"Ah, ah, ah, ah !" Le jeune homme ne pouvait rien faire d'autre que croiser ses deux bras nus et pousser des cris incohérents.
«
Sais-tu comment s’appelle ton grand frère
?
» Zhang Lei le regarda avec espoir.
Malheureusement, il a déçu Zhang Lei. Zhang Lei déteste la déception, car il croit qu'elle porte malheur — ce sont des homophones, n'est-ce pas ?
Zhang Lei avait déjà deviné que le soi-disant grand frère était Li Yang, mais il avait encore besoin de preuves corroborantes.
La main de Zhang Lei sembla bouger, et pourtant elle ne bougea pas. La tête du jeune homme se détacha soudainement. Cependant, cette fois, Zhang Lei jugea inutile de gaspiller son énergie intérieure à tenter d'arrêter l'hémorragie. Un flot de sang brûlant jaillit de son cou avec une violence inouïe.
Épisode 4
: Œil pour œil, couteau pour dent – Chapitre 73
: Poulet et singe dans la même cage (Partie 1)
Lord Zhang Lei est très gentil, du moins c'est ce qu'il pense, et le Vieux Fantôme aussi.
Zhang Lei éprouvait un peu de gêne car il avait laissé mourir le jeune homme si facilement.
Mais parfois, pour mieux effrayer les singes, il faut abattre le poulet proprement et efficacement. Il ne faut surtout pas laisser croire qu'on hésite à tuer, qu'on ose seulement frapper sans tuer.
Il est donc parfois nécessaire de renoncer à certains plaisirs.
Ces singes ont dû apprendre certaines techniques du Roi Singe, sinon comment auraient-ils pu se transformer en poulets ? Ce monde est vraiment mystérieux.
«
Vous ne savez pas non plus
?
» Zhang Lei fit un geste de la main, et un autre singe se transforma en poussin. La nature est vraiment étonnante. Il est si simple pour les oiseaux et les bêtes d'échanger leurs places. Les singes sont également étonnants. Ils peuvent non seulement se transformer en humains, mais aussi en poussins.
« À qui devrais-je m’adresser ensuite ? » Zhang Lei se tourna lentement. La pluie avait cessé et une douce brise, chargée de fines gouttes, s’engouffrait par la fenêtre qu’il avait ouverte d’un coup de pied, procurant une sensation de fraîcheur indescriptible.
Sous le regard de Zhang Lei, tous reculèrent, y compris Wu Chen. Bien qu'il sût qu'il serait sans aucun doute le dernier à s'avancer, il sentait qu'il devait se faire plus discret face à la bienveillance du regard de Zhang Lei.
Ce n'est qu'en se retrouvant face à Zhang Lei qu'on réalise à quel point il est terrifiant ; les six personnes restantes dans la pièce l'ont désormais pleinement vécu.
Normalement, quelqu'un aurait pris une bouteille d'alcool et serait monté là-haut, mais à cet instant, il semblait que tout le monde ait perdu son courage. Le pire qu'ils aient osé faire était probablement d'uriner discrètement par terre, dans l'intention d'attaquer Zhang Lei avec de l'air. Le plus ignoble, c'est que certains avaient même sorti des bombes artisanales. Malgré une légère brise dehors, l'odeur dans la pièce était insupportable.
Sous la pression, beaucoup craquent, mais la manière dont ils craquent varie. Certains s'effondrent complètement, tandis que d'autres se précipitent comme des fous.
Deux d'entre eux font preuve de ce genre de comportement, mais celui-ci ne leur apportera aucun avantage car Zhang Lei n'apprécie pas ce genre d'esprit de sacrifice désintéressé.
Dans une série de craquements secs, les deux hommes qui s'étaient précipités vers le sol s'agenouillèrent involontairement. Ils tentèrent de se retenir, mais de nouveaux craquements retentirent. Leurs coudes, comme leurs genoux, furent réduits en miettes. De minuscules fragments d'os se détachèrent de la peau et de la chair et en ressortirent obstinément.
Quant à l'homme, il ne pouvait que rester allongé au sol comme un insecte, les fesses saillantes à cause de l'angle. Malheureusement pour Zhang Lei, les fesses d'un homme n'avaient rien d'attrayant.
« Je te donne une autre chance. Qui sait comment s'appelle ton grand frère ? » Les yeux de Zhang Lei étaient mi-clos, comme s'il ne s'était pas encore réveillé, mais malgré cela, ils étaient plus effrayants que lorsque les yeux des autres étaient grands ouverts.
