Die Welt wurde in Dunkelheit gestürzt.
Kapitel 48, Der Sündenbock: Liu Dezhu
Die Dunkelheit wich.
Schon nach einer Sekunde der Trennung vermisse ich dieses düstere Gefängnis.
Qing Chen spuckte den USB-Stick aus und blickte dann auf seine Handfläche. Die Goldmünze, die eigentlich in der inneren Welt hätte bleiben sollen, befand sich noch immer in seiner Hand.
Dies ist eine erfreuliche Entdeckung, denn sie bedeutet, dass er im Vergleich zu anderen einen Vorteil hat, wenn er zwischen der realen und der realen Welt navigiert.
Qingchen blickte auf seinen Arm hinunter; der Countdown stand bei 168:00:00.
Weitere sieben Tage sind vergangen.
Die letzte Rückkehr dauerte 7 Tage, und diesmal sind es 7 Tage später. Es scheint, als würde die Zeitspanne zwischen den beiden Seiten für den Zeitreisenden immer größer.
Wie lange wird das dauern? Werde ich für immer dort bleiben und nie wieder zurückkehren?
Er wusste es nicht.
Qing Chen lächelte. Er schlief nicht ein, sondern trainierte weiterhin nach dem Programm, das Ye Wan ihm beigebracht hatte.
Da wir gesagt haben, dass wir jeden Tag bis 3 Uhr morgens trainieren würden, sollten wir diese Routine auch nach unserer Rückkehr in den Alltag beibehalten.
Selbstdisziplin ist die größte Freiheit.
Er holte tief Luft, und mit diesem seltsamen Atemrhythmus erblühten die Flammenmuster auf seinen Wangen erneut...
Moment mal, er scheint etwas sehr Wichtiges vergessen zu haben.
Nachdem er sein Training beendet hatte, setzte sich Qingchen auf den Boden, trank Wasser und ließ sich den Schweiß über das Gesicht tropfen.
Er öffnete sein Handy, suchte eine App für Simultanübersetzungen heraus und versuchte dann, sich an jedes einzelne Wort von Kamishiro Soras Stimme zu erinnern.
Der japanische Satz, den die andere Person vor sich hin murmelte, vermittelte Qingchen das Gefühl, dass er eine Menge Information enthielt.
Es ist so ähnlich wie... wenn man an einen Ort reist und die Einheimischen einen beschimpfen wollen, dann benutzen sie mit Sicherheit einen Dialekt, den man nicht versteht.
Seinen Erinnerungen zufolge erzählte Qingchen Wort für Wort ins Telefonmikrofon: „こんなに静かにseatって“
Die Übersetzungssoftware zeigte jedoch schnell die folgenden Untertitel an: „So ruhig dasitzen, sieht ganz nett aus. Dieser Junge sieht wirklich gut aus, wenn er schweigt.“
Qing Chen stand fassungslos da. Was wollte der andere damit sagen?
Außerdem spricht die Familie Kamishiro Mandarin, was hat es also mit diesem Japaner auf sich?
Sind sie Zeitreisende aus der Oberwelt? Oder bewahrt die Familie Kamishiro einfach die Tradition, Japanisch zu sprechen?
Aber wenn er tatsächlich ein Zeitreisender ist, wie erklärt man dann, dass er so fließend Mandarin spricht? Ich bezweifle, dass viele Menschen von Inselstaaten so fließend Mandarin sprechen können.
Fremdheit.
Am nächsten Morgen war Qingchen gerade erst aufgewacht, als er sah, wie unaufhörlich WeChat-Nachrichten auf seinem Handy blinkten.
Er öffnete die Nachricht und sah, dass sie von Nan Gengchen stammte: „Qingchen, Qingchen, Qingchen! Weißt du, wie toll Liu Dezhu aus der Klasse nebenan ist?“
Qing Chen runzelte die Stirn: „Was meinst du damit?“
"Komm schnell zur Schule!", sagte Nan Gengchen.
Qingchen zog seine blau-weiße Schuluniform an und rannte zur Schule. Bevor er ging, blickte er in den Spiegel und stellte fest, dass die Nachwirkungen des mehrtägigen Fastens verschwunden waren, sodass er erleichtert war, gehen zu können.
Als er in der Schule ankam.
„Hier drüben“, sagte Nan Gengchen, ein kleiner Mann, stellte sich auf die Zehenspitzen und streckte in der Menschenmenge die Arme aus, um Qingchen zu begrüßen.
Qingchen zwängte sich hindurch und fragte mit leiser Stimme: „Was ist passiert?“
„Schau dir die Trendthemen an“, sagte Nan Gengchen und zeigte ihm Weibo.
Er war schockiert, als er es sah.
