Su Majestad - Capítulo 58
Я долго и с тревогой наблюдал, пока не вернулся ученик из города Байли и не сказал: «Докладываю городскому владыке, туман слишком густой, мы не сможем догнать!»
Сяо Цзо стоял молча, словно погруженный в свои мысли. Спустя мгновение он сказал: «Хорошо, позовите всех обратно».
"Но……"
«Зная логово Сотни Призраков, ты боишься, что не сможешь их найти?» — усмехнулся Сяо Цзо, а затем внезапно повернулся ко мне. Когда его пронзительный, молниеносный взгляд устремился на меня, мое сердце снова сжалось.
К всеобщему удивлению, он слегка улыбнулся, и все его реплики снова стали мягкими и ленивыми: «Старший управляющий Фэн серьёзно ранен, не так ли? Лю Юнь, помоги старшему управляющему Фэну залечить раны».
«Не нужно», — холодно возразил я, саркастически взглянув на его белые одежды, уже испачканные кровью. «Лорд Байли, вам следует в первую очередь позаботиться о себе».
С этими словами он повернулся и направился к носилкам, крикнув: «Юная госпожа…»
Гун Фэйцуй оставалась сидеть в палатке, безучастно глядя на Сяо Цзо, слезы наворачивались ей на глаза. Только услышав мой зов, она повернулась ко мне, на ее лице читалась сложная смесь печали и радости.
«Отпустите молодую леди!» — сказал я девушке в белом, стоявшей рядом с носилками.
Она подняла бровь, но затем посмотрела на Сяо Цзо, стоявшего позади меня.
Сзади раздался свистящий звук, и Гун Фэйцуй вздрогнула, так как точки давления на ее теле разомкнулись. Она спрыгнула вниз, но ее шаги были неустойчивыми, и она споткнулась, как только приземлилась. Я быстро протянул руку, чтобы поддержать ее.
Она оттолкнула мою руку, хромая подошла к Сяо Цзо, долго смотрела на него, а затем внезапно подняла руку и ударила его по лицу.
В воздухе раздался коллективный вздох, глаза Лю Юня расширились от ярости, и он взревел: «Ты!»
«Эта пощёчина за то, как ты меня только что унизил!» Не успела она закончить говорить, как снова сильно ударила себя по щеке. «Шлёп!» Звук был резким и отчётливым, гораздо сильнее, чем тот шлепок, который она дала Сяо Цзо.
Сяо Цзо просто стоял там молча, не выражая ни гнева, ни шока, словно ожидал от нее такого поведения.
«Эта пощёчина — в отместку за то, что я обидела тебя, потому что ты спасла мне жизнь. Теперь мы квиты!» Она решительно повернулась и приказала: «Сестра Цяньсу, Цзинь Чжаоюй Цуй, пошли».
Я слегка опустил глаза и, не говоря ни слова, последовал за ней.
Перед моими глазами мелькнула белая фигура; это была девушка с овальным лицом, одетая в белое, преградившая мне путь: «Ты думаешь, можешь просто так уйти?»
Сзади раздался низкий голос Сяо Цзо: «Бишуй, отпусти её».
«Но, юный господин, вы приложили столько усилий, чтобы прийти и спасти её, и всё же она…»
Гун Фэйцуй холодно перебила её: "А как же я?"
Девушка по имени Биюэ сердито парировала: «Ты не знаешь, что тебе полезно!»
Гун Фэйцуй рассмеялась, и на ее лице мгновенно появилось насмешливое выражение: «Ты думаешь, в благодарность за спасение моей жизни я должна предложить себя тебе? Или быть настолько благодарной, что буду плакать и извиняться, говоря, что неправильно поняла твоего учителя и подвела его?»
«Гун Фейкуй, не заходи слишком далеко!»
«Чрезмерность? Это вы чрезмерны, а не я!» — разгневался Гун Фэйцуй и внезапно повернулся к Сяо Цзо, сказав: «Владыка города Байли, вам доставляет удовольствие так со мной играть?»
Выражение лица Сяо Цзо изменилось.
Слезы навернулись на глаза Гун Фэйцуй, и ее голос стал еще более безутешным: «Самый большой расточитель в мире… Какой же ты расточитель! Я действительно поверила тебе. Сначала я смотрела на тебя свысока. Я думала, что такой ленивый и безответственный, как ты, заслуживает смерти в нищете. Но позже я постепенно поняла, что ты не так уж и некомпетентен, как говорили слухи. Наоборот, ты был самым умным из всех. Ты был проницательным, но твой едкий сарказм был в самый раз; ты был принципиальным и верным; под твоим игривым выражением лица скрывалось самое доброе сердце. Думаю, на этот раз с меня хватит. Мне больше все равно на все остальное — неважно, насколько запятнана твоя репутация, неважно, что ты самый большой расточитель в мире, я влюбилась в тебя. Я просто люблю тебя! Я люблю тебя, Сяо Цзо, я люблю тебя…»
С каждым произнесенным ею словом глаз Сяо Цзо дергался, и, как ни странно, это уменьшало мою боль; мне казалось, что грудь больше не болит так сильно.
