Ye Xu blickte verwirrt hinüber.
Xiao Suguang ging eilig zurück ins Haus und holte mehrere Schriftrollen hervor: „Das sind die Gemälde meines jüngeren Bruders, die er mich gebeten hat, euch allen als Geschenke zu überreichen.“
Ye Xu war etwas neugierig, da er noch nie zuvor von einem Angestellten ein Geschenk erhalten hatte. Er bedankte sich und nahm es an. Mit Erlaubnis entfaltete er es sofort und entdeckte ein detailreiches Gemälde von Lotusblumen in einem verwinkelten Innenhof – wunderschön.
Die anderen erhielten ähnlich detailreiche Gemälde, nur der Inhalt unterschied sich. Man sagte, sie seien aus dem Gedächtnis gemalt worden, nachdem der Kaiser sie in die königlichen Gärten gerufen hatte.
„Damals lud Seine Majestät meinen jüngeren Bruder ein, Porträts von sich und der Kaiserin zu malen, und erlaubte ihm, einen Wunsch zu äußern. Er bat darum, durch die Gärten spazieren und die wunderschöne Landschaft als Erinnerungsstück malen zu dürfen, und Seine Majestät stimmte zu.“
Ohne die Erlaubnis des Kaisers hätte das heimliche Ausmalen der königlichen Gärten sicherlich Ärger verursacht. Doch die Situation ist nun nicht anders, da er das Gemälde einem Außenstehenden übergab, ohne den Kaiser um Erlaubnis zu fragen.
„Nachdem Sie die Gemälde angenommen haben, zeigen Sie sie niemandem und lassen Sie andere sie nicht sehen, damit Sie nicht in Schwierigkeiten geraten.“
Xiao Yige schenkte dies, weil Xiao Suguang zuvor beim Putzen das Gespräch zwischen Ye Xu und Mo Bei mitgehört hatte.
Damals erwähnte Mo Bei, dass er neugierig sei, wie die königlichen Gärten aussähen, mit denen die adligen Damen so geprahlt hatten. Xiao Suguang erinnerte sich daran und erzählte es seinem jüngeren Bruder Xiao Yige. Xiao Yige dachte, da sie ihre jetzige Welt bald verlassen würden und nicht aus dieser Welt stammten, könne er ihnen das Gemälde ruhig geben.
Mo Bei war angenehm überrascht: „Sie haben sich an das erinnert, was ich eben beiläufig gesagt habe? Vielen Dank, dieses Gemälde ist so schön, ich werde es wie einen Schatz aufbewahren!“
Die Bevölkerung kümmerte sich nicht wirklich darum, ein solch „anstößiges“ Gemälde anzunehmen; sie hatte keinerlei Respekt vor der kaiserlichen Autorität. Um sich jedoch keinen Ärger einzuhandeln, musste das Gemälde weggeräumt werden, und es war für die eigenen Leute in Ordnung, es einfach nur anzusehen.
„Wir bringen es nicht übers Herz, so ein schönes Gemälde aufzuhängen“, sagte Ye Xu lächelnd. „Wenn es Wind und Sonne ausgesetzt ist, könnte es verblassen und seine Schönheit verlieren.“
Auch moderne Gemälde sind vor solchen Problemen nicht gefeit, geschweige denn antike Gemälde, die keinerlei Schutzmaßnahmen unterliegen. Ye Xu plante, sich erneut an die zuständige Behörde zu wenden und nachzufragen, ob es Möglichkeiten gäbe, sie zu erhalten; falls ja, könnte er sie jeden Tag in seinem Schlafzimmer aufhängen.
Die Gruppe verabschiedete sich schließlich und ging. Zurück im Laden stellte Ye Xu Schwester Xuan zur Rede. Seine anfängliche Neugier hatte er nicht vergessen: Was genau war damals mit Schwester Xuan geschehen?
„Das ist nichts. Im Paralleluniversum waren wir beide professionelle Spieler in einem holografischen Online-Spiel. Wir gründeten eine kleine Gilde mit etwa zehn Leuten. Weil es nicht viele Leute waren, sammelte ich Informationen über jeden Einzelnen, sodass ich mich noch an sie erinnere.“
Jiang Yuexuan verschwieg nichts und sagte ihm direkt die Wahrheit. Sie teilte Ye Xu auch mit, dass außer Zhenzhen alle anderen Angestellten mit menschlicher Intelligenz in seinem Laden Gildenmitglieder waren. Sie vermutete, dass da etwas im Verborgenen vor sich ging und dass Ye Xu wahrscheinlich weiterhin Treffen mit den übrigen Mitgliedern abhalten und alle zusammentrommeln würde.
