Geisterbestattung - Kapitel 3
Antwort [9]: Vier
Als Meister Fang erwachte, fand er sich im Bett liegend, umgeben von einer Gruppe von Ehefrauen und Konkubinen. Seine erste Frau weinte bitterlich, und selbst der alte Meister Fang selbst kam hinzu, auf seinen Stock gestützt und zitternd.
"Die Siebte...Siebte...Siebte Konkubine...ist hier!" Meister Fangs Augen waren voller Panik, und sein Mund zitterte.
"Sir, was ist los?"
"Die Siebte...Siebte Konkubine, ist die nicht schon seit langer Zeit verschwunden?"
Wo ist die siebte Konkubine?
"Meister, unser Hongliang... er ist tot!"
„Was? Hongliang ist tot?“ Meister Fang erwachte aus seiner Panik, sein Blick huschte umher. „Hongliang … Hongliang … Hongliang wurde … von der Siebten Konkubine zu Tode erschreckt!“
„Wie konnte die siebte Konkubine Hongliang erschrecken? Außerdem haben wir die siebte Konkubine gar nicht gesehen!“, sagte die dritte Konkubine.
„Es war… es war die siebte Konkubine! Es muss die siebte Konkubine gewesen sein, die Hongliang zu Tode erschreckt hat!“
"Ach, du lieber Himmel, was... was ist denn genau passiert?", fragte der alte Meister Fang mit einem tiefen Seufzer.
"Vater!..." Meister Fang zögerte und konnte seinen Satz nicht beenden.
„Sprich!“, rief der alte Meister Fang und schlug mit seinem Stock auf den Boden.
„Vater, ich …“ Meister Fang senkte den Kopf, sein Gesichtsausdruck verriet Scham und Reue. „Butler, sprich!“
"Ja...ja, Herr!" Der Butler trat an die Seite des alten Meisters Fang, verneigte sich, faltete die Hände und erzählte die Szene im Wald vor drei Jahren, verschwieg aber die Tatsache, dass die siebte Konkubine schwanger war.
„Was für eine Tragödie!“, seufzte der alte Meister Fang, und alle anderen waren so schockiert, dass ihnen der Mund offen stand! Es stellte sich heraus, dass das Verschwinden der siebten Konkubine gar kein Verschwinden war, sondern dass der alte Meister Fang sie lebendig begraben hatte!
„Vater, Hongliang ging zum Spielen in den Wald hinter dem Berg und dann… verschwand er, und dann… Vater, es muss die Siebte Konkubine gewesen sein, die ihn zu Tode erschreckt hat!“, sagte Meister Fang.
„Und dieses wahnsinnige Lachen... das ist das der Siebten Konkubine!“, sagte der Butler.
„Ich meine, dieses Lachen klang irgendwie bekannt, so ähnlich wie das der Siebten Konkubine.“ Die Konkubinen begannen untereinander zu tuscheln.
„Vater, was sollen wir jetzt tun?“ Meister Fang blickte den alten Meister Fang ängstlich an und hoffte, dass dieser einen narrensicheren Plan aushecken könnte, um diesem Unglück zu entkommen.
„Seufz, ich bin doch nur ein alter Mann, der nichts zu befürchten hat! Überlass es einfach dem Schicksal!“ Nachdem er dies gesagt hatte, stand der alte Meister Fang auf und ging wankend mit der Hilfe seiner Diener davon.
"Vater, bitte...bitte überlege dir einen Weg!" flehte Meister Fang und sah seinem Großvater Fang Lai nach, der sich entfernte.
„Hirsch, beeil dich, verbrenne Weihrauch und bete zu Buddha um Frieden!“, rief der alte Meister Fang, drehte sich um und gab folgende Anweisung.
