Cent ans de solitude

Chapitre 22

En cuanto subió al autobús, Gao Xiaoyuan no paró de hacer preguntas.

"Xu An, ¿cómo supiste que el director Chen estaba en problemas?"

"Ella fue quien me pidió que la conociera."

¿Ha regresado la directora Chen de la reunión? ¿Cómo es que ni siquiera Chen Shuai lo sabe? ¿Por qué te buscaría la directora Chen? ¿Cómo te conoce? ¿Y cómo sabe tu número de teléfono?

"A mí también me gustaría saber esas cosas."

"¿Entonces cómo supiste que el director Chen había tenido un accidente?"

“Cuando llegué al lugar de la cita, ella ya se había ido, pero encontré su teléfono, que había dejado allí. Creo que algo debió haber pasado para que lo dejara caer con tanta prisa.”

"¿Pero por qué te estaría buscando el director Chen?"

"No me lo contó; solo dijo que tenía un secreto que contarme."

¡Un secreto! Gao Xiaoyuan se quedó atónito.

Mensaje del segundo director

Cuando el coche se detuvo, Xu An y Gao Xiaoyuan saltaron y corrieron hacia la casa de Chen Shuai lo más rápido que pudieron. Al llegar a la puerta, la encontraron abierta de par en par. Ambos tuvieron un mal presentimiento. Entraron corriendo y encontraron a Chen Shuai solo en la sala de estar.

Chen Shuai permanecía rígido en el centro del salón, mirando a su alrededor, incapaz de aceptar este hecho.

Fragmentos de vidrio roto estaban esparcidos por todo el suelo. El sofá estaba volcado, la mesa de la esquina tirada en el suelo y la mesa de centro partida por la mitad. Manchas de sangre roja brillante cubrían las paredes, el televisor y los armarios. Parecía que allí se había librado una feroz pelea y que alguien había resultado herido, o quizás alguien…

Si toda esta sangre proviene de la misma persona, ¡esa persona seguramente morirá!

"¿Qué... qué pasó aquí?" Gao Xiaoyuan miró la escena horrorizada, tartamudeando e incapaz de hablar.

Chen Shuai no reaccionó, permaneciendo allí inmóvil, como una muñeca de madera.

La mirada penetrante de Xu An recorrió todo a su alrededor antes de decir con voz grave: "Parece que alguien ya ha llegado antes que nosotros".

"¿Quién hizo esto? ¿Deberíamos llamar a la policía?", gritó Gao Xiaoyuan con miedo.

Xu An colocó suavemente su mano sobre el hombro de Gao Xiaoyuan, con la intención de consolarla, pero notó que su cuerpo temblaba violentamente, como si fuera a desmayarse en cualquier momento. Xu An la atrajo inmediatamente hacia sí y le susurró: "No tengas miedo".

Gao Xiaoyuan hundió la cabeza en los brazos de Xu An, cerró los ojos con fuerza y dijo con tristeza: "Esta sangre... ¿podría ser la del director Chen?".

Xu An no respondió, porque no tenía respuesta alguna. Miró a Chen Shuai. ¿Qué podía decir ahora? Esta era la casa del director Chen, y todos asumían instintivamente que era de su sangre, pero él sabía que nadie quería que esa sangre perteneciera al director Chen.

—Mamá... —Chen Shuai rugió de repente y subió corriendo las escaleras.

Gao Xiaoyuan y Xu An los alcanzaron rápidamente.

En la habitación del director Chen, en el segundo piso, la escena era igualmente caótica, con manchas de sangre por todas partes. Al contemplar esta horrible visión, Chen Shuai fue incapaz de aceptarla. Extendió la mano y se agarró el pelo con fuerza, gritando: "¡No! ¡No!".

Xu An permaneció en silencio, simplemente observando todo en calma.

Las lágrimas de Gao Xiaoyuan seguían cayendo: "Puede que no sea el director Chen. ¿No dijo Xu An que iba a reunirse con él? Entonces no volvería a casa. Esta sangre definitivamente no es..." Gao Xiaoyuan quería consolar a Chen Shuai, pero no pudo seguir hablando.

Las lágrimas brotaron de los ojos de Chen Shuai: "Mamá, mamá..." Chen Shuai se desplomó débilmente al suelo.

Gao Xiaoyuan miró a Chen Shuai con tristeza, con lágrimas corriendo por su rostro. Caminó lentamente hasta Chen Shuai, se arrodilló y dijo suavemente: "Chen Shuai, tal vez esta no sea la sangre del director Chen, tal vez..."

