Registro de la matanza de demonios - Capítulo 133
„Wenn Ye Cang und Han Xing vernichtet werden, denken Sie nur an den Zustand der Welt.“ Die Hilflosigkeit in seiner Stimme verstärkte sich.
Wie steht es um die Welt? Sind Xiu Ruo, Tian Qing und Long Yao nicht einfach in drei Königreiche aufgeteilt? Äh, Moment mal, alle drei Königreiche scheinen mit mir in Verbindung zu stehen. Ich bin nicht nur die Betrunkene Mondprinzessin des Königreichs Xiu Ruo, sondern auch die Xi Yue-Prinzessin des Königreichs Tian Qing und nun auch noch die Kaiserin des Königreichs Long Yao. Meine Beziehungen sind unglaublich kompliziert.
„Wird mein Vater mich gehen lassen?“ Mal abgesehen von der Sache mit dem Fuchs: Als Yao Yao und ich gleichzeitig vor ihm standen, sah er nur mich. Außerdem glaubte dieser Narzisst vielleicht gar nicht an göttliche Pläne oder Schätze, sondern nur an sich selbst! Und König Tianqing hatte ganz offensichtlich irgendeinen Deal mit Xi Lan geschlossen. Als ich mich an Xi Lans Worte an unserem Hochzeitstag erinnerte: „Von nun an wird Wei Mian nie wieder etwas zustoßen“, schmerzte mein Herz erneut. Aber mal abgesehen von dem Fuchs und Tianqing: Würde der alte Mann Yun so gnädig sein und mich gehen lassen?
„Mein Schwager ist dafür bekannt, seine Schwester zu vergöttern.“ Ein Hauch von Spott lag in den pfirsichfarbenen Augen des Fuchses. Mir wurde plötzlich heiß im Gesicht. Ich erinnerte mich, dass Yunfeng vor einigen Tagen, bevor er nach Xiu Ruo zurückkehrte, den Fuchs eigens aufgesucht hatte, um zwei Stunden lang mit ihm zu sprechen. Als der Fuchs herauskam, lächelte sie mich mit einem außergewöhnlich charmanten und sanften Lächeln an. Sie hatte Yunfeng sogar persönlich verabschiedet, als er den Palast und die Stadt verließ. Ich wusste, dass mein lieber Bruder Yunfeng ihm bestimmt viele väterliche Worte gesagt hatte.
Das ist jedoch nicht der entscheidende Punkt. Der entscheidende Punkt ist, dass der Fuchs dies zum einen deshalb sagt, weil sich sein Bruder in Xiu Ruo befindet, und zum anderen, weil er zuversichtlich ist, dass der alte Mann Yun das kaiserliche Grab nicht finden wird.
„Übrigens, großer Bruder, was ist eigentlich passiert, als du vergiftet wurdest?“ Oh mein Gott, endlich konnte ich diese Frage stellen, die mir seit meiner Ankunft hier nicht mehr aus dem Kopf gegangen ist. Es ist so berührend und herzerwärmend.
„Qianqian weiß das nicht?“, täuschte der stinkende Fuchs Überraschung vor.
„Hä? Ich war doch immer so ein einfacher, unschuldiger und reiner Mensch, wie konnte ich nur so eine komplizierte Frage stellen?“ Ich gab mich unschuldig.
„Und nun?“, fuhr er etwas amüsiert fort.
„Jetzt? Jetzt besitzt man natürlich Weisheit und Schönheit, Macht und Ruhm.“ Ich prahlte schamlos und wechselte dann abrupt das Thema: „Erzählen Sie mir schnell von der Vergiftung meines Bruders. Wer war dafür verantwortlich?“
Kaum hatte ich ausgeredet, raste mein Herz. War es der Fuchs gewesen? Sein Gesichtsausdruck, als ich die Frage stellte, ließ mich ahnen, dass er es nicht gewesen sein konnte. Alter Mann Yun? Er hatte kein Motiv für eine Vergiftung. Wer also konnte es sein? Irgendein zufälliger Passant? Ich runzelte die Stirn und zerbrach mir lange den Kopf, aber ich fand keinen Verdächtigen.
„Qianqian hat denjenigen, der sie vergiftet hat, bereits gerächt.“
Was?! Ich habe meinen Bruder schon gerächt?! Oh mein Gott! Wenn ich so zurückblicke, habe ich diesem nervigen, verweichlichten Kerl kaum einen Kratzer zugefügt und Mochizuki Zongnings Ambitionen nur mit Mühe im Keim erstickt. Abgesehen davon glaube ich nicht, dass ich etwas besonders Gutes getan habe. Die beiden Dinge scheinen völlig unabhängig voneinander zu sein, also kann ich sie intuitiv ausschließen. Wer könnte es dann sein? Äh, stimmt, die Familie von Old Han? Ein bisschen zu unbedeutend. Könnte es...? Ein kleiner Ruck durchfuhr mich. Könnte es der Onkel des Kronprinzen sein?
