie jedem, der freundlich zu ihr war, das Zehnfache zurückzahlen, und das ist auch jetzt so.
„Wir sind doch alle Freunde, wie kann das ein Problem sein? Su Lian hat Ärger verursacht, und als ihre ältere Schwester muss ich mich natürlich in ihrem Namen entschuldigen.“
Als Jiang Cuo das von Su Qianqian hörte, fühlte er sich etwas besser.
Ungeachtet dessen, was Su Lian dachte, war Su Lian in Su Qianqians Herzen nur eine Halbschwester.
„Sei nicht nervös. Ich mache Su Lian keine Vorwürfe, und dir auch nicht, deshalb brauchst du dich nicht zu entschuldigen. Es war nur ein Unfall. Ich bin doch nicht so kleinlich. Oder bin ich in Su Lians Augen etwa ein so unbedeutender Mensch?“
Jiang Cuos Stimme war ruhig, und wenn man genau hinhörte, konnte man sogar einen Hauch von Sanftmut heraushören.
"Natürlich nicht, warum sollte ich das über Jiang Jiang denken?"
Dies brachte Su Qianqian noch mehr in Verlegenheit, denn sobald der Vorfall passiert war, hatte sie das Gefühl, dass Jiang Cuo aus einer Mücke einen Elefanten machen und in Wut geraten würde, was wirklich zu engstirnig war.
Jiang Cuo ist die furchterregendste weibliche Schurkin im Originalbuch.
Genau in diesem Moment klopfte das Dienstmädchen an die Tür und brachte die Wäsche hoch.
„Jiang Jiang… warum duschst du nicht erst hier? Wenn es dir nichts ausmacht… schließlich bist du ganz klebrig und fühlst dich unwohl mit der Milch an dir, und wenn du dir heute Abend auf dem Rückweg eine Erkältung einfängst, dann wird sie sich leicht verbreiten. Ich… ich wollte damit nichts Böses.“
Als Su Qianqian das Thema Baden ansprach, erinnerte sie sich an die Zeit, als sie beide zusammen in einem Bett schliefen, und sie spürte, wie sich die Temperatur in der Luft augenblicklich veränderte, und ihr Gesicht fühlte sich heiß an.
Jiang Cuo nahm sich ein paar Kleidungsstücke zum Wechseln, flüsterte Su Qianqian ein Dankeschön ins Ohr und stand dann auf.
Als Su Qianqian das Plätschern des Wassers hörte, wurde ihr Gesicht rot und ihr Herz raste.
Worüber denkt sie nach?
Jiang Cuo war so offen und ehrlich, ohne jede Spur romantischer Gedanken; das war alles nur ihr Grübeln.
Su Qianqian schlug sich heftig ins Gesicht, um ihre Aufmerksamkeit wieder auf die Frage zu lenken.
Doch in dem Moment, als sich die Badezimmertür öffnete, erschien Jiang Cuo so schön wie eine Lotusblume, die aus dem Wasser emporsteigt.
Jiang Cuo war so hellhäutig, dass er zu leuchten schien. Sein Gesicht war vom Dampf gerötet. Obwohl sein Haar nass und etwas zerzaust war, tat dies seiner Attraktivität keinen Abbruch. Im Gegenteil, es verlieh ihm eine natürliche Ausstrahlung. Seine Kleidung saß etwas schief, und sein Gesichtsausdruck wirkte etwas verwirrt, doch seine Schärfe hatte deutlich nachgelassen, sodass er leicht zu schikanieren schien.
Das entspricht genau Su Qianqians Geschmack.
„Trockne deine Haare, bevor du zurückgehst.“
Su Qianqian setzte absichtlich ein strenges Gesicht auf und gab vor, eine alte Kaderin zu sein.
Jiang Cuo nickte, hielt einen Haartrockner in der Hand und legte ihn dann in Su Qianqians Hand.
„Ich muss die Schulden meiner Schwester begleichen. Meine Arme tun etwas weh. Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich mir die Haare föhne, Su?“
"Natürlich macht mir das nichts aus..."
Su Lian spähte durch den Türspalt und sah Su Qianqian, die Jiang Cuo die Haare trocknete, während er saß. Die beiden wirkten zusammen überraschend harmonisch und friedlich, was Su Lian wütend dazu brachte, draußen vor der Tür mit den Füßen aufzustampfen.
