Geisterbestattung

Kapitel 8

Tu n'osais pas rire et tu ne pouvais que te retenir.

Xianjing se leva.

L'attitude de Xian Shiyu s'était nettement améliorée ; elle n'avait sans doute pas apprécié de dormir par terre la nuit dernière. « Après le dîner, laisse Jingjing t'accompagner faire une promenade », dit-elle en lui lançant un regard significatif.

Han Mei sourit, et le visage de Xian Jing devint tout rouge, aussi rouge que la marque de baiser sur le cou de Ye You, une petite fleur de fraisier.

Ye You entra rapidement et enfila un pull à col roulé qui la couvrit enfin. Elle sortit également un vêtement qui surprit Xian Jing. Il lui semblait familier

: orné de flocons de neige, il avait un col jaune citron et un fond blanc.

Quand a-t-il été acheté ?

Ye You dit nonchalamment : « Change de vêtements. Tu n'avais pas dit que tu viendrais avec moi à Dengfeng aujourd'hui ? »

Le mont Song, à Dengfeng, est connu depuis l'Antiquité pour ses origines en arts martiaux issues du Shaolin.

Après un trajet cahoteux et délabré, elles arrivèrent à la porte de la montagne vers midi. La porte n'était pas grande, mais elle était bondée. Les lions de pierre à l'entrée semblaient contempler le passage du temps. Bien des choses sont plus belles en imagination qu'en réalité. Ye You était quelque peu déçue. Xian Jing sortit un mouchoir de son sac et aida Ye You à s'essuyer la sueur. « Entrons. Puisque nous sommes là. »

Les billets coûtent quatre-vingts yuans pour deux personnes. Ye You soupira : « J'ai fugué quand j'étais très jeune, et mon rêve était de visiter cet endroit. Plus tard, ma mère m'a rattrapé, et après vingt ans, j'ai enfin vu le temple Shaolin. »

Xian Jing sourit largement : « Trop mignon ! »

Si un homme est prêt à partager des anecdotes de son enfance avec vous, cela prouve qu'il vous apprécie. Sauf lorsqu'il a bu.

De loin, la salle du Sixième Patriarche paraît majestueuse et solennelle. C'est un lieu sacré du bouddhisme mahayana, où l'arbre de la Bodhi offre son ombre et où tous les êtres trouvent la paix. « Le corps est l'arbre de la Bodhi, l'esprit un miroir pur. Essuyez-le sans cesse, de peur que la poussière ne s'y dépose. » À l'intérieur de la salle sont vénérés les bodhisattvas Mahasthamaprapta, Manjushri, Avalokiteshvara, Samantabhadra et Ksitigarbha. Un moine âgé frappe un tambour en bois en forme de poisson

; les fils qui dépassent de sa robe témoignent de son âge, et il semble somnolent.

Ye You entra, suivi de près par Xian Jing.

« Madame, veuillez vous tenir devant la porte. » Le moine Qingxu du Pavillon de l'Ouest cessa de frapper le poisson en bois.

Vous avez demandé : « Nous avons acheté des billets, pourquoi ne sommes-nous pas autorisés à entrer ? »

Qingxu s'approcha de Xianjing, joignit les mains et dit : « Parlez-moi, bienfaiteur. »

Xianjing sortit de la salle.

« Tu as des dettes karmiques à rembourser, il n'est donc pas de bon augure pour toi de brûler de l'encens et de vénérer Bouddha aujourd'hui. Bien joué, veuillez partir. » Qingxu se retira.

Ye You appela Xian Jing : « Viens ici, de quoi parle-t-il ? »

Xian Jing a dit : « J'ai très mal à la tête. Je t'attendrai à la porte principale. Sors après avoir fini de regarder. »

Vous avez pensé : « C'est bien aussi. »

«

Tu as encore mal à la tête

?

» demanda Ye You alors qu’elle sortait du temple en courant dix minutes plus tard.

« Bien mieux, la visite est terminée ? Comment se fait-il que tu sois arrivée si vite ? » Xian Jing pensa à la boîte laquée rouge dans son sac et eut l'impression qu'une aiguille lui piquait l'estomac toutes les deux secondes.

«

C'est moins drôle sans toi.

» Ye You désigna son ventre. «

J'ai faim. Allons manger végétarien. Il y a un restaurant végétarien un peu plus loin.

»

Sans toi, ça n'a aucun sens. Contempler seul de beaux paysages est une expérience vaine.

