Registro de la matanza de demonios - Capítulo 54
Kapitelwortzahl: 4223 Aktualisiert am: 08.12.23 14:34
Erster Sieg bei Sizhou (Teil 1)
Der Marsch der Armee war viel langsamer als damals, als ich in einer Pferdekutsche mitfuhr.
Weil es mir zu peinlich war, um Sonderbehandlung zu bitten, lernte ich schließlich reiten. Nur wenn ich völlig erschöpft war, stieg ich in die Kutsche, um mich auszuruhen. Ich bin nun Xi Lans Leibwächter, aber von einer großen Menschenmenge umgeben. Das Spektakel lässt mich wie den Großmarschall wirken.
Ihr fragt, wer mich umgibt? Nun, ich sage es euch: Ye Feng, Yun Yao, Yun Hui, Mu Mo und die drei Wachen, die Tian Qing Wang geschickt hat – Wu Yin, Wu Hen und Wu Ji –, angeblich die drei Wachen des Zhi-Lan-Palastes. Natürlich ist da auch noch Tian Xi Lan, der stets in Weiß auf dem Schlachtfeld erscheint. Ja, Ye Feng hat seinen Stil geändert und setzt nun auf den „Weißen Wind“. Ich habe auch Yun Yao und Yun Hui gerufen – ich kann sie ja nicht ewig in irgendeinem Gasthaus in Tianzhou zurücklassen, sie weigern sich, gehorsam nach Hause zu gehen. Und dann ist da noch Mu Mo, eine der Wachen, die von der Fliege mit der Pfeife am Armband geschickt wurden. Ich dachte, es wäre einfacher, mit der Fliege zu kommunizieren, also habe ich sie auch mitgenommen. Diese acht Personen umringten mich, darunter der Sechste Prinz, der Großmarschall. Alle Soldaten waren unglaublich neugierig auf diesen dünnen, kleinen Mann.
Die Armee war östlich des Qiqing-Passes stationiert. Dem Plan zufolge sollte die Armee dann vorgeben, sich mit der Armee des Königreichs Wangyue zu verbünden und anschließend gemeinsam das Königreich Longyao anzugreifen.
Ich hatte kein eigenes Zelt, denn egal wie groß mein Gefolge auch war, in der Öffentlichkeit galt ich immer nur als Tian Xilans Leibwächter. So blieb mir nichts anderes übrig, als mich jeden Abend, ungeachtet der vielen Blicke, die auf mir ruhten, gehorsam in mein Zelt zurückzuziehen. Zum Glück war Tian Xilan ein Gentleman; nachts teilte er das Zelt mit einem dicken Tuch in zwei Hälften, sodass jeder von uns eine Hälfte bewohnte. Auf dem Marsch, besonders im Winter, war Baden ein Luxus, von dem ich nur träumen konnte, daher schlief ich oft vollständig bekleidet, und es passierte nichts Peinliches. Doch mehrmals mitten in der Nacht, im Halbschlaf, spürte ich jemanden neben mir, der mich mal zudeckte, mal mir den Mund abwischte, mal gar nichts tat. Schlaf ist das A und O für die Schönheit, und da ich die Augen nicht öffnete und sie nicht in flagranti ertappen wollte und es mir zu peinlich gewesen wäre, am nächsten Morgen mit Tian Xilan zu streiten, hakte ich nicht weiter nach.
Qinglin hat dafür gesorgt, dass die Truppen aus Qizhou in Hezhou stationiert werden. Der Fuchs ist wahrscheinlich auch an der Front, aber ich weiß nicht, wo er sich versteckt. In jener Nacht schien er mir etwas ins Ohr zu flüstern, aber ich war so in seine Küsse vertieft, dass ich kein Wort verstand. Ach, wie peinlich! Ich bin völlig von einem Fuchs verzaubert worden! Als schöne Frau sollte ich doch in der Lage sein, andere um den Verstand zu bringen und völlig zu verwirren!
