Die drei Geistergeschichten von Jinzhong

Kapitel 70

El maestro Jia compró un frasco de licor Bai Fen añejo, lo metió con gusto en su cesta y se dirigió directamente al Pico del Pilar de Jade.

Al llegar a la cima, vislumbró a Nizi persiguiendo y jugando con el gran gato negro "Xiao Cui'er" frente a la casa de madera, mientras sus risas resonaban. Al contemplar a la inocente niña, el Maestro Jia sintió una punzada de tristeza. Había vivido una vida solitaria, sin hijos, y nunca había experimentado las alegrías de la vida familiar. "Ancestro", pensó, "no tuve más remedio que atacarte en la selva entonces... Ahora cuidaré bien de tu hija y le enseñaré artes marciales incomparables. Descansa en paz en el más allá..."

—Niña, ¿tienes hambre? Te prepararé algo de comer enseguida —dijo el Maestro Jia, dejando su cesta—. Niña, mira lo que es esto. Sacó dos conjuntos de ropa floreada y unos pequeños zapatos de tela, y luego extrajo con cuidado de su pecho una cinta para el pelo floreada y un adorno para el cabello.

A las niñas les encantan la ropa con estampados florales y las bonitas gomas para el pelo, y Nizi no fue la excepción. "¡Guau... es tan bonito! ¿Es para mí?", exclamó sorprendida.

"Oye, Nizi, ¿por qué tienes manchas rojas en los dientes? Parecen manchas de sangre." El Maestro Jia notó de repente las dos filas de dientes afilados de Nizi y preguntó sorprendido.

"No..." Nizi no tuvo tiempo de responder, y rápidamente agarró la ropa y se la puso encima del cuerpo.

"Oh, tal vez sea por falta de vitamina C. La vida de este niño en el campo es demasiado dura", murmuró el Maestro Jia para sí mismo.

El chisporroteo del aceite al freírse provenía del interior de la cabina, y un aroma fragante impregnaba el aire. Nizi no pudo evitar respirar hondo, y luego, dando saltitos, regresó a la cabina con "Xiao Cui'er".

Sobre la mesa de madera había varios platos: cerdo curado salteado con ajo tierno, cerdo curado salteado con apio y cerdo curado salteado con repollo. El maestro Jia sonrió y la miró mientras llevaba puesto un delantal.

Nizi escogió dos trozos de carne curada y los tiró al suelo. Tras probarlos, "Pequeña Cui'er" saltó a los brazos de Nizi con un "silbido", su garganta emitiendo sonidos de "gorgoteo", sus ojos fijos en el plato, su boca hecha agua.

El Maestro Jia, por afecto hacia la niña, también tomó dos trozos de carne curada y se los entregó a "Pequeña Cui'er", diciendo: "Niña, a partir de hoy, te enseñaré formalmente el 'Qi Gong Innato'".

Mientras Nizi se atiborraba de arroz, preguntó: "¿Si Nizi aprende 'Qi Gong Innato', podrá encontrar a su madre?".

El maestro Jia sonrió y asintió.

—¿Cuánto tiempo te llevará aprender, Nizi? —preguntó Nizi con preocupación.

El maestro Jia reflexionó un momento y dijo: "Tomará al menos diez años, y como máximo varias décadas".

"Si esa niña deja de estudiar, ¿cuándo podrá volver a ver a su madre...?" La niña dejó el cuenco y los palillos, con lágrimas en los ojos.

—No se apresure, no se apresure —dijo el Maestro Jia apresuradamente, algo nervioso—. Todavía hay un atajo...

Nizi miró a la Maestra Jia con un puchero, con una expresión totalmente lamentable.

"Puedo infundirte energía pura y verdadera de la Escuela Quanzhen para abrir tus ocho meridianos extraordinarios con fuerza externa. Esto acelerará considerablemente tu cultivo", suspiró el Maestro Jia.

—¿Cuánto tiempo me llevará aprender? —preguntó Nizi con entusiasmo.

