«Кто прописал это лекарство?» — с улыбкой спросила Не Цинъюэ у старого доктора.
«Доктор Чен, дорогая моя, ваш муж варил это вино очень долго. Вы должны выпить его послушно». Доктор Ли привычно погладил бороду, его тон был добрым и мягким, словно он уговаривал ребенка.
«Понимаю. Где он?»
«Я пошёл измельчить лекарство для доктора Чена, сказав, что зайду к вам позже».
«Ммм». Не Цинъюэ послушно кивнула, но после ухода старого доктора она снова не могла перестать кашлять. «А вдруг я выкашляю легкие?» — с интересом подумала Не Цинъюэ, вспоминая пародийные фильмы, которые она видела раньше.
Прошло всего несколько минут. Как раз когда она с трудом открывала окно и переворачивала миску с лекарствами, вошла Янь Шу, выглядевшая измученной. Можно ли в этой ситуации использовать выражение «пойман с поличным»? Не Цинъюэ горько усмехнулась.
Выражение лица Янь Шу мгновенно успокоилось, его глубокие, непостижимые глаза пристально смотрели на нее, не выдавая своих эмоций. Не Цинъюэ высунула язык и взяла пустую миску, будучи совершенно уверена, что доктор Янь разгневан. Ее неоднократные подобные действия могли вывести из себя даже Будду.
Увидев, что он собирается повернуться и уйти, Не Цинъюэ собрала все силы и подбежала, чтобы схватить его за край одежды. Янь Шу остановился, но не обернулся, чтобы посмотреть на нее.
Не Цинъюэ тихо вздохнула, пытаясь успокоить прерывистое дыхание, и подошла к Янь Шу. Она спокойно посмотрела на него, ее глаза, потускневшие от болезни, вдруг засияли прежним ярким и пленительным светом. Улыбаясь, она медленно, с трудом, но искренне, слово за словом, произнесла:
«Цинъюэ хочет выпить лекарство, которое приготовил ей сам муж».
Последние несколько дней ей снится один и тот же сон: о чуме, но действие происходит в оживленной столице Моцзин.
Из-за врачебной ошибки тринадцатилетний врач, чья репутация только начинала расти, стал свидетелем смерти своего первого пациента того же возраста, который попробовал его лекарство, под рыдания его семьи. После многократных проверок и исправлений ошибочного рецепта юноша широко применил его, спасая жизни жителей Моцзина. Суд наградил его щедрой премией, и весь мир восхвалял его; в окружении блестящего будущего и похвал, одаренный мальчик решил стать странствующим врачом, предлагая бесплатные медицинские консультации по всей стране. С тех пор его диагнозы стали безошибочными, и он вернул к жизни бесчисленное количество пациентов.
Все сцены из сна промелькнули, словно ускоренная камера, но нарастающая спокойная и безразличная улыбка на лице мальчика была медленной и глубокой, вызывая боль в сердце.
Признание ошибок и смелость их исправить приводят к счастливому финалу — история, которая кажется невероятно вдохновляющей большинству людей. Когда Не Цинъюэ впервые услышала рассказ Муронг Ло об этом за пределами клиники, она была совершенно потрясена.
Хотя он был врачом, привыкшим к жизни и смерти, эта яркая жизнь в конечном итоге была потеряна из-за его ошибки. Мир мог смотреть на это спокойно и рационально, мог найти правдоподобные причины, объясняющие ценность этой смерти, но мальчик не мог. Каким бы зрелым, развитым, спокойным и проницательным ни был тринадцатилетний мальчик, его сердце оставалось чистым и ясным. Он мог позволить себе жить свободно и игриво в этом мире, он мог преодолеть свой страх и продолжать заниматься медициной, но он не мог позволить себе забыть единственного пациента, умершего из-за него.
Не Цинъюэ не могла представить, по какой причине Янь Шу приехал один и скрывал свою личность, помимо проблемного рецепта.
-->
Сопереживание трудностям проистекает из веры в то, что счастье тоже можно разделить.
Ожидание выздоровления — изнурительный и длительный процесс, но поистине приятно чувствовать, как постепенно возвращаются жизненные силы.
Не Цинъюэ каждый день была прикована к своей маленькой глиняной хижине, наблюдая, как небо темнеет и светлеет. Наконец, после долгих усилий, она получила разрешение старого доктора и быстро выбралась из постели. Она восстановила около 70-80% своих сил, и хотя это не было похоже на клиническую смерть, она почувствовала облегчение от того, что пережила это опасное событие.