« Tu ne sais toujours pas ? » Le marqueur de corde de Zhang Lei comportait deux objets différents à chaque extrémité : une lame à une extrémité et une bille d'acier à l'autre.
Je viens d'utiliser une bille d'acier pour leur briser les articulations, car Zhang Lei a compris que les tuer directement ne serait peut-être pas une dissuasion suffisante, et qu'il serait trop gaspilleur d'utiliser son énergie interne pour les réduire au silence.
« Vous ne savez vraiment pas ? » Zhang Lei semblait parler à un rythme identique, mais sa voix faisait trembler tout le monde, car Zhang Lei ne se contentait plus de tuer le poulet pour effrayer le singe ; il torturait maintenant le propre poulet du poulet.
« Oncle Zhang, s'il vous plaît, laissez-nous partir ! On ne savait vraiment pas. Il a toujours le visage couvert, mais sa façon de parler est la même que lorsque vous êtes arrivés, alors j'ai cru que c'était lui qui vous avait envoyés ! » Le visage de Wu Chen était couvert de larmes et de morve. C'était assez remarquable qu'il puisse encore parler aussi clairement en pleurant.
« Pour le bien de nos camarades, je vous épargnerai la vie cette fois-ci. Dites-moi tout ce que vous savez, et ne me laissez pas croire que vous cachez quoi que ce soit ou que vous mentez. Je n'ai pas la patience de vérifier quoi que ce soit. Si je crois que c'est la vérité, je choisirai au hasard un souvenir parmi vous. Compris ? »
Le son le plus terrifiant n'est pas un cri perçant
; avoir raison ne dépend pas du volume de la voix. De même, effrayer quelqu'un ne se résume pas à hausser le ton. Le caquètement d'une poule est certes fort, mais qui peut-il effrayer
? Seule la force peut véritablement intimider. Bien sûr, ce que d'autres perçoivent comme de la force peut aussi être intimidant, mais cela dépend de l'habileté de celui qui l'utilise.
Cependant, Zhang Lei n'avait pas besoin de ruse pour dissimuler sa force
; il pouvait les soumettre par la seule force de ses bras. Bien sûr, un peu de violence était inévitable, pour leur faire comprendre que Zhang Lei possédait non seulement la force, mais aussi la détermination et la capacité de l'utiliser.
Wu Chen savait que, même si la somme n'était pas énorme, elle n'était pas négligeable non plus. Il découvrit en lui une force différente et, incapable de réprimer ses pulsions, il commença à violer de jeunes filles en pleine nuit. Cependant, peu après le début de ses crimes, l'homme qu'ils appelaient leur « grand frère » le trouva. Au lieu de l'arrêter, il lui enseigna beaucoup, notamment la technique de cultivation de l'énergie interne qu'il pratiquait. Cette technique était non seulement rapide à apprendre, mais elle possédait également un excellent potentiel de développement, bien supérieur aux manuels populaires disponibles dans la rue.
C'est pourquoi il a si bien réussi par la suite. Cependant, Wu Chen était prudent. Il se contentait d'assommer ses victimes, de leur faire ingérer des aphrodisiaques, puis d'avoir des relations sexuelles avec elles.
On peut dire que, malgré le tollé suscité par l'incident, seule une ou deux filles sur dix, tout au plus, ont porté plainte. La plupart ont simplement accepté leur sort. Le fait de signaler l'incident les a certes exposées à l'attention médiatique, mais dans le contexte chinois, cela ne leur a pas vraiment été bénéfique.
Jusqu'à ce que cette personne réapparaisse...
À ce moment-là, Zhang Lei l'interrompit : « Dites-moi en détail, quand est-il réapparu ? »
À ce stade, Zhang Lei avait pratiquement tout compris, et le timing de Li Yang était parfaitement synchronisé.
Il est arrivé au Japon après Zhang Lei et les autres, ce qui coïncide avec sa première apparition. À ce moment-là, il ignorait probablement à quel point les fluctuations d'énergie surnaturelle étaient perceptibles chez les surhumains.
Il est revenu sept ou huit jours avant Zhang Lei
; je pense donc que sa période d'enquête a été bien plus courte que celle de Zhang Lei. Cette période semble coïncider avec le moment où plusieurs jeunes filles ont été violées et assassinées.
