Die drei Geistergeschichten von Jinzhong

Kapitel 7

Однако предположения — это всего лишь предположения. Без вскрытия и без официального расследования, что еще может сделать Ноно, кроме как строить догадки?

Ноно действительно не знает, как долго этот сон будет её преследовать.

Побывав на горе Санцин, мне интересно, на какой горе она ступит в следующий раз.

Каждую ночь Нуонуо тихонько закрывала глаза, охваченная предвкушением и тревогой.

Да ладно, это всё всего лишь сон, кто кого боится?

Мне очень хочется увидеть, как выглядит горное чудовище.

Лишь бы оно не съело мою голову...

На осеннем художественном аукционе ни одна из работ из коллекции директора Чена не осталась непроданной, и цены, как правило, превышали первоначальные оценки. Картина Рен Боняня «Скачущий конь» была продана за 150 000 юаней, а работы У Чаншо и Линь Фэнмяня — более чем за 300 000 юаней каждая. Две картины Чэн Шифа также превзошли ожидания: одна за 100 000 юаней, а другая за 90 000 юаней. Этот результат стал оглушительным успехом. Когда госпожа Чен и два сына директора Чена пришли в суд за чеками, братья вежливо обратились к ней как к «матери».

Результаты аукциона оказались удовлетворительными по двум основным причинам. Во-первых, первоначальным коллекционером был директор художественного музея, что гарантировало подлинность произведений и вселяло уверенность в потенциальных покупателей. Во-вторых, хотя эти работы У Чаншуо, Линь Фэнмяня и Жэнь Боняня не являлись их репрезентативными произведениями, их разумные цены и высокий потенциал роста сделали их популярными среди покупателей.

«Зои на подоконнике» был последним лотом, выставленным на аукцион. К тому времени большинство покупателей потеряли интерес к торгам. Некоторые достали телефоны и покинули свои места, некоторые подписали форму подтверждения участия в аукционе, а некоторые рассеянно оглядывались по сторонам.

Аукционист кратко представил картину: «Это портрет, художник неизвестен, и он называется «Зои на подоконнике». Зои — английское имя врача, изображенного на картине. Начальная ставка — 1500 юаней, с шагом в 200 юаней».

Первой участницей торгов стала деловая женщина лет сорока с небольшим, державшая табличку с номером 32. На ней был короткий тренч с поясом, излучавший элегантность и компетентность.

Аукционист заметил, что это был первый раз, когда дама делала ставку на лот. Возможно, она предпочитала картины маслом традиционной китайской живописи, даже работы таких мастеров, как У Чаншо и Линь Фэнмянь.

В последние годы, на волне бума на рынке недвижимости, многие жители Шанхая купили новые дома и повесили в гостиной картину маслом. В галереях картины маслом стоят десятки тысяч юаней, что слишком дорого, поэтому они отправляются на аукционы, чтобы посмотреть на них. На самом деле, они совершенно ничего не знают об искусстве и полагаются исключительно на свою интуицию.

В торгах участвовали еще двое мужчин, один высокий, другой низкий. При участии трех человек цена картины превысила четыре тысячи юаней. Высокий мужчина, казалось, испытывал трудности, покачал головой и отложил табличку для ставок. Низкорослый мужчина продолжал делать ставки изо всех сил. Когда аукционист объявил «четыре тысячи пятьсот» и получил ставку от женщины, низкорослый мужчина криво усмехнулся и сдался.

«Сейчас это четыре тысячи пятьсот юаней. Кто-нибудь предлагал четыре тысячи семьсот? Кто-нибудь?»

Аукционист задал последний вопрос, огляделся и с громким стуком опустил молоток.

«Госпожа 32, картина ваша. Поздравляем!»

Из окрестностей раздались два отдельных хлопка; это были двое мужчин, хлопавшие в ладоши довольно изящно.

Картина принадлежала даме с того момента, как она подписала подтверждение об участии в аукционе.

Изначально она хотела приобрести статую Гуань Юя из слоновой кости с ножом в руке, но цена взлетела с предполагаемых трех тысяч юаней до четырнадцати тысяч юаней, что значительно превысило ее бюджет, поэтому ей пришлось довольствоваться второсортным вариантом.

Хотя эта картина и вышла за рамки моего бюджета, она мне нравится, особенно её синие тона.

Скоро откроется второй ресторан "Шанхайско-Чжэцзянская кухня", и я обязательно должен сделать ему подарок. Если бы на стене в отдельном зале висела такая картина маслом, Гогуан бы точно ею восхитился.