"Algo le debe haber pasado a mi madre... debe ser..."

"Chen Shuai..." Al ver a Chen Shuai angustiado, Gao Xiaoyuan no pudo encontrar palabras para consolarlo.

"¡Será mejor que seas racional antes de que las cosas lleguen al fondo!", las frías palabras de Xu An resonaron desde arriba, frente a Chen Shuai. Gao Xiaoyuan levantó la vista rápidamente hacia Xu An. Su expresión era indiferente y serena, como si nada de esto le importara, lo cual sorprendió a Gao Xiaoyuan.

Chen Shuai miró fijamente a Xu An, luego se puso de pie de un salto y se abalanzó sobre él, agarrándolo por el cuello: "¡Eres un ser inhumano! ¡Mi madre se metió en problemas porque iba a verte! ¡Y me dices esto a mí!"

Xu An se burló: "Creo que ahora eres tú quien no es humano".

Al oír esto, Chen Shuai rugió de ira: "¿Qué has dicho?".

Gao Xiaoyuan se levantó rápidamente y agarró el brazo de Chen Shuai: "Chen Shuai, no seas así. Xu An dijo esto con la esperanza de que seas más racional".

"Esa persona es mi madre, ¿cómo puedo ser racional?", le gritó Chen Shuai a Gao Xiaoyuan.

“Si siempre eres tan irracional, como un perro rabioso, nunca encontrarás la verdad”, dijo Xu An con calma.

Chen Shuai lanzó un puñetazo contra Xu An, y Gao Xiaoyuan gritó de miedo y cerró los ojos.

El aire estaba impregnado del penetrante olor a sangre, casi asfixiante, pero no se oía ningún sonido.

¿Por qué hay tanto silencio? ¿Acaso Chen Shuai falló su puñetazo contra Xu An?

Gao Xiaoyuan no pudo evitar abrir un ojo y mirar a Chen Shuai y Xu An.

El puño de Chen Shuai estaba justo entre las cejas de Xu An, pero este no hizo ningún otro movimiento.

La expresión de Xu An permaneció impasible: "Si la sangre en el vestíbulo y en este dormitorio es del director Chen, entonces el director Chen está sin duda muerto".

"¡Xu An!", gritó Gao Xiaoyuan nerviosamente, realmente temía que Chen Shuai le lanzara ese puñetazo.

"Si alguien quiere que otra persona muera, hay muchas maneras de hacerlo, pero no hay necesidad de cubrir las paredes y el suelo de sangre."

—¿Qué es exactamente lo que intentas decir? —preguntó Chen Shuai, mirando fijamente a Xu An.

"Yo diría que si alguien ensucia las paredes y el suelo con sangre, entonces su intención definitivamente no es matar, sino asustar a la gente."

Chen Shuai arqueó una ceja.

Gao Xiaoyuan estaba atónita. Le parecía que las palabras de Xu An tenían mucho sentido. No era de extrañar que su expresión fuera tan tranquila. Resultaba que ya había comprendido la situación. Gao Xiaoyuan no pudo evitar admirar la capacidad analítica de Xu An.

"Si quieres descubrir la verdad, no debes perder la cabeza."

Al oír esto, Chen Shuai soltó repentinamente el cuello de Xu An y dijo en voz baja: "Tienes razón. Para descubrir la verdad, debo calmarme".

Gao Xiaoyuan suspiró aliviada y extendió suavemente la mano hacia Chen Shuai: "¿Descubrimos la verdad juntos?"

Chen Shuai miró la mano de Gao Xiaoyuan, luego a Gao Xiaoyuan misma, con una sonrisa agridulce en el rostro. Extendió la mano y la tomó entre las suyas.

"¿Y tú?" Gao Xiaoyuan miró a Xu An, pero Xu An los ignoró a ambos, con la mirada fija en la vieja grabadora que había sobre el escritorio.

—¿Esa es la del director Chen? —preguntó Xu An.

Chen Shuai se giró, miró la grabadora que estaba sobre el escritorio y dijo con tristeza: "Sí, mi madre siempre ha atesorado esta grabadora y nunca me dejó tocarla. Decía que era un recuerdo de su juventud".

Xu An se dirigió a la mesa y estaba a punto de coger la grabadora cuando Chen Shuai lo detuvo.

