Bandera fantasma - Capítulo 5
Nachdem wir das Tal auf dem Bergpfad, von dem wir gekommen waren, verlassen hatten, kehrten wir zum Haus meines zweiten Onkels zurück. Er freute sich sehr, uns alle wohlbehalten wiederzusehen. Schnell lud er uns zu Tee und einem kleinen Imbiss ein und beeilte sich dann, das Mittagessen für uns zuzubereiten.
Wir saßen gemütlich im Garten, nippten an unserem Tee und setzten unsere Diskussion über die Hinweise zu den beiden Grabräubersiegeln fort. Ich nahm die beiden Siegel in die Hand und betrachtete sie lange und eingehend, konnte aber nichts Verdächtiges entdecken. Ich hatte sie doch deutlich im Grab gesehen, wie sie ein blassblaues Licht ausstrahlten. Warum konnte ich es jetzt nicht mehr sehen? Könnte das Geheimnis der Schatzkarte mit diesem blauen Licht zusammenhängen? Vielleicht würde sich das Geheimnis der Schatzkarte erst dann offenbaren, wenn die beiden Siegel wieder blau leuchten. Aber wann würden sie wieder blau leuchten? Wisst ihr, ich trage diese Siegel schon seit sieben oder acht Jahren bei mir und habe sie nur ein einziges Mal leuchten sehen. Wenn ich weitere sieben oder acht Jahre, oder noch länger, warten müsste, wäre das nicht schrecklich? Ich teilte meine Gedanken mit ihnen, und Dunzi hielt das auch für möglich.
Jenny äußerte sich skeptisch zu meiner Ansicht. Sie glaubte, die Leuchtkraft der Siegel sei nicht zeitabhängig, sondern hänge von bestimmten Bedingungen ab. Nur wenn diese Bedingungen erfüllt seien, würden die beiden Grabsucher-Siegel blau leuchten. Ob dieses blaue Licht mit der Schatzkarte zusammenhänge, wusste sie nicht genau und wollte später nachforschen. Sicherheitshalber beschloss Jenny jedoch, nach Hongkong zurückzukehren und die beiden Siegel von Fachleuten mit modernsten Instrumenten gründlich untersuchen zu lassen, um ihre Zusammensetzung und die Ursache für das plötzliche Leuchten zu ermitteln.
Nach einer kurzen Rast im Haus meines Großonkels brachen Jenny und Dunzi eilig auf. Ich hingegen blieb dort, da ich momentan nichts zu tun hatte und mir Zeit für einen Besuch bei dem taoistischen Priester nehmen wollte, der mir einst das Leben gerettet hatte.
Am nächsten Morgen folgte ich dem Bergpfad zurück zum Zhenyuan-Tempel. Diesmal traf ich endlich den patrouillierenden taoistischen Priester. Ich hatte gedacht, nach sieben oder acht Jahren wäre er alt und gebrechlich, nicht mehr so rüstig wie früher, aber zu meiner Überraschung hatte er sich kaum verändert. Er war immer noch energiegeladen und voller Tatendrang und zeigte keinerlei Alterserscheinungen.
Er erkannte mich zunächst nicht, aber als ich ihm erzählte, was damals passiert war, erinnerte er sich an mich. Er war sehr überrascht und bat mich sofort ins Schlafzimmer, um mir zu erzählen, was geschehen war.
Er fragte mich leise: „Kind, sag mir ehrlich, was genau an jenem Tag geschah? Gibt es außer dem Fang des Seelenbeschwörerkäfers und der Begegnung mit der treibenden Leiche noch etwas, das du vor mir verheimlichst?“ Ich dachte bei mir, warum sollte der taoistische Priester nach so vielen Jahren das wieder ansprechen? Könnte es etwas Wichtiges geben, das mit diesem Jadesiegel zusammenhängt? Um mehr Hinweise über das Siegel vom taoistischen Priester zu erhalten, erzählte ich ihm alles, was geschehen war.