Ce soir-là, Xian Shiyu portait le pull que Ye You lui avait offert, ce qui la rajeunissait considérablement. L'habit fait le moine, et les bijoux font le Bouddha – c'est tout à fait vrai. Han Mei regarda Ye You, pensant combien ce garçon était beau ; elle souhaitait que son enfant avec Xian Jing lui ressemble.

Après le dîner, la famille s'est installée sur le canapé pour regarder la télévision. C'était un film sur la police qui arrêtait des voleurs, et le chef du gang a mystérieusement dit à sa maîtresse, très maquillée : « Je ne te le dis qu'à toi, ne le répète à personne. »

Vous n'avez pas pu vous empêcher de dire : « Haha, nous autres téléspectateurs, nous connaissons tous ça. »

Han Mei ne put s'empêcher de rire et demanda à Xian Jing : « Où as-tu trouvé ce type ? »

Le visage tendu de Xian Shiyu se détendit enfin. «

Mieux vaut avoir une fille

; au moins, tu auras un fils.

»

Xianjing souriait quand soudain son visage se figea et elle se précipita dans la salle de bain. Les légumes de ce restaurant végétarien contenaient peut-être des résidus de pesticides et n'avaient pas été correctement lavés

; elle souffrait de douleurs abdominales atroces.

« J'ai la diarrhée », pensa Xian Jing. Elle regretta de ne pas avoir emporté un exemplaire du Reader's Digest avant de venir.

Après avoir terminé, j'ai jeté un coup d'œil à l'intérieur (beaucoup de gens le font inconsciemment), et ce que j'ai vu m'a presque fait m'évanouir. Les toilettes étaient pleines de vers. Sous la lumière, les vers couleur chair, gros comme un pouce, se tordaient de douleur. Couverts de sang, ils se débattaient, enchevêtrés les uns dans les autres, leur bave indistinctement mélangée.

Incapable de crier, Xianjing s'appuya contre le mur. Comment était-ce possible ?

Dès que j'ai tiré la chasse d'eau, les insectes sont remontés à la surface, bloquant la cuvette. À mesure que le niveau d'eau baissait, de plus en plus d'insectes apparaissaient. Plusieurs ont tenté de ramper, mais la cuvette était glissante et ils retombaient sans cesse.

.

Vous avez frappé à la porte de la salle de bain : « Ça va ? »

« Ce n'est rien », dit Xian Jing en réprimant les remontées acides qui lui tordaient l'estomac.

Elle appuya de nouveau sur le bouton de la chasse d'eau, prit la tige de fer rouillée que sa mère gardait dans la salle de bain pour déboucher la canalisation, et tandis que l'eau jaillissait à nouveau, Xianjing ferma les yeux et enfonça la tige avec force dans la canalisation. Des insectes furent coupés en morceaux et se tortillèrent en étant emportés par le courant, tandis que quelques-uns qui avaient grimpé le long de la tige furent violemment projetés au loin par Xianjing.

J'ai perdu le compte du nombre de fois où j'ai tiré la chasse d'eau, jusqu'à ce que le dernier ver disparaisse dans les canalisations, jusqu'à ce que la dernière flaque d'eau trouble devienne claire.

Xianjing avait mal aux bras, alors elle posa la barre de fer, se lava les mains, se regarda dans le miroir et ses yeux étaient terriblement rouges.

(quatorze)

Après avoir eu la diarrhée, s'être sentie faible et impuissante, et s'être souvenue des vers de la nuit précédente, Xianjing n'avait pas d'appétit à midi et s'est assise sur le lit en refusant de manger.

Ye You s'approcha avec un bol de bouillie de millet. « Si tu manges ça, tu n'auras pas besoin de déjeuner. »

« Je n'ai pas envie de manger. » Le visage de Xian Jing était pâle et ses yeux rouges. Les insectes annonçaient un désastre imminent.

"Sois sage, ouvre la bouche et dis ah~~~" Ye You a fait la démonstration en ouvrant grand la bouche.

« Ahhhhhh », rit Xian Jing en avalant une bouchée de porridge.

Après l'avoir nourrie, elle s'allongea sur le lit. Ye You resta à ses côtés, lui tenant la main. Il ressentit soudain le devoir de prendre soin d'elle. Il attendit que Xian Jing retrouve une respiration régulière, puis la borda, se dirigea doucement vers le salon et baissa le volume de la télévision.

Xian Jing dormit jusqu'à l'après-midi, se sentant beaucoup mieux. Elle ouvrit la porte et vit Xian Shiyu se disputer avec Ye You. La tête lui faisait mal, et elle entra dans le salon.

