Anmerkung der Autorin: Ich habe heute drei Folgen von Gossip Girl gesehen und davon Kopfschmerzen bekommen. Chuck ist immer noch mein Favorit; die anderen Männer sind entweder zu promiskuitiv oder zu verantwortungslos – ich mag sie nicht.
Mittags diskutierte ich mit den anderen in der Gruppe darüber, wer die männliche Hauptrolle spielen sollte. Eine sehr talentierte und hübsche Frau schrieb: „Lasst sie und Su Li glücklich bis ans Lebensende leben, erfüllt von den unschuldigen Träumen ihrer Jugend, und dann mitten in der Nacht an ihre Jugendliebe Xiao Duan zurückdenken! Man kann nicht alles haben.“ Dann schreibt Xiao Duan in seinen Memoiren: „Xiao Nan, du bist meine Jugend mit wallendem Haar“, und Xiao Nan antwortet: „Duan Lang, wir haben die Liebe in den schönsten Zeiten verpasst …“
Der Jingle für die Werbespots von Forever Friends und der China Merchants Bank ist wirklich gut. Ich konnte die einminütige Vollversion leider nicht finden. (Mir kamen die Tränen.)
Kapitel 17
„Wo führen wir heute Interviews?“, fragte Zeng Shuyi, die lässig Song Jianan gegenübersaß und beiläufig die Zettel in ihren Händen durchblätterte. „Die Golden Melody Awards zum 30-jährigen Jubiläum, der Provinzfernsehsender, ach je, das sind alles abgehalfterte Sänger, und die wollen die immer noch interviewen.“
Während sie tippte, antwortete Song Jianan: „Da kann ich nichts machen. Sie haben mir einen roten Umschlag gegeben, also muss ich ein bisschen Platz dafür freimachen.“
Zeng Shuyi bemerkte sichtlich bewegt: „Ja, ja, ich hatte ganz vergessen, dass die reichsten Leute in Ihrer Unterhaltungsabteilung wie jener behandelnde Arzt sind, der einfach die Hand ausstrecken und einen Berg roter Umschläge entgegennehmen kann.“
„Ach komm schon, nur Sänger, die nicht besonders berühmt sind, würden Geld für Medienpräsenz ausgeben. Bei den Sängern und Schauspielern, die so dramatisch, skandalös und bekannt sind, müsste man sich schon den Kopf zerbrechen, um ihnen ein paar Zeilen zu entlocken, und dann würde man sich Geschichten ausdenken, um ihnen einen großen Artikel zu widmen. Die Leser lieben es, je mehr Promi-Klatsch, desto besser. Gegen Zeitungen mit so hohen moralischen Standards wie unseren können wir nichts machen.“
„Li Chunbo, ist das nicht das Lied ‚Es gibt ein Mädchen im Dorf namens Xiaofang, schön und lieb‘? Haha, fast jeder kannte es damals, ich auch.“ Plötzlich tauchte ein Kopf aus der Kabine auf, Fang Yanyan lächelte überglücklich. „Soll ich dir ein paar Zeilen vorsingen?“
Die Anwesenden begannen zu jubeln: „Singt! Singt!“
Fang Yanyan blickte sich um, starrte Zeng Shuyi eine Weile an und sagte: „Nein, das ist mir zu peinlich in Gegenwart von Fremden. Das Lied hat einen zu ländlichen Charakter. Wenn die Leute es singen, denken sie, wir wären in einer ländlichen Kommune.“
„Sing es für deine Frau, mach sie eifersüchtig!“, lachte Song Jianan, änderte dann aber ihren Tonfall: „Fang Yanyan, bist du denn so viel unterwegs? Ich sehe dich hier ständig rumlaufen, was ist denn diesmal los?“
„Tickets für Fish Leongs Konzert ‚Nacht der psychischen Kommunikation‘.“
Song Jianan blickte überrascht auf: „Habe ich es dir nicht vor ein paar Tagen gegeben? Ich habe dich gesucht, aber du warst nicht da, also habe ich es einfach Zhou Yu gegeben.“
