Kapitel 42

После целого дня копания колодца дети в северном доме почти постоянно приходили и уходили. Одна группа уходила, другая приходила. К концу дня маленькие ручки и ножки Лян Сяоле болели от усталости.

Ребенок хотел от бабушки сладостей! Взрослые, наблюдая за происходящим, съели то, что принес ребенок, думая про себя: «Как эта семья вдруг так разбогатела? Они выкопали колодец и купили ребенку такие дорогие фрукты! Кто еще мог бы себе это позволить?! Неужели это действительно так, как говорят слухи, что они нашли клад?! Если это так, то эта семья действительно благословенна, и эти клеветнические обвинения могут быть совершенно несправедливыми!»

С этой мыслью мое отношение к матери Хунъюаня немного изменилось в лучшую сторону.

……

Давайте снова поговорим об Ань Гуйхуа.

Целью приезда сюда Ан Гуйхуа было вовсе не оказание помощи.

По её мнению, эта семья совершенно не заслуживала её помощи. В прошлый раз она пыталась раздобыть рис, но потерпела неудачу, получила побои и даже подверглась словесным оскорблениям со стороны Ли Хуэйминя. Она держала всё это в себе, и это оставалось для неё занозой в боку.

Ещё более невыносимым для неё было то, что она понятия не имела, насколько богата эта семья! А как же было раньше?! Под предлогом взыскания долгов они приходили каждые несколько дней, чтобы проверить, что там происходит, даже переворачивали ящики для хранения и глиняные горшки. Они знали, сколько сэкономили на еде и расходах за это время. Если им что-то нравилось, они забирали это с собой. Какое удовольствие они себе доставляли! Они чувствовали себя так комфортно и счастливо!

Почему это сейчас не работает?!

В тот день я заметил, что в западной комнате появилось несколько новых кувшинов и горшков. В первом, который я открыл, был рис — продукт, который мало кто из семей в деревне мог себе позволить. Хотя его было немного, половины хватило бы на приготовление двух вкусных порций рисовой каши!

Жаль, что ей не удалось это взять. Зато ей дали много фруктов, общая стоимость которых намного превышала рис, но она все равно чувствовала себя неловко. Ее унизили! И это сделала Ли Хуэйминь, на которую все смотрели свысока! Она не могла смириться с этим оскорблением.

Я слышал, что позже они раздали фрукты и сухофрукты своей свекрови, третьей тете и старшей тете, а целую телегу продали, заработав больше тысячи монет. Сколько же инжира и фиолетовых фиников у них было на самом деле? Неужели это правда, как говорят слухи, — что они нашли чашу с сокровищами на западном склоне холма?! Если это так, мне лучше наладить с ними хорошие отношения, чаще навещать их и брать побольше вещей. Было бы еще лучше, если бы я знал, где находится эта «чаша с сокровищами». Может быть, я смогу одолжить ее и разбогатеть!!

С этой целью, после завтрака, пошатываясь и шатаясь, Ань Гуйхуа направилась к дому Лян Дефу.

Глава сорок пятая: Убежище змеи, Ань Гуйхуа

(Пожалуйста, добавьте эту страницу в избранное и порекомендуйте её другим. Спасибо за вашу поддержку!)

Как только Ань Гуйхуа вошла в дверь, Лян Сяоле заметил её. Видя, как она бегает по сторонам, он понял, что она всё ещё затаила обиду из-за того, что произошло несколько дней назад, и хочет воспользоваться большим количеством сегодняшних копателей колодцев, чтобы узнать о положении своей семьи и достичь своей цели — «пересчитать каждое зернышко риса».

Все предметы находились в западной комнате, повсюду были разбросаны кувшины и горшки. Двери не было, поэтому, если бы она настояла на том, чтобы ворваться в западную комнату, Лян Сяоле никак бы ее не остановил.

Лян Сяоле попросила детей помочь поставить небольшой обеденный стол у входа в западное крыло, эту мысль она вспомнила только после того, как увидела Ань Гуйхуа: она поставила на него еду, чтобы заманить детей в главную комнату, где они могли бы поесть и поиграть за столом. Таким образом, Ань Гуйхуа пришлось бы отправлять детей в западное крыло. Было совершенно неуместно, чтобы посторонний забрел в чью-то кладовую (хотя это и была спальня, там хранилась еда семьи, поэтому ее следует считать кладовой!), не обращая внимания на окружающую обстановку!

На самом деле, Лян Сяоле сильно переоценила эту скупую старушку!

Нарезав овощи в восточном крыле, Ань Гуйхуа проскользнула в северную комнату и увидела детей, собравшихся вокруг маленького обеденного стола, которые ели и брали всё подряд, полностью перекрыв дверь в западную комнату. Первой её мыслью было презрение: «Лян Дефу и Ли Хуэйминь, вы двое так плохо распоряжаетесь деньгами! Как вы можете так баловать своих детей, позволяя им разбрасываться вещами?!»

Наконец она нашла повод прийти (долги были погашены, и она не ладила со своими двумя невестками, поэтому ей было слишком стыдно войти в дом без причины), так как же она могла удовлетвориться, не увидев, что происходит в этом доме, и не отомстив за то, что ее выгнали в прошлый раз?!