Il s'est avéré que les deux jouaient aux échecs, et la dispute était due au fait que Xian Shiyu avait annulé un coup.

« Une fois la décision prise, il n’y a pas de retour en arrière, patron », déclara Ye You avec obstination.

« Eh bien, vous n'avez pas dit que vous ne pouviez pas revenir sur vos décisions. »

Xianjing s'approcha et dit : « Tu ne peux pas laisser papa jouer à son tour ? »

Lorsque Han Mei est revenue des courses, elle les a vus tous les trois assis autour d'un échiquier et a dit à Ye You : « Ne joue pas aux échecs avec lui. C'est un joueur notoire qui revient sur ses coups et il n'a aucun esprit sportif lorsqu'il s'agit d'échecs. »

Xian Shiyu dit d'un ton vexé : « Alors une assiette de plus, ça me va. »

Pendant le repas, Xian Jing avait bon appétit. Ye You semblait regretter qu'elle ne soit pas sortie de la journée. « Je me sens beaucoup mieux. Allons faire une promenade plus tard. »

«

Super, super.

» Ye You posa ses baguettes. «

C’est exactement ce que je pensais.

»

Xian Shiyu a déclaré : « Cette partie d'échecs n'est pas encore terminée. »

Avant qu'il ait pu finir sa phrase, la table trembla légèrement.

Xian Shiyu a immédiatement ajouté : « Faites une promenade, faites une promenade après les repas, et vous vivrez jusqu'à quatre-vingt-dix-neuf ans. »

Ye You regarda Xian Shiyu avec culpabilité. La nuit dernière, à cause de lui, Xian Shiyu avait été jetée du lit et avait dû dormir par terre. Aujourd'hui, elle avait de nouveau reçu un coup de pied à cause de lui. À en juger par la fréquence des vibrations de la table, le coup avait été assez violent.

Han Mei a dit : « Un nouveau parc d'attractions vient d'ouvrir à proximité, revenez tôt. »

J'ai posé mes baguettes et je suis sorti. Le soleil couchant avait déjà cédé la place à la nuit, et les nuages sombres s'étaient effacés devant les étoiles. J'ai levé les yeux et j'ai compté les étoiles, paume contre paume, nous regardant l'une l'autre, et j'ai erré sans but précis.

La zone illuminée devant eux devait être le nouveau parc d'attractions dont Han Mei avait parlé. Ils s'avancèrent et, au guichet, un jeune garçon leur lança avec impatience

: «

C'est fermé. Revenez demain. Vous pouvez seulement sortir maintenant.

»

« On veut juste entrer et jeter un coup d'œil. » Ye You sortit des billets de cinq cents yuans.

Le garçon jeta un coup d'œil autour de lui, puis les jaugea tous les deux, et fourra rapidement l'argent dans son pantalon.

« Pourquoi ne le mets-tu pas dans ta poche ? » demanda Xianjing avec curiosité.

« Le règlement de notre entreprise exige que les vendeurs de billets se cousent les poches, il n'y a nulle part où mettre l'argent. » Le garçon fit un clin d'œil au vigile à l'entrée, et la porte s'ouvrit.

Ye You se pencha plus près et murmura à l'oreille de Xian Jing : « C'est devenu de l'argent pourri. »

Xian Jing était à la fois amusée et exaspérée. « Tu es un vaurien. »

La plupart des machines étaient à l'arrêt, mais elles ont toutes redémarré après avoir généré des profits. Ye You a enchaîné les autos tamponneuses, la grande roue, les montagnes russes et les manèges à sensations. Elle appréciait particulièrement les cris déchaînés de Xian Jing

; c'était grisant.

Il s'avère que les relations amoureuses, tout comme les affaires militaires et politiques, doivent reposer sur des bases économiques.

«

Il y a un carrousel

!

» s’écria Xianjing en courant, toute excitée. «

C’est le genre de manège qu’on voit dans les films

!

»

Elle ne paraissait pas avoir vingt-sept ans ; elle en semblait sept. Ye You, à l'écart, observait les lumières éblouissantes illuminer le visage de Xian Jing, subjugué par son sourire radieux. La musique était magnifique ; te rencontrer était le plus beau des hasards. Le manège qui tournait sur lui-même faisait oublier la douleur. Peu importe combien de temps je resterai avec toi, au moins je te laisserai rêver de voler à mes côtés…

À son retour, Xianjing a dit : « J'ai besoin de rester seule avec mes parents pendant une semaine. Tu peux rentrer maintenant. »

Non. Oui, tu as refusé d'être séparé(e).