„Ja, Vater“, antwortete Meister Fang, blickte dann auf die Schar von Ehefrauen, Konkubinen und Dienern, die ihn umringten, und rief: „Was steht ihr denn alle noch herum? Beeilt euch und macht euch bereit!“ Dann rief Meister Fang den Verwalter zu sich und flüsterte: „Trefft die nötigen Vorkehrungen für Hongliangs Beerdigung. Schickt ein paar Diener in den Wald hinter dem Berg, um drei Tage lang Weihrauch zu verbrennen. Ach, ich hoffe, die Siebte Konkubine wird uns verschonen!“
Das Anwesen der Familie Fang war eine ganze Woche lang von den Vorbereitungen für Fang Hongliangs Beerdigung geprägt. Ständig wurden Weihrauch verbrannt und zu Buddha gebetet. Während dieser Woche erschien die siebte Konkubine nicht, Meister Fangs Zustand besserte sich und er erholte sich fast vollständig. Er konnte sogar gelegentlich im Hof spazieren gehen.
„Jetzt scheint alles wieder in Ordnung zu sein!“, sagte Herr Fang und neckte den Papagei vor ihm.
„Ja, wir haben so viel Papiergeld für sie verbrannt, in der Hoffnung, dass sie im Jenseits zufrieden sein kann“, sagte der Butler leise von hinten und spürte noch immer eine anhaltende Angst, als er darüber nachdachte.
„Ach herrje, ich sitze nun schon seit einer Woche in diesem Innenhof fest. Butler, wie wäre es, wenn wir heute Abend einen Spaziergang machen?“
"Sir, Sie wissen, dass ich darin nicht gut bin, also gehen Sie bitte allein!"
„Haha, du! Na gut, ich will es dir nicht schwer machen. Denk einfach daran, jeden Tag Räucherstäbchen anzuzünden!“
„Ich erinnere mich, Sir.“
"Na gut, dann können Sie jetzt zurückgehen."
„Jawohl, Sir.“ Der Butler wich vorsichtig zurück, verließ den Hof und eilte nach Hause. Obwohl in der vergangenen Woche nichts geschehen war, jagte ihm der Gedanke an den tragischen Tod des ältesten jungen Herrn immer noch einen Schauer über den Rücken. Er musste dringend nach Shan Dou sehen. Da er die Ereignisse vor drei Jahren miterlebt hatte, fürchtete er, dass die siebte Konkubine ebenfalls eine Gefahr für Shan Dou darstellen könnte!
Wangchunlou ist das größte Bordell in Pingshan.
Wenn die Nacht hereinbricht und die Lichter der Stadt angehen, sind die Frauen so zahlreich wie die Wolken und die Männer so eng miteinander verwoben.
Meister Fang spazierte in den Wangchun-Turm.
Seit dem Geistervorfall weint die Erste Konkubine jeden Tag, die Sechste ist zu ihren Eltern zurückgekehrt, und auch die Fünfte und Achte sind vor Schreck erkrankt und zu ihren Familien zurückgekehrt. Die Zweite und Dritte sind alt und gebrechlich, und die Vierte ist bettlägerig. Ach, der Wangchun-Turm ist immer noch der beste Ort; dort gibt es viele junge und schöne Frauen, wo man sich vergnügen und all das Unglück vergessen kann. Meister Fang schritt gedankenverloren dahin, ein selbstgefälliges Lächeln auf den Lippen.
janeadam
Antwort [10]: „Oh je, ist das nicht Meister Fang? Warum sind Sie so lange nicht gekommen? Die Mädchen haben Sie so sehr vermisst.“ Die Dame wiegte ihren dicken Körper, als sie ihm entgegenkam.
„Ach, wirklich?“ Meister Fang kniff die Augen zu Schlitzen zusammen und tätschelte der Dame beiläufig den prallen Po.
„Meister Fang, wenn Sie zufrieden sind, kann ich Ihnen heute Abend Gesellschaft leisten!“ Die Dame folgte Meister Fang nach oben.
„Du solltest erst einmal in den Spiegel schauen!“ Meister Fang blieb abrupt stehen, weil ein Dutzend wunderschön gekleideter junger Frauen den Treppenaufgang versperrten.
„Aus dem Weg, blockiert nicht den Weg!“ Meister Fang schob mehrere Mädchen beiseite.