„Ich bin mir nicht sicher, ob da ein System dahintersteckt. Langsam frage ich mich, ob ich in diesem Spiel nur ein Werkzeug bin“, scherzte Jiang Yuexuan.
Obwohl sie die Initiative ergriffen hatte, Ye Xu und das System miteinander zu verbinden, hat sie nun das Gefühl, nur noch ein Medium für den Vertrag zwischen dem System und Ye Xu zu sein.
Normalerweise würde das System niemanden in eine Dimension schicken, in der er bereits existiert, doch Jiang Yuexuan wurde dorthin versetzt. Es ist schwer zu sagen, ob das System dies absichtlich tat, um Jiang Yuexuan an die zehn Personen zu erinnern.
Das System schließt dann einen Vertrag mit Ye Xu ab, sodass Jiang Yuexuan ihm als Helferin zur Seite stehen kann. Sie kümmert sich um die alltäglichen Angelegenheiten, und Ye Xu kann einfach die Freude genießen, Ladenmanager zu sein.
Ye Xu: „…“
Nachdem Ye Xu Schwester Xuans Argumentation gehört hatte, begann er auch daran zu zweifeln, ob er tatsächlich der biologische Sohn des Systems war.
Das System schnaubte verächtlich. Jetzt weißt du, wie sehr es das verdirbt, nicht wahr? Und hinter seinem Rücken kritisiert es immer noch. Das ist wirklich empörend.
„Warum ist Vater Tong dann so gut zu mir?“, fragte Ye Xu verwundert.
Das System ist erneut verstummt.
Jiang Yuexuan sagte nachdenklich: „Vielleicht ist die Wahrheit in eurer ursprünglichen Ebene verborgen. Sobald ihr frei seid, könnt ihr selbst dorthin gehen und sie erforschen.“
Ye Xu nickte: „Na gut, dann bekommen wir wohl sowieso keine Antwort.“
Da sein eigener Vertrag vom System eingefädelt worden war, vermutete Ye Xu, dass auch seine ständigen Begegnungen mit „Gildenmitgliedern“ vom System manipuliert werden könnten. Schwester Xuan meinte, Zhenzhen sei eine Ausnahme, aber Ye Xu glaubte das nicht.
Schwester Xuan untersuchte nur einen Teil der Leute in ihrem Umfeld und verschwand dann schnell wieder. Vielleicht schloss sich Zhenzhen der Gilde später an. Ye Xu plant, zurückzukehren und das System zu belästigen, um herauszufinden, was in der anderen Dimension vor sich geht.
An diesem Abend begann Ye Xu seinen Plan. Er streichelte den kleinen Fellknäuel, während er das System langsam hinhielt, geduldig nach Antworten fragte und sich weigerte, aufzugeben, selbst als das System stumm blieb.
Nachdem das System fast die ganze Nacht lang belästigt worden war, hielt es das schließlich nicht mehr aus und sagte ungeduldig: „Ja, ja, Ihre Tochter stammt auch aus diesem Flugzeug, und Sie haben ein enges Verhältnis zu ihr, okay? Sie haben es ja schon erraten, warum fragen Sie also?“
Ye Xu hatte eine Vermutung. Zhenzhen war jung und in dieser Dimension vermutlich auch noch nicht sehr alt. Kinderspiele unterlagen Beschränkungen, daher war sie höchstwahrscheinlich kein Gildenmitglied. Schwester Xuan hatte ihm einmal erzählt, dass es in dieser Dimension holografische Online-Spiele gab. Konnte er also kühn spekulieren, dass Zhenzhen vielleicht eine der intelligenten NPCs war?
Nur so kann man sich selbst rechtmäßig eine weitere Tochter geben und lange mit ihr im Spiel interagieren. Fehlt es an Interaktion, ist es höchst unwahrscheinlich, dass man sie aus diesem Gacha-Pool ziehen kann.
„Zhenzhen ist tatsächlich ein NPC, wie erstaunlich!“, rief Ye Xu aus. „Die Lebewesen hier sind nur Datenketten aus anderen Dimensionen. Aber sind Systeme nicht auch Datenwesen? So seltsam ist das gar nicht. Nach den Gesetzen dieser Welt sind alle Wesen mit eigenem Willen gleich.“
Nachdem Ye Xu die Situation verstanden hatte, schlief er friedlich ein und ließ das System, das ihn schon einen halben Tag lang geärgert hatte, wütend neben sich zurück.
