« Mademoiselle Zi ne sait vraiment pas, ou fait-elle semblant de ne pas savoir ? » Le vieux Luo s'écarta et s'assit, levant la tête avec un rictus.
« Maître Luo est-il vraiment inconscient ou fait-il semblant de l'ignorer ? » demanda-t-elle en jouant avec ses cheveux et en inclinant la tête avec un sourire qui dissimulait une lueur perçante dans ses yeux.
« Qu’est-ce qui vous fait dire cela ? » Le vieux Luo fut surpris par ma question soudaine.
« Maître Luo, vous ne savez donc pas que je suis l’épouse de Jue ? Vous n’arrêtez pas de m’appeler « Mademoiselle Zi », n’est-ce pas plutôt impoli ? » Elle se redressa, le doigt effleurant ses lèvres, les yeux brillants au soleil, mais dégageant une certaine froideur.
« C’était de ma faute », dit le vieux Luo en baissant les paupières.
«
Être impoli, ça n'existe pas. Inutile d'en parler maintenant.
» Ce vieil homme est très rusé. Je dois faire attention, il pourrait me berner à tout moment.
« Que pensez-vous de cette scène dans la cour, Madame ? » demanda le vieil ami Luo, changeant de sujet d'un ton apparemment désinvolte, son regard balayant la cour.
« Quel dommage », soupira-t-il en prenant une pâtisserie sur le côté et en la mangeant. Il ne comprenait vraiment pas ce que faisait Jue, qui disparaissait toujours sans raison.
J'ai plissé les yeux. Les hommes d'affaires sont-ils vraiment redevenus aussi occupés ?
« N'est-ce pas plutôt irresponsable de dire cela, Madame ? »
« La responsabilité ? » ai-je raillé. « Quelle responsabilité Maître Luo pense-t-il que je devrais assumer ? »
« Se pourrait-il que la cour n'ait pas été aménagée ainsi par Madame ? » Il éluda la question en quelques mots, affirmant son point de vue sans ambages.
Jouer avec les langues et les mots n'a jamais été mon point fort, donc je n'aime pas ce genre d'approche stéréotypée.
« Rien n'a été fait. Il semble que le Maître soit venu ici pour m'interroger. »
Pourquoi refusez-vous de l'admettre, Madame ?
« Comment peux-tu avouer quelque chose que tu n'as pas fait ? » Ce n'est pas moi qui l'ai fait ; j'ai demandé à Xiaowu de le faire. Pourquoi devrais-je l'avouer ? Cela dit, cela m'a permis de le tester.
« Cependant, en parlant de responsabilité, j'ai rencontré quelque chose d'intéressant en venant ici », dis-je avec un sourire.
Mon changement de sujet a pris le vieux Luo au dépourvu, et il a demandé : « Qu'y a-t-il d'intéressant ? »
Le poisson a mordu à l'hameçon...
Je me suis levée, suis sortie du pavillon et ai contemplé le lac en murmurant : « En venant ici, j'ai croisé une mère et son enfant harcelés par des voleurs. Je les ai secourus et la femme m'a raconté l'histoire du père de l'enfant. Elle m'a dit qu'elle était autrefois issue d'une famille importante et que sa situation actuelle était entièrement due à ce père. Elle m'a expliqué qu'elle avait rencontré son mari par hasard, qu'elle l'avait sauvé et qu'ils étaient tombés amoureux. Son père s'y était opposé, mais elle avait obstinément insisté. Elle ignorait qu'elle avait attiré un voleur. Le jour de leur mariage, celui-ci avait dérobé quelque chose chez eux et s'était enfui, causant la mort de son père. La mère et l'enfant se sont retrouvés sans ressources, ce qui explique leur situation misérable actuelle. » Après avoir terminé mon récit, j'ai jeté un coup d'œil au vieux Luo du coin de l'œil.
Les lèvres du vieux Luo tremblaient légèrement, son visage était un peu pâle, et ses grands yeux fixaient mon dos avec incrédulité, ses poings serrés semblant s'enfoncer dans sa chair.
« Qu'est-ce qui ne va pas avec le maître ? » demandai-je en feignant la surprise.
« Ce n'est rien, je suis juste indigné que de telles absurdités existent dans le monde », dit-il d'une voix un peu raide.