„Meister Fang, alle jungen Damen sind eingetroffen. Welche möchten Sie auswählen?“, begrüßte ihn die Dame von hinten.
Meister Fang kniff die Augen zusammen, als er die glamourösen Damen vor sich betrachtete, wandte sich dann an die Dame und fragte: „Ist Xiao Lan hier?“
„Sie suchen Xiao Lan? Sie leistet Gästen nur Gesellschaft, während diese Tee trinken und sich unterhalten.“ Die Dame wedelte mit einem Taschentuch vor Meister Fangs Augen.
"Hey, hör auf, mich zu schütteln. Ich frage nur, ob sie da ist?"
"Ja, natürlich bin ich das, aber der Preis ist nicht so hoch wie bei den anderen Mädchen!"
„Haha, glaubst du etwa, ich sei mittellos?“, sagte Meister Fang, zog eine Handvoll Kupfermünzen hervor und drückte sie der Dame in die Hand. „Los, ruf sie schnell her. Ich will das beste Zimmer.“
"Na schön, dann warten Sie hier, Meister Fang!" Die Dame wiegte ihre Hüften und rannte fröhlich davon, um das Mädchen namens Xiao Lan zu rufen.
Der Vorhang hob sich, und ein zarter, süßer Duft strömte heraus. Meister Fang schloss unwillkürlich die Augen, atmete tief ein und rief aus: „Ah, wie herrlich duftet es!“ Er öffnete die Augen, und vor ihm stand eine atemberaubend schöne junge Frau: ein typisches Jiangnan-Mädchen mit kirschroten Lippen, buschigen Augenbrauen, strahlenden, großen Augen, einem zarten, ovalen Gesicht und einer schlanken Figur. Sie trug dezentes Make-up, wie eine Lotusblume, die dem Wasser entspringt und jugendliche Schönheit ausstrahlte. Meister Fang lief das Wasser im Mund zusammen, als er sie betrachtete.
Meister Fang sprang auf, grinste sie an und sagte mit honigsüßer Stimme: „Xiao Lan, ich habe auf dich gewartet! Komm, setz dich hierher, setz dich hierher.“ Während er sprach, legte Meister Fang seinen Arm um Xiao Lans schlanke Taille.
Xiao Lan versperrte sanft mit der Hand den Weg, ging rasch zu dem Tisch in der Mitte des Raumes, setzte sich und sagte ruhig: „Mein Herr, was möchten Sie hören?“
Der alte Meister Fang rieb sich unaufhörlich die Hände und umkreiste Xiao Lan, wobei seine Augen ihr schönes, jugendliches Gesicht nicht verließen: „Keine Eile, keine Eile, ich habe heute viel Zeit. Xiao Lan, du bist so schön, viel hübscher als meine alten Schachteln, tsk tsk, wirklich wunderschön, so wunderschön!“
„Meister, trinkt etwas Tee!“ Xiao Lan schenkte Meister Fang eine Tasse heißen Tee ein und reichte sie ihm.
Mit einem sanften Schubs seiner linken Hand nutzte Herr Fang die Gelegenheit, Xiao Lans helle, rosige Hand mit seiner rechten Hand zu berühren und sagte: „Nein, wir trinken heute keinen Tee, wir trinken Wein!“
"Sir, Sie wissen, dass ich keinen Alkohol trinke."
„Es kommt selten vor, dass der Meister heute so gut gelaunt ist. Du musst mit mir trinken, unbedingt!“ Meister Fang setzte sich, schenkte sich ein Glas Wein ein und reichte es Xiao Lan. Seine lüsternen Augen blitzten vor brennendem Verlangen, einem Feuer, das von Zwang und Verlockung genährt wurde. Xiao Lan warf einen Blick darauf, senkte schnell den Kopf und flüsterte: „Meister, ich trinke wirklich nicht.“
„Nein, wie könntest du nicht trinken! Ich bin bereit, heute jeden beliebigen Betrag auszugeben, solange du trinkst.“ Meister Fang hatte Xiao Lan das Weinglas bereits an die Lippen geführt.