Ein paar Nächte später kam Xiao Suguang in den Laden und bat den Roboter, ihr beim Tragen ihres Gepäcks zu helfen. Ab dieser Nacht arbeitete sie offiziell im Laden.
In den vergangenen Tagen hat Xiao Suguang die Angelegenheiten der Akademie abgeschlossen und ist von ihrem Amt als Schulleiterin zurückgetreten. Sie hatte dies seit über einem halben Jahr geplant und mit den Vorbereitungen begonnen, sobald sie eine Einigung mit dem System erzielt hatte.
Der Familie Xiao fehlte es in dieser Generation tatsächlich an einem geeigneten Erben, doch glücklicherweise hatte ein Mitglied eines Seitenzweigs einen begabten und fleißigen Sohn. Mehr als zehn Jahre sind vergangen, er ist erwachsen geworden, hat kürzlich geheiratet und es ist an der Zeit, dass er seine Verantwortung übernimmt.
Xiao Suguang hatte bereits seine Adoption in seinen Familienzweig veranlasst, und die Übergabe war in den letzten Tagen abgeschlossen worden. Von nun an konnte er jederzeit abreisen. Anders als Ji Ling und die anderen hatte sie jedoch viel Gepäck dabei, darunter wertvolle Gold- und Silbergegenstände sowie die früheren Gemälde ihres jüngeren Bruders.
„Ich habe gehört, ihr braucht Gold und Silber“, sagte Xiao Suguang unverblümt. „Ich habe etwas Geld zu Hause; wenn ihr welches braucht, könnt ihr mich fragen.“
Ye Xu winkte ab: „Nicht nötig, nicht nötig, der Laden hat genug Gold verdient.“
Sie sind sich auch in Friedenszeiten stets der potenziellen Gefahren bewusst und träumen davon, eine Drachenarmee aufzubauen, weshalb sie sich Sorgen machen, nicht genug Gold zu haben.
Doch ein Tagtraum ist eben nur ein Tagtraum. Sie können sich eine Legion ganz sicher nicht leisten; es ist nur eine Idee, erwartet also nicht, sie tatsächlich mit Gold unterstützen zu können. Außerdem ist es sinnlos, so viele Drachen aufzuziehen; sie dienen nur der Angeberei.
Der Roboter musste das Gepäck nicht tragen; Ye Xu begleitete ihn und brachte es im Rucksack des Systems zurück. Es handelte sich nur um wenige vorgepackte Kartons, die problemlos in den Rucksack passten.
„Ich bringe deine Sachen in dein Zimmer. Dieses Zimmer ist mit deinem persönlichen Wohnheim verbunden, also bleiben sie immer bei dir, egal ob du alleine reist oder nicht. Mach dir also keine Sorgen um deine Sachen dort, sie gehen bestimmt nicht verloren. Sollte doch, beantrage einfach eine Entschädigung beim System, und es wird sie dir ersetzen“, flüsterte Ye Xu und brachte dem System ein paar Tricks bei.
Xiao Suguang nickte, als ob er es verstanden hätte: „Ich werde es mir merken.“
Die Neujahrsfeiertage vergingen schnell, wahrscheinlich aufgrund der vielen Menschen und der ausgelassenen Stimmung; die Zeit verging wie im Flug. Kaum war der erste Tag des Mondneujahrs vorbei, rief Ye Xu alle zusammen, um nach Jiangnan aufzubrechen.
„Schwester Xuan sagte, dass in Jiangnan während des Laternenfestes ein großes Laternenfest stattfindet, das wir auf keinen Fall verpassen dürfen. Wenn wir jetzt ein Boot nehmen, kommen wir bestimmt noch vor dem Laternenfest an. Wir können uns beeilen, solange in letzter Zeit nicht so viele Schiffe auf dem Wasserweg unterwegs sind.“
Heutzutage gibt es keinen Reiseansturm mehr zum Frühlingsfest. Während der Feiertage verkehren höchstens Frachtschiffe hin und her, aber nicht in großer Zahl. Mit weniger Schiffen ist die Reise einfacher; andernfalls müsste man jedes Mal, wenn man an Deck geht, vorsichtig sein, nichts Anstößiges zu tun, was die anderen Schiffe alarmieren könnte.
Auf den letzten Schneeflocken des Winters im Land Qi und Lu reitend, begab sich die Gruppe auf ihre Reise und ging inmitten der wirbelnden Schneeflocken an Bord eines großen Schiffes.