"¡Mi mamá no deja que nadie lo toque!"

Xu An se burló y dijo: "¿No te diste cuenta de que había una cinta de casete en la grabadora?"

“Esa es la cinta de casete de mi madre. La escuchaba cuando estaba sola, así que nunca supe qué contenía.”

"¿No te has dado cuenta de que todo en la sala de estar y en los dormitorios está hecho un desastre, pero esta grabadora está intacta?"

Chen Shuai miró la grabadora con sorpresa.

"Ahora que el director Chen se ha ido, si quieres saber la verdad, te aconsejo que escuches esto." Antes de que Chen Shuai pudiera reaccionar, Xu An ya había pulsado el botón de reproducción.

Zhuo Fan... Mamá lo siente mucho...

La voz del director Chen se escuchó a través de la grabadora. Su voz sonaba un poco entrecortada, como si estuviera hablando en un estado de gran emoción.

Chen Shuai permaneció inmóvil frente a la grabadora, escuchando en silencio.

Xu An y Gao Xiaoyuan estaban de pie a ambos lados de Chen Shuai, escuchando juntos.

Zhuo Fan, sé que no has olvidado lo que pasó en la Clase 0 del primer año de preparatoria durante todo este tiempo, y siempre has querido saber la verdad. No culpes a tu madre; fue porque realmente no quería que te involucraras que te hice cambiar tu nombre a Chen Shuai y te envié al extranjero. Sin embargo, sé que tú, al igual que tu madre, jamás olvidarás aquella noche de hace un año.

Ahora, mamá ha decidido contarte la verdad.

En realidad, yo... Zhuo Fan, no eres huérfano, soy tu madre biológica.

A Chen Shuai se le llenaron los ojos de lágrimas y apretó los puños.

Gao Xiaoyuan miró fijamente a Chen Shuai. Parecía que Chen Shuai no le había mentido; realmente no sabía nada. Gao Xiaoyuan sintió de repente un poco de culpa.

Xu An miró a Gao Xiaoyuan, con un atisbo de tristeza reflejado en sus ojos.

No sé qué pensarás si te cuento estas cosas, pero la verdad es que ya no quiero ocultártelo.

En realidad, esa noche no fue un ensayo, sino más bien...

Director Chen, ¡he vuelto!

En ese preciso instante, la voz de una niña pequeña salió repentinamente de la grabadora.

Director Chen, ¿todavía se acuerda de mí?

Tú eres... ah—

El director Chen gritó desde la grabadora, seguido de un sonido caótico, como si dos personas estuvieran peleando y, aparentemente, derribando algo. Luego, todo el sonido de la cinta desapareció.

Chen Shuai golpeaba frenéticamente la grabadora: "¿Por qué no hay sonido? ¿Qué ha pasado?"

Gao Xiaoyuan: "Chen Shuai, no hagas esto. Creo que la grabadora podría haber estado parada en ese momento."

—Algo le debe haber pasado a mi madre, ¡definitivamente! —Chen Shuai miró a Xu An—. Mi madre regresó y tuvo una pelea con alguien. Esta sangre… —Chen Shuai no se atrevió a terminar la frase.

Xu An mantuvo la calma: "Debes tranquilizarte. Acabas de escuchar la grabación. La directora Chen tiene algo que decirte. Quizás sabe algo, pero algunas personas no quieren que lo diga, así que interrumpieron la grabación. Si quieres saber la verdad, no seas tan irracional".

Gao Xiaoyuan también lo consoló: "¡Chen Shuai! ¡No te asustes, Chen Shuai! ¡Acabas de decir que querías ser racional! Chen Shuai…"

"¿Reconoces la voz de esa chica?" Justo cuando Gao Xiaoyuan tiraba de Chen Shuai, Xu An dijo con calma desde un lado.

Chen Shuai se quedó paralizado. Primero miró a Xu An y luego rebobinó rápidamente la cinta hasta la parte donde se oía la voz de la chica. Tras escucharla varias veces, Chen Shuai quedó atónito.

"Reconozco su voz, la conozco, ella es... ¡Fang Manting!"

Tres investigadores, Fang Manting

Nombre: Fang Manting

Género: Femenino

Edad: 16 años

Habilidad especial: Flauta

Dirección particular: Nº 49, aldea de Baiyu, distrito de Chengnan

En el autobús de larga distancia hacia la aldea de Baiyu, tres estudiantes se sentaron uno al lado del otro en la última fila.