Ein Mann namens Jian aus Sichuan begab sich auf eine Geschäftsreise nach Los Angeles und wurde dabei versehentlich zum Zeitreisenden. Er landete im Gefängnis Nr. 18 in der Anderswelt.
Da seine Identität als Zeitreisender erkannt wurde, wurde er in einer versteckten Einzelzelle eingesperrt.
Ich verbrachte 7 Tage auf einer Zeitreise und war 7 Tage lang eingesperrt.
Laut Jane sind die Zeitreisenden in Gefängnis Nr. 18 zu sehr wichtigen Persönlichkeiten geworden und können sogar ihre Zellen frei betreten und verlassen und sich von Supermenschen bedienen lassen.
Herr Jian hofft, diesen Zeitreisenden zu finden. Er ist bereit zu verhandeln oder Geld zu zahlen und hofft, dass die andere Partei den Gefangenen dazu bewegen kann, ihn aus Gefängnis Nr. 18 freizulassen.
Man muss sagen, dass Liu Dezhu und Jian Sheng wirklich Pech hatten. Während andere Zeitreisende ein so reiches und abwechslungsreiches Leben führten, holografische Bilder in der Stadt betrachteten und durch Cyberstädte reisten, landeten diese beiden im Gefängnis…
Am besten wäre es, gar nicht erst Zeitreisen zu unternehmen.
In diesem Moment wurde Qingchen plötzlich klar, warum sich alle am Eingang von Liu Dezhus Klassenzimmer versammelt hatten.
Bei seinem letzten Comeback gab Liu Dezhu aus Eitelkeit zu, das Gefängnis Nr. 18 besucht zu haben und erzählte sogar allen, er habe mit Li Shutong gesprochen!
Als ihn seine Klassenkameraden später darauf ansprachen, schwieg Liu Dezhu geheimnisvoll, was so viel bedeutete wie: Es ist vertraulich, fragt nicht.
Je ungenau die Erklärung, desto mehr spekulieren die Leute.
Viele Menschen glaubten daher, dass Liu Dezhu im Begriff sei, das Erbe von Li Shutong anzutreten und eine außergewöhnliche Persönlichkeit zu werden.
Nachdem der Vorfall um Jian Sheng bekannt wurde, dachten Studenten, die dieses Trendthema auf Weibo sahen, sofort an Liu Dezhu!
Denn in den Augen aller ist Liu Dezhu der einzige Zeitreisende im Gefängnis Nr. 18!
Als das Thema immer mehr Aufmerksamkeit erregte, antwortete schließlich ein Klassenkamerad in den Kommentaren: „Mein Klassenkamerad ist der Zeitreisende, von dem er gesprochen hat; er erbt quasi Li Shutongs Vermächtnis!“
Ursprünglich befanden sich Jian Shengs Trendthemen nur unter den Top 40, aber nachdem dieser Satz gesagt wurde, schaffte es das Trendthema innerhalb von drei Minuten unter die Top 10.
Die Zahl steigt sogar noch weiter.
Fast jeder, der diesen Trendbeitrag und die Kommentare gesehen hat, glaubt mittlerweile, dass Liu Dezhu der mysteriöse Großkotz ist, von dem Jian Sheng gesprochen hat...
Gerade als alle noch tuschelten, kam Liu Dezhu mit seinem Schulranzen auf dem Rücken die Treppe herauf. Sobald er in den Flur einbog und die riesige Menschenmenge vor sich sah, erbleichte er vor Schreck: „Was ist denn hier los?“
„Habt ihr die Trendthemen nicht gesehen? Wenn nicht, dann schaut wenigstens auf euer Handy“, sagte ein Student.
„Es gibt einen Mann namens Jian Sheng, der angab, Sie in Gefängnis Nummer 18 gesehen zu haben, und hofft, dass Sie ein gutes Wort für Li Shutong einlegen und seine Freilassung aus der Einzelhaft erreichen können.“
Liu Dezhus Gedanken waren für einen Moment wie leergefegt. Er war sieben Tage lang in Quarantäne gewesen und daher bei seiner Rückkehr völlig erschöpft. Endlich gelang es ihm, auf dem weichen Bett etwas zu schlafen, doch er wachte spät auf und fuhr mit dem Fahrrad zur Schule, ohne sein Handy zu benutzen.
Er öffnete schnell sein Handy, um die Trendthemen zu checken, aber je länger er hinsah, desto mehr schien ihm etwas seltsam.
Laut Jian Sheng hatte der mysteriöse Wichtigtuer die andere Partei allein aufgesucht und einige Fragen gestellt.
Aber diese Person war nicht sie selbst.
