Hyakki Yagyō (Défilé nocturne des cent démons) - Chapitre 66
Der Neuankömmling trug ein helles Gewand aus derselben purpurnen Seide, dezent mit Pfauenfedern bestickt, und einen passenden Umhang. Er schritt die menschenleere Jihua-Straße entlang und blickte immer wieder nach links und rechts. Die Menschen, die den ganzen Tag gewartet hatten, streckten erwartungsvoll ihre Gesichter hervor und waren verblüfft, als sie das makellose Gesicht des Neuankömmlings erblickten.
Als sie eintrat, richteten sich die Soldaten beider Seiten noch mehr auf und salutierten. Als sie Yongyes leicht anerkennenden Blick über sie hinwegfegten, richteten sie ihre Rücken noch weiter auf.
Yongye lächelte, als er die anmutige Gestalt am Eingang des Pfingstrosenhofs erblickte. Er beschleunigte seine Schritte und stupste ihn, gerade als Moyu sich elegant verbeugte, mit seinem Fächer an. Moyu erhob sich geschmeidig, und eine sanfte Stimme entfuhr seiner Kehle: „Moyu grüßt Marquis Yong'an!“
Als alle das hörten, wurde ihnen plötzlich klar, was vor sich ging.
Ich hörte, dass dieser junge Marquis von Dieben entführt und als Geisel gehalten wurde, weshalb die Hauptstadt auf den Kopf gestellt wurde. Ich hörte auch, dass die Zensoren und Beamten des Zensorats zum Kaiserpalast gingen, um sich darüber zu beschweren und Prinz Duan zu beschuldigen, die Sechs Wachen der Hauptstadtregion benutzt zu haben, um die Bevölkerung zu beunruhigen. Der Kaiser entließ das Gericht mit einem einzigen Satz: „Dem Marquis von Yong'an darf kein Leid zugefügt werden“, und ignorierte das Geschwätz der Beamten, was diese so erzürnte, dass sie sich nach der Gerichtsverhandlung den Ministern anschlossen, um zu protestieren. Unerwarteterweise ging sie grinsend in ein Bordell. Nicht nur das, sie benutzte auch die Wachen der Hauptstadtregion, um den Laden für sich zu räumen.
Es versteht sich von selbst, wie beliebt der Marquis von Yong'an war.
Es ist nur natürlich, dass der junge Meister Moyu für sie eine Ausnahme machen würde.
Unerwartet betrat Yongye das Gebäude nicht. Stattdessen ließ sie Stühle und Tische herbeibringen und ein Festmahl am Eingang des Pfingstrosenhofs vorbereiten. Sie lächelte und sagte zu Moyu: „Ich muss keinen Verdacht erregen. Wenn ich den Pfingstrosenhof betrete, wird mein Vater Yongye bestimmt die Beine brechen. Ist das für Moyu in Ordnung?“
„Ich bin froh, Euch kennengelernt zu haben, Lord Marquis.“ Damit nahm Mo Yu den Weinkrug und schenkte Yong Ye Wein ein.
„Ich trinke keinen Alkohol. Ich habe gehört, dass der junge Meister Moyu alle Künste beherrscht, darunter Musik, Schach, Kalligrafie und Malerei. Wie wäre es, wenn Sie ein Stück auf der Zither spielen würden?“ Yongye nahm langsam etwas zu essen und begann zu essen. Sie dachte, der Erfolg des Pfingstrosenhofs sei nicht nur den gutaussehenden jungen Männern und Frauen dort zu verdanken, sondern auch den hervorragenden Kochkünsten des Küchenchefs. Sie vergrub ihr Gesicht in ihrem Essen und aß mit großem Genuss.
Mo Yus Gesichtsausdruck verriet Müdigkeit, doch ihr Lächeln blieb unverändert. Sie rief eine Dienerin, die ihre Zither holen sollte, und spielte dann am Eingang des Pfingstrosenhofs, um die Gäste zu unterhalten.
Der Marquis von Yong'an hatte frühmorgens einen Boten geschickt, der ihn anwies, am Tor zu warten, um ihn zu empfangen. Doch er ließ ihn den ganzen Tag dort stehen, bevor er endlich eintraf. Mo Yu seufzte leise und dachte, er sei wohl nur gekommen, um Ärger zu machen. Aber diesen Mann durfte er auf keinen Fall verärgern; was sollte er tun?
