Qin Xiaoan rit avec arrogance à deux reprises : « Troisième frère, je te donne gratuitement le numéro de téléphone de cette fille pour apaiser ton cœur blessé. Cours après les filles, tombe amoureux ! Tu as perdu ton ordinateur, peut-être que tu trouveras l'amour à la place ? »
Chen Xu jura de nouveau, affirmant qu'il n'était pas aussi lubrique que lui, quand Wu Yuan intervint : « Allons, des filles comme ça, on n'est pas faits pour ça. J'ai entendu ces brutes à l'étage parler des trois filles les plus populaires de notre classe. Je parie que ça va être un carnage. Espèce de brute, en fait, je pense que la fille rondelette de la 303 serait parfaite pour toi. Pourquoi tu n'y penses pas ? »
Qin Xiaoan répliqua par un juron, puis soupira avec lui : « Le patron a raison, ces filles ne sont probablement que des nuages éphémères dans le ciel ! »
Ne sont-ce que des nuages passagers ?
Chen Xu se souvint de ce jour à la bibliothèque, où une jeune fille aux cheveux bouclés était assise tranquillement, désignant doucement de ses doigts fins l'ordinateur Apple d'un blanc laiteux posé devant elle. N'était-elle vraiment qu'un nuage éphémère ?
Durant le bref moment d'inattention de Qin Xiaoan, celui-ci s'était déjà assis, s'était étiré et avait dit : « Zut, je suis tellement fatigué ! Aider ma copine à déménager, c'est pas de la tarte ! » Mais comme le lit de Chen Xu était le plus proche de la porte, Qin Xiaoan s'y est tout simplement allongé !
Chen Xu a eu une peur bleue, car il y avait un ordinateur portable sous sa couverture !
Chen Xu réfléchissait à un moyen de se débarrasser de Qin Xiao'an lorsque la bête s'écria soudain : « Bon sang, qu'est-ce que tu caches sous ta couverture, Troisième Frère ? Ça me met mal à l'aise ! » Avant que Chen Xu puisse réagir, elle arracha la couverture de Qin Xiao'an.
Chen Xu était véritablement terrifié. Sans réfléchir, il se précipita en avant, mais s'arrêta à mi-chemin, car il n'y avait pas d'ordinateur portable sous la couverture, mais une montre…
« Dis donc, troisième frère, ta montre est vraiment jolie. Où l'as-tu achetée ? » demanda Qin Xiaoan avec curiosité en prenant la montre. Puis, consciemment, il essaya de la mettre à son poignet.
À ce moment-là, Chen Xu ne put le laisser le remettre. Il le lui arracha des mains en criant : « Bon sang, deuxième frère, tu peux arrêter de fouiller dans les affaires des autres ? Dégage ! »
Après avoir congédié Qin Xiao'an, visiblement désemparé, Chen Xu tâta discrètement ses fesses. Il n'y avait vraiment pas d'ordinateur ! Où était-il passé ? Et d'où venait cette montre ?
Repoussé, Qin Xiaoan dit d'un ton abattu : « Bon sang, troisième frère, ne sois pas si radin ! Le toucher ne le cassera pas. Au fait, où as-tu acheté cette montre ? Elle est très jolie ! »
Chen Xu sentait son esprit complètement embrouillé, il se contenta donc de dire que son parent l'avait rapporté de l'étranger, puis il sortit et se précipita dans la salle de bain.
« Comment est-ce possible ? Comment est-ce possible ? » Chen Xu était assis sur les toilettes, fixant d'un air absent la montre à la mode. « D'où vient cet objet ? Où est mon ordinateur ? Et si cette montre était un ordinateur transformé en autre chose ? »
Cette pensée soudaine surprit Chen Xu : un ordinateur qui peut se transformer ?
« Xiaomin, Xiaomin, c'est toi ? » murmura Chen Xu à sa montre. Soudain, une lumière brilla sur l'écran LCD et une Xiaomin virtuelle en 3D apparut, souriant doucement : « Puis-je vous demander ce que je peux faire pour vous ? »
Mince alors ! Heureusement que ces toilettes sont fermées. Si c'était dans un de ces vieux bâtiments avec des toilettes publiques où les cabines sont cloisonnées par des petites planches de bois, Xiaomin surgissant soudainement comme un génie de la lampe d'Aladin, volant si haut qu'elle toucherait presque le plafond, n'aurait-elle pas effrayé l'animal qui fait ses besoins à côté et l'aurait fait tomber dans les latrines ?!