"Hmm... eso depende de tu propia comprensión", respondió el Maestro Jia.

Nizi se levantó de la mesa y dijo con firmeza: "Abuelo Daoist, comencemos a llenar el aire ahora".

El maestro Jia soltó una risita y luego dijo solemnemente: "Muchacha, para aprender el 'Qi Gong Primordial', primero debes unirte a mi escuela Quanzhen. Las técnicas secretas de nuestra escuela no pueden transmitirse a personas ajenas a ella".

“Nizi, únete a la Secta Quanzhen, únete a la Secta Quanjia, Nizi se unirá a ambas”, dijo Nizi con impaciencia.

«¿Así que estás dispuesto a convertirte en mi discípulo?». El corazón del Maestro Jia latía con fuerza. Era la primera vez en su vida que aceptaba un discípulo, y no pudo evitar sentirse emocionado.

"Mientras pueda ver a mi madre, estoy dispuesta", dijo Nizi con firmeza.

Capítulo 103

"Nizi, ¿sabes qué es el Qigong?", preguntó el Maestro Jia, dando un sorbo al licor Fenjiu de su gran cuenco.

"No lo sé." Nizi negó con la cabeza.

El Qigong existe desde la antigüedad. Quienes lo practican lo denominan con diversos nombres, como guía, ejercicios de respiración, cultivo del qi, meditación, práctica zen, alquimia, cultivo del espíritu, cultivo de la naturaleza, autocultivo, purificación de tendones y médula, y retorno a la naturaleza original. Estos nombres varían según la tradición sectaria. El Qigong de la Escuela Quanzhen enfatiza «refinar la esencia en qi, refinar el qi en espíritu, refinar el espíritu en vacuidad, refinar la vacuidad en el Dao, bajar el velo para clarificar la mente y proteger la apertura ancestral, y fusionar el cielo y la tierra en la capital misteriosa». Tal como afirma el Clásico Interno del Emperador Amarillo: «Cuando el qi justo está siempre presente, el mal no puede invadir...»

"Abuelo sacerdote taoísta, no lo entiendo", suspiró Nizi y dijo con sinceridad.

El maestro Jia se bebió el licor de su cuenco de un trago y dijo: "Bueno, para ser honesto, tampoco soporto esas técnicas rebuscadas y místicas. Zhang Sanfeng de Wudang, a principios de la dinastía Ming, lo expresó muy bien: si simplificas todos los métodos de qigong del mundo, en realidad se pueden resumir en una sola frase...".

—¿Qué frase? —preguntó Nizi, encantado. Aunque una frase sea difícil de pronunciar, se puede entender después de repasarla varias veces.

“Escucha, ‘Seguir el orden natural lleva a la mediocridad, ir en contra de él lleva a la inmortalidad; es solo cuestión de invertirlo en el punto medio’”, dijo el Maestro Jia.

“Shun Zefan… ¿lo estás poniendo todo patas arriba?” Nizi seguía sin entender.

—Déjame explicártelo de esta manera —el Maestro Jia reflexionó un momento, tratando de encontrar la forma de explicarlo con claridad, y finalmente dijo—: Niña, el día es yang y la noche es yin. «El yin y el yang se engendran mutuamente, y el yin y el yang son la raíz el uno del otro». Es decir, al día le sigue la noche, y a la noche le sigue de nuevo el día. Sin el día no hay noche, y sin la noche no hay día. ¿Lo entiendes?

Nizi respondió: "Sin yang no hay yin, y sin yin no hay yang, ¿verdad?"

"Ja, Nizi es muy inteligente." El maestro Jia estaba muy complacido y sirvió otra copa de vino.

"¿Y si 'mortal' es yang e 'inmortal' es yin?", preguntó el Maestro Jia, sonriendo a Nizi.

Nizi pensó un momento y luego respondió dibujando un círculo con la mano: "Avanzar se convierte en Yang, y retroceder se convierte en Yin".