Yongye aß, bis er halb satt war, und blickte dann sehnsüchtig auf den Tisch voller köstlicher Speisen. Unter den wachsamen Augen aller stand er auf, ging zu Moyu und sagte lächelnd: „Ich werde Moyu ein Lied auf der Zither vorspielen.“
Mo Yu sagte, er traue sich nicht, aber die Person sei bereits zur Seite getreten und stehe dort.
Yongye warf einen Blick auf die Zither, nahm eine Pose ein und entlockte ihr mit einer flinken Bewegung der rechten Hand eine Melodie. Seine Ausstrahlung wirkte so entrückt wie die eines verbannten Unsterblichen. Die Menge erwartete gespannt Yong'an Hous meisterhaftes Zitherspiel. Doch nach wenigen monotonen Tönen kehrte er zum eintönigen Zupfen der Saiten zurück. Dies wiederholte sich endlos und ließ alle fassungslos zurück.
Als der Mond hoch am Himmel stand, wurden vor den Bordellen von Jihua Fang Laternen in allen Größen angezündet, deren Schein bis ans Ende der Welt zu reichen schien. Yongye beobachtete das Geschehen mit einem Anflug von Traurigkeit in den Augen. Der Peony Courtyard machte seinem Ruf alle Ehre; eine große, globale Kette, deren Entlassung einer Angestellten so harmlos war wie das Zertreten einer Ameise. Verhandlungen waren sinnlos; sie waren zu reich und mächtig, um sie auch nur eines Blickes zu würdigen. Sie konnte sich ein spöttisches Lächeln nicht verkneifen und dachte: „Den ganzen Tag die Tür zu blockieren, ist sinnlos; ich komme morgen wieder.“ Schließlich hielt sie inne, erhob sich anmutig und sagte: „Es wird spät. Ich werde Moyu morgen wieder besuchen.“
Als die Bordellbesitzerin das hörte, wäre sie beinahe in Ohnmacht gefallen. Sollte das so weitergehen, bliebe ihr nichts anderes übrig, als ihren Laden zu schließen.
Mo Yu lächelte und sagte: „Mein Herr, tausend Tael Silber.“
„Ich habe kein Geld dabei, setz es auf die Rechnung!“, sagte Yongye ohne zu zögern.
Diese Worte ließen alle erneut staunen. Der Marquis von Yong'an hatte so viel Aufhebens gemacht, nur um sich schnorren zu wollen! Und der junge Meister Moyu war unglaublich dreist, es zu wagen, diesen herrischen Mann um Geld zu bitten. Es war noch Frühling, die Winterkälte hing noch in der Luft, und alle wischten sich immer wieder den Schweiß von der Stirn. Man wusste nicht, ob sie sich für den Marquis von Yong'an oder für den jungen Meister Moyu schämten.
„Kein Kredit für Prostituierte!“, erwiderte Mo Yu leise.
Yongye dachte einen Moment nach, zog dann einen Jadeanhänger aus der Tasche und warf ihn Moyu zu: „Er ist vollkommen durchscheinend grün und wahrscheinlich zwei- oder dreitausend Tael Silber wert. Lass ihn dir mal ansehen, damit du mich morgen nicht wieder um Geld bittest. Ich verdiene nur vierzehn Shi Reis im Monat, ich habe keine tausend Tael Silber, und ich habe genug von diesen Dingen in der Villa.“
Dies impliziert, dass der tägliche Besuch im Pfingstrosengarten ausreicht, um ihn am Leben zu erhalten.
Mo Yu nahm den Jadeanhänger und sah, dass er kunstvoll gearbeitet und aus hochwertigem Material gefertigt war. Er war tatsächlich zwei- bis dreitausend Tael Silber wert. Innerlich empfand er Bitterkeit, doch sein Lächeln blieb unverändert, als er höflich sagte: „Mo Yu hat kein gutes Urteilsvermögen. Ich muss den Meister im Gebäude bitten, ihn sich anzusehen.“
Yongye sagte ungeduldig: „Schnell, schnell!“
Mo Yu hielt inne, schritt dann hinein und kehrte einen Augenblick später mit den respektvollen Worten zurück: „Mein Meister sagte, dieser Jadeanhänger sei zweitausendfünfhundert Tael wert. Lord Marquis, hier ist ein Silberschein über eintausendfünfhundert Tael. Wir bewahren ihn nicht im Laden auf. Wenn Ihr morgen wiederkommt, um Mo Yu aufzusuchen, könnt Ihr dann bezahlen.“ Während er sprach, überreichte er ihm eine kleine Holzkiste.