« Chut ! Baisse la voix ! » Chen Xu porta rapidement son index à ses lèvres et murmura : « Cette montre serait-elle une sorte d'ordinateur transformé en quelque chose ?! »
Il faut reconnaître que de nombreuses technologies développées il y a 80 ans sont très conviviales. Xiaomin n'est en réalité qu'un programme, mais son mécanisme de reconnaissance est très performant. Par exemple, lorsqu'il détecte le geste «
chut
» de l'utilisateur, il baisse automatiquement le volume de sa voix
: «
Oui, le bio-ordinateur Magic Box de première génération possède une fonction de transformation. Il peut se transformer en un produit technologique de même masse et de dimensions similaires, comme une montre, un appareil photo, etc. Vous pouvez ainsi profiter des services d'autres produits numériques tout en possédant un ordinateur.
»
Sérieusement ? C'est génial ?!
«
Comme les ordinateurs sont fabriqués à partir de matériaux biologiques, l’ensemble du matériau peut être automatiquement séparé et recombiné, se transformant ainsi en diverses formes et exploitant plus pleinement leurs fonctions respectives. Cette facilité et cette rapidité ont conquis les consommateurs.
»
Comment ne pas l'adorer ? Pensez-y : un ordinateur portable coûte 8
000 euros, un appareil photo numérique correct 2
000 euros et un caméscope 3
000 ou 4
000 euros… Désormais, avec l'argent que vous dépensez pour un ordinateur, vous pouvez acheter un ordinateur, un appareil photo, un caméscope et même un téléphone portable, et transformer tous ces objets lourds et encombrants en une petite montre à porter au poignet ! Pratique, non
?
Plus important encore pour Chen Xu, si tel était le cas, il pourrait porter son ordinateur comme une montre lorsqu'il sortait, sans craindre de le perdre.
« Vous pouvez également utiliser les fonctions de l'ordinateur tout en utilisant le formulaire de la montre, mais certains programmes sont un peu complexes à utiliser, tandis que d'autres sont plus pratiques. Par exemple, si vous lancez le programme «
Médecin de santé
», il peut détecter votre état physiologique actuel grâce à votre pouls. Souhaitez-vous l'utiliser
? »
« Il y a un tel avantage ? » demanda rapidement Chen Xu. « Essayons et voyons. »
Une minute plus tard, plusieurs lignes de données s'affichèrent à côté de Xiaomin, indiquant notamment son pouls, sa fréquence cardiaque et le fonctionnement de ses organes internes. La conclusion était la suivante
: «
Votre activité hépatique est actuellement légèrement excessive, probablement en raison d'une forte excitation émotionnelle. Je vous suggère de prendre quelques respirations profondes, de rester de bonne humeur, de faire de l'exercice de manière adaptée et de réduire votre stress. Vous pouvez également faire tremper 12
grammes de prunelles, 10
grammes de feuilles de mûrier et 10
grammes de chrysanthème dans de l'eau pendant une demi-heure, puis faire bouillir le tout. Vous pouvez ensuite ajouter une quantité appropriée de sucre candi selon votre goût avant de boire.
»
Waouh, c'est incroyable ! Ça veut dire que tu as trouvé ton médecin personnel, non ?
Votre raisonnement est erroné. Bien que ce programme enregistre des dizaines de milliers de cas issus de la médecine traditionnelle chinoise et de la médecine occidentale, des erreurs de diagnostic peuvent subsister, notamment lors de la prise du pouls. La médecine traditionnelle chinoise est extrêmement rigoureuse en matière de diagnostic du pouls, car même si certains symptômes présentent des schémas de pouls similaires, les traitements peuvent être très différents. Prendre un médicament inapproprié peut s'avérer dangereux. Par conséquent, certains troubles mineurs peuvent être traités en suivant les indications du programme, mais les maladies graves nécessitent un diagnostic précis par un médecin expérimenté. Si vous ressentez la moindre gêne pendant l'utilisation de ce programme, veuillez vous rendre immédiatement à l'hôpital pour un examen.
« Impossible ? » Chen Xu était abasourdi : « Se pourrait-il qu'il y ait un danger à utiliser votre programme d'examen médical ? »
En théorie, c'est ainsi que cela fonctionne, et les utilisateurs doivent donc prendre leurs propres décisions. Le point de départ de ce programme est la santé de chacun. Cependant, certains symptômes étant extrêmement complexes, un diagnostic superficiel ne permet pas d'obtenir un résultat définitif
; il est donc nécessaire de consulter un médecin à l'hôpital. Bien entendu, ce qui précède vise simplement à rappeler à chacun de ne pas se fier aveuglément à ce programme pour évaluer son état de santé, car sa précision n'est que de 99
%.