"¡Dios mío, es un prodigio!", exclamó el Maestro Jia con alegría desbordante.

"¿Y qué hay de 'el centro está invertido'?", preguntó Nizi.

El Maestro Jia dijo: "Hay mucho que decir sobre este 'medio', no es ni izquierda ni derecha, ni arriba ni abajo, ni vacío ni real, ni existente ni inexistente..."

"Entonces es difícil decirlo, es incierto, ¿tal vez esté ahí o tal vez no?", preguntó Nizi.

“Exacto, ese es el significado. ¿Qué significa ‘invertido’? Significa que conmigo existe el cielo y la tierra; sin mí, no existe ni el cielo ni la tierra. Es el significado del yin y el yang, y el orden y la inversión de las cosas…”, explicó el Maestro Jia.

"El Qigong consiste en realidad en girar en el sentido de las agujas del reloj y en sentido contrario, en el ir y venir del yin y el yang, en lo que parece estar y no estar...", comprendió Nizi.

—Sí, sí, como dice el refrán, el Yin no puede producir, el Yang no puede crecer. Hay Yang dentro del Yin y Yin dentro del Yang. Esta es la verdadera unidad del Yin y el Yang —dijo el Maestro Jia, bebiendo de un trago un gran cuenco de vino, mirando al cielo—. Ya casi es mediodía y la energía Yang está en su punto máximo. Primero te infundiré energía Yang. Ven con tu maestro. Dicho esto, tomó la mano de Ni Zi y la condujo al exterior de la casa de madera.

En la cima del pico Tianzhu, hay una roca que sobresale, con un abismo sin fondo debajo, envuelto en niebla y nubes durante todo el año.

"Aquí se encuentran las energías del cielo y la tierra, un lugar excelente para practicar artes marciales. Cuando la lluvia cesa, aparece un arcoíris. Nizi, recuerda que hay momentos específicos para practicar. Al mediodía, la energía yang está en su punto máximo, así que debes intentar absorber tanta energía yang como sea posible del cielo y la tierra. A medianoche, la energía yin está en su punto máximo, así que debes absorber la energía yin de la luna en ese momento, que será el doble de efectiva", explicó el Maestro Jia.

"Es un lugar tan bonito, ¿es que nadie más lo conoce?", preguntó Nizi.

"Por supuesto, no se puede ocultar a los cultivadores. Solo logré ocupar esta tierra de tesoros después de expulsar a la vieja monja de Emei. Jeje." Dijo el Maestro Jia con una sonrisa de suficiencia.

La luz del sol primaveral ilumina directamente el pico Tianzhu, envolviéndolo en un tono dorado.

Bajo la guía del Maestro Jia, Nizi se sentó con las piernas cruzadas sobre la roca, pero no se atrevió a mirar hacia el abismo que tenía al lado, sintiéndose un poco mareada.

"Nizi, antes que nada, tu postura para la meditación y la regulación de la respiración debe ser correcta. Tu pierna izquierda está afuera y la derecha adentro. Coloca las manos sobre los muslos, pellizcando la base de los dedos anulares. Mantén la boca ligeramente abierta, sin que la lengua toque los dientes superiores e inferiores. Presta atención a la respiración natural. Mantén los ojos ligeramente abiertos y concéntrate en un punto frente a ti, como si no pudieras verlo, como si estuviera ahí y no estuviera. Al inhalar, siente cómo una bola de aire sube ligeramente en la parte baja del abdomen, pero no debe sobrepasar el plexo solar. Al exhalar, siente cómo el aire desciende. Debes ajustar tu respiración a un estado ligero, suave y casi imperceptible. ¿Entiendes?"

Nizi es muy inteligente y aprende rápido, por lo que el Maestro Jia asintió con satisfacción.