Yongye öffnete vorsichtig die Schachtel, und schon beim ersten Blick erstrahlte ihr Gesicht in einem Lächeln. Darin befand sich nicht nur der Jadeanhänger, sondern auch eine mit Wachs versiegelte Pille. Sie flüsterte Moyu ins Ohr: „Kein Wunder, dass du die beste Kurtisane werden willst. Deine Fähigkeit, deinen Stolz zu überwinden, ist meiner weit überlegen.“
Mo Yus Pupillen verengten sich scharf, ein kalter Glanz blitzte darin auf, doch er senkte rasch den Kopf und sagte: „Lebt wohl, Lord Marquis!“
„Haha! Der Pfingstrosenhof macht seinem Ruf alle Ehre! Der Blumenpavillon ist wirklich voller Schönheiten! Diese Reise hat sich gelohnt“, dachte Yongye stolz. Sie hatte den Eingang blockiert, für Aufsehen gesorgt und sogar eine Nachbildung von Prinzessin Jade Sleeves Jade präsentiert. Sie machte sich keine Sorgen, dass das Youli-Tal Yuepo das Gegenmittel nicht geben würde. Sie hatte bereits deutlich gemacht, dass sie bald ins Chen-Königreich reisen würde, um Geburtstagsgrüße zu überbringen. Wenn Yuepo ihren Plan umsetzen wollte, musste sie ihr Vorteile verschaffen.
Sie hatte die Pille bereits geöffnet, die Huihun der Prinzessin gegeben hatte, um sie von dem Zauber zu heilen; darin befand sich ein Insektenei. War es ein Gu-Gift? Ein Spulwurm, ein Schweinebandwurm, ein Blutegel oder irgendein Monster aus dieser Welt, das sie nicht verstand? Yongye erinnerte sich, dass Yuepo gesagt hatte, er sei von Gu befallen, und dass sie das Gegenmittel besorgen musste, um ihn zu retten.
Da Moon Soul verworfen wurde, gibt es für Youli Valley keinen Grund, sich gegen sie zu wenden. Außerdem wird Reincarnation annehmen, dass auch sie unter dem Einfluss des Fluchs steht, weshalb sie sich dort natürlich wohlfühlen werden.
Was sollte sie als Nächstes tun? Yongye irrte einige Minuten ziellos umher, dann beschlich sie das Gefühl, dass ihr jemand folgte.
Ich habe einen coolen Bodyguard engagiert
Yongye schlenderte langsam und genoss die angenehme Abendbrise des Frühlingsabends. Wer folgte ihr? Was wollte er/sie? Sie lächelte, und als sie um eine Straßenecke bog, nutzte sie ihre Leichtigkeitsfähigkeit, um blitzschnell auf ein Dach zu springen und sich hinter einer Windwand im Schatten zu verbergen. Kurz darauf hörte sie das Rauschen des Windes. Entspannt lugte sie hervor und sah, wie die Person, die ihr gefolgt war, mit einem Anflug von Verwirrung inne hielt, bevor sie sich dem Anwesen von Prinz Duan näherte.
„Willst du mich im Prinzenpalast suchen?“, dachte Yongye einen Moment nach. Es musste jemand aus dem Pfingstrosenhof sein, der Li Yannian suchte. Dass sie den Pfingstrosenhof besucht hatte, war nicht das Problem; wichtig war, dass sie Youli Valley mit ihrem Jade-Ärmel erpresst hatte, um das Gegenmittel für Yuepo zu bekommen. Für eine Assassinin, die von Kindheit an von Youli Valley ausgebildet worden war, würde eine solche Tat den disziplinierten Youli Valley sicherlich dazu veranlassen, sie ohne zu zögern zu töten. Yongye seufzte und erinnerte sich an den Moment, als sie gezögert hatte, für Yuepo einzustehen. Würde Li Yannian zum Wanyu-Hof eilen, um sie zu verhören? Würde er sie daran erinnern, dass das Seelenheilmittel ein Gift enthielt? Würde er ihr sagen … dass es auch ohne Yuepo noch Feng Yangxi gab?
Die Zeit drängte; sie musste zum Anwesen des Prinzen zurückkehren, bevor Li Yannian sie suchen würde. Yongye bog schnell in die Gasse hinter dem Blumenmarkt ein.
Als sie den Eingang zur Gasse passierte, konnte sie nicht umhin, einen Blick auf den Nudelstand zu werfen. Er wurde von einem jungen Mann betrieben. Sie verspürte einen Anflug von Traurigkeit, doch ihr Blick blieb auf das kleine Holzhaus tief in der Gasse gerichtet, und sie ging, ohne anzuhalten, hinüber.
