Kapitel 105, Wieder draußen beim Spielen
Aufgrund der gestaffelten Essenszeiten wurde das Frühstück bis Mittag eingenommen.
Während der Aufführung machte Liu Dezhu am Esstisch eine großartige Figur, strahlte Selbstvertrauen aus und wirkte, als ob er immer mehr in die Rolle hineinwächst.
Als alle Gefangenen in ihre Zellen zurückgekehrt waren, hatten alle das Gefühl, die Wahrheit erraten zu haben: Es gab noch eine andere mächtige Person im Gefängnis, die sie sich nicht leisten konnten zu verärgern, und sein Status schien sogar noch höher zu sein als der von Ye und Lin.
Einige organisierte Gefangenengruppen haben bereits damit begonnen, sich Gedanken darüber zu machen, wie sie die Botschaft verbreiten können.
Auf dem Gefängnisplatz kehrte allmählich Ruhe ein. Liu Dezhu drehte den Kopf und war schockiert, als er Lin Xiaoxiao und Ye Wan sah, die ihn ausdruckslos anstarrten.
Mit einem Schnappschuss.
Liu Dezhu kniete auf dem Boden und sagte: „Es tut mir leid.“
Diese Szene ließ Lin Xiaoxiao und Ye Wan völlig ratlos zurück.
Lin Xiaoxiao seufzte leise: „Diese Fähigkeit, sich zu biegen und zu dehnen, ist durchaus geeignet, um ein Agent zu sein. Jemand mit ein bisschen Rückgrat und Ehrgeiz möchte nicht jemandes Marionette sein.“
Liu Dezhu neigte den Kopf und holte den Miniatur-Kopfhörer heraus. Hastig erklärte er: „Das waren alles Anweisungen vom Kopfhörer. Bitte ignorieren Sie sie.“
Während sie sprachen, trat Qing Chen, der eine Katzenmaske trug, aus dem Schatten: „Du warst während der Vorstellung etwas nervös, aber es reichte, um mit diesen neuen Zeitreisenden fertigzuwerden. Geh zurück in deine Zelle. Du wirst in Zukunft viel öfter schauspielern müssen. Denk daran, was ich gesagt habe: Gier wird dich umbringen.“
„Verstanden, begriffen“, nickte Liu Dezhu heftig.
Nachdem Liu Dezhu gegangen war, kam Li Shutong lächelnd aus dem Lesebereich zurück: „Wäre ich noch später gegangen, hätte ich mir das Lachen nicht verkneifen können. Es ist wirklich interessant. Vielleicht liegt darin ja der Reiz, hinter den Kulissen zu arbeiten.“
Qingchen nahm seine Maske ab und blickte Li Shutong an: „Lehrer, das Letzte ist getan.“
Li Shutong lächelte und sagte: „Nein, uns fehlt noch ein Gegenstand.“
Während sie sich unterhielten, näherten sich zwei mechanische Gefängniswärter Qing Chen und sagten: „Häftling Nummer 010101 hat Besuch von Familienangehörigen.“
Qing Chen drehte überrascht den Kopf. Er hatte nicht erwartet, dass Shen Dai Kongyin, obwohl er sie schon einmal abgewiesen hatte, so schnell wiederkommen würde.
Li Shutong, der in der Nähe stand, sagte: „Nur zu, es wird noch eine ganze Weile dauern, bis wir gehen. Wenn sie wiederkommt, werde ich die Gefängniswärter bitten, ihr den Besuch zu verweigern. Wer weiß, wann wir sie wiedersehen werden.“
Im Besucherraum wechselte Kamishiro Sora in einen grauen Faltenrock, der ihr gerade bis zu den Knien reichte, und weil es draußen kälter wurde, trug sie darunter auch Leggings.
An ihren Füßen trug sie ein Paar kleine schwarze Lederschuhe.
Dieses Outfit lässt ihn eher wie 19 Jahre alt aussehen.
Er war zwei Jahre älter als Qingchen, aber alles andere als reif und sprühte vor jugendlicher Energie.
Als sie Qingchen in Begleitung der mechanischen Gefängniswärter den Raum betreten sah, öffnete sie schnell die beiden vor ihr stehenden, temperaturkontrollierten Boxen.
Eine Box enthielt feines Sushi, die andere Lunchbox enthielt gegrilltes Rindfleisch mit Reis.
Als Qing Chen ihr gegenüber Platz genommen hatte, sagte Kamishiro Sora lächelnd: „Warum habe ich dich letztes Mal nicht gesehen?“
Qingchen antwortete leise: „Ich weiß nicht, was im Gefängnis passiert ist, aber plötzlich wurden alle Gefangenen in ihre Zellen gesperrt. Es tut mir leid.“
Kamishiro Sora winkte schnell lächelnd ab: „Wofür schämst du dich denn? Es ist nicht deine Schuld. Komm schon, iss! Ich habe jedes einzelne Sushi selbst gemacht!“
„Warum hast du zwei Lunchboxen mitgebracht?“, fragte Qingchen verwundert. „Die Portionen scheinen etwas groß zu sein.“
„Weil ich dich das letzte Mal so sauber essen sah, als wärst du gar nicht satt“, sagte Kamishiro Sora lächelnd. „Sei nicht schüchtern, es ist ein Kompliment für mich, wenn du dein Essen aufisst!“
"Hmm", sagte Qingchen nichts mehr und senkte den Kopf, um zu essen.
