Dieser erste Blick auf sie in der Menge war vielleicht ihrem einzigartigen Charme zu verdanken, der ihr ins Auge fiel.
Der Chef und der Direktor blieben nicht lange. Nachdem sie sie verabschiedet hatten, wollte Song Jianan gerade gehen, als Fang Yanyan ihr bedeutete, zu bleiben. Etwas überrascht fragte sie: „Gibt es sonst noch etwas?“
„Ich habe die Frage, die ich Ihnen vorhin gestellt habe, noch nicht beantwortet.“ Fang Yan'ans Lächeln verschwand, und seine tiefschwarzen Augen starrten sie direkt an.
Sie hielt inne, runzelte leicht die Stirn und stammelte: „Ich…“
Ich weiß nicht, wie ich meine ursprüngliche Absicht erklären soll. In der High School war ich immer unsicher und habe mich in Menschenmengen stets zurückgehalten. Ich hielt einfach den Atem an und wollte größer und auffälliger wirken, nur damit er mich eines Tages bemerkt.
Fang Yanyan meldete sich daraufhin zu Wort: „Warum mache ich als Fremdsprachenstudentin ein Praktikum bei einer Zeitung und möchte gleichzeitig einen Master-Abschluss im Journalismus anstreben?“
Sie schüttelte den Kopf. Su Li, die hinter ihr stand, sah sie interessiert an. „Schwester Jia Nan, erinnerst du dich noch, als Zhang Yanping, eine leitende Reporterin der Nachrichtenagentur Xinhua, vor einem Jahr zu einem Vortrag an deine Schule kam? Ich habe mich heimlich hineingeschlichen, um zuzuhören. Es war nur aus Neugier, aber es hat meine Entscheidung verändert.“
Wie hätte sie diesen Bericht vergessen können, diese vom College organisierte Vorlesung, diese kleine, langhaarige Zhang Yanping, diese einzige Reporterin, die mit Wang Shunyou über die gewundenen Klippen geritten war, diese Person, die sich bis spät in die Nacht die Videoaufzeichnung der Beerdigung von Guo Xiuming, dem ehemaligen Sekretär des Parteiverbandes von Huijiagou, angesehen und bis spät in die Nacht geweint hatte? Zum ersten Mal spürte sie eine Art von Emotion, die Emotion, interviewt zu werden, und zugleich ein Gefühl beruflicher Würde und Rührung.
Sie nickte sanft. „Ich erinnere mich sehr genau daran.“
„An dem Tag, als ich zurückkam, las ich schnell ‚Warum die Somablume so rot ist‘ und ‚Der General ging nicht weit weg‘ durch, und mir liefen die Tränen über die Wangen. Ich dachte immer wieder: Wenn ich eines Tages die Gelegenheit hätte, in dieser Position zu stehen, was würde ich tun? Früher hatte ich dieses Studienfach nur gewählt, um mit der Masse zu schwimmen. An diesem Tag begann ich, mich selbst zu hinterfragen und darüber nachzudenken, was ich wirklich wollte und was ich tun wollte. Ich dachte lange darüber nach, und die Antwort war: Ich wollte Journalistin werden, eine Journalistin, die mich selbst und die Welt bewegen kann.“
„Aber, Fang Yanyan, Reporter sind oft nicht so, wie man sie sich vorstellt.“
„Ja, ich verstehe. Genau wie an meinem ersten Tag bei der Zeitung wurde viel über meine Vergangenheit getratscht, weil die Zeitung klargestellt hatte, dass sie niemanden einstellten, nicht einmal Praktikanten. Ich war damals wirklich verärgert, aber ich wollte mich durch meine Taten beweisen.“ Fang Yan sprach schnell, seine Schultern zitterten leicht, und man merkte ihm die Anstrengung an. „Ich weiß, ich hatte zu idealistische Erwartungen an den Journalistenberuf. Die Realität ist nun mal grausam. Aber das ist mein Ziel. Wie kann man ohne Hoffnung leben? Was ich heute tue und immer getan habe, dient meinem Idealbild eines Journalistenlebens – nur was man selbst erlebt, ist real, nur was real ist, kann geschrieben werden, und nur das, was man selbst bewegt, kann die Leser bewegen.“
Er atmete leise, den Blick fest auf Song Jianan und Su Li gerichtet, die hinter ihr standen, bis Su Li sprach: „Fang Yanyan, ich verstehe, was du meinst. Ich werde dir bei Su Jin helfen.“