Beim Anblick der wunderschönen Landschaft im Videoanruf griff Xiao Yige unbewusst nach ihrem Pinsel: „Ich nehme das für dich auf. Wenn wir in Jiangnan sind, können wir uns alle treffen.“
Während dieser Zeit reiste Xiao Yige zufällig durch die Jiangnan-Region. Als sie hörte, dass sie sich im besten Restaurant der Welt treffen würden, reiste sie im Voraus an und hat sich nun im Restaurant eingelebt.
Mo Bei wurde hellhörig, als er das hörte: „Das ist großartig! Zeichne noch ein paar, dann hat jeder von uns eins.“
"Wäre das nicht zu viel Aufwand?", fragte Ye Xu besorgt.
Xiao Yige lächelte und sagte: „Kein Problem. Du wirst deine Zeichnung bestimmt noch fertigstellen, bevor du kommst. Ich habe sowieso nichts zu tun, also kann ich die Gelegenheit nutzen, um meine Zeichenfähigkeiten zu üben.“
Selbst wenn der Künstler selbst ein Gemälde perfekt reproduzieren wollte, wäre das sehr schwierig.
Xiao Yige hatte dies schon lange üben wollen, um mehr seiner Lieblingswerke zeichnen und sie seinen Verwandten und Freunden schenken zu können. Wenn nur eine Person ein Exemplar besitzen könnte, würde dies seinem ursprünglichen Wunsch des Teilens nicht gerecht werden, und außerdem wäre es leicht zu verlieren oder zu beschädigen.
Wie viele Meisterwerke sind auf diese Weise verloren gegangen? Einige Meisterwerke sind noch relativ gut erhalten, da zumindest jemand bereit ist, hochwertige Reproduktionen anzufertigen, um damit Geld zu verdienen, sodass ein paar erhalten bleiben können. Das eigentliche Problem betrifft jedoch jene Werke, deren Ruhm nicht so bekannt ist. Erstens sind nur wenige Menschen bereit, ihre Gemälde sorgsam zu pflegen, und wenn es nur ein einziges Exemplar gibt, wird es mit Sicherheit nicht überleben.
Xiao Yige breitete das Zeichenpapier aus, erinnerte sich an die Szene, die sie soeben durch den Bildschirm gesehen hatte, und setzte entschlossen ihren ersten Strich.
Eine Anmerkung des Autors:
In der nächsten interstellaren Dimension, in einer kulinarischen Wüste, werde ich ein richtiges Restaurant eröffnen.
Ich werde nicht näher auf die Reise eingehen, da es sich nicht um die Eröffnung eines Ladens oder das Zeichnen von Karten handelte.
Kapitel 46 Interstellar
Mit dem Beitritt der Geschwister Xiao wuchs die Reisegruppe von sechs auf acht Personen an. Eine große und beeindruckende Gruppe, die auf ihrer Reise zweifellos einen starken Eindruck hinterließ.
Da Ye Xu das Lieblingskind des Systems war, blieb seine führende Rolle bei der Vernachlässigung seiner Pflichten ungestraft. Nach der Reise erklärte das System jedoch feierlich, dass dies nicht wieder vorkommen würde.
Der Filialleiter hätte im Laden bleiben und ihn ordentlich führen sollen. Wer würde schon den Laden im Stich lassen und sich zum Vergnügen verabreden, und das auch noch über ein halbes Jahr lang? Diese Gruppe zog die Sache bis fast zum Jahresende hinaus, bevor sie widerwillig das Flugzeug verließ, denn zwei weitere Tage hätten die Servicegebühr für ein weiteres Jahr bedeutet.
Das System war von ihnen genervt; sie erledigten ihre Arbeit nicht richtig, aber sie waren Meister darin, Schlupflöcher zu finden.
Mehrere Filialen sammelten gemeinsam Punkte, und die Grenze von einer Milliarde Punkten für diese Dimension war tatsächlich während der Neujahrsfeiertage erreicht worden. Aber was machte das schon? Sie wollten einfach ein weiteres Jahr bleiben und Spaß haben.
Zurück im Wartebereich trafen sich alle wieder und teilten das Geld auf.
Wie bereits vereinbart, geht die Hälfte des Nettogewinns der Filiale an den Filialleiter, die Servicegebühr wird gleichmäßig auf alle Filialen aufgeteilt. Am Ende hatte neben Ye Xu tatsächlich Mo Bei die meisten Punkte, Schwester Xuan erhielt jedoch mehr Gold und Silber als Mo Bei.
