Die drei Geistergeschichten von Jinzhong

Kapitel 128

El secretario Xing empezó a inventar cosas: "No puedo decir a qué sabe, pero en aquel entonces, Jin Wuzhu se llevó consigo al maestro del estofado de ternera Huanglongfu al sur para luchar contra el ejército de Yue Fei. Se dice que Yue Fei una vez capturó unos trozos de estofado de ternera y exclamó lo delicioso que estaba...".

"Oh, existía ya en la dinastía Song del Sur. Me pregunto qué tal sabe en comparación con la carne de res de Pingyao", preguntó el Maestro Wei con cierta duda.

"Señor Wei, nunca hemos probado la carne de res de Pingyao, así que no nos atrevemos a emitir ningún juicio", dijo el secretario Xing, mirando significativamente el paquete de papel.

"Entonces, por favor, pruebe esta carne de res Pingyao...", dijo el Maestro Wei con entusiasmo, entregando el paquete de papel al Secretario Xing.

"Los hombres del noreste de China comen a puñados para apreciar verdaderamente el sabor", dijo el secretario Xing, fingiendo vergüenza.

"Pero no hay problema en comer", dijo el moralista con generosidad.

Antes de que pudiera terminar de hablar, el secretario Xing, haciendo caso omiso de su dignidad como secretario, agarró un puñado de comida y se la metió en la boca, balbuceando: "Delicioso, delicioso".

—¿Eres del noreste de China? —preguntó el Maestro Wei, mirándolo fijamente.

El secretario Xing tragó saliva con dificultad, asintiendo al mismo tiempo.

"A juzgar por tu atuendo, debes ser un funcionario del gobierno, ¿verdad?", especuló el Maestro Wei.

"Secretario del partido del condado", soltó el secretario Xing, y luego agarró un buen puñado de carne, dejando muy poca en la bolsa de papel sobre la mesa de café.

"¿Qué tal sabe comparado con la carne de res de Huanglongfu en Guangdong?", preguntó el Maestro Wei con ansiedad, mientras veía cómo la carne se iba acabando.

Tras tragar, el secretario Xing se lamió los labios, se aclaró la garganta y luego le dijo solemnemente: "Tras una cuidadosa degustación, comparación y evaluación, creo que la carne de res de Pingyao es ligeramente mejor".

El maestro Wei suspiró aliviado al oír esto, pensando que ya no era necesario ir a Guandong.

"Ay", suspiró el secretario Xing, conmovido por la escena, "Ustedes, los monjes, son tan afortunados, tan despreocupados y libres... Maestro Wei, ¿de dónde saca eso?"

“En Hedong, Shanxi, tengo dos hermanos menores que resultaron gravemente heridos en el condado de Yongji. Fui allí específicamente para visitarlos”, respondió el sacerdote taoísta.

“¿Hedong en Shanxi? Yo también voy para allá”, dijo el secretario Xing sin dudarlo.

"Eso es maravilloso. Viajaremos juntos. ¿Puedo preguntar su honorable nombre, secretario?", preguntó el maestro Wei con una sonrisa.

"Llámenlo simplemente Secretario Xing. Así lo llaman todos en la prefectura de Huanglong. Al fin y al cabo, es el funcionario local..." Con el estómago lleno, el Secretario Xing recuperó su habitual carácter jovial y se mostró más hablador.

"El secretario Xing es un cuadro estatal. No tengo miedo de admitirlo, pero siento que hay un aura maligna a su alrededor...", balbuceó el maestro Wei.

"¿Un aura maligna?" La secretaria Xing se mostró secretamente sorprendida.

—Está poseído por algún tipo de espíritu maligno —reflexionó el Maestro Wei.

El secretario Xing miró en silencio al maestro Wei sin decir una palabra.

"Soy experto en magia Maoshan. Aunque he viajado por todo el mundo y he visto muchas cosas malignas, esta es la primera vez que me encuentro con algo como lo que lleva puesto el secretario Xing", dijo el maestro Wei lentamente tras un momento de reflexión.

—¿Qué es? —preguntó el secretario Xing con cautela, preguntándose en secreto si aquel viejo sacerdote taoísta podría ver la cabeza que se movía dentro de mi cuerpo...

