Transfórmate en cisne y vuela hacia ti

Capítulo 10

Was denken Sie darüber, Lord Jiang?

„Vor sechs Monaten unternahmen der alte Meister und seine Frau eine seltsame Reise. Sie müssen etwas entdeckt haben und wurden von Qingfeng eingesperrt. Wenn das, was du sagst, stimmt, dann hat Qingfeng wirklich den Verstand verloren!“

...

„Wie gedenkt Eure Hoheit mit dieser Angelegenheit umzugehen?“, fragte Hua Lian leise.

„Lord Jiang, Ihr solltet die Familie Sima besser kennen als ich. Als der Gründungskaiser versuchte, den Yuezhi-Clan zu erhalten, wurde ihm dies verweigert. Daraufhin befahl er allen Yuezhi-Nachkommen, sich vor dem achten Lebensjahr die Blutgefäße zu durchtrennen, um sie so für immer von der Ausübung der Kampfkünste auszuschließen. Der jetzige Kaiser verehrt Gemahlin Dan, lässt sie aber lieber verzweifelt im Palast sterben, anstatt sie gehen zu lassen.“

„Wenn man einen überlegenen Gegenstand nicht selbst verwenden kann, muss er zerstört werden! Ich fürchte, die überlegenen Gegenstände in den Augen des Prinzen beschränken sich nicht auf die Familie Bu!“, seufzte Hua Lian.

„Lord Jiang, das ist nicht nötig. Da Seine Hoheit die Geduld hatte, auf das Heranwachsen Eurer Schwester zu warten, wird er natürlich auch die Geduld haben, darauf zu warten, dass die Familie Jiang ihre eigene Stärke unter Beweis stellt. Dieses Mal wünscht er sich lediglich eine kleine Belohnung.“

"Ein kleiner Preis?", fragte Hua Lian mit einem schiefen Lächeln.

„Der Prinz wird die Einzelheiten mit deinem Vater besprechen. Wahrscheinlich möchte er, dass dein Vater ihn als Oberbefehlshaber der Xicang-Armee empfiehlt.“

„Prinz Li ist seit zehn Jahren erfolglos beschäftigt, und Prinz Qing will sich jetzt auch noch in dieses Chaos einmischen?!“

„Hehe, unter dem einfachen Volk sagt man: Das Glück ist mit den Mutigen. Außerdem wartet das Kaiseralter auf niemanden!“

Hua Lian dachte einen Moment nach, dann fasste er einen Entschluss. Er sagte feierlich zu Xing Ge:

„Qin Dailang und die Familie Qi haben sich beide mobilisiert; es sieht so aus, als würde sich auch die Familie Wang einmischen.“

„Bitte kümmern Sie sich um Qin Dailang, Sir. Ich werde zuerst Meister Bu und seine Frau retten.“

Weißt du, wo es ist?

„Lord Bu ist so rechtschaffen und loyal, er würde die beiden Ältesten niemals draußen leiden lassen. Sein Schlafzimmer hat einen Geheimgang!“

„Du warst schon dort!“

"Noch nicht. Das Wohnheim wird normalerweise streng bewacht. An jenem Tag, als ich ein Stück vortrug, hörte ich den Klang der Zither umgekehrt, und ich schloss daraus, dass sich unter dem Wohnheim ein Hohlraum befinden muss."

„Gut, ich werde einen Weg finden, die beiden Söhne der Familie Bu aus der Festung herauszuholen“, sagte Hua Lian erleichtert.

„Es scheint jedoch, dass Lord Jiang sich hier die nächsten zwei Tage dem Vergnügen hingeben muss!“

Auf Hua Lians blassem Gesicht erschien ein roter Fleck. „Miss Ye, es tut mir wirklich leid, dass Ihr Ruf dieses Mal Schaden genommen hat, weil Sie mich gerettet haben. Ich werde Sie in den nächsten Tagen noch einmal belästigen müssen.“

Xingge antwortete mit einem verschmitzten Lächeln: „Lord Jiang ist zu gütig, hehe, meine Frau ist überhaupt nicht müde!“

Als Hua Lian sah, wie sie ihn gestern Abend wegen seiner Ungeschicklichkeit und seines Fassungsverlusts neckte, war er so beschämt, dass er kein Wort herausbrachte und Xing Ge nur wütend anstarren konnte.

