Registro de la matanza de demonios

Capítulo 1

Registro de la matanza de demonios

Un ataúd en una noche lluviosa

Estaba lloviendo mucho.

Semejante lluvia no debería caer en esta época del año. Mientras el hermano Magali tomaba su candelabro y subía las escaleras, un destello de la lluvia que se veía a través de la ventana le llamó la atención, y una repentina inquietud lo invadió. En esta antigua ciudad oriental, a miles de kilómetros de Florencia, incluso con la gloria de Dios resplandeciendo sobre él, sentía una profunda soledad.

Señor, por favor perdóname.

Miró la cruz en la pared e inconscientemente hizo la señal de la cruz.

De repente, un caballo relinchó fuera de la puerta. La mano del hermano Magali tembló y una gota de cera de vela cayó sobre el dorso de su mano, provocándole un fuerte dolor. Empujó la puerta, recogió el paraguas de papel aceitado que estaba apoyado contra ella y salió.

El patio no era grande, con una estatua de la Virgen María en el centro, y el suelo estaba cubierto de margaritas. Estas flores, comunes en mi tierra natal, crecían aún con más abundancia en este lejano oriente que en Florencia. Las pálidas florecillas, como humo, casi cubrían el suelo, agrupándose alrededor de los pies de la Virgen María, como... las almas errantes de los muertos.

Sacudió la cabeza, preguntándose por qué tenía una asociación tan siniestra.

Atravesó los charcos hasta llegar al patio y abrió la verja de hierro con todas sus fuerzas. La verja estaba algo oxidada y crujía hasta hacer doler los dientes. Afuera había un carruaje negro. En cuanto se abrió la puerta, entró corriendo, impaciente.

El carruaje no era grande, y el cochero llevaba un impermeable grande que casi le cubría el rostro. Condujo el carruaje hasta el patio, bajó de inmediato y dijo: «Hermano Magali, que Dios te bendiga».

Era un acento italiano que se había perdido hacía mucho tiempo. El hermano Magali sintió un mareo repentino y, sin darse cuenta, apretó la cruz que llevaba en el pecho con la mano izquierda. La cruz de plata, pulida hasta brillar, parecía aún más fría por la lluvia. Cerró la verja de hierro y preguntó: "¿Es el hermano Cassino?".

El hombre se secó la lluvia de la cara, dejando ver un mechón de pelo rubio sobre su frente. En la oscuridad, sus ojos verde esmeralda parecían brillar intensamente. Asintió y dijo: «Soy yo. Ayúdenme a llevar las cosas a la parte de atrás del coche».

El hermano Cassino condujo el caballo hasta la puerta, subió al carruaje y sacó una gran caja de madera. El hermano Magali tomó la caja y sintió su peso, tan pesado como el hierro. Dijo: "¿Qué es eso? ¡Es muy pesado!".

Desde la oscuridad llegó la voz grave del Hermano Cassino: "El ataúd".

※ ※ ※

Era un ataúd. Sin embargo, no era el ataúd cuadrado que usan los chinos, sino uno hexagonal como los de nuestra ciudad natal. Dos personas cargaron el ataúd y entraron al Templo de la Cruz sin decir palabra.

Esta mezquita en forma de cruz, situada al sur del lago Carp en Quanzhou, fue originalmente una iglesia cristiana nestoriana. No fue hasta 1333 (el tercer año de la era Dade) que el obispo Montecorvino la incorporó a la orden franciscana. En su apogeo, Quanzhou contaba con seis mil fieles, y los domingos, la música del órgano que emanaba de la mezquita podía cubrir casi la mitad de la ciudad. Cuando el hermano Magali llegó por primera vez a Quanzhou, quedó asombrado al ver tantos fieles en una ciudad completamente desconocida.

«Esta es la gloria de Dios», pensó entonces. Pero jamás imaginó que esa gloria se desvanecería como burbujas en el agua, desapareciendo sin dejar rastro en un instante. En apenas unas décadas, ahora solo asisten unas diez personas a cada servicio, muy lejos de la grandiosidad de antaño.

¿Acaso Dios nos ha abandonado de verdad? El hermano Magali cargaba el ataúd, aún sintiéndose perdido y desconcertado. Era como si caminara en una densa niebla, cada paso lleno de temor. Aunque pisaba tierra firme, ¿quién sabía si el camino que tenía por delante era un sendero llano o un abismo sin fondo?