„Ja, ja, ich habe es zurückgegeben. Es ist jetzt nutzlos.“ Fang Yanyan zuckte mit den Achseln und legte das unversehrte Ticket auf Song Jianans Tisch. Wohl bemerkte er ihren fragenden Blick und sagte: „Ach, eigentlich wollte es mein Cousin. Die beiden sind jetzt getrennt, also ist es nutzlos.“
„Gab es nicht zwei Karten?“, fragte Song Jianan, der gerade die Karte nehmen wollte, als Zeng Shuyi ihm zuvorkam. Die Karte landete schließlich in Zeng Shuyis Hand. „Warum gibt es nur eine? Junge, sag bloß nicht, dein Cousin hat die Karte seiner Ex gegeben und dann ganz beiläufig gesagt: ‚Lass uns hingehen.‘“
Fang Yanyan funkelte Zeng Shuyi wütend an: „Das ist meine Familienangelegenheit, warum mischst du dich so ein?“
„Tsk tsk! Er ist der Katze auf den Schwanz getreten, warum ist er denn so hoch gesprungen!“, kicherte Zeng Shuyi. „Wenn ich dieses Mädchen gewesen wäre, hätte ich ihm den Schein direkt vor den Augen zerrissen und ihm die Schneeflocken ins Gesicht rieseln lassen. Bei seiner Arroganz hätte ich einfach mit ihm Schluss gemacht.“
Fang Yans Gesichtsausdruck wurde immer starrer, und Song Jianan trat ihr schnell gegen den Fuß und sagte: „Fräulein, passen Sie auf Ihre Wortwahl auf. Sie hatten genug Zeit, herumzuschlendern und sich zu amüsieren. Ihr Chef wird Sie gleich wieder anbrüllen.“
Noch bevor die Worte beendet waren, rief jemand durch die Flügeltüren: „Zeng Shuyi, Sie haben erst die Hälfte Ihres Manuskripts geschrieben.“
Sie sprang mit einem „Wusch“ auf und rief: „Ich komme! Ich komme!“
„Zeng Shuyi ist nur etwas scharfzüngig und zynisch, besonders gegenüber Männern, aber sie meint es wirklich nicht böse. Ihre Abneigung gegen Männer ist nur ein instinktiver Impuls“, erklärte Song Jianan Fang Yanyan, während sie ihre Sachen packte.
„Sie muss wohl schon mal von einem Mann verlassen worden sein.“
Song Jianan lächelte und sagte: „Sie mag ältere Männer, aber die sind alle so auf ihre Karriere konzentriert, dass sie keine Zeit haben, ihr Tee und Wasser zu servieren oder ihr Gesellschaft zu leisten. Deshalb reagiert sie bei solchen Themen sehr empfindlich. Dein unglücklicher Cousin hat da einen wunden Punkt getroffen.“
Fang Yanyan beugte sich plötzlich vor und flüsterte: „Schwester Jia Nan, ich möchte euch Frauen fragen: Ist es euch lieber, wenn Männer mehr Zeit mit euch verbringen, oder ist es euch lieber, wenn Männer beruflich erfolgreich sind und viel Geld haben?“
„Wäre ich eine materiell arme und spirituell oberflächliche Frau, würde ich mir sicherlich einen reichen Mann wünschen. Wäre ich eine spirituell edle Frau ohne materielle Wünsche, würde ich es vorziehen, wenn ein Mann Zeit mit mir verbringt.“ Sie hielt inne und lächelte Fang Yanyan verschmitzt an: „Aber ich bin keine von beiden.“
Fang Yan verdrehte hilflos die Augen, als sie zusah, wie Song Jianan die Presseausweise und Zugangskarten in ihre Tasche steckte, und änderte schnell ihren Tonfall: „Schwester Jianan, Sie werden ein Interview geben, nicht etwa ein Interview mit Fräulein Xiaofang, oder?“
„Ja, Onkel Xiaofang.“ Sie blickte nach unten, um zu überprüfen, ob ihre Unterlagen vollständig waren. Gerade als sie aufstehen wollte, durchfuhr sie ein stechender Schmerz im Fuß, sobald dieser den Boden berührte. Sie verlor das Gleichgewicht und wurde glücklicherweise von Fang Yanyan aufgefangen.
"Was ist passiert? Hast du dir beim Tragen von High Heels den Knöchel verstaucht?"