Auf der anderen Seite des Tisches hob Kamishiro Kuane sein Kinn, sah Qingchen mit geneigtem Kopf an und murmelte: „Sein はprivater にどんなIMpression をhold っているかわからないが,食事の様子はとても上品ですね.“
(Ich frage mich, welchen Eindruck er von mir hat; er aß sehr höflich.)
Diesmal tat Qing Chen so, als höre er gar nichts und fragte auch nicht nach.
Die Gegenseite schien diese kleinen Spielchen ungemein zu genießen.
Er fragte sich, wie die andere Person wohl reagieren würde, wenn sie eines Tages herausfände, dass auch sie eine Zeitreisende war und jedes einzelne ihrer Worte übersetzt hatte...
Tatsächlich hat es auch seine Schattenseiten, anderen beim Prahlen zuzusehen. Nachdem ich beispielsweise Nan Gengchen gerettet hatte, wagte dieser Kerl kein Wort mit mir zu wechseln, selbst nachdem er sicher nach Luocheng zurückgekehrt war.
Das könnte das sein, was man „sozialen Tod“ nennt.
In diesem Moment sagte Kamishiro Sora: „Ich habe gestern einige Älteste der Familie Kei besucht, aber sie schienen dich nicht zu mögen. Da war eine Tante namens Kei-yun, die ständig schlecht über dich redete! Sie sagte sogar, sie hoffe, die Familie Kamishiro könne deinen Ehepartner austauschen, aber ich habe mich geweigert!“
Qing Chen blickte zu Shen Dai Kongyin auf: „Warum erzählst du mir das?“
„Weil ich dich für besser halte als sie“, sagte Kamishiro Sora lächelnd. „Wenn jemand etwas Schlechtes über dich sagt, schreibe ich es auf und sage es dir!“
Qing Chen grübelte: Warum geriet er ins Visier der Familie, wo er doch offensichtlich eine unsichtbare Randfigur war? Lag es daran, dass er dem dritten Zweig der Familie den Platz des Schattenkandidaten weggeschnappt hatte?
Das ist möglich.
Doch er spürte stets, dass es einen tieferliegenden Grund gab, der vielleicht damit zusammenhing, dass jemand die Spuren seiner Existenz ausgelöscht hatte.
Qingchen blickte Kamishiro Sora an und sagte ernst: „Vielen Dank. Kann ich irgendetwas für Sie tun?“
„Nicht nötig“, winkte Kamishiro Sora schnell ab. „Wenn du deine Mission abgeschlossen hast und aus dem Gefängnis entlassen wurdest, kannst du mich gerne zum Essen einladen. Bis dahin bin ich aber vielleicht schon wieder bei der Familie Kamishiro. Du kannst mich jederzeit besuchen kommen.“
Da der Ehevertrag noch drei Jahre gültig ist, muss Kamishiro Sora während dieser Zeit weiterhin im Norden leben.
Die Besuchszeiten sind beendet.
Als das Mädchen ging, drehte sie sich um, lächelte ihn an und sagte: „Qingchen-kun, private Familie に帰って, original houhou でまたあなたに会.“うことができることを王んでいます.“
(Qingchen-jun, ich kehre zu meinem Clan zurück. Ich hoffe sehr, dich eines Tages wiederzusehen.)
Qingchen bemerkte, dass das Mädchen beim Lächeln eine kleine Grübchen auf der rechten Wange hatte, so frisch und lieblich wie eine Lilie.
...
Countdown 144:00:00.
Mitternacht, im Gefängnis Nr. 18.
„Wie geht es deinem Fuß?“, fragte Li Shutong.
Qingchen antwortete: „Obwohl die Medizin, die mir Tante Ye aufgetragen hat, anfangs sehr weh tat, ging die Heilung tatsächlich schnell. Die Wunde, die normalerweise eine Woche zum Verkrusten bräuchte, ist heute schon verkrustet, schmerzt aber noch ein wenig.“
"Kannst du laufen?", fragte Li Shutong.
Unter normalen Umständen müsste Qingchen noch einige Tage ausruhen, da die Verletzungen an seiner Schulter und seinem Fuß noch nicht verheilt sind.
Doch Li Shutong schien all das zu ignorieren; er fragte nur: „Kannst du gehen?“
Qing Chen lächelte und sagte: „Ja.“
Li Shutong nickte: „Dann lasst uns gehen.“
Damit betrat er das Restaurant.
Ye Wan erreichte die Tür des Kühlhauses und stieß mit aller Kraft das schwere Stahltor auf.