Fang Yan lächelte beruhigend, wirkte aber etwas müde. „Schwester Jia Nan, warum sind Sie Reporterin geworden?“
Sie lächelte und sagte leise: „Früher war ich sehr schüchtern und unsicher. Sehen Sie, jetzt kann ich hier stehen und ein Live-Interview führen. Ich kann innerhalb einer Stunde einen Bericht über ein Interview mit einem Helden verfassen. Zählt das als Grund?“
„Also du …“ Plötzlich ertönte eine kalte Stimme von hinten, doch sie unterbrach sich rechtzeitig. Song Jianan drehte sich zu ihm um, und Su Li erklärte ruhig: „Es ist nichts, tut mir leid.“
Die Nachmittagssonne fiel schräg durch die Scheibe, ihr helles Licht blendete fast. Ihre Blicke trafen sich, und Song Jianans widersprüchliche Gefühle waren schwer zu beschreiben. Es war das erste Mal, dass sie Su Li so offen ansah, als wollte sie die verlorene Zeit nachholen. Doch langsam beruhigte sich ihr Herz, und Song Jianan sagte ernst: „Ich habe Fang Yanyan persönlich im Gesellschaftsressort betreut. Er ist wirklich fleißig. Ich habe noch nie jemanden erlebt, der drei Nachtschichten hintereinander am Notruf gearbeitet hat, ohne sich über Müdigkeit zu beklagen. Ich habe noch nie erlebt, dass jemand mit mir über einen einzigen Satz gestritten hat. Ich habe noch nie erlebt, dass jemand sein Leben riskiert hat, um über Nachrichten zu berichten. Er arbeitet sehr hart und wird mit Sicherheit ein hervorragender Reporter werden.“
„Ich weiß“, sagte Su Li ruhig, und ein flüchtiger Anflug von Sanftmut huschte über seine kühlen, distanzierten Augen. Einen Moment lang glaubte Song Jianan, sie sähe nicht richtig, und ein Hauch von Wehmut durchströmte ihr Herz.
Fang Yanyan gähnte laut, und seine Augenlider wurden schwer. Song Jianan sagte schnell: „Fang Yanyan, du solltest dich ausruhen. Ich komme morgen wieder vorbei.“
Fang Yanyan kuschelte sich noch tiefer unter die Decke, drehte sich zur Seite und murmelte: „Die Medizin wirkt, ich kann nicht mehr. Schwester Jianan, komm morgen früh vorbei und bring mir, wenn möglich, die Tageszeitung. Bruder, ich will dich nicht länger aufhalten, meine Schwester zählt auf dich.“
Song Jianan warf einen Blick auf Su Li, der leise das Fenster schloss, die Temperatur der Klimaanlage erhöhte, die Fernbedienung links neben Fang Yanyan platzierte, sich zu ihm hinunterbeugte, um ihm ein paar Anweisungen zu geben, und dann aufstand und zu Song Jianan sagte: „Song Jianan, lass uns gehen.“
Sein Tonfall war unglaublich lässig und sanft, als wäre er ein langjähriger Freund, als hätte er schon vor langer Zeit so mit ihr gesprochen: „Studentin, komm auf die Bühne.“
Zu jener Zeit kannte er ihren Namen noch nicht, aber sie schrieb seinen Namen jeden Tag hundertmal in ihr Herz.
Jetzt weiß er es, und zwar sogar mehr, als sie sich je hätte vorstellen können. Er nennt sie Song Jianan, einen Namen, auf den er zehn Jahre gewartet hat – ungezwungen, vertraut und warmherzig.
Sie schloss leise die Tür und folgte ihm, zwanzig Zentimeter Abstand, eine Spanne von zehn Jahren.
Endlich war es soweit, so nah, und diese drei Worte erschienen – „Song Jianan“.
Lachen und Tränen sind beide vergeblich; im Nu dämmert die Erleuchtung, und alles wird erkannt.
Es stellte sich heraus, dass die Liebe bereits gekommen und gegangen war.
Anmerkung des Autors:
Übergangskapitel, äh, ich kann nicht über leidenschaftlichen Geschlechtsverkehr schreiben, ähm, für meine Finger
Su Li und Song Jianan sind beide schon so viele Jahre fort, doch keiner von beiden weiß, ob sich der andere verändert hat. Song Jianans Gefühle für Su Li waren schon immer unbeständig, eine Mischung aus Realität und ihrer eigenen Fantasie.