Otro relámpago fuera de la ventana iluminó los alrededores con una luz blanca espantosa. El hermano Magali sintió de repente un temblor en las yemas de los dedos y gritó: "¡Hermano Cassino, no tiemble!".

El hermano Cassino, que caminaba delante, se sobresaltó de repente y se detuvo bruscamente. El hermano Magali, asustado, también se detuvo. El hermano Cassino se dio la vuelta y preguntó: «¿De verdad... de verdad sentisteis el temblor?».

Su rostro estaba tan pálido que era casi irreconocible; sus pómulos prominentes proyectaban sombras sobre su cara, y un mechón de cabello rubio y húmedo le caía, haciéndolo parecer como si hubiera envejecido más de diez años en ese breve instante. El padre Magali miró el ataúd y se estremeció, diciendo: "¿No temblaste?".

"¡establecer!"

Sin decir palabra, el hermano Cassino dejó el ataúd en el suelo. El ataúd golpeó el suelo con un fuerte estruendo, seguido de un sordo retumbo de trueno, como si el trueno mismo hubiera surgido del ataúd. El hermano Magali sintió un escalofrío recorrerle la espalda y susurró: "¿Sucede algo?".

Solo entonces se dio cuenta de que le temblaba la voz.

El hermano Cassino se arrancó el impermeable, dejando al descubierto su túnica negra de monje, empapada por la lluvia y ceñida a su cuerpo demacrado. Agarró el crucifijo que llevaba en el pecho y gritó: «¡Hermano Magali, trae el agua bendita!».

La cruz de plata era tan pequeña en su palma, pero brillaba con una intensidad cegadora. Y el ataúd, una vez colocado en el suelo, tembló como si aún estuviera en el carruaje. El hermano Magali se estremeció y dijo: "¿Qué... qué está pasando?".

"¡Agua santa!"

El hermano Cassino lo ignoró y se dirigió al ataúd con el crucifijo en la mano. El ataúd aún temblaba, como si algo en su interior intentara abrir la tapa y salir a borbotones. Presionó el crucifijo contra la tapa del ataúd y murmuró: «En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, Dios, bendícenos a nosotros, pecadores».

El crucifijo fue colocado sobre la tapa del ataúd, y este dejó de moverse. El hermano Magali llevaba un cuenco de agua bendita. Se acercó con cuidado al hermano Cassino y le preguntó: «Hermano Cassino, ¿qué es eso?».

El hermano Cassino, con la mano derecha aún aferrada a la cruz y presionada contra la tapa del ataúd, extendió la mano izquierda para tomar el agua bendita y susurró: "Ese es Satanás".

Vertió agua bendita sobre la tapa del ataúd. Justo cuando iba a hacerlo, el crucifijo que sostenía en la mano brilló de repente como un hierro al rojo vivo. El hermano Cassino lanzó un grito de dolor, su cuerpo se tambaleó y arrojó el crucifijo lejos.

El hermano Magali se sobresaltó. Ayudó al hermano Cassino a levantarse y le preguntó: "¿Qué ocurre?".

"¡Agárralo, por el amor de Dios, agárralo!"

El hermano Cassino, retorciéndose de dolor, se acurrucó como un gusano. Una marca en forma de cruz apareció en su palma derecha, como si hubiera sido marcada con un hierro al rojo vivo; la herida, ennegrecida y profunda, penetraba en la carne. El cuenco de agua bendita, aún sobre el ataúd, temblaba violentamente; el agua se derramaba de vez en cuando, convirtiéndose en vapor blanco al gotear sobre la tapa, como si cayera en una olla hirviendo. El hermano Magali apretó los dientes, aferrándose también a la cruz contra su pecho, murmurando: «En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo…»

Antes de que pudiera terminar de leer, oyó un crujido repentino y vio una mano asomarse por la tapa del ataúd. El ataúd era de madera de montaña muy gruesa, con grandes clavos martillados por todas partes, pero ahora parecía de papel y tenía una grieta.

La mano estaba extendida, y la manga se le había caído, dejando al descubierto venas que sobresalían como lombrices. Cassino, tomado por sorpresa, fue agarrado por la parte delantera de la túnica y arrastrado hasta el ataúd. Gritó de agonía: «¡Hermano Magali, sálvame, por el amor de Dios!».