"Secretario Xing, no se preocupe. Exorcizar demonios es el deber de quienes estudian el taoísmo. En cuanto bajemos del autobús en Yongji, yo mismo exorcizaré a los espíritus malignos por usted", dijo el Maestro Wei con calma.

Al oír esto, el secretario Xing sonrió con desdén. «Hmph, ¿exorcizar a los bárbaros con cabeza de gusano? Veamos cuán poderosa es realmente tu magia taoísta Maoshan...»

Mientras el tren nocturno avanzaba ruidosamente por Jiexiu y Hongdong, ya era de día. No fue hasta bien entrada la tarde, casi al anochecer, que finalmente se detuvo lentamente en la estación de tren de Yongji.

Los dos bajaron del coche y se registraron en un pequeño hotel de la capital del condado. Tras asearse, salieron juntos, y las calles ya estaban envueltas en la penumbra. El señor Wei, con una bolsa de viaje de lona, preguntó a los transeúntes cómo llegar a algún sitio y luego se dirigió con el secretario Xing al Hospital Popular del Condado de Yongji.

En el exuberante patio florido de la sala de hospitalización del hospital del condado, el Maestro Wei divisó inmediatamente a sus dos discípulos más jóvenes, Mao Da y Mao Er, vestidos con batas de hospital a rayas azules y blancas, discutiendo con una mujer elegante que llevaba la misma bata.

—Hermano, la belleza de la anciana Ni es exactamente la misma que antes de que resultara herida —argumentó Mao Er, bajo y corpulento, con el rostro enrojecido.

“¡Tonterías! El viejo Ni está mucho más guapo ahora que antes, Mao Er, no hables en contra de tu conciencia…” replicó el alto y delgado Mao Da.

La mujer de mediana edad sonrió en silencio, observando su intercambio verbal con una mirada coqueta.

"Mao Da y Mao Er, ¿se han recuperado de sus heridas?" El guardián moral frunció el ceño y luego gritó en voz alta.

Cuando Mao Da y Mao Er levantaron la vista y vieron que era el Maestro Wei, dejaron de discutir rápidamente, dieron un paso al frente e hicieron una reverencia, diciendo: "Hermano mayor, ¿qué lo trae por aquí?".

El maestro Wei resopló y dijo con enojo: "La historia de que ustedes dos se pelearon por una chica y resultaron heridos ya circula desde hace mucho tiempo. Es una vergüenza para nosotros, los taoístas de Maoshan".

"Oh..." La anciana monja de Emei, que escuchaba desde un lado, se mostró disgustada y dijo con torpeza: "¿Qué quieres decir con 'celos'? Lo expresas con mucha dureza. Ahora que nos hemos reformado y abierto, ¿acaso no está permitido el amor libre? He oído a Mao Da y a Mao Er mencionar que tienen un hermano mayor que es un 'defensor de la fe'. Viéndolo hoy, realmente hace honor a su nombre, jejeje..." Después de decir eso, contorsionó su cuerpo con una manera encantadora y grácil y rió como una campanilla de plata, con una voz tan suave como la de una niña pequeña.

Mao Er le dio un codazo a la anciana monja y susurró: "Ese es nuestro hermano mayor..."

—Mao Er, ¿qué le pasa al Hermano Mayor? El Hermano Mayor también es un apasionado sacerdote taoísta en el mundo de las artes marciales. Aunque no lo demuestre, no puede evitar sentir un poco de celos cuando ve a una mujer tan hermosa como la anciana monja —dijo Mao Da en voz alta y clara.

El Maestro Wei se enfureció al oír esto y gritó: "¡Ustedes dos buenos para nada están diciendo tonterías y disparates!"

En ese momento, la anciana monja de Emei ya había echado un vistazo al secretario Xing y exclamó con admiración: "¡Guau, qué hombre tan alto y fuerte! ¡Debe ser del noreste de China!".

El secretario Xing, sin conocer el origen de la mujer, solo pudo esbozar una leve sonrisa y decir: "Esta señora tiene buen ojo. En efecto, soy de la prefectura de Huanglong, en Guangdong".

Al oír esto, la anciana monja de Emei sonrió radiante, sus ojos seductores escudriñaron a la secretaria Xing mientras decía: "¿Camarada? Eso está tan pasado de moda... ¿Quién llama así a alguien hoy en día? En estos tiempos, el término de moda es 'Señorita'".