Xingge kicherte und stand auf, während sie Hua Lian mit einer Brokatdecke zudeckte. „Ich werde mich mit einem alten Freund unterhalten. Lord Jiang, ruht euch bitte aus!“

17. Emotionale Schulden

Im Arbeitszimmer der Residenz des Qing-Prinzen hatte Jiu Ru das geheime Dokument aus Fanzhou zu Ende gelesen und kicherte zufrieden. Letztes Mal ging es um Cha Xicangs Schönheit, und diesmal um die Rettung von Hua Lian. Er musste sich einige Gunstpunkte erworben haben. Er nahm seinen Stift, um zu antworten, und vor seinem inneren Auge erschien das Bild dieser ungestümen Gestalt, stets in wallenden Gewändern und mit zerzaustem Haar. Ohne diesen lebensfrohen Kerl, mit dem er um Wein und Schwert spielen konnte, war es wahrlich einsam!

In Fanzhou, im Chenxiang-Pavillon, starrte Bu Qingyun die beiden Personen vor ihm ungläubig an, nachdem er Hua Lians Worte gehört hatte.

„Mein Bruder würde so etwas nie tun. Die Familie Bu war für ihn immer das Wichtigste. Wie könnte er nur!“

„Oh, der junge Meister Bu ist so rechtschaffen und sentimental, er schätzt die Schönheit mehr als das Leben selbst“, sagte Xingge mit einem Grinsen.

Hua Lian warf Xing Ge einen verärgerten Blick zu, wandte sich dann an Qing Yun und sagte mit tiefer Stimme: „Wir können nach den genauen Gründen fragen, sobald wir die beiden Ältesten vorgeführt haben. Diese Angelegenheit ist von höchster Wichtigkeit. Am Hof kursieren bereits Gerüchte, dass es sich bei einer gründlichen Untersuchung um ein Verbrechen handeln könnte, das mit der Auslöschung von neun Generationen einer Familie bestraft wird! Ihr müsst glauben, dass wir alle hier sind, um die Familie Bu zu schützen!“

Nach einem Moment der Stille fuhr Hua Lian fort: „Morgen werden wir beide zusammenarbeiten, um Ihren Bruder hierher einzuladen. Bitte teilen Sie Ihr Begleitteam in zwei Gruppen auf: eine, die den Chenxiang-Turm bewacht, und die andere, die sich um die Wachen in Qingfengs Gemächern kümmert. Miss Ye wird uns informieren, sobald sie die beiden Ältesten befreit hat.“

"Wäre es nicht besser, wenn ich Vater und die anderen retten würde?"

„Qingfeng misstraut mir. Ohne Ihre Hilfe wird er die Festung kaum verlassen können. Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. Diese Miss Lu, die Sie so ritterlich gerettet haben, ist jemand, dem wir beide zusammen wohl nicht gewachsen wären.“

Qingyun dachte nach seiner Heimkehr eingehend über die seltsamen Phänomene nach, die er beobachtet hatte, und seufzte dann: „Gut, ich werde alles in die Wege leiten. Qingyun dankt Ihnen beiden herzlich für Ihre großartige Hilfe. Miss Ye, die geheime Kammer unter dem Zimmer meines Bruders war zuvor verlassen. Ich werde Ihnen aus dem Gedächtnis eine Skizze anfertigen.“ Er hielt inne und fügte dann leise hinzu: „Mein Bruder hat dort bestimmt viele Fallen eingebaut, Miss Ye, seien Sie bitte vorsichtig!“

Am nächsten Tag fand im Chenxiang-Turm ein Festbankett mit Gesang und Tanz statt. Hua Nian hatte die beiden jungen Herren der Familie Bu eingeladen. Qing Feng blieb aufgrund seiner Gefühle und des starken Drängens seines jüngeren Bruders nichts anderes übrig, als hinzugehen.

Xingge folgte der von Qingyun gezeichneten Karte, stieg erfolgreich in die geheime Kammer hinab, entließ die Diener mühelos und erreichte die Residenz der Ältesten der Familie Bu.

"Wer bist du?!" Die alte Madam Bu blickte das Mädchen erstaunt an.

"Ich bin!"

"Du bist wirklich die Tochter von Xiaomei und dem jungen Meister Jing!"