Sie stand an der Tür und klopfte ein paar Mal leicht: „Ist jemand zu Hause?“
Feng Yangxi öffnete die Tür, runzelte die Stirn, wirkte etwas verwirrt, trat aber dennoch zur Seite, um sie hereinzulassen.
Yongye rührte sich nicht und nahm die Holzplakette von seinem Hals: „Du hast gesagt, ich könnte dich bitten, etwas damit zu tun.“
Feng Yangxi war gerührt, als er sah, wie sie sich die Holzplakette sorgsam um den Hals hängte. Er nahm die Plakette entgegen und lächelte: „Was will Yongye von mir?“
"Alles ist erlaubt?"
Das Gesicht, voller Hoffnung und Vorfreude, strahlte im Lampenlicht kindliche Unschuld aus und erinnerte Feng Yangxi augenblicklich an seine Kindheit, als er seine Familie um Dinge anflehte, die er sich wünschte. Doch er bekam nie etwas, war immer enttäuscht und verbarg seine Sehnsucht tief in sich. Langsam lernte er, nie wieder darüber zu sprechen. Und doch verstand er, er verstand das Gefühl der Zurückweisung. Er bastelte ein Holzschild, in der Hoffnung, dem anderen einen Wunsch zu erfüllen, und wollte sehen, welche Augen augenblicklich aufleuchten würden.
Das befriedigte ihn.
Bevor Feng Yangxi antworten konnte, senkte Yongye den Kopf, seine Zehen zeichneten unbewusst Muster in den Boden und zeigten so seine Frustration und seine Schwierigkeiten: „Vergiss es, es ist unmöglich... Es ist zu viel Mühe... Danke, aber ich behalte die Holzplakette als Andenken. Ich brauche deine Hilfe nicht mehr.“
Die an einem Seidenseil hängende Holztafel schwankte vor ihren Augen. Entmutigt streckte Yongye die Hand aus, um sie zu greifen. Doch die Tafel wurde augenblicklich hochgehoben, und sie griff ins Leere. Yongye blickte auf, presste die Lippen zusammen und sagte unzufrieden zu Feng Yangxis erhobener Hand: „Nächstes Mal suche ich dir eine leichte Aufgabe aus, bevor ich sie dir zurücknehme. Sie gehört jetzt mir!“
Feng Yangxi amüsierte sich köstlich über sie; dieser junge Meister, dem der Titel eines Marquis von Yong'an verliehen worden war, benahm sich tatsächlich wie ein Kind. Ein herzhaftes Lachen entfuhr ihm. Yongye warf ihm einen Blick zu; aus ihrer Perspektive konnte sie nur Feng Yangxis vor Lachen hebende und senkende Brust und seinen vollen Bart sehen. Yongye wich einen Schritt zurück; sie war es nicht gewohnt, die Augen ihres Gegenübers nicht sehen zu können, wenn sie ihm Streiche spielte, da es ihr die Beurteilung erschwerte.
Feng Yangxi lächelte und hängte sich die Holzplakette wieder um den Hals. Die Augen, die einst in der Dunkelheit mit scharfer, verführerischer Anziehungskraft geblitzt und sie eifersüchtig gemacht hatten, waren nun unerwartet sanft: „Ich verspreche es dir.“
„Willst du mich denn nicht fragen, was ich brauche?“, fragte sich Yongye. Waren alle Helden der Welt so leichtgläubig? Dass sie seine Holzplakette so sehr schätzte, hatte ihn berührt, dass sie ihm so sehr vertraute, dass er ihr helfen wollte, und dann schüttelte sie proaktiv den Kopf und lehnte ab, was seine Neugier nur noch verstärkte. Sie hatte nur einen kleinen Trick angewendet, und Feng Yangxi hatte beschlossen, ihr zu helfen, ohne sie überhaupt zu fragen. War es bei Li Tianyou, der Feng Yangxi um Hilfe gebeten hatte, genauso?
„Ich glaube, du wirst mich ganz bestimmt nicht zu etwas Schwierigem zwingen. Und es wird ganz sicher nichts Unmoralisches sein.“ Feng Yangxis Stimme erinnerte Yongye an ihren Lehrer aus ihrem früheren Leben, der ihr, einer armen Schülerin, mit liebevollem Gesicht gesagt hatte: „Ich glaube, solange du bereit bist zu lernen, wirst du ganz sicher gute Noten bekommen.“