Quatre-vingt-dix-neuf pour cent, et c'est tout ?
Chen Xu comprit alors que ses propos précédents n'étaient qu'une réaction à des situations imprévues. De même que même le meilleur médecin peut se tromper de diagnostic, et qu'une boussole est inopérante face à un champ magnétique, nul n'ose affirmer que son programme est infaillible. Ce rappel se veut avant tout une mise en garde, afin d'éviter toute prétention.
« Pourrais-je utiliser cette fonction pour soigner d'autres personnes ? » Chen Xu pensa que s'il ne trouvait pas de travail plus tard, il pourrait ouvrir une petite clinique grâce à cette montre et ne mourrait probablement pas de faim… Les médecins peuvent gagner beaucoup d'argent !
« Bien sûr que vous pouvez. »
« Donc, cela signifie que vous apparaîtrez sous cette forme 3D à chaque fois que j'utiliserai la montre ? Ou bien pouvez-vous ne pas apparaître et ne pas émettre de son ? »
« Bien sûr, c'est possible. Vous pouvez choisir le mode silencieux absolu, et j'afficherai les résultats du diagnostic sous forme de texte sur l'écran de la montre. De plus, si vous avez des exigences particulières en matière de confidentialité, vous pouvez verrouiller la montre afin qu'elle fonctionne comme une montre normale dans des circonstances normales, et qu'elle ne puisse être déverrouillée qu'après la saisie de deux des éléments suivants
: un mot de passe, un message vocal ou vos empreintes digitales. »
C'est très attentionné !
De plus, grâce à sa structure particulière, le biocomputeur offre une résistance aux chocs exceptionnelle. Conçu pour répondre aux exigences spécifiques des utilisateurs, sa capacité de charge maximale lui permet de supporter la pression générée par l'impact d'une balle de pistolet de calibre 6 mm. Vous n'avez donc pas à craindre qu'il soit endommagé lors de vos entraînements intensifs. Et même en cas de dommages, le biocomputeur est capable de s'autoréparer.
Que pouvait bien dire Chen Xu ? Il souriait maintenant bêtement, incapable d'ouvrir la bouche !
Chapitre 5 : Attraper le voleur (Partie 1)
« Patron, deuxième frère, quatrième frère, venez ici ! » cria Chen Xu en sortant de la salle de bain. « Je sais qui a volé nos affaires ! »
En entendant cela, les visages des trois hommes se crispèrent aussitôt. Le quatrième frère, Dong Qingjie, qui était resté silencieux jusque-là, se précipita en avant et lança des injures : «
Par tous les diables
! Troisième frère, non, troisième frère, qui est-ce
? Je vais le tuer
! Je vais récupérer mon portefeuille
!
»
L'expression du quatrième frère... avait-il perdu beaucoup d'argent ?
Tous trois étaient extrêmement perplexes. Chen Xu déclara alors : « Il y a 99 % de chances que la personne qui nous a volé nos affaires soit cette bête qui est venue à notre dortoir l'autre jour pour vendre des stylos ! »
Les trois autres baissèrent la tête et réfléchirent un instant. Dong Qingjie s'exclama : « Tu veux dire celui qui est petit et qui a les cheveux qui ressemblent à un tas de bouse sur le front ?! »
« C'est lui ! »
En entendant cela, Wu Yuan et Qin Xiao'an se souvinrent aussi. La rentrée scolaire était le 1er septembre, et ils arrivaient généralement deux jours à l'avance pour s'inscrire. Depuis deux jours, chaque soir, des gens venaient vendre toutes sortes de choses. Certains vendaient des radios à 90 yuans pièce, d'autres des abonnements annuels à des journaux anglais, et d'autres encore recrutaient pour des clubs. Il y avait notamment un vendeur de stylos, avec un gros paquet de stylos à bille, ceux à quatre yuans les dix. Du coup, l'aîné, attiré par le prix dérisoire, en avait acheté dix, et maintenant, après seulement quelques traits d'écriture, six étaient déjà inutilisables !
«
Putain, c'était ce salaud
?