A continuación, el Maestro Jia le enseñó a Nizi el ejercicio "Shouxuan" de la Escuela Quanzhen. La mano izquierda permaneció cerrada, con los cuatro dedos apretados en un puño. El pulgar derecho se insertó en el espacio entre el pulgar y el índice del puño izquierdo, y la mano derecha sujetó el puño izquierdo. Los dedos índices de ambas manos debían estar paralelos; esto se llama "Abrazar el Mapa del Río". La boca estaba cerrada, los dientes juntos, la lengua tocando el paladar superior, los ojos ligeramente cerrados, dejando ver solo un pequeño resquicio de luz. La mente se concentró en la "apertura ancestral", que es el área entre los ojos y la raíz de la nariz, en un estado de casi ausencia, como si protegiera pero sin proteger realmente, con una mente quieta y serena.

«Cuando la mente está vacía, está quieta; cuando no surgen pensamientos, hay tranquilidad», murmuró el Maestro Jia. Luego, extendió una palma y la colocó sobre el punto de acupuntura Baihui en la parte superior de la cabeza de Ni Zi. Con la otra mano, le quitó uno de sus zapatos izquierdos y lo colocó sobre el punto de acupuntura Yongquan en la planta del pie. Activó el Qi Gong innato de la Escuela Quanzhen, inyectando lentamente Qi Yang puro en el punto de acupuntura Baihui y guiándolo desde el punto de acupuntura Yongquan, lo que provocó que el Qi fluyera lentamente a lo largo de los ocho meridianos extraordinarios.

Ni Zi meditó en silencio, sintiendo sutiles cambios en su cuerpo. Al principio, sintió un ligero dolor, entumecimiento e hinchazón en todo el cuerpo, seguidos de una sensación de bloqueo, dolor, picazón, pesadez y otras molestias en sus meridianos... El Maestro Jia aumentó entonces ligeramente la intensidad, y Ni Zi experimentó sensaciones alternas de calor y frío en su cuerpo, lo que le provocó temblores y escalofríos. Inmediatamente después, una corriente cálida rompió el bloqueo, y de repente se sintió ligera y etérea, como si flotara en el aire...

Después de un largo rato, el Maestro Jia retiró lentamente su mano del punto de acupuntura Baihui de Ni Zi, y luego gritó repentinamente: "¡Retira el talismán Yin!". Inmediatamente, su mano en el punto de acupuntura Yongquan fue retirada abruptamente, y las plantas de los pies de Ni Zi de repente sintieron calor, ya que el qi turbio en sus ocho meridianos extraordinarios brotó, y sus plantas de los pies sintieron una sensación fresca, extremadamente placentera.

Bajo la luz del sol, el rostro del Maestro Jia estaba enrojecido, jadeaba con dificultad y su pecho se agitaba. Hacía un momento, había usado su propia energía vital para ayudar a Nizi a abrir sus ocho meridianos extraordinarios, lo que le había costado mucha energía yang. Por suerte, era mediodía y la energía yang del cielo y la tierra estaba en su punto máximo, lo que le ayudó mucho.

“Nizi, esta noche a medianoche, te ayudaré a absorber la energía Yin de la luna. Este ‘Qi Gong Innato’ tendrá entonces un pequeño éxito. Siempre que practiques diligentemente durante las dos horas de medianoche y mediodía todos los días, tu progreso será rápido”. El Maestro Jia suspiró aliviado y dijo:

"Gracias, Maestro." Nizi se dio la vuelta y se arrodilló sobre ambas rodillas frente al Maestro Jia, haciendo una reverencia mientras hablaba.

En ese instante, Jia Shiming sintió una oleada de calor en el pecho y sus ojos se llenaron de lágrimas…

La oficina de seguridad del mercado de la Puerta Sur en el pueblo de Yuxiang es una agencia de defensa conjunta de la Oficina de Seguridad Pública del condado de Yongji. Un capitán de seguridad de apellido Yu recibió al dueño de la tienda de ropa. Tras escuchar su relato, le preguntó: «Liu Er, es usted muy vigilante, eso es bueno. Esta persona es muy sospechosa. ¿Está seguro de que este anciano está cultivando en el Pico Wulao?».