Xiao Lan erschrak und stand auf. Mit einem lauten Knall stieß sie versehentlich die Tasse in Herrn Fangs Hand um. Nervös trat Xiao Lan zur Seite und sagte schüchtern: „Es tut mir leid, Sir, das wollte ich nicht.“
„Du undankbares Mädchen!“, rief Meister Fang und hob die Hand, bereit zuzuschlagen. „Aber ich bringe es wirklich nicht übers Herz, dich zu schlagen.“ Meister Fang zog die erhobene Hand zurück, schenkte sich einen weiteren Becher Wein ein und sagte: „Komm, ich nehme es dir nicht übel, trink diesen Becher!“
"Meister, ich..." Xiao Lan versuchte mit aller Kraft, sich zu weigern.
„Du, du, du, du … was? Du musst es trinken, ob du willst oder nicht.“ Damit schüttete Meister Fang Xiao Lan den Wein aus seinem Glas in den Mund. Xiao Lan verschluckte sich an dem starken Alkoholgeruch, hustete heftig, griff sich an die Brust und spuckte einen Großteil des Weins aus.
„Haha…so ist’s brav, komm schon, noch ein Glas!“ Damit schenkte Meister Fang Xiao Lan ein weiteres Glas Wein ein und schüttete es ihr in den Mund.
„Meister, Sie …“ Xiao Lans Gesicht lief vor Erstickung hochrot an, doch im Kerzenlicht wirkte sie noch schöner und bezaubernder, was Meister Fang sprachlos machte! Meister Fang konnte nicht anders, als sein Weinglas abzustellen, seine Arme um Xiao Lans schlanke Taille zu legen und ihr mit seinen vollen Lippen einen Kuss auf die rosige Wange zu geben.
„Meister, Sie…“ Xiao Lan kämpfte und flehte: „Meister, bitte lassen Sie mich los, bitte lassen Sie mich los!“ Doch ihre Stimme wurde immer schwächer, und ihr Körper begann schlaff zu werden.
„Mein Liebling, du gehörst heute Nacht mir!“ Meister Fang hob Xiao Lan hoch, warf sie aufs Bett und begann ungeduldig, sich auszuziehen.
"Meister, Sie..." Xiao Lan war gerade aus dem Bett gestiegen, als Meister Fang sie wieder aufs Bett drückte und ihr Gesicht und ihre Brust mit Küssen überschüttete.
Zwei laute Knalle, und irgendwie öffnete sich die Tür.
„Ugh!“ Der alte Meister Fang hatte keine andere Wahl, als aufzustehen, seine Hose hochzuziehen und die Tür zu schließen. Nachdem er die Tür geschlossen hatte, kletterte er eilig zurück ins Bett.
Es folgten zwei laute Knalle, und die Tür öffnete sich erneut!
„Verdammt, wer ist da?“, fluchte Meister Fang wütend, doch er hatte keine andere Wahl, als zurückzulaufen und die Tür wieder zu schließen. Nachdem er die Tür hinter sich geschlossen hatte, eilte er zum Bett, wo eine kleine Schönheit auf ihn wartete!
janeadam
Antwort [11]: „Waaah—waaah—“ Aus der Ferne ertönte der Schrei eines Babys.
„Verdammt, so ein Spielverderber!“ Die Lust des alten Mannes war durch diese Störung kurzzeitig gedämpft, doch als er die kleine Schöne vor sich sah, die bereits schläfrig war und den Duft der Luft einatmete, entflammte sie sofort wieder. Er ignorierte ihr Weinen, kletterte auf Xiaolan und begann sie erneut leidenschaftlich zu küssen.
„Zisch – zisch –“ Das Geräusch schien vom Dach zu kommen.
Herr Fang spürte plötzlich einen Schauer; diese Stimme klang so vertraut! Doch das Weinen hörte abrupt auf.