El hermano Magali quedó atónito. Al ver esto, se abalanzó sobre el hermano Cassino y lo agarró, pero sintió una fuerza inagotable que lo empujaba hacia el ataúd. El rostro del hermano Cassino estaba hundido en la tapa del ataúd; seguía gritando, pero su voz era ahogada. El hermano Magali oyó una serie de crujidos, sin saber si provenían de los huesos de Cassino o de la rotura de la tapa del ataúd. El hermano Magali estaba aterrorizado; simplemente se aferró al hermano Cassino, tirando de él instintivamente.

De repente, sintió que su agarre se aflojaba y se desplomó al suelo, con el Hermano Cassino encima, presionándolo con fuerza. Se dio la vuelta y gritó: «¡Casino! ¡Casino!», pero inmediatamente jadeó y no pudo pronunciar palabra.

El rostro del hermano Cassino parecía como si lo hubiera mordido una bestia salvaje; toda su cara era un agujero sangriento y desfigurado, y un mechón de cabello rubio en su frente estaba manchado de sangre.

Se quedó mirando fijamente el ataúd. Había un agujero negro en la tapa, y la mano se había retraído, pero se oían ruidos de roer desde el interior, como si una bestia feroz con dientes afilados estuviera masticando algo dentro del ataúd.

Otro relámpago iluminó la estatua de la Virgen María en el patio, proyectando su luz hacia el interior de la casa. La lluvia era intensa, pero la estatua de piedra permanecía serena y apacible; de vez en cuando, las gotas de lluvia resbalaban por su rostro como si fueran lágrimas. Pero para el hermano Magali, esas gotas de lluvia, semejantes a lágrimas, se habían vuelto rojas.

Eran lágrimas de sangre.

Se apoyó con las manos en el suelo y retrocedió unos pasos, pero se sentía vacío por dentro, como si no hubiera nada allí en absoluto.

Otro trueno. Esta vez, pareció estallar justo encima de nosotros, y la tapa del ataúd salió disparada. Estaba sujeta con clavos de hierro de doce centímetros. Aunque los herreros de la capital eran mayoritariamente paganos, su destreza no tenía nada que envidiar a la de los artesanos florentinos. Los clavos de hierro estaban hechos con finas roscas, y una vez clavados en la madera, quedaban tan firmes como si se les hubiera vertido hierro fundido. Pero ahora, sobresalían uno a uno, disparados en todas direcciones.

La tapa del ataúd salió disparada y una mano quedó apoyada en el borde del mismo.

Esta mano era tan blanca como el jade, no del mismo azul mortal de antes, pero esta blancura no tenía rastro de sangre.

¿Quién estaba dentro? El hermano Magali sintió que le castañeteaban los dientes. Buscó a tientas la cruz que llevaba en el pecho, murmurando el Padrenuestro. Estaba empapado, pero no era lluvia; era sudor frío que le había brotado involuntariamente del cuerpo.

Una persona se levantó del ataúd. Quizás por casualidad, un relámpago cruzó el cielo, iluminando el Templo de la Cruz y revelando sus rasgos. Tenía el cabello rojo fuego, largo y que le llegaba hasta la espalda, y una complexión delgada.

"¡Hermano Tiexi!"

Aun con un miedo insoportable, el hermano Magali gritó.

Siete jóvenes monjes, imbuidos de ideales casi inalcanzables, partieron de Florencia, atravesando miles de kilómetros de viento y mar, comisionados por el Papa Juan XXII para predicar en esta lejana tierra, con la esperanza de difundir la voluntad de Dios en esta misteriosa región oriental. Con el paso de las décadas, esos ideales se han desvanecido como papel tapiz, y aquellos siete jóvenes de antaño son ahora ancianos y frágiles.

El hermano Tethys desapareció en el quinto año. Ese año, el obispo Montevino fue encarcelado por los nestorianos por construir una iglesia en Dadu, lo que provocó pánico generalizado. El hermano Tethys también perdió la fe en la labor misionera y abandonó Dadu ese mismo año, desapareciendo sin dejar rastro. Inesperadamente, décadas después fue visto de nuevo, con el mismo aspecto que décadas atrás.

¿No podría ser Tetsuhi?

El hermano Magali seguía perplejo, pero el hombre sonrió y dijo: "Magali, ¡cuánto tiempo sin verte!".

Teshi era originario de Transilvania, una región donde la gente suele tener ojos largos y estrechos, parecidos a los de los chinos. En ese instante, los ojos de Teshi brillaron como dos llamas de vela de color verde esmeralda. Al ver esa mirada, Magali sintió como si lo hubieran sumergido en una cueva de hielo, tan fría que ni siquiera tenía fuerzas para temblar. Murmuró: "¿De verdad eres Teshi?".