Daher gibt es neben ihm und Jian Sheng einen dritten Zeitreisenden im Gefängnis Nr. 18, und diese Person ist der wahre Boss, während er selbst nur ein Sündenbock ist!
"Ich möchte diesen hohen Mann inständig bitten, mich und Jian Sheng gemeinsam freizulassen, bitte?!", rief Liu Dezhu innerlich.
An diesem Punkt wollte er seine Identität verleugnen, weil die Situation bereits eskaliert war.
Liu Dezhu versuchte zu sagen: „Eigentlich meinte Jian Sheng nicht mich, sondern jemand anderen.“
Ein Mitschüler fragte verwirrt: „Als ich Sie vorhin fragte, ob es noch andere Zeitreisende im Gefängnis Nr. 18 gäbe, sagten Sie nein.“
Liu Dezhu: „…“
Qing Chen war erfreut; es tat gut, dass jemand für ihn Aufmerksamkeit erregte.
In diesem Moment fuhren vier Nachrichtenwagen vor der Los Angeles Foreign Language School vor, die Reporter stiegen aus und eilten in die Schule.
Die beiden Sicherheitsleute am Schultor versuchten, sie aufzuhalten, aber es gelang ihnen nicht.
Als Qingchen das sah, zog er Nan Gengchen sofort zurück in den Unterricht. In solchen Momenten ist es am wichtigsten, nicht im Bild der Kamera zu sein.
Der Zeitreisende sieht in der realen und der virtuellen Welt gleich aus; sobald er im Fernsehen erscheint, wird man sich an ihn erinnern.
Kapitel 49, Der skrupellose Bandit
"Warum gehen wir? Ich möchte hören, was Liu Dezhu zu sagen hat!", murmelte Nan Gengchen.
Qing Chen warf ihm einen Blick zu: „Bist du ein Zeitreisender? Wenn nicht, hat es keinen Sinn, zuzuhören.“
Nan Gengchen war verblüfft: „Das sind alles Informationen aus erster Hand aus der inneren Welt. Was wäre, wenn wir sie nutzen könnten, wenn wir in der Zukunft durch die Zeit reisen?“
„Kein Interesse“, sagte Qing Chen beiläufig.
„Zeitreisen sind so interessant“, sagte Nan Gengchen. „Wenn wir beide in die andere Welt reisen, können wir zu Supermenschen werden oder unsere Körper in mechanische Gliedmaßen umwandeln und Superhelden werden. Dann gründe ich mit dir eine Vater-Sorgen-Allianz. Klingt spannend.“
Qing Chen: „…“
Der Reporter wurde schließlich unten von einer Gruppe Lehrer aufgehalten. Schulen sind Orte des Lernens; wie können sie zulassen, dass Außenstehende dort randalieren?
In der ersten Pause kletterte eine Person heimlich über die Schulmauer.
Er packte einen Schüler auf dem Schulhof und fragte: „Wie kommen wir in die Klasse 4 der 11?“
Der Schüler war sichtlich verblüfft, als er den Sichuan-Dialekt hörte, wies ihn aber dennoch darauf hin.
Der Mann mittleren Alters bedankte sich und ging ins Klassenzimmer.
Er stand vor der Tür des Klassenzimmers 4 der 11. Klasse und fragte: „Warum können wir sie nicht behalten?“
Die Schüler an der Klassenzimmertür brauchten einen Moment, um zu reagieren: „Meinst du Liu Dezhu?“
„Ja, ja, Liu Dezhu!“ Jian Sheng schlug sich auf die Stirn.
Ein Klassenkamerad machte ihn darauf aufmerksam, und Liu Dezhu in der Klasse merkte sofort, dass etwas nicht stimmte, stand auf und rannte weg.
Jian Sheng stürmte vor und packte ihn mit den Worten: „Ich weiß, dass du in Gefängnis 18 sehr mächtig bist. Sogar derjenige, der diesen Übermenschen verhört hat, ist dir gefolgt. Du musst einen sehr hohen Status haben!“
Liu Dezhu geriet in Panik: „Ich bin’s nicht, Sie haben die falsche Person!“
"Keine Sorge, Kleiner, ich tue dir nichts..." Jian Sheng hatte seinen Satz noch nicht beendet, als ihn zwei Lehrer, die gerade angekommen waren, aus dem Klassenzimmer zogen: "Ich gebe dir das Geld!"
Jian Shengs Flüche hallten durch den Korridor, und alle Schüler drehten sich um und blickten zu Liu Dezhu...
Liu Dezhu stand kurz vor dem Zusammenbruch. Er hatte wirklich nicht erwartet, dass eine Lüge zu so vielen Problemen führen würde.
Aber hier liegt das Problem.
Wer ist der dritte Zeitreisende in Gefängnis 18?!