Ду Яофэн подумал про себя.

В новом ресторане «Ху Чжэ Сяо Чу», расположенном в районе «Чжунъюань Лянвань» округа Путуо, завершилась отделка. После ухода строительной бригады в помещение вошла клининговая компания и тщательно вымыла ресторан изнутри и снаружи. Затем компания по перевозке мебели, включая посуду, столы, стулья и диваны, загрузила в три грузовика всю мебель.

Сюй Гогуан лично контролировал каждую деталь, от размещения денежного дерева и развешивания штор до того, где в ванной комнате находится дезинфицирующее средство для рук — слева или справа. Помимо расстановки мебели, он также проверял электрооборудование, убеждаясь, что каждый кондиционер, каждый светильник и даже каждый замок, а также вся кухонная техника, были проверены на исправность.

По сравнению с первым магазином, новый значительно больше. Помимо главного зала, в задней части помещения были добавлены три новых отдельных комнаты, каждая со своим неповторимым стилем. Одна оформлена в стиле старого Шанхая, со старинными фотографиями Шанхая 1930-х годов на стенах. Другая – антикварная, со столами и стульями из красного дерева, а на стене висит каллиграфическая работа с четырьмя иероглифами «美食美色» (Мэйси Мэйсэ, что означает «вкусная еда и красивые женщины»), написанными дешевым уличным каллиграфом. Последняя отдельная комната оформлена в западном стиле, и в ней планируется выставить картину Зои «Зои на подоконнике».

Картина маслом № 51: 773 Серия ужасов 13

Раздел 17: Загадочный телефонный звонок

Аукционный дом очень тщательно упаковал картину маслом, используя два слоя крафт-бумаги и полиэтиленовую пленку, а также четыре жестких угла. Ду Яофэн заметила на углах номер «051», а также печать официального Музея искусств S. Она была немного озадачена. Картина действительно из художественного музея? Почему на ней нет печати аукционного дома?

Какая разница? Я заплатил, так что это моё.

Картина в раме была настолько большой, что занимала весь задний пассажирский салон.

В прошлом году рекламное агентство N Advertising Company добилось выдающихся результатов, заключив несколько крупных сделок, что увеличило доход Ду Яофэна. Ему стало намного легче выплачивать ипотеку, поэтому он купил красный Polo. С машиной ему больше не нужно было пользоваться метро. В Шанхае, городе с семнадцатью миллионами жителей, протискиваться в метро в час пик — это кошмар, если у вас сердечное заболевание или высокое кровяное давление: вы точно «войдете вертикально, а выйдете боком».

По дороге она позвонила господину Вану и сказала, что едет навестить старого клиента.

Она не назвала имя «старого клиента»; она знала, что господин Ван ей доверяет и не будет вмешиваться.

Сюй Гогуан — давний клиент. Его первый магазин, а также новый, который вот-вот откроется, рекламировались в рубриках о еде в журналах и газетах через рекламное агентство N Advertising Company.

Сюй Гогуан специально выбрал это время, потому что утром в новом магазине было пусто. После 13:00 магазин оживлялся. Все новонанятые официанты приходили на обучение к руководителю, переведенному из старого магазина. Повара тоже приходили, чтобы ознакомиться с кухней. Им нужно было освоить новое кухонное оборудование, даже кастрюли, сковородки и тесаки. Повара всегда чувствуют себя неловко, когда находятся вдали от привычных инструментов, подобно писателям, привыкшим к ручкам и компьютерам.

Короче говоря, с сегодняшнего дня и до самого открытия в магазине больше никогда не будет тишины, и у самого Сюй Гогуана не останется свободного времени. Если уж мы собираемся это сделать, то нужно поторопиться.

Ду Яофэн достал картину из упаковки и повесил ее на стену в отдельной комнате, оформленной в западном стиле.

«Хм, неплохо, совсем неплохо», — Сюй Гогуан восхитился картиной, неоднократно хваля её. «Яофэн, у тебя хороший глаз».

Сюй Гогуан обнял Ду Яофэна сзади за талию, и они прижались друг к другу так же близко, как лианы, обвивающие дерево.

«Но... почему она в маске?» — спросил Сюй Гогуан.

По его воспоминаниям, это был первый раз, когда он увидел главного героя картины в маске.

«Идиот, он же дантист, конечно, он должен носить маску». Ду Яофэн легонько ткнул Сюй Гогуана в лоб.

«Но она не принимала пациентов. Она сидела на подоконнике, видимо, отдыхая. Почему она не сняла маску?»

