Die drei Geistergeschichten von Jinzhong

Kapitel 1

En una fría noche de invierno, la luz de la luna es tenue, las llanuras infinitas están cubiertas de nieve y el viento cala hasta los huesos. Esto es Fenglingdu, a orillas del río Amarillo en Hedong, Shanxi. El río Amarillo, tras atravesar Longmen, es bloqueado por las montañas Qinling y gira hacia el este. Cuenta la leyenda que aquí fue donde Feng Hou, el sabio ministro del Emperador Amarillo, inventó la brújula y derrotó a Chiyou. Tras su muerte, Feng Hou fue enterrado aquí, y el lugar recibió el nombre de Fengling. El antiguo emplazamiento se encuentra aproximadamente a un kilómetro y medio al este de la ciudad actual, y la zona se llama Fenglingdui. Por lo tanto, el cruce en ferry se denominó Fenglingdu, y antiguamente se conocía como Fenglingguan.

Durante miles de años, Fenglingdu ha sido un paso vital para que el río Amarillo fluya hacia el oeste, adentrándose en Qin y Jin. Zhao Zizhen, poeta de la dinastía Jin, escribió en su poema "Sobre Fenglingdu": "Un río divide la tierra del norte al sur, y el espíritu de las Llanuras Centrales permanece intacto. Nubes y montañas conectan la tierra de Jin, y árboles envueltos en la niebla se adentran en la llanura de Qin".

La luz de la luna era tenue y difusa, lo que hacía que el antiguo cruce en ferry pareciera particularmente desolado.

Bajo un viejo algarrobo en el este del pueblo, una persona permanecía en la penumbra, con un gorro de cachemir y un abrigo de piel de oveja, la barba cubierta de escarcha blanca, sosteniendo a un bebé dormido cerca de su pecho, observando en silencio una vieja casa no muy lejana.

La casa con patio tenía muros altos, ladrillos y tejas azules, un porche negro y una puerta cerrada herméticamente. Reinaba el silencio, y la gente llevaba mucho tiempo dormida.

El hombre caminó en silencio hasta la entrada de la casa, se quitó el abrigo de piel de oveja, envolvió con fuerza al bebé en sus brazos y lo colocó con delicadeza en el porche.

"Guau guau..." En ese momento, una serie de ladridos urgentes provinieron del interior de la puerta, resonando en el silencioso cielo nocturno.

El hombre se retiró sigilosamente a la sombra del viejo algarrobo.

Poco después, con un fuerte golpe, la puerta oscura se abrió y un perro grande, negro y de pelo corto salió corriendo. Luego, un anciano con una capa de algodón emergió de detrás de la puerta.

"Guau guau..." El perro negro divisó el abultado abrigo de piel de oveja en el suelo, gimiendo y empujándolo con la boca.

El bebé abrió el abrigo de piel de oveja con una de sus manitas y asomó su cabecita, mirando a su alrededor con confusión.

—¿Eh? ¿Qué es ese bebé? —exclamó el anciano sorprendido mientras cogía al niño envuelto en el abrigo de piel de oveja y miraba a su alrededor.

El pueblo estaba tranquilo y no había nadie alrededor.

Bajo la luz de la luna, la piel de la bebé era delicada y sus ojos, de un negro intenso. Tendría alrededor de un año. El anciano metió la mano y murmuró para sí mismo: «Es una niña».

El hombre permaneció de pie bajo el antiguo algarrobo, observándolo todo en silencio.

«Parece que alguien ya no quería a este bebé. Sabiendo que el viejo Guo vive solo, lo trajeron». El anciano murmuró para sí mismo mientras se daba la vuelta y entraba en la casa.

Justo cuando estaban a punto de cerrar la puerta, la niña giró la cabeza, miró en dirección al viejo algarrobo y escupió una pequeña cantidad de flema.

La puerta negra se cerró y los copos de nieve comenzaron a caer del cielo nocturno. En poco tiempo, todo a su alrededor quedó cubierto de blanco.