Von nun an wird sie in der Realität leben.
„Am Rande der Zeit“ von Sheng Li, Kapitel 26 — Jinjiang Original Website [Werkbibliothek]
Den ganzen Weg über wurde kein Wort gesprochen, und die Atmosphäre war gespenstisch still. Als sie die schneeweiße Patientenstation verließen, empfing sie goldenes Sonnenlicht. Dieses Sonnenlicht fiel auf Su Lis Gesicht und ließ seine ohnehin schon blasse Haut noch lebendiger wirken.
Wo sollte sie sich von ihm verabschieden? Song Jianan überlegte und verlangsamte ihre Schritte. Der Abstand zwischen den beiden Schatten unter ihren Füßen vergrößerte sich allmählich. Als ob er die wachsende Distanz zwischen ihnen spürte, blieb der Mann vor ihr plötzlich stehen, drehte sich um und fragte: „Was ist los?“
„Äh …“ Song Jianan wirkte etwas verloren. „Nun, ich gehe erst einmal zurück ins Zeitungsbüro. Es gibt dort einiges zu erledigen.“
„Hmm“, erwiderte Feng beiläufig, ein Lächeln in den Augen, doch Song Jianan bemerkte es nicht. Nervös blinzelte sie, wie ein Kind, dem etwas passiert war, und ballte die Hände zu Fäusten, wobei ihre Fingerspitzen zitterten und sie in die Handflächen kniff. „Ich gehe zurück zur Zeitung.“
"Hmm. Es ist immer noch dieselbe einfache und klare Antwort."
Was ist „Dankbarkeit“? Song Jianan wurde plötzlich klar, dass sie es vor Su Li wirklich nicht aussprechen konnte. Bevor sie sich klarer ausdrücken konnte, antwortete der Mann vor ihr ruhig: „Ich weiß, ich schicke Sie zurück zur Zeitung.“
Sollte sie instinktiv einen Schritt zurücktreten, abwinken und Nein sagen, ein Taxi heranwinken und diesen erdrückenden Ort verlassen? Doch unerklärlicherweise spürte sie, wie ihr die Luft im Hals langsam entwich und sich in ein unterwürfiges „Okay“ verwandelte, als sie ihr Ohr erreichte.
Ob die Vernunft die Emotionen verraten hatte oder das Gefühl die Vernunft beherrschte, konnte sie nicht mit Sicherheit sagen.
Jeder Schritt fühlte sich an wie ein Traum, die Wintersonne schien hell, wie die Zeit, die in seiner Jugend vergangen war. Die Brise und das Sonnenlicht fuhren ihm durchs Haar, genau wie dem Jungen, der einst allein mit erhobenem Haupt zum Himmel aufblickte.
Plötzlich empfand ich Dankbarkeit für die Güte der Zeit, sowohl für Su Li als auch für sie.
Er fuhr einen weißen BMW. Song Jianan hatte diesen Wagentyp in ihrer Zeit in der Unterhaltungsbranche schon oft gesehen. Er wirkte unauffällig und seriös, genau wie Su Li selbst. Plötzlich erinnerte sie sich an eine Nacht vor langer Zeit, als sie Fang Yanyan in der Garküche getroffen hatte – und auch sie war in diesem Auto unterwegs gewesen.
Hätte sie damals besser aufgepasst, wäre sie ihm dann früher begegnet oder wäre sie früher in einen Zustand unverzeihlicher Selbstvorwürfe verfallen? Tatsächlich war die große Distanz zwischen ihnen nichts anderes als eine Reihe von Knoten, die sie selbst geknüpft hatte.
Diese Pattsituation ist allein Ihre Schuld.
Sie legte den Kopf leicht in den Nacken, die Schultern sanken. Su Lis Auto war blitzsauber und duftete dezent nach Jasmin. Sie fragte sich, welches versteckte Fach diesen Duft verströmte.
Aus dem Augenwinkel blickte sie hinüber und sah, dass er sich aufs Fahren konzentrierte. Song Jianan hatte das Gefühl, dass es zwischen ihnen nichts zu besprechen gab, und wandte ihren Blick daher der Landschaft draußen zu, den Platanen, Fußgängern und Fahrzeugen.
Meine Gedanken rasten, und für einen Moment hatte ich wirklich das Gefühl, zu träumen.