Die kalte Luft strömte mir wie eine Nebelwolke entgegen, sammelte sich dann zu meinen Füßen und floss langsam weiter.
Anschließend ging Ye Wan zu einem eiskalten Pool und zerschlug mit einem Faustschlag die mehr als einen Meter dicke Eisschicht im Pool, wodurch eine darunter liegende Stahlplatte zum Vorschein kam.
Er griff nach der großen, schweren Stahlplatte und hob sie an, wodurch eine nach unten führende Treppe zum Vorschein kam.
„Dies ist ein Ausgang aus dem Gefängnis“, sagte Ye Wan zu Qing Chen. „Nur wenige wissen von seiner Existenz, und dies ist das erste Mal, dass jemand von hier herausgekommen ist. Kein Konzern kennt diesen Weg, und niemand überwacht ihn.“
Während sie sprach, zog Ye Wan einen riesigen Wanderrucksack aus der Ecke und legte ihn Qing Chen auf den Rücken: „Hier sind die Sachen, die Sie und der Boss von nun an benutzen werden.“
Der Rucksack war fast so groß wie ein Mensch, und ich weiß nicht, wie viel Zeug darin war.
Qingchen wurde plötzlich klar, dass diese Reise wahrscheinlich viel länger dauern würde, länger als er erwartet hatte.
Vielleicht wird alles wieder anders sein, wenn er zurückkehrt.
Qingchen blickte Li Shutong an: „Lehrer, tragen Sie nicht einen Rucksack?“
Li Shutong stieg als Erster die steile Treppe hinunter: „Wie soll ein Lehrer meine Tasche tragen, wenn Schüler um mich herum sind? Meine ganzen Sachen sind doch in Ihrer Tasche.“
Qingchen fragte hinter ihm: „Lehrer, wohin gehen wir?“
Aus der Dunkelheit ertönte die Stimme: „Ein Ort, der zur verbotenen Zone geworden ist.“
Kapitel 106, Wildnis
Stadt 18 grenzt an Stadt 10.
Zwei Städte mit nicht benachbarten Seriennummern liegen geografisch nur etwa 200 Kilometer voneinander entfernt, einfach weil diese Städte nicht nach ihrer Bedeutung, sondern nach der Reihenfolge ihrer Gründung geordnet sind.
Vergleicht man den Staatenbund mit einem Kreis, so ist der von den Städten 18 und 10 gebildete Stadtkreis wie der Mittelpunkt dieses Kreises.
Qing Chen hatte Li Shutong um eine Karte des Föderationsverbundes gebeten. Man konnte sagen, dass die Karten der Oberwelt und der inneren Welt einander sehr ähnlich waren, abgesehen von den Küstenregionen, wo die Unterschiede beträchtlich waren.
Wenn diese beiden Welten tatsächlich parallele Welten sind.
Die Erdkruste muss heftige Bewegungen durchgemacht haben, um zu dem zu werden, was sie heute ist.
Stadt 18 entspricht Los Angeles, und Stadt 10 entspricht Zhengzhou. Ob in der inneren oder äußeren Welt, sie waren schon immer die Zentralen Ebenen.
Ohne die strategische Bedeutung von Küstenhäfen wie der Stadt Nr. 7, die Haicheng entspricht, wäre der Wohlstand von Haicheng in der Welt weitaus geringer.
Innerhalb der Föderation sind die wohlhabendsten Städte die Nummer 18 und die Nummer 10.
Nummer 18 ist das wirtschaftliche Zentrum, Nummer 10 das politische Zentrum.
Eine im Westen und eine im Osten, sie sind als Federal Twin Stars bekannt.
Die Linien, die sie verbinden, scheinen den Norden und Süden des Bundesstaates direkt zu trennen.
Countdown 96:00:00.
Wieder Mitternacht.
Mehr als 100 Kilometer südlich von Stadt 18 wärmten sich etwa zwölf Menschen an einem Lagerfeuer. Im flackernden Feuerschein unterhielten sich acht Männer und vier Frauen lachend.
Über dem Lagerfeuer verflochten sich Äste, an einem von ihnen hing ein eiserner Topf, in dem eine dicke Nudelsuppe vor sich hin köchelte.
Jemand holte ein Stück Pökelfleisch aus der Tasche, schnitt es mit einem Messer in einige Stücke und warf es in den Topf.
Dies ist ein kleiner, provisorischer Campingplatz.
Neun dunkelgrüne Zelte aus Segeltuch wurden auf einer Freifläche in der Nähe des Campingplatzes aufgestellt.
Nachts wehte ein starker Wind, und zwei klapprige Pick-up-Trucks standen direkt im Wind und boten dem kleinen, provisorischen Lager Schutz vor dem eisigen Wind.
Auf der Ladefläche des Pickups schien sich Ladung zu befinden, die mit einer Plane abgedeckt war, sodass man nicht erkennen konnte, was es war.