« Est-ce que Kong Liang a aussi été tué par ce type ? » demanda Zhang Lei.
« Oui, je lui ai dit que les lapins ne mangent pas l'herbe près de leur terrier, mais il s'en fiche complètement, car même si c'est l'herbe près de son terrier, ce n'est que l'herbe près du mien ! » Wu Chen s'efforçait de se mettre, lui et Zhang Lei, sur un pied d'égalité en matière de haine, mais il ne savait pas si cela fonctionnerait.
Épisode 4
: Œil pour œil, couteau pour dent – Chapitre 73
: Poulet et singe dans la même cage (Partie 2)
« Je te l’ai dit, je ne te tuerai pas parce que nous sommes camarades de classe, mais Kong Liang est aussi ma camarade, et elle m’a fait bien meilleure impression que toi ! » Zhang Lei marqua une courte pause. « Tu ne le sais peut-être pas, mais j’ai toujours eu un faible pour Kong Liang. Que devrais-je faire de toi, à ton avis ? »
L'expression de Wu Chen changea, et Zhang Lei comprit qu'il était lui aussi face à un dilemme
: résister courageusement et mourir en héros, ou inventer des excuses et implorer grâce, même sans garantie de survie, pour avoir une chance de s'en sortir. La première option, en revanche, était vouée à l'échec.
« Zhang Lei, frère Zhang, oncle Zhang, ancêtre Zhang, je vous en supplie, épargnez-moi la vie ! L'affaire Kong Liang ne me concerne absolument pas ! C'est entièrement la faute de ce salaud, obstiné comme un ogre. Il prétendait que les capacités de Kong Liang lui seraient très utiles et qu'il ne pouvait pas la laisser partir. J'ai essayé de le persuader, j'ai essayé de le persuader, mais en vain… »
Wu Chen tenta de s'accrocher à la jambe de Zhang Lei et de le supplier de l'épargner, comme dans les séries télévisées, mais Zhang Lei ne lui en laissa pas l'occasion. D'un coup de pied, il le repoussa violemment. À une telle distance, il était impossible de savoir si son adversaire n'aurait pas eu le temps de le surprendre.
« Arrête de hurler. Je n'ai pas l'intention de te tuer, mais tu devrais au moins faire amende honorable, non ? » Un sourire sinistre apparut sur le visage de Zhang Lei. « Si tu me préviens immédiatement dès qu'il apparaît, je te laisserai partir. Je suis très satisfait de ta décision. Si tu avais choisi de me combattre à mort, je te garantis que tu y aurais laissé ta vie ! »
« Oui, oui, je ferai tout mon possible. Je vous préviendrai dès qu'il sera là ! » Wu Chen accepta sans hésiter, mais ses véritables pensées étaient tout autres.
« Bien dit ! » Zhang Lei se frotta le corps. « Mais je ne peux pas te faire confiance aussi facilement, n'est-ce pas ? »
À peine eut-il fini de parler qu'il prit une petite pilule grise dans sa main. Zhang Lei la frotta entre ses doigts, essayant de la rendre plus brillante et plus ronde. Mais aussi brillante et ronde fût-elle, elle ne parviendrait sans doute pas à éveiller l'appétit de qui que ce soit.
« Mange-le ! » Zhang Lei lança la balle grise à Wu Chen. « Si tu te dégonfles, je te ferai mourir empoisonné à coup sûr, et je te garantis que tu envieras ton compagnon, mort si vite ! »
Wu Chen n'eut d'autre choix que d'avaler docilement la boule grise. Sentant sa texture se répandre dans sa bouche au contact de sa salive, une forte nausée lui monta à l'estomac. Mais il savait que vomir ne ferait qu'empirer les choses. Il espérait que Zhang Lei avait vraiment perdu la raison à force de s'entraîner aux arts martiaux, croyant que tout le monde était assez stupide pour ne pas se rendre compte de sa supercherie
: il utilisait des cendres de son corps pour imiter du poison.
Le fait que Zhang Lei ait sombré dans la folie à force de pratiquer les arts martiaux n'était un secret pour personne, ni au sein du Bureau national d'enquête, ni parmi ses anciens camarades de classe. Dans cet état, comment aurait-il pu le cacher à ceux qu'il voyait fréquemment
?
« Hehe, vous devez vous demander pourquoi je vous aurais donné cette boule grise comme poison alors que c'est si évident, n'est-ce pas ? » Zhang Lei semblait le percer à jour.