«Вставайте, все вставайте! Хорошая собака не преграждает путь, идите поешьте вон там!» — резко сказала детям Ань Гуйхуа.

Ребенок, не понимая, что происходит, подумал, что сильно помешал взрослым, поэтому быстро схватил горсть арахиса и семечек подсолнуха, съел их и отошел в сторону.

Ан Гуйхуа вошла в западную комнату с уверенным и великодушным видом.

Лян Сяоле стояла с западной стороны небольшого обеденного стола, отделенная от западной комнаты лишь занавеской. Если бы она подняла занавеску и вошла, ей оставалось бы лишь беспомощно наблюдать, как Ань Гуйхуа оглядывается по сторонам.

В этот момент здесь есть всё, что только можно себе представить: всё, что растёт в полях, всё, что растёт на деревьях, всё, что только можно назвать! А у Ань Гуйхуа такой болтливый язык, что она, наверное, расскажет всё всем в деревне!

что делать?

На данном этапе звонки кому бы то ни было не могли остановить её действия.

«Используй свои сверхспособности!» Лян Сяоле внезапно вспомнила способ остановить злые деяния Лай Цзы, и в её голове мелькнула мысль:

«О нет, змея! Боже мой, ядовитая змея!!!»

Как только Ань Гуйхуа открыла первый глиняный кувшин, прежде чем она успела увидеть, что внутри, из него внезапно выскочила кобра с треугольной головой, словно подпрыгнув на пружине, подняв голову и уставившись прямо на нее.

Ан Гуйхуа вздрогнула, ее тело задрожало, и с треском крышка керамического кувшина выпала у нее из рук и разбилась.

Первой реакцией Ань Гуйхуа было убежать, но, сделав шаг, она почувствовала, что что-то не так. Посмотрев вниз, она увидела, что наступила ногой прямо на кончик хвоста большой зеленой змеи. Змея испытывала боль и пыталась забраться ей на ногу.

«Боже мой!» — вскрикнула Ань Гуйхуа в тревоге и бросилась к двери. В панике она забыла про обеденный стол снаружи и пнула его, споткнувшись и упав. Если бы она не схватилась за деревянный каркас (заменяющий кровать), она бы упала лицом вниз.

Но снаряд сбил с ног двух детей, и по главной комнате разнесся хор криков.

«Что случилось?» — спросила третья бабушка и бабушка Хунъюань, услышав плач.

«Змея! В западном крыле дома змея!» — воскликнула Ань Гуйхуа, всё ещё потрясённая.

«Что ты говоришь, племянница?» — с улыбкой спросила Третья Бабушка. — «Тебе, должно быть, мерещится. Скоро наступит Великий Снежный месяц, даже змеи впали в спячку».

«Правда? Тётя, сходи и посмотри!»

«Я пойду посмотрю. Как здесь может быть змея в такое время?» — сказала бабушка Хунъюань, приподнимая занавеску в западной комнате. «Ух ты, столько кувшинов и горшков! Где же змея? Её здесь нет!!»

На самом деле, бабушке Хунъюань очень хотелось посмотреть, какие новые предметы домашнего обихода приобрела её вторая невестка, и сколько зерна и продуктов она купила. В конце концов, на глазах у посторонних она с трудом сдержала желание поднять крышку глиняного горшка.

После этого испуга Ань Гуйхуа всё утро не осмеливалась заходить в западную комнату.

………………

После того, как буровая бригада и помогавшие ей мужчины ушли, в корзине осталось несколько паровых булочек. Поскольку все сказали, что они очень вкусные, мать Хунъюаня решила, что женщины возьмут несколько с собой, чтобы все члены семьи могли их попробовать.

«Чем нам его упаковать?» — пробормотала себе под нос мать Хунъюаня.

Глядя на обеспокоенное выражение лица матери Хунъюаня, Лян Сяоле вдруг вспомнила пластиковые пакеты из своей прошлой жизни. Хотя она глубоко ненавидела их за загрязнение окружающей среды, они, несомненно, были удобны для жизни людей. В один пакет помещалось несколько (кукурузных булочек), и их можно было взять с собой, не возвращая.

«Мама, воспользуйся этим», — сказала Лян Сяоле, указывая на два куска ткани (также называемой льняной тканью, используемой для накрывания парового кукурузного хлеба и булочек маньтоу), лежащие в корзине.

После долгих раздумий мать Хунъюаня наконец последовала предложению Лян Сяоле и, используя два куска ткани для ящиков и два сита (сплетенных из стеблей сорго), собрала четыре порции.

На самом деле Лян Сяоле не знала, что ткань для отваривания и решетка для пароварки — это предметы повседневного обихода. Мать Хунъюань беспокоилась, что не сможет вернуть долг и потеряет деньги в будущем, а также опасалась, что другая сторона вернет ей часть денег, и она окажется ей должна. Она очень волновалась, и выражение её лица было очень неестественным.

Лян Сяоле понимала, что подкинула неудачную идею, и немного расстроилась из-за этого.

Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel
⚙️
Lesestil

Schriftgröße

18

Seitenbreite

800
1000
1280

Lesethema