Hyakki Yagyō (Défilé nocturne des cent démons) - Chapitre 150
Roses Wimpern zitterten, und ihre zarten Augenbrauen zogen sich leicht zusammen, als ob sie große Schmerzen hätte.
Als Yongye dies sah, war er überglücklich und rief plötzlich: „Rose, mach die Augen auf! Ich bin Yongye! Ich bringe dich nach Hause!“
Ihre Stimme versagte, als sie geendet hatte. Wenn Feng Yangxi sagte, sie würde sterben, dann war Qiangwei definitiv nicht mehr zu retten. Wie sollte sie sie da nur nach Hause bringen?
"Bruder Yongye...", murmelte Rose mit geschlossenen Augen.
Yongye wischte sich die Tränen ab und antwortete wiederholt: „Ich bin hier, Rose, ich bin dein Bruder Yongye.“
Rose reagierte nicht; ihr Gesicht war bleich, als ob sie im Begriff wäre, in einen tiefen Schlaf zu fallen.
Yongye war extrem ängstlich und zwickte sie ins Philtrum, in der Hoffnung, sie würde aufwachen.
Rose öffnete die Augen einen Spalt breit, schloss sie dann schwach wieder und flüsterte: „Ich will nach Hause…“
„Okay, ich bringe dich nach Hause. Ich heirate dich, wenn wir zurück sind. Rose, bleib wach. Wir fahren sofort zurück nach Anguo. Ich habe dich immer geliebt, ich habe nie aufgehört, dich zu lieben, hörst du mich, Rose!“
Ein wunderschönes Lächeln umspielte Roses Lippen, ihr Blick verträumt, als sähe sie all das, wonach sie sich jahrelang gesehnt hatte. Verträumt dachte Rose: Yongyes Gesicht schien so nah, seine Stimme so fern wie ein Traum. Sie sah Yongye entschuldigend an und murmelte: „Bruder Yongye … ich träume schon wieder … Du … du bist nicht so gut zu mir wie Bruder Kronprinz …“
Li Tianrui! Ja, so schlimm Li Tianrui auch sein mag, er war Qiangwei immer treu ergeben. Yongyes Gesicht wurde totenbleich, und sie rief: „Ich bin besser als er! Ich werde dich besser behandeln als er es je getan hat! Qiangwei, ich bringe dich nach Hause, und ich werde dich heiraten, sobald wir zu Hause sind. Ich werde nur dich heiraten und auf alles hören, was du sagst!“
Prinz Yan blickte Yongye von unterhalb der Bühne mitleidig an, und niemand lachte.
Als der junge Meister Hong blutüberströmt aus der unterirdischen Kammer kroch, huschte Mitleid über sein Gesicht, als er Yongye ansah, wie sie Qiangwei beschwichtigte und ihr Gesicht von Tränen überströmt war. Er war in Gedanken versunken.
Rose kicherte kurz, gefolgt von einem unterdrückten Husten. Eine Hand umklammerte ihre Brust und schnürte ihr die Luft ab. Schmerzerfüllt schüttelte sie den Kopf, und erneut erschien eine Halluzination vor ihren Augen. In letzter Zeit träumte sie unaufhörlich, und nun schien sie in jener Nacht, als sie sechs Jahre alt war, wiederzuerleben. Feuerwerkskörper explodierten am Himmel und zeichneten ein verschwommenes, wunderschönes Bild von Drachen und Kutschen. Es schien, als wäre sie zurück im Anwesen des Marquis von Jing'an, in den Tagen der liebevollen Zuneigung ihrer Eltern und des beschützenden Fürsorge ihrer Brüder.
„Rose, ich habe es noch nie gesagt, aber ich mag dich wirklich, ich mochte dich schon immer. Bitte sei nicht verletzt …“ Yongye stockte. Sie konnte Roses Blick nicht deuten; sie schien in ihrer eigenen Welt verloren, ihre Augen funkelten, als hätte sie sich an etwas Schönes erinnert, und ein wunderschönes Lächeln erblühte auf ihrem Gesicht. Yongye wusste tief in ihrem Herzen, dass es nur ein letzter Kraftschub vor dem Tod war.
Sie blickte auf und sah in Feng Yangxis blasses Gesicht. Auch er trauerte. Wusste er, dass Rose im Sterben lag?