—¿Señorita? —El secretario Xing no pudo evitar reírse. Se dio cuenta de que la mujer tenía al menos cuarenta años. A pesar del maquillaje, no podía ocultar las arrugas que el tiempo había marcado en su rostro.

"Por supuesto que es una jovencita, y soltera", corrigió la anciana monja de Emei.

Al oeste de la carretera, frente al hospital popular del condado, hay un pequeño restaurante con un letrero que dice "Restaurante Bai Duo". Es un restaurante tradicional local. La cena fue ofrecida por la anciana monja de la montaña Emei, quien agasajaba al discípulo mayor Wei Daoshi y al secretario Xing, un invitado de Guangdong.

El anciano Ni se sentó deliberadamente junto al secretario Xing, lo que provocó el descontento de Mao Da y Mao Er.

«Secretario Xing, incluso en el gélido noreste, los hombres pueden beber licores fuertes. Esta pequeña taberna tiene vino Yongji Sangluo, que se perdió hace cientos de años. Los descendientes de la familia Liu lo volvieron a elaborar a finales del año anterior. ¿Por qué no lo prueba...?» La anciana monja de Emei tenía los ojos brillantes como la primavera, y su mirada penetrante parecía decirlo todo.

El corazón del secretario Xing se conmovió. La gente de la prefectura de Huanglong era sencilla y honesta. Si bien las mujeres eran francas, en su mayoría se apegaban a las virtudes tradicionales y no eran tan coquetas ni seductoras como esto.

—Secretario Xing —la anciana monja de Emei se apoyó ligeramente en él, su fragancia flotando en el aire— y comenzó a presentar el vino: «El "vino Sangluo" fue elaborado por primera vez a finales de la dinastía Wei del Norte por Liu Baidu de Hedong. Su método de elaboración es único; las tinajas de vino deben colocarse al sol para secarse. El *Luoyang Garan Ji* registra que este vino es "fragante y delicioso, y quien se emborracha permanece así durante un mes". Cuenta la leyenda que durante la era Yongxi de la dinastía Jin Occidental, Mao Hongbin, gobernador de Qingzhou, escoltaba vino de tributo Sangluo desde Puzhou hasta una zona montañosa cuando fueron atacados repentinamente por bandidos. Tras robarles, vieron el buen vino en el carro y comenzaron a beberlo con avidez, emborrachándose por completo y siendo capturados vivos por las tropas gubernamentales. Las generaciones posteriores también llamaron a este vino "el vino para atrapar traidores", diciendo: "No temen a los arcos y dagas tensados, sino solo al vino que ellos mismos han tomado". ebrio.'"

Mao Dadao: "El viejo Ni tiene verdaderos conocimientos".

Mao Er intervino: "La vieja monja debería ser profesora".

"Ah, ya veo. Con razón el nombre de la tienda parece tan inusual", dijo la secretaria Xing, dándose cuenta de repente.

La anciana monja de Emei cogió personalmente la jarra de vino y llenó las copas para el secretario Xing y el abad Wei, mientras que Mao Da y Mao Er se servían el suyo con cierta torpeza.

"¡Vamos, celebremos una cena de bienvenida para el secretario Xing y el hermano mayor, salud!" La anciana monja de Emei miró al secretario Xing con una mirada coqueta y se bebió su copa de un trago.

«¡Buen vino!», exclamó el secretario Xing en voz alta tras dar un sorbo. Lo encontró suave y robusto, con un aroma persistente y un regusto inolvidable, mucho mejor que el licor de sorgo de Huanglongfu.

La anciana monja de Emei dio una palmada y dijo: "Sirvan el primer plato, 'Cinco Picos Viejos al Vapor'".

El dueño de la tienda sacó entonces un plato con cinco paletas de pato, con sus extremos grasos y puntiagudos apuntando hacia arriba, brillantes de aceite y desprendiendo un aroma fragante.

"Los cinco picos antiguos de Yongji en Hedong han dado origen a un plato tan famoso; es verdaderamente una bendición del cielo y de la tierra...", dijo la anciana monja con una sonrisa.

El secretario Xing se quedó perplejo y lentamente extendió sus palillos.

—Espere —dijo la anciana monja de Emei con una leve sonrisa—, este plato debe comerse con una salsa para mojar, que es bastante elegante y se llama "Mono Recogiendo la Luna".

