Xiao Yansheng sträubte sich instinktiv dagegen, das Geschenk zurückzunehmen, zögerte und hob nur widerwillig die Hand. Doch die andere hatte bereits die Geduld verloren und sagte gleichgültig: „Wenn du es nicht willst, dann vergiss es.“
Im nächsten Moment warf er die Collage auf den Boden.
Ich will nicht…
Bevor sie auch nur ein Wort sagen konnte, um ihn aufzuhalten, hatte der andere sie bereits losgelassen. Xiao Yansheng bückte sich schnell, um das Geschenk zurückzuholen, aber es war zu spät; die Collage landete mit der Bildseite nach unten im Gras.
Es hatte an diesem Tag geregnet, und die ganze Wiese war durchnässt, sodass das Collagepapier sofort durchnässt war. Die sorgfältig gezeichneten Aquarellmuster wurden vom Wasser verwischt, die einst leuchtenden Designs verwandelten sich in schmutzige Flecken und sahen unansehnlich aus.
Xiao Yansheng blickte auf das Gemälde hinunter, und im Nu fielen zwei Tränen lautlos über die Wangen.
Erwachsene nehmen oft an, Kinder verstünden nichts, doch Kinder sind tatsächlich viel feinfühliger für ein breites Spektrum an Emotionen als Erwachsene. Selbst nach über einem Jahrzehnt ist diese Szene ihm noch immer tief im Gedächtnis.
Verlegenheit, Scham, Kummer, Unbehagen... Yan Sheng erinnert sich noch genau an jedes einzelne Gefühl, das sie damals hatte.
Er nahm nicht mehr an Zhous Geburtstagsfeier teil, sondern nahm stillschweigend die Collage und machte sich auf den Heimweg.
Auf halbem Weg fing es wieder an zu regnen. Obwohl er sein Bestes tat, das Gemälde in seinen Armen zu verstecken, war es, als er im strömenden Regen nach Hause kam, immer noch durchnässt und zerknittert und lag in seinen Armen, nicht mehr wiederzuerkennen.
Yan Sheng hatte nie Geschenke von zu Hause bekommen. Die einzigen Geschenke, die er erhielt, waren Tauschgeschenke mit seinen Klassenkameraden, meist Glasperlen, selbstgebastelte Grußkarten, Ultraman-Karten und Ähnliches. Er schätzte selbst die einfachsten Dinge.
Wenn andere ihren Geburtstag feiern, versucht er sein Bestes, seine wertvollsten Besitztümer zu verschenken.
Doch seitdem ist ihm plötzlich klar geworden, dass das, was er so sehr schätzte, in den Augen anderer wertlos sein könnte.
Er hörte auf, wertlose Dinge zu sammeln und Geschenke mit anderen auszutauschen.
Er hörte auf zu spielen und an Gruppenaktivitäten teilzunehmen, und widmete stattdessen seine ganze Zeit dem Studium.
Freundschaften mögen zerbrechen und familiäre Bindungen ungerecht sein, aber das Lernen wird dich niemals im Stich lassen.
Ja, das ist in Ordnung, er will diese Dinge überhaupt nicht.
Auch wenn er nie Geburtstagsgeschenke bekam oder eine eigene Geburtstagstorte hatte, ist er nicht trotzdem gut aufgewachsen?
Ironischerweise musste er, als er sich endlich Geschenke und Kuchen leisten konnte, feststellen, dass diese längst ihre ursprüngliche Bedeutung verloren hatten.
Als Yan Sheng die Augen wieder öffnete, spürte sie das Licht auf ihren Lidern. Helles Sonnenlicht strömte durch das Glas und fiel warm und leuchtend auf das Bett.
Yan Sheng blinzelte mit ihren trockenen Augen und merkte, dass sie gestern Abend beim Schlafengehen die Vorhänge nicht zugezogen hatte.