Bajo el viejo algarrobo, el hombre asintió y murmuró: «Maestro Menglacha Weng Bing, por fin he encontrado a los descendientes de la familia Guo de Hedong y he cumplido su importante misión. Tenga la seguridad, Maestro, de que no quedará rastro alguno». Tras decir esto, se dio la vuelta y se marchó, llegó al río Amarillo y caminó sobre la superficie recién congelada hasta el centro del río.

Bajo la luz de la luna, el hombre permanecía sentado con las piernas cruzadas sobre el hielo, con las manos formando un mudra mientras practicaba kung fu siamés. Al poco tiempo, unas volutas de niebla blanca comenzaron a elevarse desde la parte superior de su cabeza, y el hielo bajo sus nalgas se fue derritiendo gradualmente. Finalmente, con un chasquido, se hundió en el agujero de hielo y fue arrastrado por el río Amarillo que fluía bajo él.

El viento del norte aullaba, arrastrando copos de nieve sobre la superficie helada, y al amanecer, todo rastro había desaparecido.

Capítulo 1

En marzo, la región de Jiangnan se ve envuelta en una ligera llovizna, y la campiña de Wuyuan, en el norte de Jiangxi, se sumerge en una densa niebla. En la brumosa aldea de Nanshan, flores doradas de colza y pétalos de durazno rosados ocultan una sencilla y rústica casa de estilo Hui, propia de las dinastías Ming y Qing. Paredes blancas y tejas negras, pequeños puentes y arroyos, árboles centenarios y vides antiguas crean una escena apacible, como un paisaje pastoral pintado.

Un taxi se detuvo en un camino rural, frente a una imponente mansión de altos muros. Una placa colgaba de las vigas talladas y los cabrios pintados del pórtico, con la inscripción "Hospital Rural Nanshan" en una caligrafía vigorosa.

Dos hombres de mediana edad, vestidos de traje, salieron del coche. El más alto, rubio, de ojos azules y nariz prominente, era extranjero, mientras que el más bajo, de tez más oscura, era de Hong Kong.

Los dos hombres se arreglaron la ropa y subieron directamente los escalones.

“Somos empleados de la oficina de Hong Kong de la Agencia de Detectives Privados Pinkerton. Mi nombre es Fang Guoping, y este es el detective Charlie”, se presentó el hombre de Hong Kong con un acento marcado.

El Hospital Rural de Nanshan fue el primer hospital privado de China. Su director, Zhu Hansheng, era un médico muy hábil y reconocido que, a lo largo de los años, curó gratuitamente a innumerables pacientes con enfermedades difíciles y complejas, incluyendo a altos funcionarios de la capital provincial y de Pekín. Por eso, el gobierno local hizo la vista gorda y no lo clausuró; de lo contrario, habría cerrado hace mucho tiempo.

—Soy Zhu Hansheng —dijo Hansheng, invitando al visitante a sentarse y preparándole té personalmente. Habían pasado cinco o seis años en un abrir y cerrar de ojos, y parecía mucho más maduro.

«Señor Zhu, hace seis años, aceptamos un encargo del señor Lu Taiguan en Hong Kong para buscar a Zu Mo, una joven china desaparecida. La sede de la Agencia de Detectives Privados Pinkerton en Estados Unidos movilizó a todo su personal, y después de seis años, aún no la hemos encontrado. Por lo tanto, lamentamos comunicarle que debemos dar por concluida la investigación», dijo Fang Guoping encogiéndose de hombros, entregando un grueso archivo a Han Sheng, y continuó: «Esta es una copia del informe de la investigación. El original se le entregó al señor Lu Taiguan, el cliente en Hong Kong».

Han Sheng hojeó en silencio las traducciones al chino y al inglés del informe de la investigación, reflexionó un momento y preguntó: "¿Han pasado seis años y no hay ni una sola pista valiosa?".

“Encontramos al antiguo Gran Maestro de Tailandia, Mong La Chawon Khunpa, que se escondía en las montañas de Mandalay, en el norte de Myanmar. Todavía está vivo y fue la última persona en ver a la niña Zu Mo”, explicó Fang Guoping.