» Déjà dupé une fois, Wu Yuan frappa la table du poing, puis souffla sur sa main pendant un moment avant de dire
: «
C'est possible
! J'étais au téléphone quand il est arrivé, et j'avais rangé mon ordinateur portable. Et Lao San jouait dessus
! Lao San, comment en es-tu si sûr
?
»
« C'est ce que je pensais aussi ! » Chen Xu a peaufiné son discours : « À ce moment-là, tu étais sur ton portable, et les chaussures neuves de ton deuxième frère traînaient sur le lit. Ton quatrième frère n'était pas là, et moi, je jouais sur l'ordinateur. Je pense que s'il avait vu que tu avais aussi un ordinateur, il aurait cherché partout et aurait fini par trouver ton portable. Bon sang, il est même capable d'ouvrir une serrure, alors un meuble… Le plus probable, c'est qu'il n'a vu que le mien, pas le tien, et c'est pour ça qu'il n'a pas cherché plus loin ! »
« C’est logique ! » ajouta Wu Yuan. « Mais le problème, c’est que même s’il l’a pris, bon sang, on n’a aucune preuve. On ne peut pas se contenter de suppositions ! »
«
Des preuves
? Les preuves sont sur ces deux cartes
!
» Chen Xu désigna la carte d’identité et la carte bancaire de Lao Dong posées sur la table et expliqua sa conjecture, désormais avérée. Les yeux des trois personnes présentes s’illuminèrent… L’aîné était myope et portait des lunettes.
"Bon sang ! Allons au poste de police !" Le vieux Dong frappa du poing sur la table, sa voix débordant d'un esprit héroïque !
Un groupe de personnes s'est précipité au poste de police situé à côté de l'école. Le policier de service était justement le frère aîné, venu au dortoir pour savoir ce qui se passait. En les voyant arriver tous les quatre en même temps, il a été immédiatement amusé et a dit : « Oh, vous êtes là pour faire une déposition ? »
«
Agent
!
» Dong Qingjie fut le premier à se précipiter. «
Nous savons qui est le voleur
!
»
Voyant à quel point le vieux Dong était féroce, les trois enfants qui avaient été un peu timides en entrant dans le poste de police le regardèrent avec admiration, pensant que le vieux Dong avait dû se faire voler beaucoup d'argent !
Il existe une coutume chinoise
: les gens ordinaires n’aiment généralement pas saluer les fonctionnaires, surtout les hauts gradés, à moins d’avoir quelque chose à dire. Entrer au commissariat était une première pour eux, et même s’ils étaient là pour porter plainte et non pour être arrêtés, l’atmosphère restait étrange. Ainsi, les trois hommes, d’abord si énergiques et exubérants, ressemblaient maintenant à des agneaux dociles.
« Hé, ne m'appelez pas oncle, je viens d'être diplômé ! » Le policier était étonnamment poli, sans doute par compassion pour les quatre jeunes gens qui se tenaient devant lui. Après tout, ils sortaient tout juste de l'école de police, et il plaignait ces quatre jeunes hommes qui s'étaient fait voler tout leur argent dès leur premier jour de cours.
"Savez-vous qui c'est ? Qui est-ce ?!"
« C'est ce type qui était venu à notre dortoir vendre des stylos la dernière fois ! » s'exclama le vieux Dong avec indignation, reprenant à son compte les suppositions de Chen Xu. Il sortit ensuite sa carte d'identité et sa carte bancaire, ce qui amusa le policier. Les deux cartes étaient même dans un sac en plastique.
« Vous avez beaucoup regardé Conan, n'est-ce pas ? » lança le policier en riant. « Franchement, il n'y a rien de mal à relever les empreintes digitales, mais soyons clairs dès le départ : et si ce n'était pas lui le coupable ? »
Le vieux Dong se dégonfla aussitôt et se tourna vers Chen Xu. Ce dernier sentit que le vieux Dong n'était que du vent et qu'il n'avait d'autre choix que d'intervenir. Rassemblant son courage, il s'écria : « On peut en être sûrs ! »
« Ça ne va pas du tout ! » Le policier, sans doute amusé par le groupe de jeunes, répondit : « Nous avons reçu l'ordre d'appliquer la loi avec civilité. Sans preuves suffisantes, je ne peux rien faire pour vous. Ce n'est pas que je ne veuille pas vous aider. Franchement, je serais très contrarié si cela m'arrivait, mais on ne peut pas se contenter de soupçonner quelqu'un et s'attendre à ce qu'on déploie la police. D'ailleurs, la plupart des gens qui vendent des choses dans les résidences universitaires quelques jours avant la rentrée sont des sans-abri ; où est-ce qu'on est censés les attraper ? »
« Franchement, même si beaucoup de choses ont été volées dans votre école cette fois-ci, et que nous enquêtons, il y a encore trop d'affaires non résolues comme celle-ci. Actuellement, le bureau travaille sur un réseau de braqueurs opérant à l'échelle de la province, et la majeure partie de nos effectifs policiers est mobilisée. Votre dossier risque d'être classé sans suite pendant longtemps. »
Ces mots furent comme un coup de massue. Ils sous-entendaient qu'il s'agissait de questions insignifiantes, trop complexes pour être examinées, et que nous n'avions pas les effectifs nécessaires pour les gérer.