Глядя на светло-голубое небо за окном, Не Цинъюэ глубоко вздохнула и почувствовала, что ее любовь к жизни стала еще сильнее.
После многократных обсуждений и исследований, проведенных врачами, в качестве основных лечебных рецептов были окончательно выбраны два препарата, предложенные Янь Шу.
«Кора пиона, корень красного пиона, корень ремании, корень шлемника, клубень пинеллии, репейник…» Она долгое время смотрела на плотно расположенные названия и количества китайских трав на двух рецептах в руке, не в силах понять их смысл. Но поскольку эти средства могли ее вылечить, она просто будет следовать им.
Основываясь на смутном воспоминании о том, что после болезни можно приобрести длительный иммунитет, Не Цинъюэ, выздоровев, взяла на себя инициативу по проживанию в палате и уходу за пациентами. Последующие дни она постоянно занималась подготовкой, доставкой, кормлением и сменой лекарств.
Пациентов условно разделили на две категории: тех, у кого была высокая температура и кашель с кровью, как и у неё раньше, и тех, у кого на теле были аномальные уплотнения. Едва закончив работу в первой палате, она тут же бросилась во вторую, внося внутренние и наружные лекарства, меняя повязки и разнося еду. Хотя ей не удалось спасти жизнь каждому пациенту, результаты оказались намного лучше, чем ожидала Не Цинъюэ. Чума быстро прогрессирует и быстро убивает; тот факт, что состояние большинства пациентов улучшилось и постепенно нормализовалось в течение нескольких дней, уже был величайшей удачей за столь короткое время.
Вдохновленные личным примером Не Цинъюэ, многие выздоровевшие пациенты добровольно взяли на себя медицинскую и сестринскую работу в палате. Время от времени прибывали новые пациенты, но в небольших количествах, что, наконец, позволило Не Цинъюэ немного освободить время.
Несколько дней назад вечно нахмуренные брови старого доктора наконец расслабились, и он, улыбаясь, налил Не Цинъюэ чашку чая: «Девушка, вы, должно быть, сейчас очень заняты. Возвращайтесь в клинику; мы здесь обо всем позаботимся».
Не Цинъюэ только что сделала глоток чая, когда поперхнулась и закашлялась так, что лицо покраснело. Она быстро махнула рукой и сказала: «Нет, не нужно. Со мной все в порядке. У меня много дел».
«Ты ведь не хочешь возвращаться, правда? Девушка, ты поссорилась с мужем? Я не видел, чтобы вы двое за последние несколько дней обменялись чем-то большим, чем парой слов». Старый доктор погладил бороду, задумчиво глядя на ее смущенное выражение лица.
Как только он закончил говорить, вошёл Янь Шу, неся чашу с лекарством. Он слегка приподнял брови, увидев, как Не Цинъюэ и старый доктор переглядываются.
Не Цинъюэ повернула голову и неожиданно встретилась со спокойным взглядом Янь Шу. Она быстро опустила голову, чтобы сосредоточиться на чаепитии. Краем глаза взглянув на Янь Шу и убедившись, что он не собирается уходить, она поставила чашку, бросила старому доктору фразу: «Я иду в палату номер три, чтобы сменить повязку», — и убежала. Проходя мимо Янь Шу, она почти слышала, как бешено колотится её собственное сердце.
Остался лишь Божественный Врач Ян, который смотрел на старого доктора с выражением лица, говорившим: «Я так и знал», — что одновременно и забавляло, и раздражало его.
«Молодой человек, если у вас возникнут разногласия, просто проявите великодушие и уступите, и всё пройдёт. Эта девушка — хорошая, берегите её». Старый доктор вздохнул, вспоминая своё прошлое, и дал молодому человеку этот совет.
«Боюсь, дело не только в неловкости». Янь Шу смотрел на удаляющуюся фигуру Не Цинъюэ, в его голосе читалась беспомощность, но на губах появилась улыбка, явно выражающая удовлетворение собой.
Спустя полмесяца после подтверждения эффективности препарата эпидемия была в основном взята под контроль.
Однако полностью искоренить это за один-два месяца невозможно. Ежедневные проверки и отчеты ни в коем случае нельзя ослаблять. Помимо лечения и защиты в палатах, постоянно и регулярно проводится дезинфекция и профилактика эпидемий как внутри, так и снаружи помещений.