"Sí, reconozco a esta persona. ¿Qué dijo?" Han Sheng asintió.

“Intentamos todos los métodos posibles de coacción y soborno, incluso rompiéndole ambas piernas, pero fue en vano. Los detalles específicos se incluyen en el informe”, respondió Fang Guoping.

—¿Dónde está exactamente Zu Mo? —preguntó Han Sheng, sintiéndose perdido y decepcionado.

"Señor Zhu, nuestro informe de investigación concluye que la niña, Zu Mo, ya no está viva; es posible que haya fallecido hace seis años", afirmó Fang Guoping con seguridad.

Han Sheng se sumió en profundos pensamientos. La madre de Mo Mo, su antepasada, había fallecido trágicamente en la selva tropical de Myanmar. Este niño era su único asunto pendiente, y no podría descansar tranquila si algo le sucediera.

Al ver que Han Sheng permanecía en silencio, Fang Guoping intervino: «Señor Zhu, la Agencia de Detectives Privados Pinkerton se fundó en 1850 y es la primera agencia de detectives privados del mundo. Tiene una historia de más de 100 años. Básicamente, cualquier caso que Pinkerton acepta se resuelve. Si la niña Zu Mo sigue viva, no hay forma de que no podamos encontrar información sobre ella».

"¿Tienes alguna prueba que confirme que Zu Mo está muerto?", preguntó Han Sheng.

"Todavía no." Fang Guoping pareció un poco avergonzado, terminó el té que había en la mesa y luego se levantó para marcharse.

Han Sheng observó cómo los dos detectives subían al taxi y se marchaban, luego se dio la vuelta y caminó hacia la base de la montaña Nanshan.

El frondoso bosque de bambú estaba envuelto en niebla, y los cuervos asomaban la cabeza desde sus nidos. Desde que Chen Cai trajo de vuelta al guacamayo azul y blanco, ya no se atrevían a graznar tan fuerte.

Sobre una roca junto a la entrada de la cueva Linggu, estaba sentado un niño pequeño de siete u ocho años con pecas en la cara, y una guacamaya grande estaba acurrucada a su lado. Era Chen Caihua, el hijo adoptivo de Han Sheng.

"Pequeño talento...", gritó Han Sheng desde lejos.

Capítulo 1, Parte 2

Shen Cai alzó la vista y dijo en voz baja: "El padre de Hansheng".

Desde que regresó a la aldea de Nanshan para establecerse hace seis años, a medida que Shen Caihua crecía, el niño se fue volviendo cada vez más taciturno. A menudo se sentaba solo a la entrada de la cueva Linggu, absorto en sus pensamientos, y nadie sabía en qué pensaba.

—Acaba de llegar alguien de la agencia de detectives privados Pinkerton. Dicen que Mo Mo podría estar muerto —dijo Han Sheng con un suspiro, dándole una palmada en el hombro a Chen Caihua.

“No, Mo Mo sigue viva.” Shen Caihua alzó sus ojos oscuros y profundos y miró a Han Sheng.

Una suave brisa susurró entre las hojas de bambú, y los ojos de Shen Caihua se llenaron de lágrimas.

Al ver la expresión de tristeza de Xiao Caihua, Han Sheng sintió una punzada de dolor. Al ver a la niña tan abatida todo el día, él y Lan'er también sufrían. Desde que la pequeña Momo fue secuestrada de las selvas de Myanmar por el hechicero Meng Lacha Weng Bing, había intentado por todos los medios encontrarla, pero sin éxito. Finalmente, recurrió a la extensa red global de la Agencia de Detectives Privados Pinkerton para investigar, pero habían pasado seis años y aún no había resultados.

Si Momo aún viviera, ¿dónde estaría?

Durante la cena, Han Sheng, su esposa Lan'er y su suegro Wu Chushan comieron en silencio, mientras que Chen Caihua no tocó sus palillos, mirando fijamente la sopa de sangre de pato en su tazón.

"¡Talent, esta es tu sopa de sangre de pato favorita!", dijo Lan'er, mirándolo con sorpresa.