„Ha-ha-“ Aus der Ferne ertönte ein seltsames, manisches Lachen.
"Ha-ha-" Das wahnsinnige Lachen kam immer näher und schien vom Dach zu kommen.
Mein Gott, die siebte Konkubine! Die siebte Konkubine! Meister Fang erschrak so sehr, dass er kreidebleich wurde. Er hatte nicht einmal Zeit, seinen Gürtel zu schließen, und rannte mit hochgezogener Hose zur Tür.
„Ha-ha-“ Das Lachen war direkt hinter ihm, direkt hinter seinem Ohr! Meister Fang erschrak so sehr, dass er beinahe zusammenbrach. Verzweifelt versuchte er, die Tür aufzuhebeln, doch sie schien wie verschlossen, egal wie sehr er sich auch bemühte. Meister Fang wagte es nicht, sich umzudrehen, wagte es nicht, sich vorzustellen, wie der abscheuliche Geist der Siebten Konkubine hinter ihm aussehen würde. Er spürte bereits einen langen Schatten hinter sich; er wusste, es musste die Siebte Konkubine sein, die gekommen war, um sein Leben zu fordern. Doch die überwältigende Angst hinderte ihn daran, dem rachsüchtigen Geist der Siebten Konkubine ins Auge zu sehen, während ihn der Überlebenswille dazu trieb, sich verzweifelt an der fest verschlossenen Tür festzuhalten.
„Meister!“, ertönte leise eine sanfte, süße und neckende Stimme von hinten.
„He!“ Meister Fang drehte sich reflexartig um und antwortete, als ihm plötzlich bewusst wurde, wie vertraut, wie unheimlich verführerisch die Stimme war, wie … Himmel, es ist die Siebte Konkubine! Es ist wirklich die Siebte Konkubine! Vor ihm stand tatsächlich die Siebte Konkubine, die genauso aussah wie die echte Siebte Konkubine!
„Ah Ping, du … du … willst … was … tun?“ Meister Fang blickte in die grollvollen Augen der Siebten Konkubine in ihrem blassen, blutleeren Gesicht und erschrak fast zu Tode. Seine Stimme presste er nur mühsam zwischen den Zähnen hervor. Verglichen mit dem papierweißen Gesicht der Siebten Konkubine war Meister Fangs Teint fast genauso blass.
„Meister, wie grausam Ihr seid!“, rief die Siebte Konkubine. Ihre Stimme klang völlig frei von Groll, ein krasser Gegensatz zu ihren hasserfüllten Augen. Hätte Meister Fang nicht gewusst, dass diese schwebende Siebte Konkubine ein rachsüchtiger Geist war, hätte er ihre sanfte, kokette Stimme vielleicht als Vergnügen empfunden und sich davon berauschen lassen.
Immer wenn Meister Fangs Blick auf den bedrohlichen, mörderischen Blick der Siebten Konkubine traf, schloss er ihn erschrocken wieder. Sein runder, dicker Körper krümmte sich an der Tür zusammen und ließ ihn, wäre da nicht das heftige Zittern, eher wie einen schlafenden Bären aussehen.
„Meister, wo ist mein Kind? Gebt mir mein Kind zurück!“ Die siebte Konkubine beugte sich plötzlich näher zu ihm. Obwohl ihre Augen fest geschlossen waren, spürte Meister Fang ihren grimmigen, verbitterten Blick, als wollten sie ihm das Herz herausreißen. „Ah… Ah Ping, ich… ich… es tut mir leid… Bitte, um unseretwillen… als Ehemann und Ehefrau, bitte… bitte verschone mich!“ Meister Fang flehte nicht; es war nur sein Überlebensinstinkt, der ihn antrieb.
„Ehemann und Ehefrau? Haha – Ehemann und Ehefrau!“ Die siebte Konkubine lachte plötzlich zweimal auf, ihr Lachen voller bitterem Hass. „Wenn ihr uns als Mann und Frau betrachtet, wärt ihr dann so grausam, mich lebendig zu begraben? Wenn ihr an unser Eheband denkt, würdet ihr dann auch das Kind in meinem Leib verschonen?“ Die Stimme der siebten Konkubine war nicht länger sanft; ihr Tonfall verriet einen nagenden Hass und eine eisige Kälte.