Ich wusste schon immer, dass mein Onkel, der Kronprinz, kein einfacher Mann ist. Er bekleidet das Amt des Kronprinzen seit Jahrzehnten und scheint eine tiefe brüderliche Bindung zu Alt-Man Yun zu haben. Wäre Alt-Man Yun nicht so gerissen und hinterhältig und hätte er nicht so unglaubliches Glück gehabt, wie hätte er das erreichen können? Die langjährige Verbindung Alt-Man Yuns zu Xiu Ruo und Long Yao ist meinem Onkel unmöglich entgangen. Wenn er seine Position als Kronprinz sichern wollte, würde er Alt-Man Yun sicherlich keine herausragenden oder aufsehenerregenden Erfolge gönnen. Sollte mein Onkel erfahren, dass Yun Feng zum Premierminister ernannt wurde, hätte er möglicherweise ein Motiv und die Möglichkeit, zu unlauteren Mitteln zu greifen. Hinzu kommt das Geheimnis um die Nachkommen der königlichen Familie des Königreichs Fengshen.
„Ist es wirklich mein Onkel, der Kronprinz?“ Ich hatte gemischte Gefühle.
Obwohl das Familienessen zum Laternenfest vorbei ist, plagen mich immer noch die Schuldgefühle. Damals, in meinem Streben nach meinem eigenen Glück, wollte ich unbedingt mit dem Fuchs zusammen sein und ignorierte mein Gewissen. Wenn ich jetzt daran denke, fürchte ich mich immer noch vor meinem damaligen Verhalten. Aber wenn das Gift in Yunfeng wirklich das Werk meines Onkels, des Kronprinzen, war, kann ich dann endlich inneren Frieden finden?
Ich sah den Fuchs an, und er sah mich ebenfalls an, seine Hände streichelten sanft meinen Rücken. Seine pfirsichblütenfarbenen Augen waren klar und hell, so strahlend wie Sterne im Mondlicht. Ich wusste, ich hatte richtig geraten. Ich wusste, der Fuchs verstand all meine Gedanken.
Der Herbst ist eine wunderschöne Jahreszeit mit klarem Himmel und frischer Luft.
"Qianqian." Eine hilflose Stimme.
Ich ging durch den Kaiserlichen Garten und schritt dabei immer weiter nach außen, während ich rief: „Was schreit ihr denn so? Wenn ihr nicht mit mir aus dem Palast kommen wollt, gut, dann gehe ich eben allein.“
Der Himmel ist wütend! Es kommt selten vor, dass dieser stinkende Fuchs heute nicht vor Gericht erscheinen muss! Alle zwei Wochen ein freier Tag – was spricht denn dagegen, mal frische Luft zu schnappen? Den ganzen Tag im Palast eingesperrt zu sein, ist so langweilig! Ich will Befreiung! Ich will eine Revolution! 555, Himmel erbarme dich, wie unerträglich sind diese sechs Monate der „Müßiggangstätigkeit im Palast“!
„Was will Qianqian tun, nachdem sie den Palast verlassen hat?“ Die Stimme kam plötzlich ganz nah an mein Ohr.
Ich verzog die Lippen, hielt sofort inne, drehte mich um, packte seinen Arm und grinste ihn an: „Kampfsport vor mir ohne meine Erlaubnis anzuwenden, ist ein Verstoß. Für jeden Verstoß darfst du mir einen Wunsch erfüllen. Heute bitte ich dich, mich aus dem Palast zu begleiten, hehe.“
Ähm, wo wir gerade von dieser Regel sprechen, Kampfsport zum persönlichen Vorteil zu nutzen: Die habe ich erst nach unzähligen Niederlagen und dem endgültigen Ausraster aufgestellt. Menschen ohne Kampfsportkenntnisse sind oft sehr verletzlich, und Widerstand ist schlichtweg aussichtslos. Wenn ich also die Verwirrung und Verblendung mancher nicht ausnutze, um Forderungen zu stellen und Regeln aufzustellen, wird mein restliches Leben elend sein.
„Okay.“ Seine verführerischen Augen musterten mich, und er sagte mit einem anzüglichen Ausdruck „okay“.