Als er die Augen öffnete, sah er als Erstes einen kleinen Berg von Geschenken direkt gegenüber dem Bett. Davor stellte er eine selbstgemachte Collage, ein Geburtstagsgeschenk des vierjährigen Yan Shenyu an den siebenjährigen Yan Sheng.
Yan Sheng starrte lange auf die Collage, bevor er aufstand, ins Badezimmer ging, um sich zu waschen, und seinen Tag begann.
Vielleicht liegt darin die Magie des Lebens: Dinge, die er einst ablehnte, erhalten wieder eine neue Bedeutung.
Er dachte, vielleicht könnte er wieder an sie und wieder an sich selbst glauben.
Kapitel 37 Aber mein Rücken ist schlimm –
„Das Tagebuch einer reichen Familie“ wird während der Aufzeichnung ausgestrahlt. Die erste Folge wurde bereits in der zweiten Aufzeichnungswoche herausgeschnitten.
Dank umfangreicher Vorabwerbung und der bereits bestehenden Fangemeinde der Schwesterserie „The Diary of a Rich Family“ löste die erste Folge direkt nach ihrer Veröffentlichung begeisterte Diskussionen bei den Zuschauern aus.
Die Welt der Prominenten ist schillernd, geprägt vom verschwenderischen Ausgeben neuen Geldes und der Anhäufung und Vererbung alten Vermögens.
Wei Yiming, Xu Yi und Fu Shuyu repräsentieren drei verschiedene Aspekte wohlhabender Familien, und alle drei haben zu zahlreichen Online-Diskussionen geführt.
Nur Yan Shenyu und Yan Sheng schnitten schlecht ab.
Ich weiß nicht, ob das Produktionsteam absichtlich für Aufregung gesorgt hat, aber diese Gruppe war die ersten anderthalb Stunden unglaublich langweilig.
Yan Shengs Leben dreht sich um Schule und Zuhause; sie verbringt ihre Zeit entweder mit dem Schreiben ihrer Abschlussarbeit oder mit Lesen. Sicher, das mag auch für dich gelten, aber niemand möchte dich wirklich beim Lernen oder Arbeiten sehen.
Yan Shenyu war noch unglaublicher; er war in der ersten Stunde der Sendung praktisch abwesend. In der letzten halben Stunde tauchte er allmählich wieder auf, aber immer noch ohne erkennbaren Anfang oder Ende, verhielt sich geheimnisvoll, und es war unklar, was er eigentlich tat.
Ehrlich gesagt ist das wirklich langweilig... Die Yan-Brüder sind doch nur da, um die Teilnehmerzahl aufzufüllen, oder...?
Die Organisation des Produktionsteams war so schlampig! Es gab nicht einmal ein Drehbuch; ließen sie die beiden einfach rumalbern? Was für eine Verschwendung dieser beiden gutaussehenden Gesichter.
Kein Wunder, dass sie in den ersten Folgen so wenig Sendezeit hatten. Ich hatte mich ja schon darüber beschwert, dass das Produktionsteam ihnen nicht genug Sendezeit einräumt, aber anscheinend ist das immer so. Wie sollen sie ihnen denn überhaupt Sendezeit geben?
Eigentlich gefällt mir ihr Stil sehr gut; er wirkt sehr authentisch und beruhigend.
Schwestern, wir schauen „Diary of a Rich Family“, nicht „Leisurely Summer“. Unsere Ziele und Interessen sind völlig unterschiedlich.
Tatsächlich scheinen die beiden den falschen Weg gewählt zu haben; die Teilnahme an einer gemächlichen Varietéshow wäre weitaus besser gewesen.
Immer wenn die Kamera auf Yan Shenyu und Yan Sheng gerichtet ist, bricht eine Flut von Beschwerden aus.
Erst als drei Viertel der Sendezeit vergangen waren und nur noch eine halbe Stunde übrig war, verriet Yan Shenyu, dass er sich auf Yan Shengs Geburtstag vorbereite, und die Kommentare begannen sich allmählich zu verändern.