"Ah... Ah Ping, du... du... hast meinen Sohn getötet, bitte... bitte verschone mich!" Meister Fang war beinahe im Begriff, sich zu verbeugen und um Gnade zu flehen.
„Dich verschonen? Ich bin schon zu Lebzeiten eine verbitterte Frau, und du wirst es auch nach meinem Tod als Geist sein. Selbst wenn ich dir die Haut abziehe und dein Herz herausreiße, wird das meinen Hass zwischen Lebenden und Toten nicht lindern. Fang Tiande, gib mir besser dein Leben!“ Damit streckte die Siebte Konkubine ihre scharfen, dünnen und langen Geisterhände aus und griff nach Meister Fangs Kehle!
Mit einem Knall öffnete sich die Tür, und Meister Fang fiel rückwärts um. Seine Augen waren weit aufgerissen, und das furchterregende Bild der Siebten Konkubine spiegelte sich noch immer in seinen Pupillen. Sein Mund stand offen, formte ein natürliches „O“, die Zunge hing halb heraus, doch es gab keine Anzeichen von Strangulation an seinem Hals. Vielleicht war er erwürgt worden, vielleicht aber auch zu Tode erschrocken. Die einzige Zeugin, Xiao Lan, hatte nur einen roten Lichtblitz gesehen, bevor sie Meister Fang steif daliegen sah. Niemand wagte es mehr, die Todesursache zu untersuchen, denn die Affäre um die Siebte Konkubine war zu einer schrecklichen Legende geworden, die ganz Pingshan in Angst und Schrecken versetzte. Alle lebten in ständiger Furcht, dass die Siebte Konkubine eines Tages vor ihrer Tür stehen könnte.
Der schrecklichste Ort war das Anwesen der Familie Fang. Männer, Frauen und Kinder waren so verängstigt, dass sie ihre Türen fest verschlossen hielten und sich jeden Tag in ihren Zimmern versteckten, um Weihrauch zu verbrennen und zu Buddha zu beten. Das riesige Anwesen war zu einem heiligen Ort der Verehrung geworden. Doch selbst dieser heilige Ort konnte ihnen kein Gefühl von Sicherheit und Geborgenheit vermitteln. Eine furchterregende Atmosphäre lag stets über jedem Winkel des Hofes und in den Herzen aller. Nachdem sie in Trauer und Angst die Beerdigungsvorbereitungen für Meister Fang abgeschlossen hatten, gingen alle in alle Winde auseinander.
Der alte Meister Fang stand vor dem riesigen Löwen, stützte sich auf seinen Stock und seufzte: „Ach, dies ist seit über hundert Jahren das Fundament der Familie Fang! Nun sind einige tot, einige fortgegangen, wozu brauche ich da noch einen alten Mann? Ah Ping, die Familie Fang hat dich im Stich gelassen!“
"Meister, los geht's!", sagte der Diener und half Meister Fang auf.
„Ach, welch eine Tragödie!“ Die zitternde Gestalt des alten Meisters Fang verschwand schließlich aus dem Anwesen der Familie Fang und aus Pingshan. Seitdem kehrte die Familie Fang nie zurück und hinterließ nur ein leeres Herrenhaus im Nordosten der Stadt. Niemand wagte es, sich diesem unheimlichen und furchterregenden Hof zu nähern, noch wagte es jemand, in den dahinterliegenden Wald vorzudringen. Mitten in der Nacht glaubten manche, ein Schluchzen vom Berg zu hören, gefolgt von einem kalten Lachen, das durch den Hof hallte. Doch nach einer Weile verstummten Weinen und Lachen. Das Anwesen der Familie Fang und der dahinterliegende Wald blieben eine Sperrzone in Pingshan, und niemand wagte sich je wieder dorthin zu begeben.
janeadam