"¡Guau, la cultura gastronómica aquí es tan sofisticada!", exclamó el secretario Xing con gran admiración.

El dueño trajo un plato de vinagre añejo de Shanxi de color marrón oscuro, con una gota de aceite de sésamo en el centro, redonda y transparente, que desprendía una fragancia tenue.

"Esto es 'El mono que intenta atrapar la luna', ¿qué te parece? Ahora puedes empezar a comer." Dicho esto, el viejo Ni cogió una gruesa paleta de pato, la mojó en el vinagre añejo, le dio un mordisco a la mitad y la masticó con gusto.

Todos comieron una pieza de paleta de pato y, efectivamente, se deshacía en la boca, con un aroma carnoso persistente, ofreciendo una experiencia única y deliciosa.

“La carne viva suele ser muy sabrosa”, dijo el Maestro Wei chasqueando la lengua.

La anciana monja de Emei dijo: «Guan Yu, de los Tres Reinos, era oriundo de Yuncheng, en Hedong. Era un hombre corpulento de rostro enrojecido. Qin Shubao, de finales de la dinastía Sui, era oriundo de Licheng, en Shandong. Era un hombre de rostro amarillento. Por eso este plato se llama "Guan Yu contra Qin Qiong"».

El dueño de la tienda sirvió respetuosamente un plato de huevos revueltos con tomates...

"Tanto si prefieres Guan Gong como Qin Qiong, es tu decisión." La anciana monja rió a carcajadas y sirvió otra copa llena de vino de moras.

En ese momento, el secretario Xing sintió cada vez más que aquella anciana monja de Emei poseía bastantes cualidades entrañables.

El tercer plato se llamaba "Reunión de Madre e Hijo", ¡y resultó ser un plato de soja salteada con brotes de soja!

La anciana monja de Emei sonrió misteriosamente al secretario Xing y dijo: "El siguiente plato es 'La boda de Xiao Erhei', del escritor de Shanxi Zhao Shuli".

En esta ocasión, se sirvió un plato vacío que contenía únicamente dos huevos en conserva pelados y de color oscuro...

"¿Xiao Erhei se va a casar? Jajaja..." El secretario Xing se rió a carcajadas.

La anciana monja se reía con un aire extravagante, su cuerpo temblaba de risa.

"Secretario Xing, esta anciana monja ha preparado un plato especialmente para usted", le susurró al oído la anciana monja de Emei. Su aliento le provocó una sensación de calor y picazón en la oreja, lo que le causó inquietud.

—¿Qué plato? —preguntó el secretario Xing, con el rostro enrojecido.

"Este plato se llama 'Susurros Privados'", dijo la anciana monja, haciendo un gesto al dueño para que se lo trajera.

El secretario Xing miró con atención y se dio cuenta de que era un plato de lengua y orejas de cerdo...

"Muy bien, date prisa y come. Todavía tengo que exorcizar espíritus malignos para el secretario Xing esta noche", dijo el maestro Wei indignado.

Capítulo 196

La ceremonia de exorcismo tuvo lugar en una pequeña habitación de hotel. Era una casa de una sola planta con pocos huéspedes, y el patio estaba vacío, a excepción de una luna brillante que colgaba silenciosamente en el cielo nocturno.

Las luces estaban apagadas, pero la suave luz de la luna entraba en la habitación a través de la ventana. La anciana monja de Emei, Mao Da y Mao Er también estaban presentes, observando en silencio al Maestro Wei realizar su magia.

Durante la cena, el secretario Xing estaba claramente bastante ebrio tras haber sido persuadido a beber por la encantadora anciana monja de la montaña Emei. El vino de moras le había dejado un fuerte regusto, y ahora yacía en la cama completamente vestido, roncando ruidosamente.