Il faut reconnaître que ce policier était plutôt aimable
; il n'a pas abusé de son autorité, n'a pas tenu de propos insensés, puis ne les a pas simplement mis à la porte. Mais ils avaient manifestement leurs propres difficultés, et le problème, c'est de savoir qui est le voleur sans pouvoir l'arrêter… c'est encore plus frustrant que de ne pas savoir du tout qui est le voleur
!
Beaucoup pensent que les policiers sont au service du peuple, mais force est de constater que le système policier souffre d'un manque d'effectifs et de ressources. Voyant cet agent tenter d'éluder le problème avec une telle excuse, Chen Xu s'agaça. D'une voix grave, il lança : « Vous insinuez donc que nos affaires ne sont pas assez importantes ? »
Le policier fut un instant décontenancé, puis sourit gentiment et dit : « Jeune homme, il y a des choses qui ne se passent pas toujours comme prévu. »
Wu Yuan et Qin Xiao'an tirèrent Chen Xu sur la main, lui faisant signe de lâcher prise. Mais Chen Xu, têtu comme une mule quand il était en colère, frappa la table du poing avec arrogance
: «
Bon sang, on rouvre l'affaire
! Cette fois, on a perdu bien plus qu'un ordinateur portable à 8
000 yuans et un téléphone à 2
000 yuans
; plus grave encore, les données sur mon ordinateur… J'ai les plans d'armes nucléaires sur mon ordinateur
!
»
Dans un bruit sourd, toutes les personnes présentes, y compris le policier, tombèrent au sol...
«
Punaise, tu exagères vraiment
!
» Après avoir été chassés comme des poulets par le policier, Wu Yuan et Xiao An levèrent le pouce en direction de Chen Xu
: «
Putain de plans d'armes nucléaires, comment t'as pu inventer ça
!
»
« Hé ? Qu'est-ce que vous faites là ?! » Alors que le groupe marmonnait et s'apprêtait à s'éclipser, une voix forte et familière retentit non loin de là.
Chen Xu leva les yeux et reconnut Wang Dong, l'aîné rencontré précédemment, accompagné de plusieurs camarades de classe qui avaient tous l'air d'anciens élèves.
«
Seigneur Wang Dong, que faites-vous ici
?
»
Wang Dong sourit et dit : « Il y a un très bon restaurant de poisson à la choucroute là-bas, pas loin de l'école. Alors on a mangé ici. Regarde, c'est cet endroit. Mais qu'est-ce que vous faites ici au poste de police ? »
En entendant cela, une grosse goutte de sueur perla sur le front de chacun. Bien qu'ils ne se soient rencontrés que deux fois, Chen Xu avait une bonne impression de Wang Dong et s'empressa de dire : « Maître, nous savons qui a volé nos affaires ! »
Wang Dong fut surpris : « Qui est-ce ?! »
« C'est le type qui vend des stylos à notre résidence étudiante ! »
« Il était petit, avec des cheveux très fins qui ressemblaient à une crotte collée sur son front. »
« Dix pour quatre dollars ! La durée de vie moyenne de chaque stylo MB ne dépasse pas cinq minutes ! »
« Comme un tas de crottes ? » Wang Dong fronça les sourcils et réfléchit un instant, puis demanda aux étudiants à côté de lui : « Vous vous en souvenez ? »
« Il y en avait un », dit Wang Dong, un camarade de classe grand et mince, après un moment de réflexion. « Je l'ai vu hier soir quand je suis allé à leur dortoir pour recruter de nouveaux membres pour leur club. Je lui ai crié dessus et je l'ai mis à la porte. Nom de Dieu
! Son stylo pourri ne fonctionne que lorsqu'il commence à écrire. Il casse au bout de quelques mots. Comment ose-t-il essayer d'arnaquer les gens
? Il a fini par me traîner dehors… »
«Vous vous êtes battus en un contre un ?»