Ihre Hand umklammerte sich fester; Rose hatte sie ergriffen. Der traumartige Ausdruck in ihren Augen verschwand, als wäre sie plötzlich erwacht. Sie öffnete den Mund, um zu sprechen, doch ein Schwall Blut spritzte Yongye ins Gesicht. Roses Körper zuckte fast krampfhaft, und sie rang nach Worten: „Bambus …“
Sie schien nicht mehr sprechen zu können, ihre Augen waren voller Angst, als sie Yongye ansah, Tränen traten ihr in die Augen.
Roses Gesichtsausdruck glich dem Bambusmatten-Tuch, das sie an jenem Tag durchbohrt hatte; seine Widerhaken trafen Yongyes Herz. Sie wischte sich das Blut aus dem Gesicht, ergriff Roses Hand und sagte Wort für Wort: „Ich habe es gesehen, ich habe es verstanden. Ich schwöre … ich werde Rache nehmen! Rose, hab keine Angst … hab keine Angst … alles wird gut. Ich bringe dich jetzt nach Hause. Wir kehren nach Anguo zurück! Ich werde dich heiraten, ich werde bei dir bleiben und dich nie wieder allein lassen …“
Rose blickte sehnsüchtig zu Ewiger Nacht. Ihre Lippen bewegten sich leicht, und ihr Blick wanderte von Ewiger Nachts Gesicht zum hellen, von Trauer erfüllten Mond am Himmel. Dann erlosch das Leuchten in ihren Augen augenblicklich, wie Mondlicht, das von dunklen Wolken verhüllt wird.
Feng Yangxi seufzte und setzte sie sanft auf den Boden. Als sie Yongye wieder ansah, war sie fassungslos.
„Yongye“, sagte er. Er wusste nicht, wie er sie trösten sollte, also streckte er die Hand aus und nahm ihre, die sich eiskalt anfühlte. Feng Yangxi spürte einen Stich im Herzen und umarmte Yongye fest, während sie immer wieder ihren Namen rief.
Yongye starrte ihn verständnislos an und murmelte: „Wo warst du? Warum bist du nicht früher gekommen!“
Feng Yangxi schwieg einen Moment lang und gab keine Antwort. Er hatte bereits sein Bestes gegeben, war auf dem Weg hierher fünfmal in Hinterhalte geraten und sogar vergiftet worden. Mit seiner inneren Energie hatte er das Gift nur mit Mühe unterdrücken können, und nun, da seine innere Energie unaufhörlich in Qiangweis Ausdauer floss, war er erschöpft und schien die Giftstoffe in seinem Körper nicht mehr kontrollieren zu können.
Yongye stand langsam auf. Rose lag auf der kalten Steinplattform, und hinter ihr, unterhalb des dunklen Höhleneingangs, verlor sich Yuepos Blick. Etwas verwirrt ging sie Schritt für Schritt auf den Höhleneingang zu.
Feng Yangxi starrte sie an, der Schmerz in ihrem Herzen übertraf die Qualen des Giftes. War das alles, was ihr an Yuepo bedeutete? Sie schrie seinen Namen durch den Tunnel, ihr Herz brach. War er der Einzige in ihrem Herzen? Feng Yangxi öffnete den Mund zum Schreien, spuckte aber einen Mundvoll Blut aus. Unterhalb der Steinplattform brach ein Tumult aus. Kronprinz Yan, erschrocken, eilte herbei und rief: „Yangxi!“
Yongye drehte sich wie im Trance um. Das meiste Blut von Feng Yangxi war auf Qiangwei gespritzt, und das Blut, das auf ihrem weißen Gewand klebte, war blau. Diese Blutfarbe kam ihr so bekannt vor. Was tat sie da nur?
Kronprinz Yan hob Feng Yangxi hoch und rief ängstlich: „Kaiserliche Ärztin! Wo ist sie?“
Einer der kaiserlichen Ärzte eilte zu der Steinplattform und war fassungslos, als er das blaue Blut sah.
"Was für ein Gift hat er bekommen?!"
Der kaiserliche Arzt kniete nieder und zitterte am ganzen Körper; er wusste es nicht.
„Neun-Windungen-Verjüngungsgras, er muss das Neun-Windungen-Verjüngungsgras nehmen!“ Yongye kehrte wie ein Wirbelwind an Feng Yangxis Seite zurück, ihre Stimme scharf und eindringlich, ganz anders als sonst. Feng Yangxi stützte Qiangwei mit seiner inneren Kraft; wer weiß, wie viel Schmerz er dabei ertragen musste.