Ich saß Xi Lan gegenüber und beobachtete ihn, wie er die Karte auf dem Tisch studierte und seine Truppen strategisch plante. Die Armee des Königreichs Wangyue würde heute Abend in Sizhou eintreffen, das an Hezhou des Königreichs Longyao grenzte, und am Sihe-Pass lagern. Ich fragte mich, warum der König von Wangyue gerade diesen Zeitpunkt für seinen Angriff gewählt hatte; es war fast eisig kalt. Würden sie bis nach dem Herbst nicht genug zu essen haben? Der Brief aus Wangyue legte den Angriffsbeginn auf Chenshi (7–9 Uhr morgens) übermorgen fest, wenn die verbündeten Streitkräfte aus drei Richtungen angreifen würden. Was der König von Wangyue jedoch nicht wusste: Das Ziel ihres Dreifachangriffs war nicht mehr das Königreich Longyao, sondern sie selbst.
Seltsam, Xi Lan lächelte sogar beim Studium der Militärstrategie. Seufz, als er sich freiwillig meldete, habe ich König Tianqing wohl vergessen daran zu erinnern, dass Xi Lan keinerlei einschlägige Erfahrung hat. Was, wenn dieser Junge nur Show ist und nichts taugt, sogar weniger fähig als ich?
„Hat Xilan jemals Militärliteratur gelesen?“, fragte ich zögernd. Das war wichtig; falls er wirklich ein Neuling war, konnte ich ihm einen Schnellkurs in „Die Geschichte der Drei Reiche“ oder Ähnlichem geben.
Er blickte zu mir auf, sein Lächeln wurde noch wärmer und sanfter, und antwortete ohne zu zögern: „Nein.“
Ich wäre beinahe in Ohnmacht gefallen. Oh mein Gott, ich wusste es! Ich rieb mir sanft die Stirn und fragte vorsichtig: „Warum bespricht Xilan das nicht mit den anderen Generälen?“
„Um jegliche Indiskretionen zu vermeiden, kennt die Außenwelt unseren Schlachtplan noch immer nicht.“
Das stimmt, Vorsicht ist immer besser. Es scheint, als müsste ich in diesem entscheidenden Moment wieder eingreifen. Schmollend stand ich langsam auf, ging zu Tian Xilan, warf ihm einen verstohlenen Blick zu und lehnte mich dann auf den Tisch, um die Karte eingehend zu studieren.
Mein Gott... wenn ich mich nicht irre, ist dieser Tian Xilan tatsächlich ein militärisches Genie!
„Wann ist Xi Lan ins Königreich Wangyue gereist?“, fragte ich überrascht meinen Nachbarn. Ich hatte Xi Lan schon einmal im Lancai-Pavillon gesehen. Angesichts seiner Vertrautheit mit dem Gebiet des Königreichs Wangyue fragte ich mich, ob dieser Junge etwa schon alle sechs Königreiche bereist hatte. Die auf der Karte eingezeichnete Route war nach reiflicher Überlegung zweifellos der beste Weg in die Hauptstadt des Königreichs Wangyue.
„Letztes Jahr“, antwortete er beiläufig.
Ich rannte sofort zurück zu meinem Platz und setzte mich gehorsam hin. Dieser Bengel verbarg seine wahren Fähigkeiten; er hatte mir völlig umsonst Sorgen bereitet.
In jener Nacht lag ich auf meinem provisorischen Bett und überlegte, ob ich die freie Zeit am nächsten Tag nutzen sollte, um nach Hezhou zu eilen, nach den Fliegen zu sehen und ihm die Seidenrüstung zurückzugeben. Hezhou und Qingzhou lagen nicht allzu weit auseinander; ich sollte die Hin- und Rückreise schaffen, wenn ich früh aufstand und lange arbeitete. Allerdings brauchte ich ein gutes Pferd und musste außerdem Yefeng und Mumo mitnehmen. Mit diesem Gedanken sprang ich augenblicklich auf und zeigte dabei eine nie dagewesene Wendigkeit. Ich riss den Vorhang zwischen uns beiseite und rannte mit Dreischritten auf Tian Xilan zu.
Xi Lan hatte sich bereits aufgesetzt, die Decke war ihr bis zur Hüfte gerutscht, und sie sah mich lächelnd an und sagte: „Wei Mian, warum schläfst du noch nicht?“
Ich zögerte plötzlich. Würde Xilan denken, ich würde fliehen, wenn ich ihm sagte, ich ginge nach Hezhou? Obwohl ich schon vorher über eine Fluchtmöglichkeit nachgedacht hatte, war ich vor Beginn der Schlacht dennoch etwas besorgt. Ich wollte sehen, wie Tianqing und Hanxing den Feind verrieten und die Wangyue-Armee niedermetzelten.