Аромат атрактилодеса и полыни в сочетании с реальгаром и дягилем оказался неожиданно насыщенным и душистым, что очень освежило Не Цинъюэ. После столь долгой и напряженной работы ее организм, только что оправившийся от серьезной болезни, не выдержал, и в итоге врачи отправили ее обратно в клинику, сославшись на ее медлительность.
По соседству с клиникой жила пожилая женщина по фамилии Чен. Несколько дней назад она увидела, как Не Цинъюэ дрожит от холода, и поспешила сшить ей за два дня новый утепленный хлопчатобумажный халат. Не Цинъюэ сначала отказалась его принять, но пожилая женщина, громко разговаривая, настояла на том, чтобы дать ей халат, сказав, что это благодарственный подарок за заботу о жителях деревни в клинике. Толстый слой хлопчатобумажной ткани с цветочным узором был аккуратно и равномерно вшит в алый, теплый и плотный на ощупь.
Небольшая хлопчатобумажная куртка идеально ей подошла, и Не Цинъюэ с благодарностью приняла её, хотя и чувствовала себя довольно беспомощной. Врачи в комнате постоянно называли её «служанкой», и почти вся деревня знала, что она притворяется «джентльменом». На следующий день она просто заплела волосы в косы и пошла по сельской дороге.
В тот вечер староста деревни приготовил в клинике еду и напитки в знак благодарности жителей деревни. Блюда, хоть и не были изысканными, были приготовлены из высококачественных ингредиентов. Были яйца от семьи Чжан, выдержанное вино от семьи Ли, кулинарные навыки второй сестры семьи Чэнь и вяленое мясо от семьи Ван. Хотя большие собрания были нежелательны из-за продолжающейся пандемии, этот стол с едой символизировал искреннюю и сердечную признательность всей деревни. Это было простое, но искреннее выражение благодарности, хотя и несколько простоватое.
Когда Не Цинъюэ увидела, как врач за соседним столиком позвал Янь Шу, она уже была примерно на 70-80% сыта. Воспользовавшись случаем, она плотно закуталась в свою хлопчатобумажную куртку с цветочным принтом и выбежала на улицу, чтобы почувствовать холодный ветер.
В клинике было многолюдно, а теплый воздух от маленькой печки немного притуплял ее чувства. Она решила, что после ужина лучше прогуляться, чтобы проветрить голову. Не Цинъюэ мысленно придумывала себе оправдания, прогуливаясь под мягким лунным светом.
Во время еды она полностью потеряла аппетит, ее мысли были заняты тем, как незаметно свести к минимуму контакты с Янь Шу за столом. Должно быть, она была в бреду от болезни, раз решилась на такое в тот день; с тех пор, как она выздоровела, одна мысль об этом вызывала у нее желание исчезнуть. Поэтому она использовала предлог ухода за пациентом, чтобы остаться в палате и избегать встречи с ним.
«Фу, как же это раздражает». Не Цинъюэ потерла голову и нашла себе случайное место, чтобы замереть.
Янь Шу только что подогрел в кухне горшок с вином для врачей, когда, вернувшись, обнаружил, что Не Цинъюэ исчезла с банкета. Прошло больше полумесяца; обычная застенчивость молодой женщины давно должна была пройти, тем более что его жена едва ли была женщиной. Вспоминая тот день, Янь Шу улыбнулся и открыл дверь, чтобы поискать её.
Если бы составленный им на этот раз рецепт, основанный на состоянии пациента, не был так похож на ошибочный рецепт десятилетней давности, он бы не приехал в эту деревню и не погрузился бы так долго в изучение фармакологии и свойств лекарств, не участвуя в диагностическом обсуждении. Если бы конституция Не Цинъюэ не была точно такой же, как у испытуемого, умершего десять лет назад, он бы не колебался так долго, прежде чем наконец попробовать лекарство другого врача.
Если бы это был кто-то другой, он, возможно, немедленно переключился бы на первоначальный рецепт. Но, как она сказала, беспокойство затуманило его рассудок. Если бы ситуация десятилетней давности повторилась с ней… он не хотел об этом думать.
«Разве госпожа не боится потерять жизнь?»
Когда он рассказал ей правду и о возможных серьезных последствиях, выражение лица Не Цинъюэ стало весьма любопытным.
Было чувство удивления, но, что еще важнее, ощущалось понимание и расслабление.