Sollen wir eine Geburtstagsüberraschung vorbereiten? Es mag ein Klischee sein, aber besser als nichts.
Aber ich erinnere mich, dass Yan Sheng gesagt hat, er feiere seinen Geburtstag nicht. Wird das nicht nach hinten losgehen?
Selbst wenn etwas schiefgeht, ist es besser, als langweilig und ereignislos zu bleiben.
Endlich war Samstag da, Yan Shengs Geburtstag. Die Zuschauer im Live-Chat konnten sich ein Seufzen nicht verkneifen, als sie sahen, wie Yan Sheng Ausreden suchte, um in der Schule zu bleiben, insbesondere drei Stunden lang am See zu sitzen.
Als ich das sah, tat er mir ein bisschen leid.
Er scheint kein besonders gutes Verhältnis zu seiner Familie zu haben; er ist lieber nicht zu Hause, als seinen Geburtstag mit ihnen zu feiern.
[Schließlich sind sie gerade erst von der Wiedersehensfeier ihrer Familie zurückgekehrt. Wer weiß, ob Yan Shenyus Geburtstagsfeier nur Teil der Handlung ist? Wenn sie nicht einmal eine Geburtstagsfeier haben, dann ist dieses Paar wirklich unerträglich.]
Als in jener Nacht der Mond aufging, betrat Yan Sheng im Dunkeln die Villa. Das ganze Haus war still, als wäre es eingeschlafen.
【Super, dann schalten wir jetzt das Licht an und bitten alle, ihm zum Geburtstag zu gratulieren, ja?】
Ich wette eine Münze darauf, dass es definitiv ein Geburtstagsfeuerwerk geben wird und vielleicht sogar jemand eine Geburtstagstorte hinausschiebt.
Oh je, wenn ich das wäre, wäre ich zutiefst beschämt.
Sheng Meiren war tatsächlich den ganzen Tag über deprimiert. Ich fände es besser, wenn die Familie Yan ihn einfach gehen ließe. Ansonsten müsste er, angesichts seines gutmütigen Wesens, wohl bei ihrem Spiel mitspielen.
[Das ist Wahnsinn. Ich hasse Leute, die versuchen, sich selbst mit ihren selbstlosen Taten zu profilieren und dann andere dazu zwingen, dasselbe zu empfinden.]
Auf dem Bildschirm war zu sehen, wie Yan Sheng bereits die Taschenlampe seines Handys eingeschaltet hatte und hineingegangen war, aber selbst als er den Aufzug erreicht hatte, waren die Leute, die seinen Geburtstag feiern sollten, noch nicht herausgekommen.
Internetnutzer: ? ?
[Sollten wir nicht jemandes Geburtstag feiern? Wo sind denn alle?]
[Hey! Wenn du nicht bald rauskommst, gehen die Leute schon!]
Unmittelbar danach folgte ein Schnitt zu einer längeren Sequenz mit Flüstern.
Auf der anderen Seite hörte Yan Sheng den Lärm und dachte, ein Dieb sei in sein Haus eingebrochen. Schnell schaltete er die Taschenlampe seines Handys aus und griff nach einem Golfschläger.
[Hilfe!! Das ist kein Dieb! Das ist eine Geburtstagsüberraschung für dich!]
[Urkomisch! Ich frage mich, wer hier wen überrascht.]
Yan Sheng ging mit einem Golfschläger in der Hand auf das Restaurant zu. Im selben Moment verlor eine Gruppe von Leuten, die sich hinter dem Sofa versteckt hatten, das Gleichgewicht und fiel mit einem dumpfen Schlag vor Yan Shengs Füße.
Internetnutzer: "..."
[Haha, Hilfe! Was stimmt denn nicht mit dieser Familie?]
[Ich nehme zurück, was ich gerade gesagt habe; das war ein Auftritt, den ich nicht erwartet hatte.]