„Ah? Ich habe schon lange nicht mehr gebadet. Ich habe mich gefragt, ob ich morgen nach Qingzhou fahren könnte, um zu baden oder so.“ Die Worte, die ich beinahe ausgesprochen hätte, änderten sich. Es gab keinen Grund zur Eile. Der Krieg stand kurz bevor. Wenn die drei Armeen ihre Kräfte vereinten, um Wangyues Armee anzugreifen, würde sich die Gelegenheit bieten, Qinglin zu sehen. Dann würde ich ihn suchen.
„Okay, da gibt es einen Ort, der mir bestimmt gefallen wird. Ich nehme dich morgen mit.“ Er sah mich mit strahlenden, funkelnden Augen an, die vor Lachen strahlten.
5555, warum habe ich bloß ohne Grund schon wieder das Thema Baden angesprochen? Als ich mich an die „schmerzhafte“ Lektion vom letzten Mal erinnerte, wurde ich sofort rot und rannte wortlos zurück in meine Zelthälfte.
Am nächsten Morgen war Xi Lan damit beschäftigt, den Generälen Anweisungen zu geben und erwähnte das Baden nicht mehr, was mich etwas beruhigte. Ich entließ alle bis auf Ye Feng und Mu Mo und schlenderte, da ich nichts Besseres zu tun hatte, umher. Die Armee von Tianqing war diszipliniert und gut gelaunt und bewegte sich geordnet. Die patrouillierenden Soldaten nickten mir zu. Nun ja, obwohl wir alle Wachen waren, ist die Behandlung natürlich anders, sobald man jemandem nahesteht.
Ich erfuhr von Ye Feng und Mu Mo einiges über die Lage des Fuchses und der Fliege. Dann kehrte ich, müde vom Laufen, zum Lager zurück, um zu essen. Das Essen war zwar nicht so gut wie im Yun-Anwesen oder im Zhilan-Palast, aber für die jetzige Situation völlig ausreichend. Anscheinend hatte Xi Lan mir ausdrücklich aufgetragen, es zuzubereiten. Schließlich bin ich keine verwöhnte Prinzessin. Ich weiß, dass man das Leben in vollen Zügen genießen sollte, wenn man die Mittel und die Gelegenheit dazu hat; wenn nicht, muss man sich eben begnügen.
Xi Lan verließ das Zelt und ging einer anderen Beschäftigung nach. Ich kannte niemanden im ganzen Lager, und keiner um mich herum wagte es, mich anzusprechen. Da ich also den Nachmittag über nichts zu tun hatte, schlief ich lange und tief und fest. Ab morgen wird es nicht mehr so angenehm sein. Obwohl ich mir keine Sorgen um meine Sicherheit mache, sind die blutigen Szenen selbst dann noch schockierend und erschöpfend, wenn ich mich während eines Marsches oder einer Schlacht im Hintergrund verstecke.
Als ich aufwachte, war es draußen bereits dunkel. Xi Lan saß etwas abseits und sah mich mit seinem gewohnten sanften Lächeln an, doch seine Augen strahlten Zärtlichkeit aus. Als er bemerkte, dass ich ihn ansah, wandte er den Blick nicht ab, sondern sah mich offen und liebevoll an, was mich vor Verlegenheit erröten ließ.
„Xi Lan, bist du mit deiner Arbeit fertig?“, fragte ich mit einem verlegenen Lächeln, stand schnell auf. Die Liebe in seinen Augen war so deutlich; noch nie hatte Xi Lan mich mit einem so unverblümten Blick angesehen.
„Ja, jetzt nehme ich Wei Mian mit.“ Er lächelte und zog mich mit sich, sein Gesichtsausdruck war völlig natürlich.
Hä? Ist das der Badebereich? Ich sah Xi Lan an, dann musterte ich mich von oben bis unten und konnte nur flehen: „Xi Lan, lass es gut sein. Es ist mir wirklich lästig, und außerdem ist es für dich nicht gut, das Militärlager jetzt zu verlassen.“
„Schon gut, es ist nicht weit.“ Er zog mich an der Hand und führte mich nach draußen. Soldaten hatten bereits das Pferd „Ma Zhongtian Xilan“ hergebracht. Xilan ignorierte die verwunderten Blicke der anderen, packte mich an der Taille und sprang aufs Pferd.
