princesa xiangsi

Capítulo 16

Ma main était chaude

; elle la serrait fort. Elle me tapota la tête deux fois, une façon maladroite de me réconforter. Ses paroles de réconfort étaient tout aussi maladroites, se répétant sans cesse

: «

Ne sois pas triste, n’y pense pas trop. Ça va mieux maintenant

? Tout va bien, tout va bien.

»

Qui a dit qu'elle était bête et impolie

? En réalité, elle est douce et méticuleuse, juste un peu maladroite et parfois un peu naïve.

Yang Shen pressa son front contre sa paume, la voix tremblante : « …Sœur aînée, si une seule personne peut obtenir le Zhan Chun, et que celle qui ne l’obtient pas est condamnée, que ferez-vous ? »

Yichun était stupéfaite. Après un long silence, elle hésita et dit : « Vraiment ? Quelqu'un que tu ne peux pas avoir doit mourir ? »

«Je disais juste...et si.»

« Oh, alors je ferai de mon mieux pour obtenir l'Épée Tueuse de Printemps, et ensuite je te protégerai et je ne laisserai personne te tuer. »

La réponse fut donnée sans hésitation, sans même une seconde réflexion.

Yang Shen ressentit une étrange envie de sourire. Il serra fermement la main de Yi Chun et murmura : « Alors… moi aussi. Sœur aînée, je ne laisserai jamais personne te tuer. »

Yichun demanda avec hésitation : « Hé, est-ce vraiment juste un scénario hypothétique ? Comment t'es venue une idée aussi dangereuse ? »

Yang Shen s'essuya le visage et releva enfin la tête. Ses yeux étaient encore un peu rouges, mais l'expression presque désespérée de son visage avait disparu.

Il esquissa un sourire légèrement timide mais suffisant et dit doucement : « Donnez-moi cinquante pièces, et je vous dirai comment m'est venue cette idée. »

...Cette personne deviendra inévitablement obsédée par l'argent et ne pourra jamais s'en défaire.

Le tumulte, ni trop important ni trop insignifiant, s'est temporairement apaisé. Pendant sa convalescence à l'auberge, Yichun repense parfois aux personnes qu'elle a rencontrées

: le rusé et versatile Shu Jun, la tyrannique Xiaoyaomen et le jeune homme en bleu au visage familier. Chacun d'eux lui paraît complexe, à mille lieues de sa vie simple des quinze dernières années.

Le monde des arts martiaux est en effet un endroit chaotique.

Elle commença à regretter tout de Jianlan Manor : ses parents agaçants mais aimants, son maître strict et froid mais juste et altruiste, et même les paroles dures de Mo Yunqing lui semblaient chaleureuses.

Je me demande si Yang Shen ressentira lui aussi de la nostalgie.

Elle supportait bien sa blessure à l'épaule, mais se laver les cheveux était une véritable corvée. Pour éviter que l'eau ne s'infiltre dans la plaie, elle ne s'était pas lavé les cheveux depuis sa blessure. Au bout de plusieurs jours, même elle trouvait l'odeur désagréable et, finalement, elle demanda au serveur de lui apporter deux seaux d'eau chaude. Elle démêla soigneusement ses cheveux et les lava.

Lorsque Yang Shen frappa à la porte, elle venait de se mouiller les cheveux et ne pouvait pas se lever sur le coup, alors elle cria : « Entrez ! Pourquoi frappez-vous ! »

Dès qu'il entra, il vit que l'homme avait ôté tout sauf un vieux sous-vêtement mince, troué aux bras et au dos, et que deux lanières de bronze de ce sous-vêtement dépassaient des trous pour l'accueillir.

« Bon sang ! Vous n'avez donc aucun sens de la prudence ?! Comment osez-vous entrer comme ça ?! »

Yang Shen ne put s'empêcher de jurer et se retourna pour partir.

« Je me lave les cheveux, je ne prends pas un bain ! À quoi penses-tu, espèce de pervers ! » Yichun était déconcerté.

Yang Shen sentait qu'elle allait finir par le rendre fou. Il frappa du poing sur la porte et rugit : « Tu veux dire que n'importe qui peut se laver les cheveux devant lui, les vêtements baissés ? Qu'est-ce que tu as mangé pour devenir comme ça ? »

« Bien sûr que je savais que c'était toi, c'est pour ça que je t'ai appelé ! Tu me prends pour un imbécile ? »

« Tu es vraiment stupide ! » Yang Shen laissa échapper un faible souffle, et la colère qu'il venait de ressentir disparut soudainement.