Слова Сюй Гогуана имеют смысл. В левой части картины стоматологическое кресло пустое и сложено под углом 75 градусов.

«Должно быть, это привычка, сформировавшаяся за долгие годы работы врачом», — объяснил Ду Яофэн.

«Может, это из-за SARS я боюсь снимать маску!» — пошутил Сюй Гогуан.

«Не стой там просто так, быстро закрой дверь», — Ду Яофэн указал на широко распахнутую дверь отдельной комнаты.

«Пусть так и будет. Сейчас в магазине только мы вдвоём, так что неважно, кричат они или нет».

Сюй Гогуан задернул шторы, включил кондиционер и установил комфортную температуру.

Они обнялись, страстно поцеловались, а затем занялись любовью. Поза была такая: она впереди, он позади, и из-за этого Сюй Гогуан смотрел на картину. Возможно, из-за того, что спина Ду Яофэн была очень пышной, помимо следов от бретелей бюстгальтера, ничего особенного не было видно, и он неоднократно поглядывал на картину.

Женщина-врач на картине вызвала у Сюй Гогуана странное чувство, особенно пара глаз за маской, которые смотрели на него зловещим взглядом с оттенком жути, заставляя его чувствовать себя необъяснимо некомфортно.

Ношение масок врачами — это совершенно естественно, и художник мог полностью это проигнорировать. Зачем же они закрыли ей лицо маской?

Внезапно Сюй Гогуан остановился и замер.

Ду Яофэн почувствовал, что мужчина позади него еще не достиг оргазма, так почему же он вдруг остановился?

"Эм... ты... в порядке?"

Сюй Гогуан безучастно уставился на картину, потому что увидел за маской пару глаз, которые, казалось, подмигнули ему...

Нет, нет, мне, должно быть, мерещится!

Сюй Гогуан сказал это про себя.

"Гогуан, что ты делаешь?" — Ду Яофэн попытался обернуться.

"Не поворачивайте, давайте продолжим, продолжим..."

После занятия любовью они по отдельности пошли в туалет. В туалете почти одновременно зазвонили их телефоны. Сюй Гогуан получил текстовое сообщение от жены:

«Сегодня вечером я иду на встречу выпускников, будем играть в карты до поздней ночи, так что не жди меня, ложись спать».

Прочитав это, Сюй Гогуан удалил письмо, на его лице читалось отвращение.

Встреча выпускников? Хм!

Эта пара из города Цзиньхуа, провинция Чжэцзян. Даже если бы у них была встреча выпускников, им следовало бы провести её в родном городе. Зачем им было ехать в Шанхай?

Сюй Гогуан прекрасно понимал, что так называемая встреча выпускников была всего лишь собранием одного человека — одноклассника его жены по средней школе, по фамилии Ма, который теперь арендовал магазин на большом рынке товаров для дома в западном Шанхае и открыл специализированный магазин напольных покрытий, продающий некачественные буковые полы.

Во время ремонта своего нового дома супруги обнаружили проблему с напольным покрытием. Они решили обсудить это, и в ходе разговора выяснилось, что они из одного города и даже учились в одной средней школе. Эта неожиданная встреча привела к приятному воссоединению, и проблема с полом была естественным образом решена. С тех пор г-н Ма часто навещал г-жу Сюй, когда Сюй Гогуан был занят в ресторане, проявляя к ней заботу и внимание.

К счастью, половицы лежат на полу. Если бы они были похожи на шторы, которые можно легко снять, госпоже Сюй определенно пришлось бы менять их каждые несколько дней.

На самом деле госпожа Сюй давно подозревала о связи своего мужа с Ду Яофэном, но Сюй Гогуан говорил с большой убежденностью:

Мы с сестрой Ду дружим. Ее муж умер, оставив ее и ребенка одних. Было ли неправильно с моей стороны помочь им, чем я могла? К тому же, мы приехали в Шанхай из другого города, чтобы развивать свой бизнес, и нам нужны были наши друзья. Без ее сильной поддержки смог бы мой небольшой ресторан процветать?

Они ссорились и дрались, но, не имея доказательств, госпожа Сюй могла лишь оставить это без внимания. Со временем ей стало все равно. Они стали заниматься своими делами, держась особняком; ссоры участились, и они стали относиться друг к другу с большим уважением.

В женском туалете Ду Яофэн получила телефонный звонок от своей дочери.

Картина маслом № 51: 773 Серия ужасов 13

Раздел 18: Пара белых женских туфель

Гора Цзицзинь расположена в восточной части пригорода Нанкина. До Нанкина из Шанхая можно добраться на поезде всего за два часа.