—Puede que Mo Mo no esté realmente muerto —dijo Wu Chushan de repente.

Al oír esto, Han Sheng dirigió su mirada hacia su suegro, y Lan'er también dejó los palillos.

“La agencia de detectives privados Pinkerton tiene una vasta red global, pero hay un lugar al que no tienen acceso, ni podrían tenerlo jamás”, afirmó Wu Chushan con absoluta certeza.

—No, padre —insistió Lan'er.

“China, solo China; los extranjeros no pueden involucrarse. Revisé el informe de la investigación antes de cenar y, efectivamente, no enviaron detectives a China para investigar. Simplemente consultaron con los departamentos pertinentes, como seguridad pública y asuntos civiles, a través del consulado en China”, explicó Wu Chushan.

"¿Estás diciendo que Mong La Cha Weng Bing podría haber escondido a Mo Mo hasta China?" Han Sheng parpadeó y dijo pensativo.

«Los verdaderamente sabios se esconden a plena vista. Cuanto más cerca de nuestras narices parece un lugar, más seguro es en realidad, y más fácil nos resulta pasarlo por alto. La gente piensa que los hechiceros podrían esconder niños en las selvas tropicales del sudeste asiático o en alguna isla de los Mares del Sur, pero en realidad, es imposible hacerlo sin dejar rastro, y no escaparían al rastreo de los detectives de Pinkerton. Si ocurriera en China, debido al sistema diferente, incluso si fueran muy hábiles, les resultaría difícil moverse un centímetro», dijo Wu Chushan con solemnidad.

"Por desgracia, es una pena que la conexión telepática que tenía de niño haya desaparecido ahora que es adulto", dijo Lan'er con pesar.

Wu Chushan frunció el ceño y murmuró para sí mismo: «Zu Mo fue secuestrado en la región montañosa del norte de Myanmar, que limita con algunas zonas de la minoría étnica Dai en Ruili, Tengchong y Xishuangbanna, en Yunnan. Además, los idiomas que se hablan en ambas zonas son bastante similares. Como dice el refrán: "Aprende el idioma Dai y podrás viajar por todo el sudeste asiático". Creo que es muy probable que Zu Mo se esconda en esa zona».

"¡Padre, démonos prisa y vayamos a buscarlo!", dijo Lan'er con entusiasmo.

Han Sheng reflexionó: «Hace seis años, las arrugas de Zu Mo habían desaparecido y no tenía otros rasgos distintivos. Ahora que ha crecido, seguramente ha olvidado lo que sucedió cuando era niña y no tendría ninguna impresión de nosotros. La telepatía de Xiao Cai también desapareció hace unos años, así que incluso si estuviéramos cara a cara, nos sería difícil reconocerla».

"¿Ni un solo rasgo distintivo?" Wu Chushan estaba algo preocupado.

—Sí —dijo Shen Caihua de repente.

"¿Qué características?", preguntaron todos apresuradamente.

"Escupe." Una sonrisa astuta apareció fugazmente en el rostro pecoso de Shen Cai.

Al caer la noche, comenzaron a caer gotas de lluvia del cielo, una suave lluvia primaveral, lo que hizo que el clima en Jiangnan fuera el más variable en esta época del año.

Dentro de la habitación, la suave luz anaranjada de la lámpara de escritorio iluminaba la mesa. Chen Caihua estaba acurrucado en la silla, con un lápiz en la mano, absorto en sus pensamientos.

suministrar

Capítulo 1, Sección 3

"¡Date prisa, escríbelo! ¡Solo sabes unos cientos de caracteres, eso es muy poco!" Dudu se subió a la mesa, mirando fijamente a Chen Caihua y animándolo con severidad.