Da Yongye schon einmal vergiftet worden war, wusste sie um die Schwere der Vergiftung. Als sie Feng Yangxis blasses Gesicht sah, überkam sie Panik wie eine Flutwelle. Immer wieder schrie sie: „Sucht es schnell! Es ist auf diesem Berg! Fragt die Leute hier! Wenn nicht, reitet es zu Pferd! Beeilt euch! Er … er hat seine letzten Kräfte verbraucht und wird nicht länger als drei Tage leben!“
„Beeil dich und geh!“, rief Prinz Yan ungeduldig.
Feng Yangxi blickte Yongye ruhig an und kicherte leise: „Nichts wird passieren, wenn du deine innere Energie nicht einsetzt. Yongye, warum gehst du nicht?“
Yongye zwang sich, nicht auf das Loch hinter sich zu blicken; es war ihr Abgrund, ein Ort, in den sie springen wollte, aber nicht konnte. Leise sah sie Feng Yangxi an und lächelte: „Wir können ihn nicht einholen. Er … ich kann Qiangwei nicht im Stich lassen. Hast du … Schmerzen?“
Feng Yangxi brach plötzlich in schallendes Gelächter aus und spuckte dabei blutige Spucke aus: „Mir geht es gut. Hier sind so viele Leute. Es ist nur das Neun-Windungen-Verjüngungsgras, kein unheilbares Gift!“
Das Lachen, so arrogant es auch klang, verriet einen Hauch von Wut. Es erschreckte Yongye. Warum war sein Blick plötzlich so ungewohnt und scharf? Als sähe er sie aus großer Entfernung an.
Yongye war ratlos. Sie dachte nicht an Yuepo; sie wollte einfach nur eine Antwort… Feng Yangxis Augen waren voller Trauer. Yongye zitterte, wollte nach seiner Hand greifen, wich aber unter seinem Blick zurück. Sie drehte den Kopf und hob Qiangwei hoch: „Gut, dass es dir gut geht. Ich bringe Qiangwei nach Hause.“
Sie schwankte, als sie aufstand und nach Rose griff; sie war federleicht. Was auch immer Rose durchgemacht hatte, es war allein ihre Schuld, ganz allein ihre Schuld.
„Ewige Nacht!“, rief Prinz Yan ihr unwillkürlich zu. Wie sollte sie die Rose nur den Berg hinuntertragen und zurückkehren können?
Yongye hörte es, aber sie wollte sich nicht umdrehen, wollte Feng Yangxis Augen nicht wiedersehen. Er warf ihr vor, von Yuepo besessen gewesen zu sein, ihn und sogar Qiangwei im Stich gelassen zu haben. Sie hatte ihn und Qiangwei einfach so zurückgelassen und wollte trotzdem noch Yuepo hinterherlaufen.
Sie litt, litt um die Rosen und litt um den Wind.
Einer starb ihretwegen, der andere wurde ihretwegen vergiftet und schwer verletzt. Aber waren sie wirklich weniger wichtig als Yuepo? Yongye wollte Feng Yangxi sagen, dass es nicht so war. Als sie Qiangwei ansah, brachte sie kein Wort heraus; sie hatte kein Recht, etwas zu sagen. Sie wusste es genau, weigerte sich aber, es zuzugeben. Sie hätte all das verhindern können, und doch hatte sie Feng Yangxi und Qiangwei Leid zugefügt.
Das Mondlicht schien herab, und die Rose in ihrer Hand wirkte so leicht wie das Mondlicht selbst. Yongye senkte den Kopf, und Tränen rannen ihr über die Wangen auf die Rose.
Als er sie die Steinplattform hinuntertrug, erinnerte sich Yongye daran, wie die sechsjährige Qiangwei von der Brokatbank gesprungen war und ihm lautstark ihre Liebe gestanden hatte. Er erinnerte sich, wie Qiangwei sich immer wieder an ihn geklammert hatte, nur um von ihm klaglos zurückgewiesen zu werden.
Sie gehorchte Yuepo ohne Murren und folgte ihr ihretwegen sogar in den Staat Qi.
Sie ist tatsächlich hier gestorben. Wäre ich nicht gekommen, wäre sie dann noch tot? Yongye schüttelte den Kopf. Wäre sie nicht gekommen, hätte das Youli-Tal Rose niemals so sterben lassen. Sie wollten, dass sie vor ihren Augen stirbt, ja, das musste es sein.
Während Yongye ging, versagten ihm die Beine, er kniete auf dem Boden nieder, umarmte Rose und brach in Tränen aus.
Sie war fest entschlossen, Rose und Moon Soul zu finden. Sie verkleidete sich nicht, in der Hoffnung, die Bewohner des Youli-Tals würden sie erkennen und ihren Aufenthaltsort herausfinden. Doch warum kam es so?