Der BMW hielt langsam vor dem Zeitungsgebäude. Song Jianan presste wie gewohnt die Lippen zusammen und senkte den Blick. „Danke.“
„Gern geschehen.“ Die Worte waren einfach, doch seine Haltung war höflich, aber distanziert. Er wandte sich Song Jianan zu und sagte dann: „Fang Yanyan wird Ihre Hilfe wohl eine Zeit lang benötigen.“
Sie zog ihre Hand von der Autotür zurück, ihre Augen voller Verwirrung. „Hä?“
„Es dürfte nicht so einfach sein, Fang Yanyans Cousin, der ja auch meine Schwester ist, zu überzeugen. Die beste Lösung wäre, wenn Fang Yanyan vorübergehend in einen anderen Bereich käme. Ich denke, wenn er im selben Bereich wie du wäre, hätte er vielleicht nicht allzu viel dagegen, und …“ Er hielt inne. „Ich wäre viel beruhigter, wenn du ihn mitnehmen würdest.“
Song Jianan lächelte und nickte leicht: „Ja, kein Problem.“ Dann öffnete sie die Autotür: „Wenn nichts weiter zu erledigen ist, fahre ich jetzt. Danke fürs Fahren.“
Kaum hatte sie den Boden berührt, rief eine Stimme sie zurück: „Song Jianan, ich habe noch eine Bitte.“
Sie wandte den Kopf erneut und sah ihn verwirrt an. Ihre Augen trafen auf Su Lis ruhigen Blick. „Könntest du Fang Yanyan bitte öfter besuchen, solange er im Krankenhaus ist?“
Es stellte sich heraus, dass es sich nur um eine kleine Bitte handelte. Song Jianan lächelte und sagte: „Okay, ich werde auf jeden Fall kommen, sobald ich Zeit habe. Das ist wirklich überhaupt keine Umstände.“
Nachdem Song Jianan weggegangen war, bog der BMW sauber ab, verließ den Innenhof des Zeitungsgebäudes und wollte gerade auf die erhöhte Straße der Haining Middle Road einbiegen, als er auswich und sicher auf dem provisorischen Parkplatz am Straßenrand anhielt.
Su Li ging hinaus und kam zu einem kleinen Zeitungskiosk auf der Straße. Verschiedene Zeitschriften und Zeitungen lagen auf dem Tisch ausgebreitet. Der Kioskbesitzer begrüßte ihn: „Junger Mann, was suchen Sie? Die Abendzeitung oder die Tageszeitung?“
„Metropolitan Evening News.“ Er holte seine Brieftasche heraus und überlegte dann einen Moment: „Onkel, hast du vielleicht noch eine Ausgabe der Metropolitan Evening News hier?“
„Was meinen Sie mit Restbeständen? Die von vor ein paar Tagen?“ Der Kioskbesitzer war sehr hilfsbereit. „Lassen Sie mich sie Ihnen heraussuchen. Einen Moment bitte. Diese City Evening News ist die meistverkaufte Zeitung mit der größten Auflage. Sie ist praktisch jeden Tag ausverkauft. Und siehe da, es sind noch ein paar Exemplare da!“
„Vielen Dank. Ich nehme auch das heutige. Wie viel kostet es insgesamt?“
Der alte Mann am Zeitungskiosk kicherte: „Ich gebe Ihnen die Zeitung von vor ein paar Tagen kostenlos. Ich sehe, Sie kaufen nicht oft Zeitungen, also kostet sie Sie nur einen Yuan.“
„Wang Luobins Sohn enthüllt, dass im nächsten Jahr zwei Gedenkhallen fertiggestellt werden – sein Vater liebte den Westen und Guilin.“
Die Seite war riesig, dicht mit Text gefüllt, und der zweite Name, den der Reporter nannte, war Song Jianan. Er verzog leicht die Mundwinkel und blätterte dann zur Unterhaltungsseite der Zeitung von vor ein paar Tagen, um sorgfältig nach Song Jianans Namen zu suchen. Und tatsächlich, unabhängig von der Seitengröße, gab es fast täglich Neuigkeiten über sie.
Fang Yanyan hatte ihren Namen nie erwähnt, und er hatte ihn auch nie nach ihrer Arbeit bei der Zeitung gefragt. Er las solche Zeitungen nicht und hätte sich nie vorstellen können, dass es so einfach sein würde, ihren Namen zu sehen und ihren Aufenthaltsort herauszufinden.