„Xingge hat die beiden Ältesten getroffen! Meine Mutter hat euch beide schon oft in ihrem Tagebuch erwähnt. Vielen Dank euch beiden, dass ihr euch damals um meine Eltern gekümmert habt!“

„Ja, ja, meine Schwester sagte, wenn sie eine Tochter hätte, würde sie sie Xingge nennen. Wie geht es deinen Eltern?“ Die alte Dame verstand die versteckte Bedeutung in Xingges Worten nicht.

„Meine Mutter starb beim Kindbett, und mein Vater, der nicht allein leben wollte, folgte ihr in den Tod“, antwortete Xingge ruhig.

Meister Bu, der die Szene still beobachtet hatte, sagte kalt: „Was machst du hier!“

„Die Nachricht von Lord Bus Handlungen hat den Kaiserhof erreicht. Prinz Qing hat sein Möglichstes getan, sie zu unterdrücken, und mich mit der Angelegenheit beauftragt.“

„Eine Yuezhi-Frau, die für Prinz Qing arbeitet?“

„Mein Vater wurde damals aus dem Clan verstoßen… Bitte kommt zuerst mit mir, Älteste. Ich werde mein Bestes tun, um die Güte zu erwidern, die ihr meiner Familie damals erwiesen habt!“

Nach einem Moment der Stille seufzte Meister Bu und sagte zu seiner besorgten Frau: „Komm, wir gehen. Was kommen soll, wird kommen. Die Familie Bu wurde von diesem elenden Kind ruiniert!“

"Bitte bewahrt meine Herkunft als Geheimnis, Älteste", flehte Xingge leise.

Die Familie Bu, das Oberhaupt der Stadt, gab ein wichtiges Versprechen ab.

Xingge führte die beiden Ältesten durch einen Geheimgang aus dem Herrenhaus und kehrte dann durch das Haupttor von Bujiabao zum Herrenhaus zurück.

Während die drei Männer im Chenxiang-Turm Musik und Tanz genossen, traten Qingyuns Leibwächter ein und berichteten, dass Meister Bu und seine Frau von ihrer Reise zurückgekehrt seien und die beiden jungen Herren der Familie Bu baten, zum Anwesen zurückzukehren. Als Qingfeng dies hörte, veränderte sich sein Gesichtsausdruck schlagartig, und er verstand sofort. Er konnte nur schweigend mit den beiden Männern zur Festung der Familie Bu zurückkehren.

In der Eingangshalle des Hauses der Familie Bu, nachdem er alle Bediensteten entlassen hatte, war das Gesicht von Meister Bus von Trauer und Empörung gezeichnet.

„Welche Sünden habe ich in meinem früheren Leben begangen, dass ich ein so abscheuliches Wesen wie dich geboren habe! Du wirst Tausende von Menschen in Bujiabao für diese Hexe opfern!“

„Vater, dein Sohn ist undankbar. Bitte verstoße mich aus der Familie Bu. Ich übernehme die volle Schuld! Ich bereue nichts!“

„Du!“ Meister Bu war vor Wut sprachlos.

Die alte Frau Bu stand abseits, Tränen rannen ihr über die Wangen, während Qingyun mit ernster Miene schwieg. Xingge und Hualian wechselten einen Blick, und Xingge ergriff das Wort.

"Junger Herr, haben Sie das nur getan, weil Fräulein Qilian schön ist? Bitte sprechen Sie Klartext, vielleicht gibt es ja Verhandlungsspielraum."

Qingfeng schwieg.

"Sprich jetzt!", brüllte Meister Bu.

Qingfeng lächelte traurig: „Vater, erinnerst du dich noch? Vor vier Jahren, als ich eine Karawane durch die Xicang-Wüste eskortierte, gerieten wir in einen Sturm. Die gesamte Karawane kam um, und ich war der einzige Überlebende. Ich sagte damals nur, dass mich ein gütiger Mensch gerettet hatte, aber du weißt nicht, dass dieser gütige Mensch Qilian war! Qilian rettete mich aus einem Leichenberg und verbarg meine Identität als offizieller Karawanenführer, während ich mich im Anwesen des Generals der Nördlichen Jurchen erholte. So habe ich bis heute überlebt! Ich habe seitdem den Kontakt zu ihr gehalten. Vor einem Jahr wurde Qilians Vater, General Nacuo, vom Vierten Prinzen der Nördlichen Jurchen hereingelegt und hingerichtet, und Qilian sollte zurück in den Norden eskortiert werden …“ „Sie war eine Sklavin, und ich befreite sie, indem ich die Eskorte angriff. Ein paar Tage später schickte der Vierte Prinz jemanden, um mich zu finden, und ich erfuhr, dass er schon die ganze Zeit von Qilians Beziehung zu mir gewusst und …“ Er hatte sie heimlich mit dem Gift der „Eisernen Loyalität“ vergiftet und darauf gewartet, dass ich sie rette. Ich war es! Ich war es, der Qilian geschadet hat! Er verlangte von mir offizielle Dokumente aus dem Nordwesten der letzten zwei Jahre im Austausch für das Gegenmittel der „Eisernen Loyalität“. Meine Bewunderung für Qilian beiseite gelassen, konnte ich sie nicht daran sterben lassen, nur weil sie mir das Leben gerettet hatte und ich selbst vergiftet worden war! In diesem Moment waren Qingfengs Augen bereits rot.