"Él mismo lo admitió, así que incluso le hice un descuento", dijo el dueño de la tienda con seguridad.

"De acuerdo, vuelva usted primero. Informaremos a la oficina del condado de inmediato. Si realmente atrapamos a los traficantes de personas, le eximiremos del pago de la fianza durante un año", dijo el capitán Yu con tono alentador, dándole una palmada en el hombro al dueño de la tienda.

Tras la marcha del dueño de la tienda, el capitán Yu llamó inmediatamente a la oficina de seguridad pública del condado. La oficina del condado se tomó el asunto muy en serio y prometió enviar agentes de policía a la ciudad de Yuxiang de inmediato para investigar la situación y, de ser necesario, colaborar con el equipo conjunto de defensa de la seguridad comunitaria para buscar y arrestar a los traficantes y rescatar a la niña secuestrada.

Después del mediodía, el jefe Chu de la División de Seguridad Pública de la Oficina de Seguridad Pública del Condado llegó al pueblo de Yuxiang con varios agentes de policía. Su jeep se detuvo frente a la Oficina de Seguridad Pública.

"Ve y trae al dueño de la tienda para que declare." El jefe de sección Chu era una persona decidida; abrió la puerta de golpe y dio instrucciones al capitán Yu.

Poco después, el dueño de la tienda, Lao Liu, fue conducido apresuradamente a la oficina.

—¿Es usted el dueño de la tienda de ropa de este mercado? —preguntó el jefe de sección Chu.

"Sí, mi apellido es Liu, y soy el segundo mayor de mi familia. Aquí me llaman Liu Er (Segundo Liu)", respondió el tendero respetuosamente.

"Liu Er, por favor, describa los hechos con más detalle y hábleme de las características físicas del anciano", le dijo con severidad el jefe de sección Chu.

Así pues, Liu Er, al ver al anciano llevando una cesta para comprar ropa de niña, y al percatarse de su fuerte conciencia de la lucha de clases y su aguda vigilancia, notó el comportamiento sospechoso del anciano observando sus palabras y expresiones. Inmediatamente informó a la oficina de seguridad pública y luego describió con detalle la apariencia y la vestimenta del anciano.

—¿Es un acento local? —interrumpió el jefe de sección Chu.

—No, él habla un mandarín estándar —respondió Liu Er.

"Si vuelves a ver a esta persona, ¿la reconocerás?" El jefe de sección Chu entrecerró los ojos mirando a Liu Er.

"Sí, te lo garantizo. Yo, Liu Er, tengo buen ojo", dijo Liu Er con naturalidad.

"Muy bien, vendrás con nosotros a las Cinco Cumbres Antiguas. ¿Qué te parece? ¿Alguna dificultad?", preguntó el jefe de sección Chu, poniéndose de pie.

"No hay problema. Cooperar con los órganos de seguridad pública para eliminar la violencia y mantener el orden social es la gloriosa responsabilidad del pueblo", dijo Liu Er en voz alta, dándose palmaditas en el pecho.

El jefe de sección Chu sonrió y reunió a todos, diciendo: "Buscaremos e investigaremos cada uno de estos cinco picos —Pico Jinping Oriental, Pico Jinping Occidental, Pico Taiyiping, Pico Qipanshan y Pico Yuzhu— uno por uno. Debemos encontrar a ese anciano".

Así pues, con el jeep al frente y dos tractores de mano que transportaban a los miembros del equipo de defensa conjunto detrás, se dirigieron directamente a Wulaofeng en una gran procesión.

Capítulo 104 del texto principal

Esa noche, la luna brillaba con intensidad y las estrellas eran escasas. Al acercarse la medianoche, el Maestro Jia despertó a Ni Zi, que dormía plácidamente, y la condujo hasta la roca que coronaba el Pico del Pilar de Jade. El abismo que se extendía debajo estaba envuelto en niebla. La gran gata negra, Xiao Cui'er, se frotó los ojos soñolientos y la siguió a regañadientes.