Song Jianan schüttelte den Kopf. „Nein, nichts. Ich war wohl gerade etwas abgelenkt. Ich muss jetzt los; ich muss das Interview noch vor der Show geben.“
"Oh, fahr vorsichtig."
Es war bereits nach sechs Uhr, und der Himmel war dunkel. Neonlichter erhellten langsam die Stadt. Es herrschte Berufsverkehr; Menschen kamen und gingen, und der Verkehr schlängelte sich von der Beijing Road bis zur Jiefang Road.
Song Jianan warf mehrmals einen Blick auf ihre Uhr. Die Sekunden tickten auf sieben Uhr zu, und die Landschaft um sie herum schien sich nur langsam zu bewegen. Unruhig sagte sie zu dem Taxifahrer: „Sir, könnten Sie sich bitte beeilen? Ich habe einen dringenden Anliegen.“
Der Fahrer antwortete gemächlich: „Haben Sie den Verkehrsfunk nicht gehört? Dort hieß es, es gäbe einen Stau auf der Chengde Road, und die wird wohl noch eine Weile gesperrt bleiben. Sie fahren übrigens zum Provinzfernsehsender, aber leider ist das dort während der Stoßzeit der schlimmste Verkehrsknotenpunkt.“
Gibt es eine Abkürzung, die Staus vermeidet?
„Nein, es sei denn, Sie gehen durch den unterirdischen Gang des steinernen Torbogens, aber das wird eine Weile dauern.“
Sie holte das Fahrgeld aus ihrem Portemonnaie und gab es dem Fahrer. „Entschuldigen Sie, ich habe es eilig, ich steige hier aus.“ Mit ihrer Tasche in der Hand öffnete sie die Autotür und sprang mit einem lauten Knall heraus, was den Fahrer erschreckte. Er überprüfte schnell, ob die Tür noch offen war. Der Fahrer schüttelte hilflos den Kopf und murmelte vor sich hin: „Was für eine Zeitungsreporterin ist sie denn? So in Eile. Reporter haben es heutzutage echt schwer.“
Als sie beim Provinzfernsehsender ankamen, war es genau sieben Uhr. Die Sänger sagten nichts, doch in ihren Augen war eine leichte Unzufriedenheit zu erkennen. Song Jianan hatte keine Lust, sich zu entschuldigen, und kam gleich zur Sache mit ein paar Fragen. Die Antworten empfand sie als zu formelhaft, und sie verlor sofort das Interesse. Li Chunbo hingegen war gesprächiger, besonders als er den Drehbeginn der Fernsehserie „Xiao Fang“ erwähnte. Ein Reporter fragte ihn scherzhaft: „Warst du als junger Mann in ein Mädchen namens Xiao Fang verliebt?“
Die anderen lächelten wissend, und Song Jianan nahm interessiert ihren Stift zur Hand, um sich Notizen zu machen. Li Chunbo antwortete offen: „Ich kenne diese Erfahrungen nur zu gut, sonst könnte ich ja keine so tiefe Liebe empfinden. Unerwiderte Liebe – ich bin sicher, jeder hier kennt das. Schließlich ist die Jugend schön, und jederzeit kann die Jugend die Lebensfreude neu entfachen. Auch wir, die gebildeten jungen Leute über fünfzig, hatten unsere eigene große Liebe und erlebten eine Liebe, der wir uns nicht hingaben.“
„Schöner Jüngling, eine Liebe, die sich nicht traut, Händchen zu halten.“ Song Jianan lächelte plötzlich. Su Lis Gestalt blitzte vor ihrem inneren Auge auf. Auf jenem Dach, dieser düstere, blasse Junge, war der Jüngling, mit dem sie sich nie die Hand zu halten getraut hatte.
Ein seltsames Gefühl stieg in ihr auf. Sie konnte nicht anders, als aus dem Fenster zu schauen. Der Provinzfernsehsender im 63. Stock und zivile Flugzeuge mit blinkenden Lichtern über ihr. Plötzlich erinnerte sie sich an ihre unerwartete Begegnung vor zehn Jahren, an ihr persönliches Gespräch und an das Handy mit seiner ersten Nummer, das sie verloren hatte. So viele Jahre voller Wendungen.