Она расслабила брови и озорно подмигнула: «Конечно, мне страшно». В ее глазах заблестели слезы, словно она задержала последний вздох, а улыбка на губах была пленительной и сияющей.
Затем она протянула свои тонкие руки, обняла его за шею и, встав на цыпочки, быстро поцеловала в уголок его губ. Он почти не осознавал происходящего, большинство его чувств все еще были сосредоточены на легком, словно крылья бабочки, прикосновении к его губам.
Не успела она осознать произошедшее, как Не Цинъюэ крепко обняла его за шею и прошептала: «По сравнению со смертью, мой муж знает, что женщина боится одиночества еще больше?»
«И что?» — он недоуменно поднял бровь.
«Итак, — она слегка помолчала, наклонила голову и с улыбкой посмотрела на него, ее тон был похож на тон своенравной и капризной женщины, требующей от возлюбленного обещания, — если Цинъюэ умрет, пожалуйста, уходи с Цинъюэ, моим мужем». Изначально она была женщиной мягкого и добродушного характера, но в этот момент ее яркие глаза сияли интенсивным блеском великой радости и печали, и глубокой привязанности.
В комнате было тихо и спокойно, лишь за окном завывал пронизывающий северный ветер.
Её последние слова постоянно прокручивались у меня в голове, кажущиеся легкомысленными, но в то же время демонстрирующие необычайную серьёзность.
«Если Цинъюэ умрёт, пожалуйста, отпустите своего мужа вместе с ней».
Такое обещание, если к нему отнестись легкомысленно, — всего лишь пара неосторожных слов; если же воспринять его всерьез, оно станет ценой пожизненных обязательств.
Женщина, стоявшая перед ним, лишь рисковала жизнями, полностью доверяя его медицинским навыкам, рассчитывая на то, что он убедит его в необходимости применения лекарств и избавит от всех тягот. Этот крайний путь побега, жизнь за жизнь, как ни парадоксально, затронул корень его внутренних терзаний. Он не повторит сожалений и ошибок десятилетней давности; если они потерпят неудачу, то исчезнут вместе.
Она стояла молча, глядя ему прямо в глаза, ее улыбка ясно выдавала уверенную убежденность в том, что до этого дело не дойдет. Янь Шу, глядя в ее искренние и спокойные, сияющие глаза, вдруг обнаружил, что не может смотреть ей прямо в глаза.
Возможно, доверие — это нечто большее, чем просто вера в то, кто кого может спасти в трудную минуту.
Речь идёт скорее о возможности вместе с этим человеком выйти из опасной ситуации.
Это не имеет ничего общего с романтической любовью; просто самое главное условие для того, чтобы осмелиться дать такое обещание — такое безоговорочное доверие — это готовность рискнуть жизнью. На мгновение мне даже показалось, что это не имеет значения.
Янь Шу шла по тихой деревенской дороге, наслаждаясь прохладным ветерком и неся в руках теплый желтый бумажный фонарик.
Как и ожидалось, я заметил фигуру в нескольких метрах от себя, небрежно прислонившуюся к старому стволу дерева, совершенно не обращая внимания на приличия. На ней была хлопчатобумажная стеганая куртка с цветочным принтом, обычное явление среди деревенских женщин, а волосы были заплетены в две косы. Если бы не ночь и отсутствие посторонних, на первый взгляд ее можно было бы принять за деревенскую девушку. От того сияющего и пленительного очарования, которое она демонстрировала в тот день, не осталось и следа.
«Не Цинъюэ, Не Цинъюэ, как вы могли такое сделать?» — тихий бормотание женщины донеслось впереди, по ночному ветерку. Янь Шу, увидев, как Не Цинъюэ закрыла лицо руками и выглядит раздраженной, тут же улыбнулся.
Он кое-как повесил лампу на низкую ветку дерева и неторопливо сел рядом с ней.
Почувствовав чье-то присутствие рядом, Не Цинъюэ подняла взгляд на них, а затем бесстрастно отвернулась. Когда она снова посмотрела на них, выражение ее лица изменилось на удивленное.
«Ты могла бы реагировать еще медленнее?» — Янь Шу усмехнулась, собираясь уйти, а затем быстро схватила ее за руку.
Не Цинъюэ оказалась в затруднительном положении и долго колебалась, прежде чем наконец сказать: "...Да".
«Вы не боитесь смерти, так почему же вы так боитесь меня увидеть, мадам?»