«La luz de la luna representa la energía yin del cielo y la tierra. Extraños animales de las montañas y los bosques suelen salir a esta hora para respirar y absorber la energía yin de la luna. Es evidente que este es un momento excelente para los cultivadores», explicó pacientemente el Maestro Jia.

Nizi asintió, aparentemente comprendiendo pero no del todo.

"Vamos, comencemos ahora..." El Maestro Jia le ordenó a Nizi que se quitara los zapatos de tela, luego la agarró por los tobillos, la levantó y la volteó de manera que quedó boca abajo con la cabeza hacia abajo y las manos en el suelo, con los puntos de acupuntura Yongquan de sus pies mirando hacia la luna.

El maestro Jia sujetó con fuerza la parte interna de los muslos de la niña, tres pulgadas por encima de los tobillos. Este punto es el punto de acupuntura "Sanyinjiao", donde confluyen los tres meridianos Yin del bazo (Tayiin del pie), el riñón (Shaoyin del pie) y el hígado (Jueyin del pie). También se le conoce como el "punto de acupuntura Taiyin".

Bajo la brillante luz de la luna, la energía Yin estaba en su punto máximo. El Maestro Jia elevó lentamente un flujo de energía Yin pura desde su Dantian, canalizándola poco a poco hacia los puntos de acupuntura Sanyinjiao de Ni Zi a través de los puntos de acupuntura Laogong en las palmas de sus manos...

El punto de acupuntura Laogong es el punto de fuego Yin del meridiano del pericardio de la mano (Jueyin), que conecta el meridiano Du (el mar de los meridianos Yang) con el meridiano Ren (el mar de los meridianos Yin). En la comunidad de Qigong, este punto se denomina "Qikou". Los maestros de Qigong liberan el "Qi externo" desde este punto al tratar a sus pacientes.

Ni Zi se puso de cabeza, sintiendo un escalofrío que se le colaba lentamente por los tobillos. Escuchó al Maestro Jia recitar: "La inversión trae la inmortalidad, el centro está al revés..."

Entonces, concentró su mente y visualizó la fresca sensación que circulaba en sentido contrario a las agujas del reloj dentro de su cuerpo, aparentemente presente pero ausente, casi imperceptible...

"¡Jajaja, viejo cabrón! ¿Para ya?" De repente, una serie de risas frías resonaron en el cielo nocturno.

El maestro Jia se sobresaltó repentinamente...

En los momentos cruciales de la práctica de ejercicios de respiración, es fundamental evitar sobresaltos. Si no se controla adecuadamente la energía, se puede sufrir una desviación del qi o incluso una posesión demoníaca. Esto es similar a lo que ocurre durante las relaciones sexuales. Cuando un hombre está en pleno clímax, puede sobresaltarse repentinamente, provocando que el semen retroceda y se produzca una "desviación inversa del qi". En casos leves, esto puede causar impotencia en el futuro; en casos graves, hemiplejia o incluso inestabilidad mental. Esto constituye un grave tabú.

El maestro Jia se concentraba en canalizar la energía Yin pura desde sus puntos Guanyuan y Qihai hacia los puntos Sanyinjiao de Ni Zi cuando, de repente, un fuerte grito lo golpeó. Su energía interna se invirtió, sus extremidades se entumecieron y quedó inmóvil por un instante...

Bajo la luz de la luna, tres personas aparecieron repentinamente en la cima del Pico del Pilar de Jade. La que iba al frente era una mujer de mediana edad vestida con un traje Zhongshan de hombre de color gris oscuro. Era algo corpulenta, de tez cetrina y llevaba gafas con montura dorada. Detrás de ella iban dos personas, una alta y otra baja, ambas extremadamente delgadas, de unos cincuenta años, vestidas de negro.

«Viejo bastardo, ¿por qué estás tan callado? ¿Te has olvidado de mí, la vieja monja de Emei?», dijo la mujer de mediana edad con frialdad, con una voz aguda y fina como una aguja, como si pudiera perforar la médula ósea.