Vielleicht ist dies ihr Ende, nicht einmal eine Frage des Vergessens in der weiten Welt.
Nachdem ich das Interview beendet hatte, überlegte ich noch, wie ich diesen Bericht am besten präsentieren sollte, als das Telefon klingelte.
Song Jianan war überhaupt nicht überrascht, dass Xi Luoyu anrief. Doch mit dem Handy in der Hand und dem unaufhörlich blinkenden Bildschirm wusste sie nicht, ob sie rangehen sollte oder nicht. Während sie noch zögerte, wurde das Gespräch beendet.
Hilflos presste sie die Hände an die Schläfen, erinnerte sich an das Gespräch, das an jenem Tag ergebnislos geendet hatte, und verspürte plötzlich grundlos eine Welle der Sorge.
Sie muss gestern völlig von Sinnen gewesen sein, als sie seiner Bitte, „darüber nachzudenken“, zustimmte. In Wahrheit wusste sie, dass „darüber nachzudenken“ nur eine Ausrede war, um die Sache aufzuschieben. Tief in ihrem Herzen wusste sie, dass der Platz, den sie in seinem Herzen einnahm, für immer bleiben würde.
Ob es aus Angst oder aus einem anderen Grund geschah, Song Jianan verstand es wirklich nicht. So viele Jahre lang war sie es gewohnt gewesen, stillschweigend den Spuren anderer zu folgen, am Rande von Einsamkeit und Wohlstand.
Doch eine Stimme in ihrem Herzen sagte ihr: „Song Jianan, dein letzter Lebenswunsch hat sich erfüllt. Du solltest zufrieden sein. Warum musst du etwas weiter verfolgen, das dir nie gehört hat? Su Li war nur ein Traum, den du dir ausgedacht hast.“
Sie seufzte leise, wählte vorsichtig Xi Luoyus Nummer, und der Anruf wurde sofort entgegengenommen. Eine vertraute Stimme ertönte, leicht lächelnd und liebevoll: „Mit der Arbeit fertig?“
Es schien ihr wie eine Ewigkeit her, dass ihr jemand dieselbe Frage gestellt und sie behutsam und einfühlsam über ihre Frustration und ihre Rückschläge aufgeklärt hatte. Sie blickte sich im Fernsehstudio der Provinz um, wo Mitarbeiter ein- und ausgingen, alle mit einem professionellen Lächeln, doch keiner von ihnen schien sie zu berühren.
Der Schmerz auf ihrem Fußrücken nagte langsam an ihr wie winzige Ameisen und wurde allmählich stärker. Sie hatte keine andere Wahl, als sich an der Wand abzustützen, und ihre Stimme wurde unbewusst schwächer: „Ja, ich habe gerade ein Vorstellungsgespräch beendet.“
„Haben Sie Zeit zum Essen? Hier gibt es einen netten Imbiss, der wirklich authentische Suppenknödel macht.“
Es stellte sich heraus, dass Xi Luoyu sich noch daran erinnerte, dass sie beiläufig ihre geliebten Suppenknödel erwähnt hatte. Sie konnte das Gefühl in ihrem Herzen nicht genau beschreiben, als wäre es eine Art Kompromiss mit der Realität. Offenbar war sie nicht so stark, wie sie gedacht hatte. Leise fragte sie, als hätte sie eine wichtige Entscheidung getroffen: „Wäre es Ihnen möglich, mich vom Provinzfernsehsender abzuholen?“
Weil sie immer allein war, vergingen zehn Jahre, aller Ruhm verblasste, und sie verbrachte sie ganz allein.
Ich bin es nicht gewohnt, mich auf jemanden zu verlassen, denn Liebe ist für mich zu einem Glauben geworden, nicht zu einer Abhängigkeit.
Kapitel 18
„Eigentlich besteht gar kein Grund, ins Krankenhaus zu kommen.“ Song Jianan presste gewohnheitsmäßig die Lippen zusammen und blickte dann auf die Krankenakte in ihrer Hand. Die Handschrift auf dem Einband war noch feucht, und darauf standen die drei Schriftzeichen „Song Jianan“ in wunderschöner, geschwungener Schrift von Xi Luoyu.