D'accord, elle a dit que ce n'était pas grave parce que c'était lui, mais il refusait d'admettre qu'il était soudainement heureux pour cette raison. Hmm, ça doit être grâce au lien qui unit les disciples, c'est vrai, le lien qui unit les disciples, leur bonne entente ne pouvait que plaire à leur maître.

Il brûlait d'envie d'agir et ne put s'empêcher de se retourner vers elle. Il la sentait blessée et incapable de se déplacer facilement, et, en tant que jeune frère, il se devait d'intervenir.

Soudain, un vêtement fut drapé sur Yichun, dissimulant les trous de son vieux sous-vêtement et sa peau exposée. Perplexe, elle se gratta la tête et leva les yeux, pour apercevoir Yang Shen assis en face d'elle, les manches retroussées, le visage sévère, qui disait d'une voix grave : « Je... je vais être gentil et t'aider à te laver ! »

Elle ne put s'empêcher de sourire, lui tendant ses cheveux avec sérénité, le laissant y verser de l'eau chaude pendant qu'elle baissait la tête, puis prenant une capsule de savon et les frottant soigneusement.

«Merci, Yang Shen, vous êtes une personne si gentille.»

Son cœur rata un battement sans raison apparente, et ses joues s'empourprèrent soudain. Pris de panique, il la gifla et dit d'un ton délibéré

: «

Tu es sale

! Regarde, l'eau du lavabo est devenue noire

!

»

En réalité, elle n'était ni sale ni laide.

Du bout des doigts, il effleura ses cheveux doux et humides comme de la soie lisse, ce qui l'amena inconsciemment à adoucir ses mouvements, comme s'il risquait de la blesser s'il se montrait ne serait-ce qu'un peu brusque.

Elle portait son propre manteau en toile épaisse bleu foncé, un peu trop grand pour elle. Lorsqu'elle se penchait en avant, son dos paraissait encore plus fin, comme s'il allait se briser au moindre choc.

J'ai peine à croire qu'un corps si jeune et si fragile puisse posséder une telle force, se battant pour le sauver.

J'aimerais lui demander à quoi elle pensait à ce moment-là. Était-ce parce qu'il était son jeune frère, son compagnon disciple, et qu'elle se devait de le sauver

? Ou était-ce pour une autre raison

? Ces «

autres raisons

» qui se dessinaient vaguement dans son esprit, des choses auxquelles il n'osait même pas penser.

Il n'osait pas poser la question et se contenta de contempler en silence sa nuque fine, où le duvet soyeux était indéniablement adorable. Habituellement dissimulée par ses cheveux et son col, la peau de sa nuque n'était pas foncée, mais d'un blanc clair et délicat.

En la regardant, je n'ai pas pu m'empêcher de la toucher délicatement du bout des doigts, et j'ai ressenti comme une douce ivresse au cœur.

Yang Shen se répétait : Chers disciples, chers disciples, chers disciples...

Mais il a murmuré : « Yichun. »

« Hmm ? » Elle acquiesça sans hésiter, ignorant complètement le changement d'adresse.

Yang Shen paniqua un peu et balbutia : « Yichun... non, Yi... vêtements ! Je veux dire, Shu Jun a pris ton paquet et tu n'avais plus de vêtements propres, alors je t'en ai acheté de nouveaux ! »

Yichun essora ses cheveux fraîchement lavés, les tint mouillés dans ses mains et regarda autour d'elle avec ravissement, s'exclamant : « Hé ? Yang Shen, tu m'as acheté des vêtements ? Où sont-ils ? »

Il sembla pousser un soupir de soulagement, désigna le lit du doigt, et effectivement, une robe de soie bleu clair neuve s'y trouvait.

Yichun déplia la jupe avec joie, appréciant sa douceur

; sa qualité était indéniablement supérieure. L’encolure et l’ourlet étaient brodés d’orchidées, d’une finesse exquise. Mais rien de tout cela ne pouvait égaler la couleur de la jupe, semblable à la plus fine et la plus transparente des nuances de bleu du ciel à l’aube.

Elle se tourna vers Yang Shen, incrédule : « C'est magnifique ! Merci, rein de mouton ! »

Il s'éclaircit la gorge, le visage rouge, et détourna la tête en disant nonchalamment : « De rien… tu m'as sauvé la vie. Et ce petit sac là-bas… je ne suis pas doué pour choisir ce genre de choses, tu peux le jeter si tu ne l'aimes pas… »

****

Révisions mineures du chapitre.

Chapitre dix