Während ich meine Geschichte erzählte, verschwand der anfängliche Zweifel des taoistischen Priesters allmählich. Nachdem ich geendet hatte, lächelte er und nickte: „Aha. Es scheint, als hätte ich richtig geraten.“ „Welche Vermutung? Hat das irgendetwas mit mir zu tun?“, fragte ich beiläufig. Der Priester nickte und sagte: „Ja, ich vermutete, dass du das weiße Jadesiegel genommen haben könntest.“ Das verwirrte mich noch mehr. Woher wusste der Priester von dem weißen Jadesiegel? Und woher wusste er, dass ich es genommen hatte? Als er meinen ratlosen Blick sah, kicherte der taoistische Priester und sagte: „Das ist eine lange Geschichte. Keine Sorge, ich erzähle sie dir langsam.“
So begann er mir von der Herkunft des Faqiu-Siegels und den darin verborgenen Geheimnissen zu erzählen, die größtenteils mit Jennys Ausführungen übereinstimmten. Später erwähnte er jedoch, dass während der Guangxu-Ära der Qing-Dynastie die Kunst des Feng Shui und des Grabbaus an zwei Männer namens Li Quanbao und Zhang Linsheng weitergegeben wurde, Nachkommen des „Faqiu Zhonglangjiang“ (eines hochrangigen Beamten, der für den Grabbau zuständig war). Obwohl sie keine Brüder waren, standen sie sich aufgrund ihrer familiären Bindungen wie Geschwister nahe. Gemeinsam erbten sie das Handwerk von ihren Vorfahren und studierten es fleißig, wodurch sie beträchtliche Erfahrung sammelten. Sie erwarben auch einen reichen Erfahrungsschatz, indem sie anderen beim Bau von Gräbern halfen. Schließlich entwickelten sie ihre Feng-Shui- und Grabbautechniken zu großem Erfolg, und ihr Ruhm wuchs. Viele hochrangige Beamte, Adlige und sogar kaiserliche Verwandte suchten sie auf, um günstige Drachenadern zu finden und ihre Gräber zu errichten.
Einst schickte Kaiserinwitwe Cixi Boten aus, um sie zum Bau ihres Mausoleums einzuladen. Sie wussten, dass der Bau eines Grabmals für Kaiserinwitwe Cixi ein äußerst gefährliches Unterfangen war. Ihr Grabmal stellte hohe Anforderungen, war von enormer Größe und technisch anspruchsvoll. Unfälle und Verletzungen waren während der Bauarbeiten leicht möglich. Zudem war es unter Kaisern üblich, die am Bau Beteiligten nach Fertigstellung des Grabmals hinzurichten und lebendig mit dem verstorbenen Kaiser zu begraben, um dessen Geheimnis vor Diebstahl zu schützen. Um diesem Unglück zu entgehen, flohen sie eines Nachts mit ihren Frauen, Kindern und älteren Verwandten in ein abgelegenes Bergdorf und lebten fortan im Verborgenen. In diesem Bergdorf lebt heute mein Großonkel zweiten Grades.
Ihr friedliches Leben währte jedoch nicht lange. Aus unbekannten Gründen wurde ihr geheimer Rückzug in das Bergdorf schließlich entdeckt. Kaiserinwitwe Cixi entsandte Truppen, um sie gewaltsam zu verhaften. Zu dieser Zeit war Li Quanbao schwer krank und dem Tode nahe. Daher blieb den Soldaten nichts anderes übrig, als Zhang Linsheng allein in die Hauptstadt zurückzubringen, um Bericht zu erstatten. Da Zhang Linsheng dort mit dem Bau des Mausoleums der Kaiserinwitwe beauftragt war, nahm er auch die Manuskripte mit den Informationen zum Grundriss der Grabanlage mit.