Teshi no respondió, sino que se acercó al cuerpo de Cassino. Su ropa seguía siendo vagamente la misma túnica de monje, aunque desgarrada y desgastada. Extendió la mano y agarró a Cassino por el cuello, levantándolo como a una muñeca, mientras su dedo meñique izquierdo le cortaba el cuello. Sus uñas habían crecido como cuchillos cortos, cortando la piel de Cassino. Luego se inclinó y mordió la herida. Cassino no llevaba muerto mucho tiempo; su sangre aún no se había coagulado, y con cada subida y bajada de la nuez de Adán de Teshi, gotas de sangre goteaban de la comisura de sus labios.

El hermano Magali ya no pudo contenerse y lanzó un grito. La zona alrededor del lago Carp Pearl era muy remota; la casa más cercana estaba a cientos de pasos. En una noche tan lluviosa, seguramente nadie lo oiría. Y aunque alguien lo oyera, no vendría.

Se apresuró a llegar a las escaleras y estaba a punto de subir cuando oyó los pasos pausados de Tie Hope que venían detrás de él.

«Dios», pensó. «Dios, sálvame».

Unos dedos helados tocaron su chaleco. Desesperado, alzó la cruz y exclamó: «Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino...»

Sus dedos parecían extendidos. Sobresaltado, se giró para mirar y vio a Tesh protegiéndose los ojos con la mano, como si intentara bloquear el sol abrasador. Magali acababa de terminar de recitar el Padrenuestro cuando Tesh, con la velocidad del rayo, lo agarró por el cuello. Magali se sintió atrapado en una gigantesca abrazadera de hierro, sin poder respirar ni pronunciar palabra. El crucifijo en su mano temblaba desesperadamente, pero no lograba tocar el cuerpo de Tesh.

Oh Dios. Oh Dios.

Dejó de luchar, desesperado. El rostro de Teshi se acercaba, y el hermano Magali solo podía oler el hedor penetrante de la sangre; su visión se nubló y solo veía un mar de rojo. Sus ojos comenzaban a hincharse de sangre; estaba a punto de morir.

Su voluntad se desdibujó en una nebulosa confusa, como si hubiera caído en un agujero negro insondable. Al final del agujero negro, parecía como si innumerables brazos se agitaran en medio de una extensión fangosa.

¿Eso es la muerte?

Sus brazos se habían debilitado, y de repente una voz resonó en sus oídos: "Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo..."

Templo 231

Helian Wu levantó un poco más el paraguas y tocó con la otra mano la bolsa de piel de ciervo que llevaba a la espalda.

Afortunadamente, a pesar de la fuerte lluvia, mi piel se mantuvo bastante seca.

La bolsa de cuero era oblonga, parecida a un tubo de bambú, con un extremo atado firmemente con una cuerda de cuero. Era su bolsa de espadas; como descendiente directo del Clan de la Espada Divina Helian de la Montaña Ailao, esta bolsa era más importante que su propia vida. Este lugar era diferente de la Montaña Ailao. En su tierra natal, salía a las vastas e imponentes montañas, a veces caminando todo el día por senderos de montaña sin ver a una sola persona, así que no tenía de qué preocuparse. Aquí, la gente iba y venía constantemente; incluso en una noche lluviosa como esta, de vez en cuando alguien pasaba rozándolo en el camino.

El clan de la Espada Divina Helian reside en el remoto sur, con escaso contacto con las Llanuras Centrales. Originalmente descendientes de la familia real de la Gran Xia, el clan Helian emigró al sur tras la unificación bajo las dinastías Sui y Tang, abandonando su ambición de conquistar las Llanuras Centrales. En cambio, se centraron en perfeccionar su esgrima. Si bien su reputación no era muy extendida, quienes presenciaron su destreza con la espada quedaron asombrados y llenos de admiración.