« Oh… » Je suis retourné à ma place et j’ai demandé doucement : « Qu’est-ce qui contrarie le maître ? »
« Eh bien, je trouve cette histoire plutôt absurde. Comment une femme célibataire peut-elle sauver un homme aussi facilement ? C'est indécent. Sauver un homme et tomber amoureuse de lui ensuite, c'est vraiment ridicule. Désobéir à son père est un manque de filiation. Hélas, cette femme est vraiment pitoyable. »
Entendre le vieux Luo débiter des discours moralisateurs pour se dérober à ses responsabilités et prétendre que tous les malheurs de Yuan'er étaient de sa propre faute, c'était odieux et exaspérant !
J'ai jeté violemment tous les pétales de fleurs qui étaient sur la table dans l'étang et j'ai lancé un regard noir au vieux Luo en disant : « Hmph, cet homme n'a pas assumé ses responsabilités, il est lâche ; cet homme a rompu sa promesse, il est injuste ; cet homme a provoqué la mort de son beau-père, il est ingrat envers ses fils. Comment se fait-il que tous ces gens déloyaux, ingrats et injustes soient blâmés par cette femme dans la bouche de Maître Luo ? »
Bon, bon, j'ai percé à jour ce vieil homme. Il est tellement effronté, il a la peau dure, c'est incroyable !
Le vieux Luo frissonna, puis dit : « Je ne faisais que constater les faits. Pourquoi êtes-vous si en colère, madame ? J'ai d'autres affaires à régler, je vous laisse donc. » Sur ces mots, il s'éloigna précipitamment.
Tandis que le vieux Luo s'éloignait, j'esquissai un sourire froid, sentant une lueur dans mes yeux se fissurer. Peut-être devrais-je faire quelque chose !
Xiao Wu, qui était restée silencieuse tout ce temps, sentit un frisson lui parcourir l'échine en voyant l'expression sur le visage de sa maîtresse à la fin.
Les jours suivants, le vieux Luo était toujours occupé par l'événement d'appréciation des trésors. Voyant cela, j'ai pensé qu'il me fallait, avec honneur et dignité, lui confier une tâche.
Par la suite, certains domestiques commencèrent à apercevoir des ombres blanches filer la nuit.
Certains domestiques entendaient des chants lugubres la nuit.
Des domestiques ont aperçu, la nuit, une femme couverte de sang dans le bassin du jardin.
Toutes sortes de choses étranges étaient sur le point d'éclater, de se mêler et de rendre le manoir déjà lugubre encore plus obscur.
Personne ne comprenait ce qui se passait, et les domestiques étaient pris de panique. Dans cette société ancienne où le féodalisme était profondément enraciné, on pensait inévitablement à des phénomènes comme les fantômes et les démons.
Voyant la panique des domestiques, la peur de la jeune femme et l'état de confusion du vieux Luo, cela ne me suffisait pas. J'avais un autre plan
: ruiner la réputation du vieux Luo. Je voulais lui apprendre qu'on ne plaisante pas avec les femmes.
Chapitre soixante-quatre
« Viens vite, viens vite, Xiao Wu ! » Je me suis approchée à pas de loup d'un arbre en agitant sans cesse les mains.
"Manquer"
« Quoi… » Je tournai la tête, mais il n’y avait personne. En tournant la tête sur le côté, je vis apparaître un visage immense devant moi, ce qui me fit sursauter.
« Xiao Wu, qu'est-ce que tu fais ? » Je lançai un regard noir à Xiao Wu.
«
N'est-ce pas plutôt à moi de vous poser la question, Mademoiselle
? Que cherchez-vous à faire
? Maître est en voyage d'affaires, Mademoiselle, tenez-vous bien
!
» Xiao Wu continuait de parler sans s'arrêter.
«
Waouh
!
» J’ai regardé Xiaowu avec surprise. «
Je ne m’y attendais pas du tout
! Xiaowu, tu commences à ressembler à une vieille dame à force d’être avec moi
!
»
« Ah », dit Xiao Wu en touchant sa joue, perplexe. « Que voulez-vous dire, Mademoiselle ? »
« Ça devient de plus en plus verbeux », dis-je en y jetant un coup d'œil et en posant mon menton sur ma main, tandis que je tirais une conclusion.