„Wie hat Qilian das Jahr überlebt?“, hakte Xingge nach.

„Man gibt Ihnen jeden Monat eine lebensrettende Pille, wenn Sie Ihre offiziellen Dokumente abholen.“

Xingge überlegte einen Moment und fragte dann: „Weiß Qilian von Ihrem Austausch offizieller Dokumente gegen das Gegenmittel?“

„Sie weiß nicht, dass sie aufgrund ihrer Persönlichkeit lieber an Gift sterben würde, als mir die Arbeit für den Vierten Prinzen zu erschweren!“

Wer weiß sonst noch davon? Wie reicht man monatlich offizielle Dokumente ein?

„Es sind nur ich, Oberverwalter Wu, der vor wenigen Tagen von Qi Men getötet wurde, und zwei vertraute Vertraute, die für das Abschreiben zuständig sind. Jeden Monat gebe ich die Briefe einem Reishändler in Fanzhou, der dann die Leute des Vierten Prinzen kontaktiert.“

Xingge und Hualian berieten sich einen Moment lang leise, dann stand Hualian auf und verbeugte sich vor Meister Bu.

„Meister Bu, die Dinge sind nun an diesem Punkt angelangt. Ich habe einen Vorschlag und würde Ihre Entscheidung begrüßen.“

„Hua Lian, du solltest diese Entscheidung treffen.“

„Um die Angelegenheit geheim zu halten, Qingyun, bitte unverzüglich Männer anweisen, die beiden Schreiber zu töten. Qingfeng, bitte triff dich ebenfalls mit dem Reishändler und eliminiere ihn und seine Komplizen. Anschließend muss Qingfeng seinen Tod vortäuschen und Fanzhou unter falschem Namen verlassen. Prinz Qing und mein Vater werden einen Weg finden, die Angelegenheit am Hof zu vertuschen.“

"Diese beiden Schreiber befolgen meine Befehle, ist das in Ordnung...?"

„Qingfeng, einen wahren Mann tut es, den persönlichen Gewinn für das Gemeinwohl zu opfern“, sagte Hua Lian entschieden.

"Und was ist mit Qilian? Sollte ihr etwas zustoßen, werde ich nicht allein dastehen...", flüsterte Qingfeng.

„Halt die Klappe!“, brüllte Meister Bu.

„Meister Bu, bitte beruhigen Sie sich. Der älteste Sohn ist gütig und mitfühlend, das ist die wahre Natur eines Mannes.“ Xingge beschwichtigte die Gemüter und sagte dann zu Qingfeng: „Ältester Sohn, wenn du den Reishändler tötest, musst du zuerst die lebensverlängernde Pille für den nächsten Monat besorgen und sie mir bringen. Ob Qilians Vergiftung geheilt werden kann, hängt von ihrem Schicksal ab.“

18. Treues Herz und unerschütterliche Hingabe

Drei Tage später, am Abend, brach im Buchhaltungsbüro des Reisladens der Familie Chen am Ende der Südstraße von Fanzhou ein Feuer aus. Trockenes Wetter und starker Wind fachten die Flammen rasch auf den Hinterhof und den Lagerraum an. Als die Nachbarn herbeieilten, um beim Löschen zu helfen, stand der Laden bereits in Flammen. Die Flammen schlugen hoch in den Himmel und machten ein Herankommen unmöglich. Hilflos mussten sie zusehen, wie das Gebäude einstürzte und zu Asche wurde. Nach etwa einer halben Stunde erlosch das Feuer allmählich. Zu diesem Zeitpunkt trafen zahlreiche Bedienstete der Festung der Familie Bu aus dem Osten der Stadt ein und durchsuchten die Trümmer. Am nächsten Tag verbreitete sich das Gerücht, dass nicht nur niemand den Brand im Laden der Familie Chen überlebt hatte, sondern auch der junge Meister der Familie Bu, der sich zufällig dort aufhielt, um über einen Eskortauftrag zu verhandeln, ums Leben gekommen war. Die Familie Bu war der mächtigste Clan der Stadt, und dieser talentierte junge Mann hatte eine solche Tragödie erleiden müssen. Die Einwohner der Stadt seufzten voller Trauer.