Helian Wu era un miembro de segunda generación de esta secta. En esta ocasión, el líder de la secta le ordenó entregar algunos productos de montaña al señor de la isla Xixin en el Mar del Este. La Espada Xixin de la familia Zhang de la isla Xixin en el Mar del Este fue originalmente muy famosa en las Llanuras Centrales, siendo una de las siete principales sectas de espadas. Más tarde, por alguna razón desconocida, se retiró de las siete principales sectas de espadas, y cada vez menos gente la conocía. El actual señor de la isla, Zhang Zhongyan, había vivido en el mar durante mucho tiempo y no tenía ambición de competir con otras escuelas de esgrima. Sin embargo, por alguna razón, había desarrollado una naturaleza despreocupada y desenfrenada, y su pasatiempo favorito era viajar. Pasaba más de la mitad del año fuera de la isla. Hace más de veinte años, Zhang Zhongyan oyó por ahí que el paisaje de Dali en Yunnan era magnífico, así que viajó al sur con solo una espada. Sin embargo, mientras buscaba refugio de la lluvia, se perdió en las montañas y se encontró con Helian Yufeng, el actual líder de la Secta de la Espada Divina de Helian. En aquel entonces, Helian Yufeng era todavía muy joven. Tras conversar sobre esgrima, él y Zhang Zhongyan se hicieron amigos rápidamente y sintieron una conexión instantánea. Aunque los separaban miles de kilómetros y era improbable que volvieran a verse, cada año enviaban discípulos para interesarse por el bienestar del otro. La isla Xixin envió mariscos, y Helian Yufeng correspondió con manjares de la montaña. Esta vez, envió patas de comadreja roja secas a través de Helian Wu. Las comadrejas rojas se parecen a los gatos y se alimentan de fruta. Su carne es ácida y astringente, pero sus cuatro patas son excepcionalmente carnosas y deliciosas, incluso más fragantes que las patas de oso del noreste de China. Son una especialidad de las montañas Ailao. Zhang Zhongyan las probó una vez durante su viaje a Yunnan y las elogió mucho. Sin embargo, las comadrejas rojas son extremadamente raras, y cada pata es pequeña, lo que dificulta disfrutarlas plenamente. Helian Yufeng llevaba mucho tiempo deseando domesticar comadrejas rojas, y este año finalmente lo logró. Recordando el deseo de su viejo amigo, y dado que Helian Wu estaba ansioso por viajar a las Llanuras Centrales, ordenó a su discípulo predilecto que llevara consigo veinte patas de comadreja roja. Aunque la Pata de Civeta Carmesí tiene un olor peculiar, quienes no la conocen pensarían que es la pata de un gato y no podrían discernir su verdadera naturaleza, por lo que no hay que preocuparse de que otros la roben. Sin embargo, la bolsa de espadas en su lomo parece estar llena de monedas de plata; es probable que aquellos con malas intenciones la confundan con otra cosa, una desgracia completamente inmerecida.

Aunque el camino estaba desierto, Helian Wu sentía cierta inquietud. Era la primera vez que visitaba las Llanuras Centrales, y hacía tiempo que había oído que sus habitantes eran astutos y poco fiables. Durante el viaje, se había alojado en posadas siempre que podía, y aunque no se había topado con ningún estafador, había sentido bastante temor. Ahora, aunque no veía a una sola persona, lo invadían la sospecha y el miedo, como si alguien se escondiera tras cada árbol.

Las gotas de lluvia golpeaban el paraguas, haciendo que la gran sombrilla de papel encerado se sintiera cada vez más pesada. Helian Wu caminaba apresuradamente, con las botas de cuero cubiertas de barro. Había planeado quedarse en Quanzhou esa noche cuando tomara el barco de regreso al continente esa mañana, pero inesperadamente, debido a la invasión pirata, el puerto de Quanzhou estaba cerrado, obligándolo a atracar en un lugar remoto. Para colmo, esta fuerte lluvia trastocó por completo sus planes. El lugar donde desembarcó era solo un pequeño pueblo de pescadores, y ni siquiera pudo alquilar un carruaje, así que aún no había llegado a la ciudad de Quanzhou.

Una ráfaga de viento sopló y la lluvia se coló por el paraguas, empapándole el dobladillo de la ropa y dejándolo sumamente incómodo. Helian Wu bajó la mirada hacia sus pies con expresión de dolor; estaba completamente oscuro y el camino estaba embarrado y difícil de transitar.

Parece que tardaremos otra media hora en llegar a Quanzhou. Un movimiento en falso y se pierde la partida. En las montañas Ailao, cuando jugaba al ajedrez con mi tío segundo, Helian Chifenruo, fruncía el ceño y decía esto cada vez que perdía. Y parece que es cierto.

Tras caminar un rato, aparecieron varias luces de repente frente a él. Sintió alivio al saber que ya debía haber llegado a las afueras de la ciudad de Quanzhou, y aceleró el paso. Tras dar dos pasos, se detuvo bruscamente.

En medio de la cacofonía de la lluvia, se pudo oír un débil grito.