Ду Яофэн вспомнил, что несколько дней назад его дочь рассказывала о предстоящем астрономическом явлении «противостояние Марса». Она сказала, что в это время Марс будет находиться на минимальном расстоянии от Земли, предположительно, на самом близком расстоянии за последние 60 000 лет, и ей непременно нужно это увидеть. Позже Ду Яофэн прочитал в газете, что даже минимальное расстояние составляет более 55 миллионов километров. Даже если бы оно было еще на 100 000 километров ближе, какая разница для телескопа?

«Ты едешь с Санвен, где остановишься на ночь?»

На самом деле Ду Яофэн хотел узнать, будете ли вы жить в одном номере с другим или у каждого будет свой собственный.

На самом деле Ду Яофэн знала, что задавать такой вопрос бессмысленно. Даже если бы они жили вместе, ее дочь все равно могла бы солгать и сказать, что у каждой из них своя комната, или даже сказать, что она живет на восьмом этаже, а Санвэнь — на шестом.

Ну, моя дочь уже совсем взрослая, пусть делает, главное, чтобы не создавала проблем. Она имеет право заниматься сексом с тем парнем, который ей нравится.

Ранняя сексуальная активность среди девочек — это глобальная тенденция, столь же неудержимая, как и глобальная экономическая интеграция. К счастью, Ноно — хорошо воспитанная девочка, которая не доставляла никаких проблем в сексуальном плане и благополучно пережила подростковый возраст, что является источником утешения для любой матери.

Выйдя из туалета, Сюй Гогуан показал Ду Яофэну все вокруг, объясняя стоимость каждого товара, словно составляя отчет о расходах. Через десять минут у нее снова зазвонил телефон. На этот раз звонил генеральный директор Ван, настоятельно призывая ее вернуться в компанию, чтобы обсудить идею проекта.

Прощаясь с Сюй Гогуаном, Ду Яофэн вышел из ресторана «Шанхай-Чжэцзян» и в последний раз оглянулся.

Учитывая нынешние масштабы, его можно было бы переименовать в "Шанхайско-Чжэцзянский шеф-повар".

Она села в автомобиль POLO и поехала в сторону компании.

После ухода Ду Яофэна Сюй Гогуан не стал отдыхать. Сначала он принял две таблетки женьшеня, чтобы поднять себе настроение, ведь работы ещё было много.

Сначала он внимательно осмотрел «место преступления»... которым, по идее, должно быть «место сексуального насилия», чтобы убедиться, что ничего не упустил. И действительно, он обнаружил на земле две капли молочно-белой жидкости, липкой и полусухой, которые тут же вытер салфеткой.

Передвинутый обеденный стол и стулья были расставлены на свои места, скатерть приведена в порядок, шторы задернуты, а кондиционер выключен...

В моменты занятости он почти невольно бросал взгляд на картину маслом на стене.

Ага, что случилось? Вся картина явно наклонена вправо; еще недавно все было в порядке…

Сюй Гогуан поправил рамку картины и еще раз взглянул на нее.

Неприятное ощущение в теле было подобно темной туче, нависшей над головой и долго там висевшей.

Эта картина стоит пять тысяч юаней! Вкус этой женщины вызывает серьёзные сомнения. Она потратила пять тысяч юаней на картину, на которой даже лица не видно.

По мнению Сюй Гогуана, картину маслом можно купить за несколько десятков юаней (конечно, это репродукция), и её достаточно повесить в ресторане в качестве украшения. Для гостей важна еда на тарелке, а не картины на стене.

Сюй Гогуан взглянул на часы; было 11:40 утра, почти полдень, и он начал чувствовать легкий голод.

Кондиционер в первом номере охлаждал слишком медленно, а обои во втором номере пожелтели — может быть, из-за протечки воды? Несколько лампочек в новой люстре за 20 000 юаней в холле уже перегорели и нуждаются в замене. Ролик кассового аппарата заклинило, кухонный кран протекает, розетка электромиксера неисправна, а жидкое мыло в туалете почти закончилось…

Эти проблемы были зафиксированы, и отделу технического обслуживания было поручено незамедлительно устранить их в тот же день после обеда.

Не успели они оглянуться, как уже наступил полдень. На кухню ещё не начали поступать припасы, а холодильник был пуст. Без еды Сюй Гогуан мог лишь приготовить себе тарелку лапши быстрого приготовления. Это же абсурд, что владелец ресторана будет есть лапшу быстрого приготовления, чтобы набить желудок.