Seid ihr wirklich eine reiche Familie? Ihr seid eher ein Haufen Idioten!
[Noch unglaublicher ist, dass sich Yan Shenyu den Rücken verrenkt hat, hahaha]
Er hat heute Morgen super scharfe Rindfleisch-Reisnudeln gegessen und hat jetzt Durchfall und kann es nicht mehr halten, hahaha.
Hilfe! Ich werde für ihn sterben!
Wäre ich an ihrer Stelle gewesen, hätte ich die Sendung sofort abgebrochen und mich geweigert, weiter aufzunehmen.
Was eine herzerwärmende Geburtstagsfeier hätte werden sollen, wurde durch Yan Shenyus Sturz zu einer Komödie. Zum Glück konnten die üblichen Rituale wie Kerzen auspusten, Kuchen anschneiden und Geschenke entgegennehmen.
Wow! Das sind ja so viele Geschenke! Wollen sie all das ausgleichen, was uns vorher gefehlt hat?
Ehrlich gesagt bin ich ziemlich neidisch...
[Neid +1, es ist ein Klischee, aber es ist so süß.]
Aber Yan Sheng hat tatsächlich nachgegeben? Im Ernst?
[Er war vermutlich von der Begeisterung aller etwas überrascht. Obwohl die Art und Weise, wie sie es taten, etwas seltsam war, scheint die Familie Yan ihn recht gut behandelt zu haben.]
[Hmm... Ich weiß, er ist kühl, aber Yan Shengs Reaktion war viel zu gleichgültig! Er hat sich nur bedankt und ist weggegangen?]
【Was soll sie denn sonst tun? Mit ihrer Familie weinen? Yan Sheng ist introvertiert; wie sollte sie so etwas tun?】
Es ist etwas verletzend, zu gehen, ohne das Geschenk auszupacken.
[Hört auf zu streiten, ihre Familie hat nichts gesagt.]
Die Untertitel zeigten, dass 20 Minuten vergangen waren, bevor Yan Sheng von draußen ins Wohnzimmer zurückkehrte. Nachdem er sich vergewissert hatte, dass niemand in der Nähe war, trug er wie ein Dieb einen ganzen Wagen voller Geschenke zurück in sein Zimmer.
[Keine Sorge, Sheng Meiren, es gehört alles dir, niemand wird es dir wegnehmen.]
[Es ist irgendwie süß, dass er das Geschenk heimlich geöffnet hat; er hat sogar gelächelt!]
Wow, was für ein besonderes Geschenk! Es muss mit viel Sorgfalt vorbereitet worden sein.
Ich bin so neidisch! Die haben sogar Anteile!
Nachdem Yan Sheng alle Geschenke ausgepackt hatte, saß sie still auf der Bettkante und betrachtete sie. In diesem Moment waren es nur noch zehn Minuten bis zum Ende der Show.
Einen Augenblick später schaltete Yan Sheng das Licht aus, und der Raum wurde augenblicklich dunkel.
Die Sendung endete mit einem Abspannlied und einer Vorschau auf die zweite Folge, was die Zuschauer natürlich zu der Annahme veranlasste, dass die Sendung beendet sei.
Das ist etwas schade; ich habe nicht das gesehen, was ich erwartet hatte.
[Das Ende ist zwar gut, aber es fühlt sich trotzdem so an, als würde etwas fehlen.]
Ich verstehe dich! Yan Sheng ist wirklich viel zu zurückhaltend. Alle haben sich so viel Mühe gegeben, seine Geburtstagsfeier heute Abend vorzubereiten, und er ist immer noch so kühl.
Die Stimmen der Mitarbeiter zogen jedoch sofort die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich.
"Ist es vorbei?"
"Warte, noch nicht."
Noch nicht?
Die Hintergrundmusik verstummte und ließ nur noch das im Raum vorhandene Rauschen zu. Das Atmen wurde allmählich lauter und ging dann in schnelles Schluchzen über.