Wie sich herausstellte, hat dieser Anwalt ein Berufsrisiko: Er trägt immer einen Stift bei sich, nur für alle Fälle.
Sie bewegte ihren Fuß, und es schien nicht mehr so weh zu tun wie zuvor. In der Notaufnahme roch es leicht nach Desinfektionsmittel, und es herrschte eine feuchte Kühle, die sie grundlos entspannte. „Ich bin nur leicht draufgetreten, das wird schon wieder. Ich schmiere einfach etwas Distelöl drauf, wenn ich zurückkomme.“
Xi Luoyu stand neben ihr und warf einen fast unmerklichen Blick auf ihre Füße. „Was ist, wenn du dir einen Knochen brichst?“
Song Jianan antwortete beiläufig: „Das ist eine gute Gelegenheit, Urlaub zu nehmen und nach Hause zu fahren, um mich auszuruhen.“ Im Flur herrschte reges Treiben, und am Ende der Notaufnahme war etwas Aufregung. Plötzlich lachte sie auf, ein Lächeln, das sowohl selbstgefällig als auch schelmisch wirkte. Xi Luoyu war etwas verdutzt und folgte ihrem Blick, sah aber nichts. Neugierig fragte er: „Worüber lachst du denn?“
„Nichts Schlimmes, ich habe mich nur gefragt, ob ich aus dem Krankenhaus geworfen werde, wenn ich diesen Presseausweis heraushole.“
Xi Luoyu verzog hilflos die Lippen. „Krankenhäuser haben am meisten Angst vor Reportern. Ihre Denkweise ist wirklich unverständlich. Kein Wunder, dass Sie Unterhaltungsreporter sind. Ich frage mich, wie viel von dem, was in diesen Zeitungen steht, einfach von Ihnen Reportern erfunden ist.“
Sie kicherte. „Abgesehen von den wichtigsten politischen Programmen der Partei und des Staates ist alles andere im Grunde beschönigt. Wissen Sie viel über Xi Luoyu? Lesen Sie denn keine Zeitungen?“
„Nun, diese Frage haben Sie mir schon einmal gestellt. Ich bin ein treuer Leser der City Evening News.“
Das Gespräch kam plötzlich zum Erliegen, und Song Jianan wusste nicht, was sie antworten sollte. Da rief die Krankenschwester ihren Namen und deutete auf die Dunkelkammer im Flur: „Frau Song Jianan, bitte kommen Sie hierher, um sich röntgen zu lassen.“
Sie war gerade aufgestanden, als die Sirene eines Krankenwagens am Eingang der Notaufnahme vorbeidonnerte. Mehrere Ärzte und Krankenschwestern eilten herbei, und sofort herrschte Chaos. Song Jianan spürte, wie ihre Augen reflexartig auf den Eingang gerichtet waren; sie wollte unbedingt hineingehen und sehen, was los war.
Plötzlich spürte sie ein sanftes Streicheln über den Kopf. Die Handfläche strich federleicht über ihr Gesicht, mit einer leicht kühlen Feuchtigkeit. Sie blickte auf und sah in Xi Luoyus Augen, in denen sich ein Lächeln verbarg, und presste schüchtern die Lippen zusammen.
Er schüttelte hilflos den Kopf, sagte nichts, lächelte aber schwach. Aus irgendeinem Grund empfand Song Jianan ein angenehmes Gefühl des Verstehens. Sie drehte sich um und warf einen Blick auf das chaotische Geschehen, das ihre Reporternerven aufgerüttelt hatte, und betrat mit einem Lächeln auf den Lippen und voller Entschlossenheit die Klinik.
Es scheint, als sei es schon lange her, dass ich so einen entspannten Moment hatte. Song Jianan lächelte und schüttelte den Kopf. Vielleicht habe ich mich über die Jahre wirklich zu sehr und zu schnell verausgabt.
Wenn es jemanden gibt, der Ihnen Frieden und Geborgenheit schenken kann, dann brauchen Sie sich nicht länger danach zu sehnen, dass diese unwiderruflichen Jahre der Jugend mit großem Pomp in Ihr Leben zurückkehren, sondern können stattdessen in dieser Welt in Frieden ruhen.