In einem geheimen Raum auf dem Gelände der Familie Bu drehte Xing Ge einen Moment lang sanft eine leuchtend grüne Pille in seiner Hand, ein kaum merkliches Lächeln huschte über sein Gesicht. Dann reichte er Qing Feng die Pille zurück.

„‚Eiserne Loyalität‘ ist ein seltsames Gift, das die nördlichen Jurchen verwenden, um Attentäter auf ihren Missionen zu kontrollieren. Wird das Gegenmittel nicht fristgerecht eingenommen, gerinnt das Blut im Körper, und der Körper erstarrt im Tod zu Eisen, was extreme Schmerzen verursacht. Was sind Eure Pläne, junger Meister?“

„Ich habe noch anderthalb Monate Zeit, und ich werde Qilian nach Xicang bringen, um das Gegenmittel zu finden.“

Was, wenn wir es nicht bekommen können?

„Ich werde Qilian persönlich wegschicken und dann mit ihr gehen!“ Qingfengs Gesichtsausdruck war traurig, aber sein Tonfall war entschlossen.

Hua Lian stand daneben, wusste nicht, wie sie ihn trösten sollte und schwieg verzweifelt.

„Lord Jiang, Ihr und der älteste Sohn könnt euch eine Weile unterhalten. Ich werde nach Qilian sehen.“ Xingge stand auf, verließ den geheimen Raum und ging direkt zum Eckhof.

Nachdem Qi Lian Xing Ge die ganze Geschichte erzählen hörte, weinte sie hemmungslos.

„Damals, als ich von den nördlichen Jurchen versklavt werden sollte, war ich bereit, mir das Leben zu nehmen. Zum Glück hat mich Bruder Bu gerettet, aber das hat ihm viel Ärger bereitet…“

"Wenn du ihm keine Vorwürfe machst, wärst du nicht vergiftet worden!"

„Ich bin nicht verärgert. Ich weiß, Bruder Bu wird mich auch nicht hassen!“ Qi Lians Augen leuchteten hell.

„Der junge Meister möchte Euch nach Xicang mitnehmen, um das Gegenmittel zu finden. Was sind Eure Pläne?“

„Wenn ich nach Xicang gehe, werde ich ganz sicher vom Vierten Prinzen gefangen genommen. Ich werde nicht zulassen, dass Bruder Bu noch einmal sein Leben für mich riskiert.“ Qi Lian lächelte traurig, und Xing Ge verstand.

„Sind Sie bereit, ihn gehen zu lassen?“

„Schon die Begegnung mit Bruder Bu in der Wüste damals war ein Geschenk des Himmels. Dass er so viel für mich getan hat, erfüllt Qilian mit Zufriedenheit für dieses Leben!“

Xingge betrachtete das Strahlen in Qilians Gesicht, sein Herz voller widersprüchlicher Gefühle. Nach einer Weile sagte er schließlich: „Na gut, komm mit mir!“

Qilian wurde wie in Trance von Xingge in den geheimen Raum gezogen, wo er Qingfeng traf. Sie waren sprachlos, nur Tränen rannen über ihre Wangen.

„Hust hust, es sind noch anderthalb Monate übrig, und es gibt immer noch die außergewöhnlich talentierte und brillante ich!“ Xingge konnte die bedrückende Atmosphäre nicht länger ertragen und meldete sich zu Wort, um sie zu trösten.

Xingge ignorierte Hua Lianfeis verächtlichen Blick und fuhr fort: „‚Eiserne Loyalität‘ ist ein tödliches Gift. Ich habe noch nie von einer ‚Lebensverlängerungspille‘ gehört. Junger Meister, Ihr reist seit vielen Jahren nach Xicang. Was denkt Ihr darüber?“