Er warf die Zeitung lässig auf den Beifahrersitz, holte sein Handy heraus und wählte eine Nummer. „Xiao Zhang, hilf mir, alle Artikel des Reporters Song Jianan in den City Evening News zu finden. Ja, kontaktiere einfach direkt den Verantwortlichen dort, sag es niemandem sonst.“
Die Nachmittagssonne fiel schräg durch das gefleckte Licht der Bäume und warf Lichthöfe auf die Zeitung. Er kurbelte das Autofenster herunter, schloss sanft die Augen und ließ den Winterwind ungehindert hereinwehen.
Neben einem dicken Stapel Zeitungen, der halb auf dem Stuhl hing und leise raschelte, war sein Herz von einem seltsamen Gefühl der Unruhe erfüllt.
Wenn so viele Jahre der Illusion und des ätherischen Geheimnisses Realität werden, bevor er bereit ist, die Wahrheit aufzudecken, kann niemand vorhersagen, ob ihre unerwartete Begegnung nach zehn Jahren verpasster Gelegenheiten gut oder schlecht sein wird.
In Wirklichkeit hatten sie keine Ahnung, wie sie aussah oder wie er war.
Zeit und Distanz haben die wahre Grausamkeit verschleiert; ist sie einmal ans Licht gekommen, ist sie unberechenbar.
Song Jianan war im Zeitungsbüro angekommen und hatte sich noch nicht einmal richtig hingesetzt, als das Telefon klingelte. Sie nahm ab und hörte eine sehr kalte Frauenstimme: „Ist da Frau Song Jianan von den City Evening News?“
Sie antwortete: „Ich bin’s. Wie kann ich Ihnen helfen?“
„Mein Name ist Yin Yi, ich bin die PR-Managerin von Fangcheng Advertising, dem Veranstalter der neuen Produkteinführung von CHANEL in China. Ich rufe an, um zu bestätigen, ob Sie am 3. Januar an der Produkteinführung von CHANEL in Peking teilnehmen können.“
„Okay.“ Song Jianan blätterte beiläufig im Kalender auf dem Tisch. Der 4. Januar war mit „Leichte Erkältung“ in kleinen roten Buchstaben markiert. Sie dachte bei sich: „Um Himmels willen, wenn ich jetzt nach Peking fahre, erfriere ich bestimmt.“
Nachdem er Zeit und Ort sowie den allgemeinen Zeitplan bestätigt hatte, legte Song Jianan auf, machte sich eine Notiz, holte dann eine Packung Kekse aus der Schublade, kochte Wasser und überlegte, wie er sich beim Regisseur melden, Flugtickets buchen und Hotels reservieren sollte.
Wie ärgerlich – gerade als sie ihren Bericht beendet hatte und gehen wollte, wurde sie aufgehalten. „Xiao Song, du hast doch gehört, dass wir eine Praktikantin aus der Sozialredaktion in unser Büro versetzen, oder?“
»Su Lis Effizienz ist wirklich zu hoch«, dachte sie bei sich und antwortete schnell: »Ja, ich weiß.«
„Die Vorgesetzten möchten, dass Sie ihn betreuen. Obwohl Sie noch nicht lange in unserer Unterhaltungsabteilung sind, halte ich Ihre Arbeitsleistung für hervorragend, und ich habe großes Vertrauen in Sie. Ich würde Sie gerne um Ihre Meinung bitten. Bitte zögern Sie nicht, mir mitzuteilen, falls Sie auf Schwierigkeiten stoßen.“
„Ich glaube nicht, dass es irgendwelche Schwierigkeiten gibt“, antwortete Song Jianan ernsthaft. „Regisseur, was ich eigentlich fragen möchte, ist: Müssen wir zwei Tickets für den Flug nach Peking am 4. Januar buchen?“
„Ich sollte besser nachfragen.“
Kurz darauf kam eine Nachricht: „Nehmt vorerst nur eine Fahrkarte. Wir müssen die Benachrichtigung des Krankenhauses für Fang Yanyan abwarten. Wenn sie entlassen werden kann, begleiten wir sie.“
Song Jianan starrte etwas enttäuscht und benommen auf den Computerbildschirm, als ihr Telefon klingelte. Sie nahm ab und sah, dass es eine unbekannte Nummer war, die ihr aber irgendwie bekannt vorkam. Ohne lange nachzudenken, ging sie ran, und eine vertraute Stimme drang an ihr Ohr: „Ich bin’s.“