princesa xiangsi

Capítulo 48

Le visage de Ningning était pâle lorsqu'elle leva les yeux vers lui, mais elle ne le lâcha pas

: «

Je sais que tu es un homme dur, et il est donc naturel que tu méprises une femme aussi humble et faible que moi. Même lorsque je te dis que je t'admire, tu trouves cela indécent. Mais je fais cela pour ton bien. Si tu pars ainsi, tu n'auras plus ni influence, ni pouvoir, plus rien. T'opposer à la famille Yan ne te mènera qu'à ta perte.

»

Yang Shen la repoussa et dit : « Merci pour votre gentillesse, mais je ne vivrai pas à la merci des autres. La vengeance est une affaire privée et ne regarde personne d'autre. »

Ningning dit doucement : « Si tu y laisses ta vie… et si, des décennies plus tard, tu ne parviens toujours pas à te venger ? Vivras-tu toute ta vie dans le regret ? »

Yang Shen fixa intensément les arbres désolés par la fenêtre et dit lentement, mot après mot : « Je ne laisserai pas la haine m'aveugler et me transformer en mort-vivant. Que cela prenne quelques années ou des décennies, je me vengerai et suivrai ma propre voie. »

Ningning recula soudain de plusieurs pas et le fixa intensément pendant un long moment, comme si elle ne le reconnaissait pas.

« Je suis venue pour elle, et je repars pour elle. Ta sœur aînée est vraiment si douée ? » demanda-t-elle doucement, en baissant les yeux.

Yang Shen ne lui répondit pas. D'un bond, il se retrouva accroupi sur le rebord de la fenêtre.

Ningning dit avec anxiété : « Je ne peux pas ? Je... en fait, depuis cette nuit à la villa de Yan Yufei, j'éprouve déjà quelque chose pour toi... »

Il ne répondit toujours pas, se retourna, esquissa un sourire ambigu, puis sauta du rebord de la fenêtre.

Elle le poursuivit jusqu'à la fenêtre, mais aperçut furtivement ses vêtements en tissu grossier bleu foncé défiler dans la cour avant de disparaître. Le vent froid de novembre lui fouetta le visage et sécha rapidement ses larmes.

Une vague soudaine de haine l'envahit, qu'elle ne put réprimer.

Yichun, Yichun, où peut-elle bien être ? Shu Jun a-t-il bien pris soin d'elle ? Va-t-il simplement l'abandonner au bord de la route sans se soucier de son sort ?

Alors que Yang Shen courait à toute allure dans les rues, son cœur battait la chamade.

Il hésita un instant, voulant d'abord s'excuser auprès d'elle en silence. Son maître disait qu'il était intelligent, et Shu Jun qu'il était rusé, mais cette intelligence était insignifiante comparée à la sienne. C'était elle qui voyait véritablement l'avenir, et c'était aussi la plus résolue.

Dans ce monde, chacun est maître de sa vie et seul connaît ses propres joies et peines. Lui seul comprend mieux que quiconque la douleur de ne pouvoir, pour l'instant, assouvir sa profonde rancune.

C’est précisément parce que je comprends ce genre de souffrance que je refuse d’être exploitée.

Yang Shen ne sera pas un mort-vivant. Qu'il offense la famille Yan ou qu'il échoue à obtenir le Zhan Chun, rien ne pourra changer le cours de sa vie. Un homme incapable de persévérer et de tracer son propre chemin n'est pas un homme.

Puis, lorsqu'il a vu Yichun, il a eu envie de la serrer dans ses bras et de s'excuser à nouveau.

C'était un jeune homme naïf, sans aucune expérience de la vie, et il était facilement pris au dépourvu par des événements inattendus, ce qui a conduit à son sauvetage par quelqu'un d'autre.

Affirmez-lui fermement qu'il n'y aura pas de prochaine fois et que cela ne se reproduira plus jamais.

Il sera toujours à ses côtés, pour toujours et à jamais, même si cela signifie être son petit frère.

Enfin, une dernière excuse.

Il vient de mentir. Il ne veut pas vraiment être son frère. Puis-je l'embrasser

? Une seule fois suffit.

Il y avait un temple délabré à la périphérie de la ville. Il s'en approcha lentement et entendit la voix d'une jeune fille venant de l'intérieur : « Le rognon de mouton a disparu ? Se pourrait-il que Yan Yufei l'ait volé ? »

La voix de la petite citrouille était étrange : « Eh bien… c’est difficile à dire. N’y pense pas trop. Bois l’antidote et dors ! Tu dois être en forme pour aller le retrouver, n’est-ce pas ? »

Yang Shen poussa la porte délabrée du temple. Trois personnes se trouvaient à l'intérieur. Deux d'entre elles sursautèrent de surprise, tandis que Shu Jun, la tête baissée, redressait lentement ses manches sans relever la tête.