Das Restaurant für Schönheits- und Heilküche und das Erste Restaurant haben jeweils ihre Stärken. Ye Xu war begeistert. Wenn sie später einmal selbstständige Ladenmanagerin ist und nicht mehr an die Zwänge des Systems gebunden ist, kann sie jeden beliebigen Laden eröffnen, ohne sich Gedanken über Wiederholungen machen zu müssen. Sie könnte zum Beispiel auch ein Restaurant für Heilküche eröffnen.
„Die Beute ist aufgeteilt. Wohin als Nächstes?“, fragte Jiang Yuexuan und klatschte in die Hände.
Ye Xu sagte: „Wollte das System mir nicht helfen, alle meine Gefährten zu versammeln? Dann kann ich es einfach fragen, welche Welt es auswählen soll.“
Das System ist stumm.
Nach einer Weile führte es Ye Xu langsam zu einer interstellaren Ebene, auf der drei URs darauf warteten, entdeckt zu werden.
Es war eine interstellare Welt, die als kulinarische Ödnis galt. Chinesische Rezepte waren nicht überliefert worden, und alle Völker waren absurderweise auf Nahrungsergänzungsmittel angewiesen, um zu überleben. Die Kochkunst steckte noch in den Kinderschuhen, ähnlich wie in der Zeit vor der Qin-Dynastie; die Menschen wussten nur, wie man schmort, aber nicht, wie man Gewürze hinzufügt.
Wenn man die Geschichte des Weltraums genauer betrachtet, ist diese Situation eigentlich nicht überraschend.
Die Allianz hatte vor fünfzig Jahren einen zehntausende Jahre andauernden Krieg beendet, in dem die Zerg vollständig ausgelöscht wurden. In den vorangegangenen Zehntausenden von Jahren waren viele Völker, die für ihren zivilisierten Wohlstand bekannt waren, untergegangen, während jene überlebt hatten, die sich vorwiegend auf den Krieg konzentriert hatten.
Um zu überleben, haben viele Völker die Wahl zwischen ziviler Kultur und Militärtechnologie getroffen. Sie investieren all ihre Ressourcen in die Entwicklung der Rüstungsindustrie, alles andere ist ihnen eine Last.
Anfangs werden vielleicht einige versuchen, die Unterhaltungsindustrie am Leben zu erhalten, doch in hundert, tausend oder zehntausend Jahren werden diese Menschen längst verschwunden sein, und die Zahl derer, die ihr Erbe antreten, wird von Generation zu Generation abnehmen. Die heutige Unterhaltungsindustrie pflegt noch immer Traditionen aus Kriegszeiten und konzentriert sich auf eine kampforientierte Kultur, wie beispielsweise die Spiele- und Literaturbranche, in der es unzählige Werke mit Mecha-Kämpfen gibt.
Die Lebensmittelindustrie erlebte den schnellsten Niedergang. Das Überleben war schon schwer genug, wer hatte da noch Zeit, aufwendige Mahlzeiten zuzubereiten? Jeder nutzte jede Gelegenheit, um die Zeit fürs Essen zu verkürzen. Das begann bei den Soldaten, und später ersetzten auch die einfachen Leute feste Nahrung durch Nahrungsergänzungsmittel.
„Warum?“, fragte Mo Bei verständnislos. „Es dauert doch nur ein paar Minuten, ein schnelles Gericht zuzubereiten. Kannst du dir nicht einmal diese kurze Zeit nehmen?“
Jiang Yuexuan entgegnete: „Willst du etwa Töpfe und Pfannen mitnehmen, wenn du um dein Leben rennst?“
Zunächst glaubten die meisten Zivilisten, der Krieg ginge sie nichts an, da das Schlachtfeld so weit entfernt war. Doch bald erkannten sie, dass sie sich gewaltig irrten. Es gab eine Art Insektoide, die Raum-Zeit-Portale öffnen konnten, sodass sie, egal wie weit entfernt das Schlachtfeld lag, plötzlich in großer Zahl auf den inneren Planeten auftauchen konnten.
Anders ausgedrückt: Zivilisten müssen, egal wo sie leben, jederzeit zur Flucht bereit sein. Wenn sie sich von gewöhnlicher Nahrung ernähren – ganz abgesehen von der Zeit, die das Kochen und Essen in Anspruch nimmt –, und die Insektoiden auf halbem Weg eintreffen, müssen alle Vorräte, ob gekocht oder nicht, zurückgelassen werden, und die Zivilisten müssen mit leerem Magen fliehen.