Je savais que je n'aurais pas dû t'emmener. Xian Jing était quelque peu agacée, mais ne savait pas comment l'expliquer.

« On ne repartira pas. » Ye You s'arrêta net. « On est arrivés ensemble, alors on devrait repartir ensemble. »

Si tu ne reviens pas, on se séparera.

D'accord, je voulais dire que je retourne là-bas. Tu as vu qu'elle ne plaisantait pas, alors il a dit : « Je retournerai là-bas demain. »

Le lendemain, alors qu'ils ramenaient Ye You à Pékin, les annonces à l'aéroport l'incitèrent à partir à trois reprises avant qu'il ne s'en aille enfin, l'air d'un enfant quittant sa mère, se sentant lésé et le cœur brisé. Voyant son expression innocente, Xian Jing détourna le regard et dit : « Allons-y. »

À peine sortis de l'aéroport, une tempête de sable s'est levée. Une petite fille, tenant la main de son père, criait vers le ciel : « Regardez, un avion, un avion, un avion… »

Xianjing tapota la boîte laquée rouge dans son sac et murmura pour elle-même : « Ne t'inquiète pas, je te ramènerai à la maison demain. »

(quinze)

Xianjing se sentait un peu coupable de ne pas pouvoir accorder plus de temps à ses parents.

Avant de partir, Xian Jing s'enveloppa d'un foulard de soie blanche, prenant l'allure d'une mystérieuse Loulan. Le seul avantage de la tempête de sable était de pouvoir porter un si beau foulard. Ses longs cheveux flottaient au vent. « Ne me dites pas au revoir. Je vais juste rendre visite à une amie. Je vous appellerai dès mon retour à Pékin. »

Xian Shiyu réfléchit un instant : « Jingjing, en fait, ce gamin n'est pas mauvais non plus, tire-en le meilleur parti. »

Xianjing hocha la tête, les larmes aux yeux. Où au monde trouve-t-on des personnes plus proches que ses parents ?

L'avion a atterri à l'aéroport de Mianyang Sud. Xian Jing n'était jamais allée au Sichuan auparavant, et ses impressions les plus marquantes se limitaient à la cuisine sichuanaise et à l'opéra sichuanais aux visages changeants.

L'appel d'An Zhu arriva comme prévu

: son amour de jeunesse, Tang Zhou, venait chercher Xian Jing. Tang Zhou l'avait courtisée de sa première à sa dernière année d'université, mais en vain. Shi Lei l'avait conquise, simplement parce qu'il avait pris l'initiative.

Pour conquérir le cœur de quelqu'un, il faut d'abord conquérir son corps. Shi Lei a mis cette théorie en pratique, et l'expérience a prouvé sa justesse. (Veuillez ne pas imiter.)

An Zhu et Tang Zhou gardent toujours le contact, même si ce n'est qu'occasionnellement, et Tang Zhou est maintenant père de deux enfants.

« Pourquoi est-ce que je ne le vois pas ? À quoi ressemble-t-il ? Il ne m'a pas appelée non plus », dit Xianjing en regardant autour d'elle.

« Il est très grand, ça se voit tout de suite, et il est à la fois grand et laid. » Anzhu ne s'est levé qu'à midi ; c'était samedi.

« Pourquoi déranger les autres ? » demanda Xianjing, perplexe.

« Moi non plus, je ne l’ai pas vu depuis des années. Pourriez-vous aller le voir pour moi

? De plus, vous êtes toute seule dans une autre ville. Ce serait utile que vous connaissiez quelqu’un là-bas au cas où il arriverait quelque chose. » Bien qu’An Zhu fût généralement insouciante, elle se montrait très réfléchie lorsqu’il s’agissait de questions importantes.

« Ah, je vois. » Xianjing raccrocha.

Être laid, c'est une chose, mais être grand en plus

? C'est impardonnable. — Ce furent les premiers mots d'An Zhu à Tang Zhou lors de leur rencontre, il y a de nombreuses années. Les femmes, dans une certaine mesure, méprisent les hommes qui les courtisent, mais elles sont prêtes à se montrer humbles et soumises envers celui qu'elles aiment.

« Pas moche du tout », dit Xianjing en voyant un homme de grande taille brandir une feuille de papier sur laquelle on pouvait lire soigneusement : « Bienvenue, Mme Xianjing ».