Ich konnte nicht anders, als leicht die Augen zusammenzukneifen und seine Geste nachzuahmen. Wie konnte der Fuchs, der sich so widerwillig aus dem Bett gezögert und den Palast verlassen hatte, nun so bereitwillig zustimmen? Nun ja, solange er einwilligte, den Palast zu verlassen, war alles gut. Ich konnte früh aufstehen, herumstreifen, essen und trinken und dann zur Yun-Residenz zurückkehren, um Cui'er zu besuchen. Äh, wo wir gerade von Cui'er sprechen, dieses Mädchen ist nicht ehrlich. Sie ist bereits mit Yun Hui zusammen. Dem Zeitpunkt nach zu urteilen, war es wahrscheinlich ungefähr zu der Zeit, als ich nach dem Angriff der Heiligen Blut-Chrysantheme nach Tianqing eilte. Ich schätze, sie wurde damals nach den Regeln der Yun-Familie diszipliniert, und der kleine Hui war wahrscheinlich damit beschäftigt, sie mit Aufmerksamkeit zu überschütten. Unrein, so unrein! Diese beiden sind so unrein! Ursprünglich wollte ich Cui'er in den Palast versetzen, aber ich konnte mich nicht dazu durchringen, sie zu trennen, also musste ich aufgeben. Schließlich entkam ich, mit dem stillschweigenden Einverständnis des Fuchses, aus dem Palast und überbrachte ihnen ein großzügiges Geschenk als Hochzeitsgeschenk.
Nachdem wir den Palast erfolgreich verlassen hatten, schlug der Fuchs vor, wir sollten vorher noch einen „geheimen Besuch“ machen. Übrigens habe ich den Fuchs vollends von der Idee eines „geheimen Besuchs“ überzeugt; er ist jetzt sogar noch begeisterter davon als ich.
Nachdem er am Eingang der Chang'an-Straße aus der Kutsche gestiegen war, stolzierte der Fuchs mit seinem bezaubernden Gesicht vorwärts und erntete verblüffte Blicke von den Passanten. Obwohl er die ganze Zeit über sehr bescheiden und zurückhaltend wirkte, konnte ich an seinen fuchsartigen Augenbrauen erkennen, dass er sich seiner größeren Beliebtheit durchaus bewusst war.
„Warum runzelst du so die Stirn, Qianqian? Hast du Hunger?“ Er drehte sich zu mir um, seine Augen sanft, sein Gesichtsausdruck besorgt und seine Stimme voller Herzschmerz.
Mir lief ein Schauer über den Rücken, und ich spürte, wie sich mir die Haare aufstellten. Ich zwang mich zu einem Lächeln und sagte abweisend: „Vielleicht.“
„Sollen wir uns einen Ort suchen, wo wir etwas essen können?“ Er sah mich an, sein Lächeln wurde noch wärmer.
„Aha, deshalb machst du dir plötzlich solche Sorgen um mich. Du hast einfach nur Hunger, was?“ Ich sah mich um, ein sanftes, gelassenes Lächeln huschte über mein Gesicht. Ich nahm seine Hand und führte ihn zu dem kleinen Nudelstand rechts. „Lass uns hier essen, großer Bruder“, sagte ich leise.
„Da es Qianqian gefällt, gehen wir dann hierher.“ Die Augenbrauen des Fuchses zuckten kaum merklich, und seine pfirsichfarbenen Augen schweiften beiläufig umher, wohl weil er nichts Passenderes fand. Als er dann sah, wie sanft ich ihn ansah und mit ihm sprach, nickte er schließlich etwas widerwillig.
Ich zog den Fuchs an einen leeren Tisch. Es war unglaublich seltsam. Ich hätte nie gedacht, dass ein Narzisst wie der Fuchs, von solch vornehmer Herkunft, sich bereit erklären würde, an einem solchen Ort zu essen und zu übernachten. Schließlich hatten wir, obwohl wir auf einer privaten Reise waren – wir verließen ja nur den Palast –, immer in den luxuriösesten Lokalen von Longzhou gegessen und übernachtet. Doch kaum hatten wir Platz genommen, hörten alle Frühstücker auf zu essen und sahen uns an. Innerlich seufzte ich schwer: Ach, ich bin doch noch nicht ganz begriffsstutzig; diese einfachen Leute sind wohl wieder einmal dem Fuchs verfallen.
„Was darf es sein?“ Nach einer Weile kam der Mann mittleren Alters, der gleichzeitig Besitzer und Kellner war, herüber und rieb sich die mehlbedeckten Hände. Er hatte ein trockenes Tuch über der Schulter. Obwohl er die beiden Männer nach ihren Wünschen fragte, ruhte sein Blick auf dem Fuchs. „Übrigens, ich bin gerade als Mann verkleidet.“
Ich blickte mich um und sah dann den Fuchs an, der schon lange im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stand. Von so vielen Leuten so offen angestarrt, schien sein Lächeln zu verblassen. Innerlich lachte ich, fühlte mich großartig und sagte barsch zu dem Mann mittleren Alters: „Chef, einen Korb mit Dampfbrötchen, bitte.“
„Okay, ich komme sofort.“ Der Mann mittleren Alters warf dem Fuchs noch einen Blick zu, kicherte dann und rannte zurück zu seinem Mehlstand. Er nahm einen dampfenden Korb mit Brötchen aus dem Dampfgarer, stellte ihn auf unseren Tisch, nahm die Teekanne und die Teetassen, schenkte uns zwei Tassen Tee ein und stellte die Tassen mit seinen mehlbedeckten Händen vor den Fuchs und mich.