Nach der Röntgenuntersuchung zeigten sich keine größeren Probleme, lediglich eine Behandlungsphase war erforderlich. Der Arzt verschrieb Medikamente gegen Verstauchungen und Prellungen und riet ihr, körperliche Anstrengung zu vermeiden und statt zu Fuß das Auto zu benutzen.
Gerade als sie aus dem Notoperationssaal kam, sah sie einen großen Jungen im Flur vorbeirennen. Es war eine vertraute Gestalt, und Song Jianan rief aus: „Fang Yanyan?“
Wie erwartet, war es Fang Yan. Ihr Haar war vom Wind zu einer bizarren Igelform zerzaust, und ihre Augen waren rot. Offensichtlich war sie gegen den Wind gelaufen. Trotzdem hatte sie eine gute Ausdauer und war nicht außer Atem. Insofern halte ich diese Reporterin für recht professionell.
Fang Yanyan neigte den Kopf, ihre Augen waren weit aufgerissen, und murmelte vor sich hin: „Schwester Jianan, wollten Sie nicht zum Provinzfernsehen zu einem Interview? Wieso sind Sie jetzt hier im Krankenhaus bei uns? Dieser Rollentausch geht viel zu schnell.“
„Ich bin hier zur medizinischen Untersuchung. Ehrlich gesagt, was ist dieses Mal passiert, dass Sie hierhergekommen sind?“
„Ein Lebensmittelvergiftungsfall.“ Fang Yan lächelte, sah dann Xi Luoyu neben sich stehen und blinzelte verwirrt: „Freund, männlicher Freund, Freund?“ Bevor Song Jianan antworten konnte, verneinte sie leise: „Auf keinen Fall, ein hübscher Junge und ein unterdrückter Flirt sind genau ihr Typ.“
Song Jianan hörte gar nichts und erklärte schnell: „Nur eine Freundin. Übrigens, Fang Yanyan, sind Sie allein zum Interview hier? Im Zeitungsbüro sind noch Leute im Dienst. Zhou Yu wollte Sie nicht allein kommen lassen?“
Fang Yan schnalzte mit der Zunge: „Ach du meine Güte, Sie sind also hier, um sich mit dem Direktor über den Zustand der Patienten zu informieren. Schwester Jia Nan, ich sage Ihnen, konzentrieren Sie sich einfach darauf, wieder gesund zu werden. Sie sind nicht mehr meine Chefin, also machen Sie sich nicht so viele Sorgen.“ Er lächelte Xi Luoyu an: „Ich gehe jetzt. Reporter haben alle Hände voll zu tun, besonders diejenigen, die in Krankenhäusern nicht gut ankommen.“
Song Jianan sah Fang Yanyan in den zweiten Stock rennen und konnte nur bitter lächeln und seufzen: „Kinder haben es wirklich schwer. Wenn ich an mein jüngeres Ich zurückdenke, merke ich, wie schwierig es war.“
Ich habe einmal die ganze Nacht an einem Artikel geschrieben und als ich nach Hause kam, klebte ich immer noch am Handy der Zeitungshotline. Ich war so müde, dass ich meinen Mitbewohner bitten musste, den Anruf anzunehmen, während ich tief und fest auf dem Tisch schlief. Ein anderes Mal stand ich mitten im Winter vor der Polizeiwache und ertrug Spott und Demütigungen, nur um ein paar Insiderinformationen zu bekommen. Ich wurde daraufhin von den anderen Mitarbeitern der Zeitung gemieden, und die Artikel, die ich schließlich veröffentlichte, wurden jemand anderem zugeschrieben.
Aber nach so vielen Jahren scheine ich mich daran gewöhnt zu haben, und selbst in meiner Freizeit denke ich unbewusst an die Arbeit.
—Arbeit, Manuskript—Plötzlich hielt Song Jianan inne und rief dann leise aus: „Oh, richtig, mein Manuskript!“
Die Reporter und Redakteure der Unterhaltungsredaktion waren alle gegangen, sodass der Raum leer war bis auf das schwache weiße Licht der Glühbirne neben der Tür, ihren Computer auf ihrem Schreibtisch und eine kleine orangefarbene Pendelleuchte auf dem Nachbartisch, die der trostlosen Nacht einen Hauch von Licht verlieh.