Helian Wu frunció el ceño, cambió el paraguas a su mano izquierda y se llevó la derecha al lóbulo de la oreja. El manejo de la espada del clan Helian requería un oído extremadamente agudo. Helian Wu era bueno con la espada, y dominaba aún mejor la técnica de "Oír el Cielo y la Tierra". Sin embargo, a pesar de aguzar el oído, solo podía oír el sonido de la lluvia.

¿He oído mal?

No muy lejos había un lago, y las luces estaban en la orilla opuesta. Parecía un templo, pero el edificio tenía una esquina puntiaguda y una forma extraña; Helian Wu nunca había visto un templo así.

El sonido parecía provenir de allí. Helian Wu miraba fijamente el templo, absorto en sus pensamientos.

Si bien su maestro les había instruido antes de partir que evitaran problemas y fueran tolerantes en cualquier situación, también les había dicho que quienes practican artes marciales deben defender la justicia y la caballerosidad. Si un discípulo de la Espada Divina Helian permaneciera impasible mientras los malhechores cometían actos injustos o ilegales, estaría actuando en contra de los principios de la caballerosidad.

Pensó un momento, luego apretó los dientes y siguió adelante.

El templo se alzaba solitario en la orilla opuesta del lago, un edificio aislado. El abad debió de preferir la tranquilidad, eligiendo un lugar tan apartado en medio del bullicio. Solía haber un sendero, pero la fuerte lluvia había convertido el terreno en un lodazal, difícil de transitar. A medida que Helian Wu se acercaba, el silencio se hacía cada vez más profundo. A pesar del incesante sonido de la lluvia, sentía como si caminara por un valle sin fondo, rodeado de una quietud absoluta.

El templo estaba justo delante. A medida que se acercaban, su extraña forma se hacía aún más evidente: una aguja puntiaguda parecía perforar el cielo, coronada por un objeto en forma de cruz. Helian Wu había visto algunos templos budistas y taoístas en las montañas de Ailao, pero jamás había visto nada igual.

¿Qué es exactamente este lugar?

Se dirigía a la puerta cuando un relámpago rasgó repentinamente el cielo nocturno, revelando el contorno del templo. Pudo distinguir claramente los tres caracteres «Templo Sanyi» en la placa. Estos tres caracteres estaban tallados en la placa de piedra; eran grandes y llamativos, y podrían haber sido pintados, pero con el paso del tiempo, la pintura entre ellos se había desprendido. Si no hubiera sido por aquel relámpago, jamás los habría podido ver en una noche tan lluviosa.

¿El Templo Sanyi? Helian Wu se sorprendió un poco. El nombre era extraño, casi impropio de un templo, pero claro y distintivo. Recordó haber conversado con su tío segundo, quien mencionó que el budismo tenía muchas escuelas, como la Exotérica y la Esotérica, la del Norte y la del Sur, la Weiyang y la Fayan, etc. Quizás el Templo Sanyi también fuera una escuela inusual. Llamó a la puerta y preguntó: "¿Hay alguien en casa?".

Justo cuando sus dedos rozaron la puerta, un trueno retumbó en el cielo, ensordecedor y sacudiendo la puerta. Quienes estaban dentro debieron de no haber oído los golpes de Helian Wu. Helian Wu sintió una oleada de frustración y estaba a punto de esperar a que pasara el trueno antes de volver a llamar cuando, de repente, un escalofrío lo recorrió.

La lluvia nocturna caía a cántaros y el aire era helado. En el gélido viento nocturno, percibió de repente un hedor a sangre que le provocó náuseas, y sintió los dedos extrañamente húmedos. Se llevó los dedos a los ojos.

Tenía los dedos cubiertos de una mancha negra y los sentía pegajosos.

¡Eso no era agua de lluvia, era sangre!

Helian Wu sintió como si le hubieran vertido un balde de agua helada sobre la cabeza, y un escalofrío le recorrió el cuerpo.

¡Debe haber ocurrido un asesinato en este templo de Sanyi!

Con la mano izquierda, sacó rápidamente la vaina de la espada de detrás de su espalda, enganchando el dedo índice en la cuerda que la sujetaba. Llevaba consigo esa vaina desde los tres años, cuando practicaba esgrima. De ser demasiado pequeña para sujetarla con ambas manos, ahora la podía sostener fácilmente con una, convirtiéndose prácticamente en parte de él. Al sostener la vaina, su valentía creció considerablemente; se sentía capaz de conquistar mil ejércitos sin temor.