« Non, non ! » Le grand type maigre leva les yeux au ciel. « Zut ! Il m'a tendu une cigarette en prétendant être un parent du vieux Zhang, le surveillant du dortoir du rez-de-chaussée. Je n'ai rien pu dire, je lui ai juste ordonné d'arrêter de traîner au deuxième étage et de descendre au premier, et il a filé. »
« Pff… » demanda Chen Xu. « Senior, pourquoi allons-nous au premier étage ? »
L'homme grand et mince sourit d'un air suffisant
: «
Le deuxième étage est réservé à nos étudiants, nous sommes du même côté. Comment pourrions-nous laisser nos cadets se faire avoir
? Le premier étage est pour l'École de génie mécanique et électrique, ça ne me regarde pas
!
»
Tout le monde s'est mis à transpirer à grosses gouttes.
Wang Dong serra le poing, ses articulations craquant sous le choc. « Un parent du vieux Zhang ? Nom de Dieu ! Le vieux Zhang est surveillant de dortoir depuis des années. Mon aîné de première année m'a dit qu'il s'était toujours occupé de lui. Comment a-t-il pu se retrouver avec un parent pareil ? Mais puisqu'on a trouvé la source du problème, allons-y, je vous emmène retrouver le vieux Zhang ! Dès qu'on aura trouvé ce gamin, on fera une descente dans son repaire. Ce salaud ! Il n'y a pas que votre dortoir qui a perdu des affaires, plusieurs autres ont aussi perdu des portables, des lecteurs MP3 et d'autres trucs. Retournez chercher quelques personnes, on va le retrouver ! »
Les quatre étudiants de première année furent de nouveau pris de sueurs froides. Pourquoi cela ressemblait-il tant à une histoire de gangsters en quête de vengeance
?
« Hé, hé, hé ! Wang Dong, qu'est-ce que vous fabriquez ? » Le policier qui était arrivé un peu plus tôt aperçut l'agitation à l'extérieur et se précipita pour voir ce qui se passait. À sa grande surprise, il reconnut Wang Dong.
Wang Dong sourit, sortit habilement une cigarette et la lui tendit : « Frère Li, allons vous aider à résoudre cette affaire ! »
Le policier prit la cigarette, mais son visage se durcit. « Je vous le dis, n'exagérez pas cette fois. Bon sang, vous avez des tendances violentes. L'autre jour, un voleur a dérobé un vélo à votre école, et vous l'avez attrapé et tabassé. Quand je suis arrivé, le gamin était pratiquement mort. On a dû l'emmener à l'hôpital, et ils ont découvert qu'il avait une légère commotion cérébrale. S'il vous plaît, soyez indulgent avec lui, d'accord ? »
Wang Dong a ri : « Je le faisais pour le peuple ! »
«
Vous vous moquez de moi
!
» s’exclama le policier en riant et en jurant. «
Faites attention, de nos jours, les voleurs agissent tous en bande. Qui sait dans quel pétrin vous vous attirerez si vous en offensez un
? Nous n’avons peut-être pas beaucoup de groupes criminels organisés en Chine, mais nous avons beaucoup de voyous locaux. Vous êtes encore étudiant, vous avez des relations, ne vous laissez pas avoir
!
»
Wang Dong a ri et plaisanté avec lui, mais le policier a dit : « Laisse tomber, j'ai déjà mangé plusieurs fois chez toi, alors je t'accompagne aujourd'hui pour que tu ne finisses pas par envoyer quelqu'un à l'hôpital à nouveau ! Nous devons régler ça par des moyens légaux. »
Zhang Xu, qui se tenait à côté de lui, fut surpris de constater les bonnes relations que Wang Dong entretenait avec ce policier. Impressionné, il parvint à convaincre Wang Dong d'agir en quelques mots. Il demanda, l'air ahuri
: «
N'avaient-ils pas dit qu'il n'y avait pas assez de policiers et qu'on ne pouvait pas les envoyer sur le terrain à la légère
?
»
«
Mince alors
!
» s’exclama le policier en riant et en jurant. «
Je suis impliqué à titre privé, donc il n’y a pas de problème de effectifs policiers. Une fois que vous aurez confirmé que ce type est un voleur et que vous l’aurez pris en flagrant délit, je serai déployé comme agent régulier
!
»