Al final de la hora Hai (de 9 a 11 de la noche), el Maestro Wei sacó un juego de utensilios de su bolsa de viaje, montó un altar orientado hacia el este, encendió tres varitas de sándalo y las introdujo en un cuenco de arroz, con humo azul arremolinándose a su alrededor. Luego se arrodilló en el suelo, quemó tres trozos de papel amarillo, hizo tres reverencias, dibujó una cruz en el suelo con el dedo medio de la mano derecha, presionó la pantorrilla sobre la cruz y, finalmente, juntó la pierna derecha sobre la izquierda y se sentó en el suelo. Esta es la "posición del loto simple" en la magia Maoshan. Después, quemó un talismán, cerró ligeramente los ojos, enderezó el cuerpo y bajó la cabeza. Inhaló por la nariz y exhaló por la boca nueve veces, luego colocó las manos alrededor de su dantian y recitó el Texto de Iniciación de Maoshan: "Invito respetuosamente a los Tres Puros y los Tres Reinos, al Señor Supremo Laozi, Zhang Zhao Erlang, al Patriarca Yue Wang Li Gong Zhenren, al Anciano de Dongshan, a la Hermanita de Nanshan, a Guanyin del Mar del Sur, Fuxi Shennong, al Emperador Amarillo, al Emperador Dios del Trueno, al Santo Rey Pangu, a la Madre Tierra Yuanjun, al Emperador de Jade, Hengshan Qilang, Luoshan Jiulang, los Tres Cielos Kaihuang, las Cinco Montañas Sagradas, el Palacio del Divino Firmamento, al Mariscal del Altar Misterioso del Dragón y el Tigre Zhao, a los Tres Verdaderos Señores Mao, a los Cinco Planetas y las Veintiocho Constelaciones, y a todos los dioses e inmortales que poseen talismanes y hechizos, a ayudar a este humilde taoísta a salvar a todos los seres del sufrimiento, someter a los demonios y al mal, y alejar la maldad. Que el Kui Gang lo proteja. mi cuerpo y manifestar su poder, respondiendo a cada llamado, e incluso concediendo milagros sin ser llamado...

"El hermano mayor está practicando la 'comunicación espiritual'", susurró Mao Da con solicitud a la anciana monja de Emei.

Al ver esto, Mao Er se puso rápidamente de puntillas y acercó su boca al otro oído de la anciana monja, explicándole con más detalle: "La 'comunicación espiritual' tiene seis tipos de comunicación: comunicación sensorial, comunicación visual, comunicación auditiva, comunicación mental, comunicación espiritual y comunicación sobrenatural. Consiste en usar el poder espiritual para forzar el qi en los poros de la piel, guiarlo por los meridianos y moverlo al punto de acupuntura Zhongchong del meridiano del pericardio de la mano Jueyin en la punta del dedo medio, que se conecta con el punto de acupuntura del filtrum del secretario Xing, para que uno pueda comunicarse con las cosas malignas en su cuerpo."

"Tu hermano mayor es realmente asombroso...", dijo la anciana monja de Emei con admiración.

"No necesariamente. Si mi 'Gu Eel' y el 'Gallo de Hierro' de Mao Da aún estuvieran vivos, hmph... habrían expulsado a esa cosa malvada hace mucho tiempo", dijo Mao Er indignado.

En ese instante, el Maestro Wei saltó repentinamente por los aires y aterrizó sobre la cama. Formó el "Maoshan Haoguang Jue" con sus manos, extrayendo las biocorrientes yin y yang de su cuerpo. Lentamente, presionó el punto de acupuntura Zhongchong de su dedo medio sobre el punto de acupuntura Renzhong debajo de la nariz de la Secretaria Xing, recitando en silencio el "Mantra Qingming", y comenzó a comunicarse con las "cosas sucias" dentro del cuerpo de la Secretaria Xing...

"Este vino es muy fuerte..." La malvada criatura parecía incapaz de contener su bebida, profiriendo pensamientos incoherentes.

"¿Qué eres?", preguntó el Maestro Wei, canalizando sus pensamientos.

"Esa vieja monja de Emei... es realmente seductora...", exclamó la malvada criatura.

—¿Quién eres exactamente? —preguntó el Maestro Wei con severidad.

—Un bárbaro vengativo —respondió fríamente la malvada criatura.

«¿Un "bárbaro retorciéndose"?» El maestro Wei estaba atónito; nunca antes había oído hablar de algo así...

—¿Qué "bárbaro cabeza de gusano"? —preguntó el maestro Wei, desconcertado.

"Hmph, este vino es realmente potente..." Después de decir eso, la criatura maligna guardó silencio, y por mucho que el Maestro Wei intentara estimular su mente, no respondió.

"Ay, parece que esta cosa malvada también está borracha..." El maestro Wei suspiró y saltó de la cama.

"Hermano mayor, ¿qué clase de espíritu maligno es ese?", preguntó Mao Da con curiosidad.