« Mademoiselle », Xiao Wu rougit.
« Bon, arrête de râler et dépêche-toi. Tu vois ça ? Je dois y aller. » J'ai couvert la bouche de Xiaowu et j'ai pointé du doigt la porte gardée par un grand nombre de gardes au loin.
Xiao Wu a baissé ma main et a chuchoté : « Mademoiselle, qu'est-ce que vous allez faire là-dedans ? »
J'ai repoussé mes cheveux de mon front et j'ai dit : « D'après les dernières informations que j'ai reçues, cette pièce renferme des trésors provenant de l'événement d'appréciation des trésors. »
« Comment le sais-tu ? » demanda Xiao Wu, avec un regard d'enfant interrogateur.
Je ne le dirai absolument à personne. Ce serait un peu malhonnête de ma part d'obtenir cette information. Si Xiaowu savait que je l'ai découverte par hasard en faisant semblant d'être un fantôme cette nuit-là, elle me passerait un savon mémorable.
« Oh, peu importe, cette information est absolument fiable », dis-je avec un sourire gêné, en me retournant pour fixer la porte.
« Mademoiselle, vous essayez de voler quelque chose ! » Les yeux de Xiao Wu s'écarquillèrent et elle resta un peu sans voix.
« Que veux-tu dire par vol ? C'est horrible ! Je l'empruntais juste. » Elle regarda Xiao Wu d'un air désapprobateur.
« Non ! » Xiao Wu me retint. « Mademoiselle, si vous causez encore des problèmes, le maître me punira. »
« Hé, hé, ne me tire pas, Xiao Wu, ça va aller », ai-je supplié en m’accrochant désespérément au grand arbre à côté de moi.
« Mademoiselle, allons-y », dit Xiao Wu en me tirant désespérément par derrière pour me faire lâcher l'arbre, mais elle n'osa pas utiliser trop de force.
« Je m'en fiche, j'y vais quand même. Si tu ne veux pas, retourne-toi. J'irai toute seule. » Je boudai et me rapprochai encore plus de l'arbre, le considérant comme une bouée de sauvetage. (Note de l'auteur
: C'est un arbre. Existe-t-il des pailles aussi grosses
? Zi Xue dit
: Tais-toi. J'ai dit qu'il y en avait.) En réalité, je me sentais un peu coupable de dire ça. Sans Xiao Wu, j'ai bien peur que ce soit très difficile pour moi d'entrer
!
« Très bien, mais, mademoiselle, vous devrez m'écouter une fois à l'intérieur », dit Xiao Wu, impuissant, en me lâchant.
« Mmm », dis-je en lâchant l'arbre, en regardant Xiaowu avec mes grands yeux brillants, et en disant avec admiration : « Je serai sage. »
Xiao Wu fit la moue, regrettant ses paroles. « Si tu étais obéissante, tu ne m'aurais pas menacée comme ça ! »
Soudain, je fus soulevé dans les airs. Lorsque je levai les yeux, je réalisai que Xiao Wu m'avait tiré jusqu'à la fenêtre de cette maison.
J'ai l'impression que Xiaowu fait une petite crise. Sinon, pourquoi ne me tiendrait-elle pas la main, mais s'accrocherait-elle à mon col comme si elle portait un chiot
?
« Oui, comment ai-je pu ne pas penser à passer par la fenêtre ? » Je regardai Xiao Wu à côté de moi avec excitation, sentant qu'elle était auréolée d'une aura sacrée.
« Alors, mademoiselle, vous voulez simplement passer par la porte principale ? » Xiao Wu resta sans voix.
« Oui, je pense qu'il est plus pratique de passer par l'entrée principale. » J'ai hoché la tête vigoureusement, comme si je n'allais pas m'arrêter avant d'avoir baissé la tête.
Xiao Wu resta sans voix. C'était en effet très pratique, pratique pour se faire prendre.
Xiao Wu et moi sommes entrés prudemment dans la pièce et nous nous sommes approchés à pas de loup de l'avant des boîtes.
« Mademoiselle, et si vous le voliez et que Maître Luo le découvrait demain ? » Xiao Wu était un peu inquiète, mais elle avait aussi le sentiment qu'après avoir passé autant de temps avec sa maîtresse, elle avait fini par se comporter comme une idiote, tout comme elle.