„Dann können wir die Nahrungsergänzungsmittel trinken, wenn wir in Gefahr geraten, und ansonsten ganz normal essen“, sagte Zhenzhen unschuldig.
Nachdem Ye Xu die Daten gelesen hatte, schüttelte er den Kopf: „Die Zerg-Angriffe sind zu häufig. Großflächige Invasionen sind selten, aber kleine Gruppen von Zerg sind so zahlreich wie die Haare einer Kuh.“
Oft tauchte plötzlich ein Zergling, der Portale erschaffen konnte, mit einer kleinen Gruppe Zerglinge in einem Wohngebiet auf und metzelte wahllos Zivilisten nieder. Sobald die Garnisonstruppen davon erfuhren, eilten sie zur Unterstützung und eliminierten die Zergling-Gruppe schnell.
Solche Dinge passieren dutzende Male am Tag auf fast jedem Planeten. Wer kann schon sicher sein, dass es nicht auch jemanden trifft, den er kennt? Die Zerg können sich jedenfalls fortpflanzen, also ist ihnen der Preis dieser Selbstmordkommandos egal. Sie wollen die Leute einfach nur ärgern.
Im schlimmsten Fall tauchen die Zerg direkt in deinem Haus auf und richten bei ihrem Angriff ein Chaos an. Jedes Mal, wenn die Zerg eindringen, verlierst du viele Möbel und Dekorationen.
Später hatten alle ihre Lektion gelernt und all ihre überflüssigen Gegenstände gegen Sternmünzen eingetauscht, die sie auf ihren Konten verwahrten. Sie behielten in ihren Häusern nichts außer dem Nötigsten. Selbst das Nötigste wurde in ihren räumlichen Lagern aufbewahrt. Ihre Häuser waren einfach nur leere Behausungen; sie holten nachts nur ihre Decken zum Schlafen heraus, und Betten gab es nicht einmal.
„Zutaten und Kochgeschirr kosten ebenfalls Geld. Wenn Gefahr droht, bleibt keine Zeit, sie einzulagern, sodass man nur zusehen kann, wie sie zerstört werden. Jede Zerstörung bedeutet zusätzliche Kosten. In Kriegszeiten sind die Einkommen ohnehin gering und das Leben beschwerlich. Gerade in solchen Zeiten, in denen günstige Nahrungsergänzungsmittel erhältlich sind, wissen die Menschen, worauf es ankommt.“
Diese Gewohnheiten haben sich auch nach Kriegsende nicht völlig geändert. Ein Rundgang durch einen beliebigen Haushalt offenbart nur eine Handvoll Möbelstücke. Küchen sind nicht mehr notwendig; wer hat heutzutage schon noch eine?
Obwohl verschiedene ethnische Gruppen in den letzten fünfzig Jahren hart daran gearbeitet haben, die Defizite in Branchen wie Kultur und Unterhaltung auszugleichen, sind sie zu weit zurückgefallen und haben kurzfristig keine großen Erfolge erzielt.
„Die wohlhabendsten Völker von heute sind all jene, die damals den persönlichen Genuss nicht besonders schätzten. Vor dem Krieg hatten sie keine kulinarischen Traditionen, und nach so vielen Kriegsjahren ist nichts mehr davon übrig. Selbst wenn etwas überlebt hat, gibt es nichts, worauf man sich freuen könnte.“
Wie viele technologische Iterationen könnte es in 10.000 Jahren geben? Daten, die vor dem Krieg erhalten geblieben sind, haben entweder aufgrund von Materialproblemen nicht bis heute überlebt, oder die Erhaltungsmethoden waren für den modernen Menschen zu alt, um sie zu verstehen.
Die Experten arbeiten fleißig daran, uralte Aufzeichnungen zu entziffern. Obwohl nur ein kleiner Teil der Daten erhalten geblieben ist, stellt sie dennoch einen wahren Schatz für die gesamte Galaxie dar. Doch… so wie moderne Menschen die Schriftzeichen der Orakelknochen interpretieren, so interpretieren interstellare Wesen Dokumente von vor zehntausend Jahren…
Selbst wenn sie es entziffern könnten, würden die Außerirdischen nicht verstehen, was „炒“ (chǎo, Pfannenrühren) oder „炸“ (zhà, Braten) bedeuten. Warum haben die Alten nur so viele Verben erfunden?