Jiang Cuo ist ein verkappter Perverser. Er mag sie ganz offensichtlich sehr, gibt sich aber gleichgültig. Er greift sogar zu Tricks.
Sie hat Su Qianqian sogar dazu gebracht, ihr die Haare zu föhnen?!
Um welche Art von Schulden handelt es sich, bei der die ältere Schwester die Schulden der jüngeren Schwester begleichen muss?
Sie ist nicht irgendeine gewöhnliche jüngere Schwester; sie ist die Art von älterer Schwester, mit der man im Bett landen würde.
Das ist empörend!
Jiang Cuo schien etwas zu spüren und warf einen Blick zur Tür. Seine phönixartigen Augen wirkten auf unerklärliche Weise beunruhigend, als könnte er durch die Tür hindurchsehen und die Gedanken der Person, die er beobachtete, lesen.
Su Lian erschrak.
Verdammt, sie sind nicht nur gerissen, sondern lassen auch keinen Raum für Fehler. Es ist wie ein Adler, der seine Eier beschützt, aus Angst, andere könnten sie begehren.
Eine Anmerkung des Autors:
Jiang Cuo: Unschuldig
Su Qianqian: Sorgen
Vielen Dank an alle kleinen Engel, die zwischen dem 22.04.2022 um 23:49:49 Uhr und dem 23.04.2022 um 23:33:44 Uhr für mich gestimmt oder meine Pflanzen mit Nährlösung gegossen haben!
Ein herzliches Dankeschön an die kleinen Engel, die Landminen geworfen haben: Eine buddhistische Katze und Xing Feichen (je 1);
Vielen Dank an die kleinen Engel, die die Nährlösung gegossen haben: Life and Motorcycle Repair Art (2 Flaschen); 53624371 und Sangsang (1 Flasche);
Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Ich werde weiterhin hart arbeiten!
Kapitel 41
Seit dem Vorfall mit dem Haaretrocknen hat Su Lian bemerkt, dass Jiang Cuo Su Qianqian absichtlich und gezielt umkreist.
Sie versuchte mehrmals, sich durchzudrängen, aber Jiang Cuo versperrte ihr jedes Mal schweigend den Weg.
Die Abschlussprüfungen rücken endlich näher.
Su Lian dachte insgeheim, dass Jiang Cuo, sobald die Winterferien beginnen, diese Ausrede nicht mehr benutzen könnte, um sich jeden Tag so an Su Qianqian zu klammern.
Dann wird sie Su Qianqian süße Worte ins Ohr flüstern.
Su Lian hatte jedoch nicht erwartet, dass Su Qianqian in der Abschlussprüfung ebenfalls so gut abschneiden würde.
Er belegte erneut den zweiten Platz in der gesamten Schule.
Am letzten Ferientag kamen alle zur Schule, um ihre Noten abzuholen.
Su Lian freute sich insgeheim auf die Feiertage.
Jetzt, wo Ferien sind, kann Jiang Cuo sich definitiv keine Ausreden mehr einfallen lassen, um Su Qianqian Nachhilfe zu geben. Selbst wenn sie Nachhilfe gibt, muss sie sich zwischen die beiden quetschen.
Obwohl Su Lian nicht wollte, sprach sie zuerst, um sich einen gewissen Handlungsspielraum zu bewahren.
„Meine Schwester ist einfach unglaublich! Sie hat es wieder auf den zweiten Platz der Schulliste geschafft. Diesmal wagt es niemand zu behaupten, ihre Noten seien gefälscht. Im Gegensatz zu mir, der ich so schlecht im Lernen bin, bin ich eine Schande für meine Schwester.“
Am Tag der Zeugnisausgabe trugen alle ihre normale Kleidung, keine Schuluniformen. Su Lian hatte ihr Haar locker geflochten, war sorgfältig geschminkt und trug ein kurzes weißes Kleid. Ihre schüchterne Stimme machte sie bei einigen Klassenkameraden beliebt, die die unschuldige und reine Su Lian mochten.
Su Qianqian kümmerte sich wenig um ihre Noten; sie war eine Meisterin darin, ihre Punktzahlen zu kontrollieren.
Der zweite Platz genügt.