Ich persönlich reichte dem Fuchs die Essstäbchen und sagte mit sanfter Stimme, die selbst mich erschaudern ließe: „Bruder, iss, solange es noch warm ist. So ist es, inkognito zu reisen. Nur wenn man das Leben gewöhnlicher Menschen aus erster Hand erlebt, kann man ihre Nöte verstehen.“
Ich beobachtete, wie der Fuchs die Essstäbchen nahm und mich mit halb geschlossenen Augen ansah. Ich lächelte noch breiter und sagte: „Iss schnell, iss schnell!“, während ich mit den Stäbchen ein Brötchen aufhob und es mir in den Mund stecken wollte.
„Für Qianqian ist es das erste Mal, dass sie einlädt, deshalb tat es mir leid, abzulehnen.“ Fox nahm mit ihren Essstäbchen ein Brötchen, lächelte mich an und sprach mit völliger Unbekümmertheit.
Mir blieb fast der Mund offen stehen, und ich stammelte: „Warum... warum sollte ich mich behandeln lassen? Ich habe kein Geld dabei.“
„Es war Qianqian, die so früh am Morgen einen Spaziergang außerhalb des Palastes machen wollte.“ Der Fuchs sah mich offen an, ohne die geringste Spur von Schuldgefühlen oder Besorgnis. Er sprach, als wäre es die einzig richtige Art. Wie konnte er als Mann, als Ehemann, nur so schamlos sein?
„Ich habe wirklich kein Geld dabei. Bitte bezahle die Rechnung heute, Bruder. Nächstes Mal lade ich dich auf etwas Schönes ein“, sagte ich mit einem gezwungenen Lächeln, um ihm zu schmeicheln.
„Seufz, ich hatte nie die Angewohnheit, Geld mit mir herumzutragen.“ Plötzlich setzte er sich neben mich und sagte leise, scheinbar mit großem Bedauern.
„Wo ist Ye Feng? Wo sind die Wachen?“ Ich drehte mich um und suchte von links nach rechts die Umgebung ab.
„Als ich den Palast verließ, sagte ich ihnen, sie sollten mir heute nicht folgen.“ Nachdem er das gesagt hatte, betrachtete er das Brötchen, das er mit Essstäbchen hielt, genauer und steckte es sich in den Mund.
Ich setzte das Kaninchen, das ich in der Hand hielt, schnell zurück in den Käfig, schnappte mir dann mit meinen Essstäbchen das Kaninchen des Fuchses, setzte es vorsichtig wieder in den Käfig und war erst etwas erleichtert, als ich sah, dass alle Kaninchen noch da waren.
„Großer Bruder, lass uns nicht mehr essen, lass uns gehen.“ Ich stupste den Fuchs unter dem Tisch mit dem Fuß an und flüsterte ihm zu.
„Qianqian hat mich gerade erst zum Hinsetzen gezogen, und jetzt geht sie, ohne etwas gegessen zu haben. Ist das nicht etwas unpassend?“ Die pfirsichfarbenen Augen des Fuchses spiegelten Selbstgefälligkeit, Berechnung und Spott wider.
Dieser verdammte Fuchs! Obwohl er zugestimmt hat, den Palast zu verlassen, sträubt er sich immer noch. Und obwohl er hier sitzt, hat er nicht die Absicht, etwas zu essen! Ich wusste es! Dieser Fuchs wollte ganz offensichtlich den ganzen Morgen im Bett bleiben und den Palast nicht verlassen. Ich habe ihn mit einem Trick dazu gebracht, mit mir zu kommen, und plötzlich grinste er lüstern und sagte: „Okay.“ Hat er das etwa von Anfang an geplant, um sich über mich lustig zu machen und mich bloßzustellen? Mein Gott, tut er etwa so, als hätte er kein Geld dabei? Schließlich hat er den Palast noch nie ohne Geld verlassen! Ich bin wütend! Du stinkender Fuchs, weil du den Palast nicht verlassen und nichts essen willst und es nicht zugeben willst, versuchst du jetzt, mich dazu zu bringen, es zu sagen? Heute wirst du essen! Glaubst du etwa, ich kann mit meiner Intelligenz kein kostenloses Essen bekommen?