Но тут тон Гун Фэйцуя изменился: «Но вдруг передо мной во всей красе предстал главный расточитель мира, приемный сын, живущий за сто миль, новый правитель города Байли. Как внушительно! Он предстал словно небесный полководец, смотрел на меня с высокомерным видом и молча заявлял… Гун Фэйцуй, что? Ты не сбежишь от меня. Я спас тебя; твоя жизнь принадлежит мне». На губах Гун Фэйцуя появилась холодная улыбка, одновременно саркастическая и печальная. «Это тот момент, которого ты ждала? Ты не объяснила, когда я тебя неправильно поняла, ты этого ждала? Ты ведь всё знала с самого начала, но молчала, лишь бы поставить меня в отчаянное положение и спасти, так в чём дело? Да, я была слепа и неправильно тебя оценила. Когда меня осаждали сотни призраков, именно ты спасла меня, не держа зла… Я должна тебя как следует отблагодарить, Сяо Цзо, встреча с тобой была для меня настоящим благословением… Но!»
Она повысила голос, почти стиснув зубы, и сказала: «Позвольте мне сказать вам, ваше лицемерное, претенциозное поведение спасителя вызывает у меня отвращение! Мне, Гун Фэйцуй, может быть, и нравится бедный, но амбициозный расточитель, но вам — господину Байли — никогда не понравится!»
Если бы не обстоятельства, я бы, пожалуй, похвалила её за эти слова.
Внезапно Лю Юнь воскликнул: «Молодой господин! Ваша рана…»
Сяо Цзо слегка покачнулся, затем упрямо выпрямился, но кровь запачкала его белую мантию, капая на землю. Он был ранен паланки Короля Призраков и до сих пор не перевязал себя — неужели он думал, что сделан из железа? Может, это была уловка, хитрость, чтобы вызвать жалость у Гун Фэйцуя?
Я оглянулся на Гун Фэйцуй, и, как и ожидалось, в ее глазах мелькнула нотка нерешительности, но она быстро сменилась негодованием. Она повернулась и холодно сказала: «Если хочешь меня убить, то убей; если не убей, то я уйду. Отныне моя жизнь или смерть тебя не касается».
Она опустила голову и шаг за шагом подошла. Ученики города Байли колебались, не зная, пропустить ли ее, но куда бы она ни пошла, все они расступались и уступали ей дорогу.
Как раз когда мы собирались покинуть лес, Гун Фэйцуй внезапно остановилась, достала что-то из-под груди — нефритовый лист с серебристой каймой. Она долго смотрела на лист, а затем внезапно бросила его Сяо Цзо, холодно сказав: «Я не заберу обратно то, что отдала. Так же, как я была слепа и неправильно оценила тебя в этот раз, я никогда не пожалею об этом и не буду жалеть себя! Главное…»
Он резко замолчал, а затем, спустя долгое время, с негодованием сказал: «Главное, чтобы я больше не повторил эту ошибку, и тогда всё будет того стоить!»
Сказав это, он сел на коня и ускакал прочь, даже не взглянув на Сяо Цзо.
Я оглянулся на Сяо Цзо; мерцающий свет костра освещал его лицо, отбрасывая неясное свечение. На этот раз ему действительно конец.
Том 1, Глава 10: Дым и огонь рассеялись (1)
Раздел 1: Поиск настоящего виновника
Гун Фэйцуй и остальные трое не стали продолжать свой путь. Вместо этого, вскоре после выхода из леса, они остановились в ближайшей деревне и попросили семью фермера предоставить им ночлег.
Как только Гун Фэйцуй вошла в комнату, она заперлась внутри. Цзинь Чжаоюй Цуй изначально намеревался дежурить у двери, но Фэн Цяньсу сказал: «Если у тебя не будет сил, как ты будешь путешествовать завтра?» Она велела им пойти отдохнуть, а затем сама вернулась в свою комнату.
Приближался рассвет, самая темная часть ночи. Густой туман скрывал луну, и как только погас свет, в доме стало кромешная тьма.
Она распахнула окно, и в комнату хлынул прохладный ветерок, пронизывающе холодный до костей. Черт! Сяо Цзо действительно так ее ранил; если она не отомстит за это, то не будет Фэн Цяньсу!