Dudu es un guacamayo jacinto macho originario de las selvas tropicales de Brasil, Sudamérica. Es el loro más grande del mundo, mide más de un metro de largo, pesa hasta cinco kilogramos y tiene una envergadura de casi un metro y medio. Posee un plumaje azul puro y un pico enorme y ganchudo, y puede vivir hasta 60 años. Los guacamayos jacintos son conocidos por su inteligencia, carácter juguetón y sociabilidad, especialmente por su excepcional habilidad para imitar el lenguaje humano. Dudu fue llevado al Museo del Palacio Nacional en Taipéi cuando era pequeño, donde expertos lo educaron durante más de veinte años, lo que le otorgó un conocimiento extraordinario. Sin embargo, presenta un tartamudeo persistente al hablar.

Desde que conoció a Shen Caihua en Taiwán, Dudu lo siguió hasta Wuyuan. Cada noche, le enseñaba en secreto a Shen Caihua a leer y le transmitía conocimientos sobre artes esotéricas, algo que ni siquiera Han Sheng ni los demás sabían.

—He decidido ir a buscar a Momo —dijo Shen Caihua, con la mirada fija en Dudu con una determinación inquebrantable.

“Ella… ella es muy bonita, ¿verdad?” Dudu inclinó la cabeza y miró a Caihua.

"No lo sé." Un atisbo de confusión apareció en los ojos de Shen Caihua.

—¿Dónde vas a... mirar? —preguntó Dudu.

"El abuelo Shanren dijo que Momo podría estar escondido en Yunnan", respondió Shen Caihua.

"Eso está muy, muy lejos. ¿Tienes dinero?", preguntó Dudu.

"¿Qué gastos de viaje?" Shen Caihua lo miró confundida.

“Dinero, dinero, es solo dinero”, respondió Dudu.

“Yo tengo una.” Shen Caihua se puso de pie, cogió una hucha del estante, la sacudió y sonó por dentro.

"Risita..." Dudu se rió tanto que casi se cae, diciendo: "Ese pedacito de raíz simplemente no es suficiente".

"¡Eso no es suficiente, yo también quiero ir!", dijo Shen Caihua enfadada.

"Toc, toc." Llamaron a la puerta, luego se abrió y entró Han Sheng.

"El padre de Hansheng", dijo Shen Caihua en voz baja.

—Caihua, tu abuelo Shanren y yo lo hemos hablado. Mañana a primera hora partiremos hacia Yunnan para intentar encontrar a Zumo. Tú y la madre de Lan'er, quédense en casa. Pórtate bien, ¿de acuerdo? —Hansheng acarició suavemente la cabeza del niño.

“Yo también quiero ir”, dijo Shen Caihua.

—No, este viaje a la zona fronteriza entre Yunnan y Myanmar podría durar mucho tiempo. Empiezas la escuela primaria este año, así que no podemos retrasarlo —Han Sheng negó con la cabeza.

Shen Cai bajó los párpados y guardó silencio.

Han Sheng ofreció unas palabras más de consuelo e instrucciones, luego cerró la puerta en silencio y se marchó.

"¿Todavía... todavía quieres ir?" Dudu negó con la cabeza y miró fijamente a Chen Caihua.

“Por supuesto, iremos a buscar a Momo nosotros mismos”. Chen Caihua extendió la mano, apagó la lámpara, se quitó la ropa, saltó a la cama y se metió bajo las sábanas.

"Bueno, entonces tenemos que... vale, hacer un plan", murmuró Dudu para sí misma.

Han Sheng y Wu Chushan partieron temprano por la mañana, y Lan'er, al frente de Benben, el gran perro amarillo, y Heimei, los despidió mientras abandonaban la aldea. Sentía cierta tristeza al ver partir a su esposo y padre en un viaje tan largo, pero la idea de encontrar a Momo, quien llevaba muchos años desaparecida, le brindaba tranquilidad y una extraña sensación de emoción.

Llevamos seis años casados, pero aún no he podido concebir. ¿Será cierto lo que dijo el Sr. Feng, que las huellas dactilares de Han Sheng tienen un síndrome de 47 cromosomas con cuatro arcos, cuatro verticales y dos bucles invertidos, lo que lo hace infértil de por vida? Suspiro, por suerte, Chen Caihua está a mi lado. Si Mo Mo pudiera regresar, sería aún mejor; entonces la personalidad de Xiao Caihua sin duda se volvería más optimista.