"...Ни за что." Он изображал неестественное выражение лица.
Он протянул руки и нежно обнял её стройное тело, стараясь смягчить тон, чтобы помочь ей расслабиться: «Это был всего лишь поцелуй, вам следовало избегать его полмесяца, мадам».
После полумесячного пребывания в укрытии немногословный мужчина покраснел и наконец честно произнес: «Дело не только в этом».
«Хм, а что еще есть?» — мягко поддразнила Янь Шу.
Не Цинъюэ долго смотрела на его красивый профиль, а затем сказала: «Я не могу вам сказать».
Глядя в темные, но яркие глаза человека в своих объятиях, моргающие так, словно скрывали множество тайн, Янь Шу задумался. Внезапно ему пришла в голову игривая мысль: «Если моей жене было неловко, я не против помириться». Не успел он договорить, как резкая боль пронзила его поясницу. Он мысленно вздохнул: «Она так быстро поправилась».
Щеки Не Цинъюэ все еще были слегка покрасневшими, но она торжествующе улыбнулась, убрала свою коварную руку и послушно и невинно кивнула: «Спасибо, муж, я все исправила».
Природа вещей теперь стала ясна.
Вас когда-нибудь трогало что-то вечное?
Когда яркий утренний солнечный свет после дождя пробил облака и хлынул вниз, бесчисленные лучи, измеряемые световыми годами, медленно сходились по своим неизменным траекториям, мгновенно заполняя небо и освещая весь пейзаж. Не Цинъюэ неосознанно прикрыла рот рукой. Ее протянутая рука не могла ухватить даже тонкую полоску света; ее бледно-золотистый оттенок струился по ее бледной ладони, быстро, но нежно.
По сравнению с необъятностью неба и земли человеческая жизнь всегда слишком коротка, поэтому древние питали почти благоговейное почтение к природе, которая существует бесчисленные века. Даже Не Цинъюэ в тот момент почти верил в чудеса. Эта огромная сила, простирающаяся на тысячи километров по рекам и ручьям, — единственное, что никогда не исчезнет, неподвластное смене времен года и прошедшим годам.
Глаза, до этого устремленные прямо на мощный источник света, больше не могли выдерживать ослепительного сияния. Лишь когда большая рука Янь Шу закрыла им обзор, они почувствовали жгучую боль, и слезы навернулись на глаза. Остаточное изображение раскаленного света и тени все еще мерцало в их затемненном поле зрения.
Не Цинъюэ с некоторым удовлетворением вздохнула и отдернула руку Янь Шу, закрывавшую ему глаза.
«Восход солнца действительно был». Она улыбнулась и вытерла слезы, навернувшиеся на глаза.
Всего час назад она сидела, свернувшись калачиком, в углу кровати, слегка дрожа под холодным одеялом, а в нескольких шагах от нее горела маленькая печка, почти догоревшая и вот-вот должна была погаснуть. Но вдруг Янь Шу распахнула дверь и тихо вошла в этот момент полной тишины, снова зажегши печь.
Теплый оранжевый свет медленно разливался, и Не Цинъюэ, съежившись в углу кровати, наблюдал, как Янь Шу устанавливает плиту, словно собираясь уйти, и тихонько окликнул его.
Янь Шу с удивлением заметил, что у неё ясные глаза и, похоже, она не спала всю ночь: «Не можешь уснуть?» Рука, выглядывающая из-под одеяла, была холодной, как тающий снег. Хотя он знал, что она слаба, её низкая температура тела была действительно неожиданной.
«Хм». Не Цинъюэ неосознанно приблизилась к источнику тепла. Возможно, это было связано с приближением суровой зимы, когда её телу становилось всё некомфортнее, а может быть, с тем, что ветер и дождь постепенно стихли за ночь, но она не могла заснуть с наступлением темноты.
«Мой муж каждый вечер заходит и разжигает огонь?» Даже когда она ворочалась во сне, она никогда не садилась лицом к двери. Янь Шу всегда была очень тихой и не издавала ни звука. Она помнила лишь, что каждый раз, когда она смутно открывала глаза, теплый, мягкий свет в комнате не гас.
"Хм." "Значит, я не смогу спокойно спать?"
«Я просто захожу проверить, что там происходит, каждый день, когда просыпаюсь». Янь Шу откинула одеяло, которое было лишь слегка теплым, и обняла ее. «Так... рано». Глаза Не Цинъюэ расширились.