«
Allah, Allah, qu’est-ce que tu crois que j’ai fait
? Juste pour effrayer les gens
? Demain, c’est la fête des trésors. Le vieux Luo est pressé de régler les problèmes que j’ai causés. Comment pourrait-il avoir le temps de s’occuper de tout ça
?
» Je fis un geste de la main, l’air confiant.
« Alors, qu’essayez-vous de faire exactement ? » Xiao Wu savait seulement que sa maîtresse voulait voler quelque chose, mais quoi exactement ?
« Xiao Wu, viens vite, je l'ai trouvé ! » ai-je crié avec enthousiasme, et Xiao Wu est arrivé à mes côtés en un éclair.
«
Luo Ying, Mademoiselle, ceci vient de Maître Luo
», dit Xiao Wu en frottant les mots inscrits sur la boîte.
« Oui, j’ai entendu dire par les domestiques que l’événement d’appréciation des trésors consiste en fait à ce que chaque gang expose un trésor pour que les gens l’admirent. Regarde, celui-ci appartient au vieux Luo. » J’ai souri d’un air malicieux.
« Et maintenant, on fait quoi ? » Xiao Wu commençait à ralentir.
J’ai soulevé lentement la boîte, et un éclair de lumière m’a fait sursauter, me faisant craindre que les gens à l’extérieur ne la découvrent.
Ce qui a attiré mon attention, c'est un ruban de soie blanche qui scintillait d'une lumière blanche.
« Waouh, c'est tellement beau ! » me suis-je exclamée, complètement hypnotisée.
« Pavillon du clair de lune », la douce voix de Xiao Wu parvint à mes oreilles.
« Xiao Wu, la connais-tu ? »
« Oui, je l'ai déjà vu dans un livre, mais je ne l'ai jamais vu en vrai. »
«Quel est son contexte ?»
« Je n'en suis pas tout à fait sûr non plus. Je sais seulement que le livre rapporte que ce ruban de soie blanche appartenait à la fée Mingyue il y a cent ans. On dit qu'il est insensible aux épées et aux lances, qu'il peut s'étendre à l'infini et qu'il reconnaît son maître. Il ne reconnaît que les personnes simples et bienveillantes. Quiconque n'est pas reconnu par le ruban de soie blanche est instantanément tué par son énergie glaciale. »
«
Waouh, c'est incroyable
!
» Je suis devenue encore plus obsédée par le ruban de soie blanche. Aujourd'hui, chaque fois que je lis des romans d'arts martiaux, je me dis que si je devais choisir une arme, ce serait sans hésiter un ruban de soie blanche. Ce serait à la fois beau et impressionnant en combat, la classe
!
J'ai effleuré la soie blanche, puis j'ai tendu la main et l'ai ramassée, l'examinant de près.
Soudain, la soie blanche sembla s'animer, se détacha de ma main et se mit à tourbillonner autour de moi. Tandis que la lumière blanche envahissait peu à peu mon corps, je ressentis une sensation de chaleur et de bien-être dans mon dantian.
Aux yeux de Xiao Wu, la jeune femme se tenait dans la soie blanche, son corps absorbant étrangement la lumière du tissu.
Puis, un ruban blanc flotta et s'enroula autour de mes épaules, avant de se poser doucement dans mes mains, indiscernable de n'importe quel autre châle.
« Que se passe-t-il ? » J'étais un peu abasourdi.
« Mademoiselle, Yue Ling vous a reconnue comme sa maîtresse. Vous êtes désormais la maîtresse de Yue Ling », dit Xiao Wu avec un léger sourire.
« Vraiment ? Cela signifie que ce pavillon éclairé par la lune est à moi désormais. » J’ai souri, les yeux pétillants de joie.
« D’accord », acquiesça Xiao Wu.
« Alors tu veux dire que je suis vraiment une personne simple et gentille ? Je le savais ! Je suis vraiment quelqu'un de bien ! » ai-je dit, un peu narcissiquement.
Xiao Wu reste sans voix. Ce n'est pas le même raisonnement que celui de la jeune femme.
« Ah oui, Xiao Wu, prends ce que je t'ai donné. » Je me suis soudain souvenue du mouchoir que j'avais demandé à Xiao Wu de préparer lorsque j'échangeais des choses avec le vieux Luo.