Il sourit et dit : « Grande sœur, je suis là. »

Lorsque cette silhouette élancée se précipita vers lui, il la serra fort dans ses bras, ne voulant plus jamais la lâcher de toute sa vie.

****

Le bug a été corrigé.

Chapitre vingt-neuf

Le lendemain, tous les symptômes d'empoisonnement de Yichun avaient disparu, et il était de nouveau plein d'énergie, entraînant Yang Shen à la chasse aux faisans et aux lapins pour le déjeuner.

Petite Citrouille était émerveillée par sa vitalité débordante. Tout en faisant bouillir de l'eau sur le feu, elle répétait : « Maître, je doute fort qu'elle soit une vraie femme. Elle est plus forte que beaucoup d'hommes. »

Shu Jun grogna, retroussa ses manches et agita sauvagement une brindille dans le feu, faisant jaillir des étincelles qui crépitaient bruyamment.

Petite Citrouille regarda autour d'elle pour s'assurer que personne ne la regardait, puis se pencha vers lui et dit : « Cette fois, c'est Maître qui a sauvé Mademoiselle Ge. Elle doit avoir des sentiments pour vous. Maintenant que nous avons calculé l'heure, il est temps de rentrer. Pourquoi ne l'invitez-vous pas à vous accompagner, Maître ? »

Shu Jun contemplait en silence les flammes bondissantes, la lueur du feu projetant des ombres vacillantes sur son visage. Son regard, si profond, semblait tout dévorer. Un sourire soudain et désinvolte effleura ses lèvres lorsqu'il dit : « Hmm, il est temps de rentrer. »

Petite Citrouille ressentit soudain un frisson et ne put rien dire.

Le silence s'installa. Le temple délabré devint extrêmement silencieux, seul le bruissement des flammes léchant les branches sèches venait troubler le silence.

Au bout d'un moment, des pas joyeux se firent entendre à l'extérieur, et la voix bavarde d'Yichun se rapprocha peu à peu : « Les lapins d'ici sont si gros, ronds comme des boules. Est-ce grâce à la bonne eau et au bon sol du Jiangnan ? »

Yang Shen lui expliqua, impuissant : « Les animaux s'engraissent pour l'hiver ; cela n'a rien à voir avec l'eau ou le sol. »

La porte délabrée du temple s'ouvrit, et Yichun, encore transie par le froid de la nuit, entra en voletant comme une hirondelle élancée et se blottit contre Shujun pour se réchauffer près du feu.

« Il fait si froid ! Shu Jun, tu n'as pas froid avec si peu de vêtements ? » Elle se tourna vers lui.

Shu Jun a toujours aimé la beauté, changeant de vêtements chaque jour. Ses tenues sont toujours extravagantes et colorées. Avant-hier, on l'a surprise en train de tomber à l'eau et de chercher des médicaments, un rare moment de désordre, mais aujourd'hui, elle est de nouveau impeccablement vêtue.

La robe de soie violet clair lui allait bien, mais elle paraissait plutôt fine et fragile ; elle se serait déchirée sous l'effet du vent froid extérieur.

Il sourit, prit sa main dans la sienne et demanda : « Tu as froid ? »

La paume était chaude, même le bout des doigts l'était. Yi Chun en resta un instant stupéfait. Il faisait rarement des gestes aussi intimes, affichant généralement un air de « ne t'approche pas, tu es si négligé ».

Elle sourit et s'apprêtait à répondre lorsqu'il lâcha brusquement sa main.

« Je suis loin de chez moi depuis plus d'un an, et avec la fin de l'année qui approche, je dois rentrer », dit-il calmement, d'un ton neutre.

Yichun, qui se réchauffait près du feu, et Yang Shen, occupé à nettoyer des lapins, se retournèrent et le fusillèrent du regard. L'attitude de Yang Shen à son égard s'était nettement améliorée et il dit sincèrement : « Ne pourriez-vous pas rester encore un peu ? Vous nous avez beaucoup aidés et nous n'avons pas encore eu l'occasion de vous remercier. »

Shu Jun le regarda d'un air entendu : « Dans ton état actuel, peux-tu seulement te permettre de rembourser ? »