Ich konnte das Pferd nur laufen lassen. Ehrlich gesagt, nachdem ich Reiten gelernt hatte, fühlte sich das Reiten auf diesem „Pferd im Himmel“ unglaublich schwungvoll und unbeschwert an.
„Xi Lan, wie heißt dieses Pferd?“, hatte ich letztes Mal vergessen zu fragen. Welcher Name wäre denn einem so schönen Pferd angemessen?
"Xiyue." Seine Stimme schwebte sanft über meinem Kopf.
Ich wäre beinahe vom Pferd gefallen. Wann ist Tian Xilan nur so rücksichtslos geworden? Ich wollte ihm gerade eine Standpauke halten, wie man sich anständig benimmt, als er mir zuvorkam: „Es heißt Xixi.“
Leitet sich der Name „Xi Lan“ von „Yue Wei Mian“ ab?
„Xi Lan, lass uns deinen Namen ändern. Dieser Name klingt genauso wie der, den dir Vater Kaiser gegeben hat, und er klingt seltsam“, schlug ich vorsichtig vor.
„Magst du Wei Mian nicht?“, fragte er, anstatt zu antworten, und seine Stimme klang etwas niedergeschlagen. Ich konnte sein Gesicht nicht sehen, aber ich hatte das Gefühl, dass er in diesem Moment wohl nicht lächelte.
"Nein, nein." Ich verneinte es schnell und fragte etwas hilflos: "Xi Lan, warum nennst du mich immer Wei Mian? Du weißt doch, dass ich Yun Yue bin, oder du könntest mich einfach Tide Yue nennen, wäre das nicht in Ordnung?"
Wei Mian ist der Name eines Fuchses! Ich war so beeinflusst von Xi Lans ständiger Verwendung des Namens „Wei Mian“, dass ich fast dachte, es wäre mein eigener Name. Oh je.
"Ich bin es gewohnt."
Seine Stimme war so klar und ruhig wie immer, doch plötzlich fühlte ich mich zutiefst verabscheuungswürdig. Selbst wenn „Weimian“ ein von mir erfundener Name wäre, wäre er besser als das. Wie konnte ich ihn weiterhin täuschen, wenn der Mensch hinter mir mich so behandelte?
„Xi Lan, eigentlich ist Wei Mian nicht mein Name, und ich habe ihn mir auch nicht ausgedacht.“
Er sagte nichts, sondern legte nur seinen Arm um meine Taille und sprang mit mir im Arm vom Pferd. Vor uns lag ein dichter, dunkler und stiller Wald. Er nahm meine Hand und führte mich tiefer hinein. Das Mondlicht war schwach, aber ich konnte seinen Gesichtsausdruck nicht erkennen.
„Xi Lan“, ich blieb wie angewurzelt stehen. Ehrlich gesagt, fehlte mir der Mut, den Dschungel im Dunkeln zu durchqueren. Da ich zu viele japanische Horrorfilme gesehen hatte, jagte mir das Rascheln im Wald einen Schauer über den Rücken. „Wo gehen wir hin?“
„Weimian, hast du Angst?“ Als die Nacht hereinbrach, drehte er sich zu mir um, seine Augen voller Hoffnung, aber auch mit einem Anflug von Nervosität. Seine klaren Augen wirkten in der Dunkelheit besonders fesselnd.
Angst? Warum sollte ich Angst haben? Xi Lan ist an meiner Seite. Auch wenn ich seine Gefühle nicht erwidern kann, hat er mich immer bedingungslos beschützt. Für mich ist Xi Lan schon jetzt der wichtigste und außergewöhnlichste Mensch.
„Xi Lan, nenn mich Qian Qian.“ Ich ergriff plötzlich Xi Lans andere Hand, und wir standen uns Hand in Hand gegenüber. Mein Herz wurde weich, und ich sah ihn mit einem ehrlichen Lächeln an. Dieser Mann in Weiß, der aufs Schlachtfeld zog, war jemand, den ich in dieses Schlamassel hineingezogen hatte. Von diesem Moment an sollte ich ihn in keiner Weise mehr anlügen.
"Qianqian?", fragte er zögernd mit leicht geschlossenen Augen, sodass man seine Gefühle nicht erkennen konnte.