Da Li Quanbao aufgrund seiner schweren Krankheit kein Mausoleum mehr errichten konnte, ließ er sich in seinem Haus eine geheime Kammer bauen und platzierte dort sein Siegel der Grabsuche. Er betete zu seinen Vorfahren um ihren Segen, damit er das Geheimnis des Siegels so schnell wie möglich lüften, seine Krankheit überwinden, die Welt der Sterblichen transzendieren und ewig leben könne.
Seine Frömmigkeit brachte ihm jedoch weder den Segen seiner Vorfahren noch das Geheimnis der Unsterblichkeit, sondern ein verheerendes Unglück. Da Kaiserinwitwe Cixi fürchtete, das Geheimnis ihres Mausoleums könnte gelüftet werden, befahl sie heimlich die Hinrichtung aller am Bau beteiligten Handwerker und Architekten. Selbst deren engste Verwandte und Freunde, die häufig mit den Handwerkern zu tun hatten, wurden nicht verschont.
Li Quanbao und sein Dorf wurden von Zhang Linsheng beschuldigt und zum Tode verurteilt. So traf in einer dunklen, windigen Nacht eine Gruppe schneller Pferde im Dorf ein. Noch bevor die Dorfbewohner begriffen, was geschah, wurden alle, ungeachtet ihres Alters oder Geschlechts, aus ihren Häusern gezerrt und massakriert. Anschließend zündeten die Soldaten das gesamte Dorf an und verwandelten es in ein Flammenmeer.
Zu jener Zeit war Li Quanbaos jüngster Sohn allein in die Berge gegangen, um Vogeleier zu sammeln, und befand sich nicht im Dorf, sodass er dem Unglück entging. Als er ins Dorf zurückkehrte, konnte er das plötzliche Unglück kaum fassen und weinte bitterlich. Am nächsten Tag, als er mit bloßen Händen ein Loch grub, um seine Lieben zu begraben, begegnete er einem wandernden taoistischen Priester. Nachdem der Priester von dem Geschehenen gehört hatte, war er von Mitleid erfüllt und beschloss, den Jungen als Schüler anzunehmen und ihn bis zum Erwachsenenalter zu erziehen.
Nachdem der taoistische Priester das Gelände erkundet hatte, erkannte er, dass es einer riesigen Python glich, die sich um eine Perle gewickelt hatte – ein Ort, der dazu neigte, verbitterte Geister anzusammeln und Zombies und böse Gespenster hervorzubringen. Angesichts der vielen unschuldigen Opfer würde es nicht lange dauern, bis dieser Ort zu einem furchterregenden Geisterreich würde. Um die Yin-Energie im Tal zu bändigen, beschloss der Priester daher, einen taoistischen Tempel auf einem nahegelegenen Berg zu errichten. Er hoffte, der Tempel und die reine Yang-Energie vom Berggipfel würden die schwere Yin-Energie im Tal harmonisieren und den Seelen der Toten Frieden bringen. Er nannte den Tempel „Zhenyuan-Tempel“. Dieses Kind wurde später ein hochbegabter taoistischer Meister, der Meister des patrouillierenden taoistischen Priesters, Meister Yuxu.
25. Lehrkompetenzen
Der taoistische Priester, der in den Bergen patrouillierte, fuhr fort und erklärte, dass Meister Yuxu zwar ursprünglich erwogen hatte, den Berg hinabzusteigen, um nach dem weißen Jadesiegel seiner Vorfahren zu suchen, er aber damals noch zu jung gewesen sei und sein Vater ihm nie den genauen Ort der geheimen Kammer, in der das Siegel verborgen war, verraten habe. Daher habe er den Plan verwerfen müssen. Später habe Meister Yuxu alle egoistischen Gedanken abgelegt und sich ganz der Kultivierung des Taoismus in den Bergen gewidmet, bis er schließlich ein hochbegabter Meister wurde. Auf seinem Sterbebett offenbarte er dieses lange gehütete Geheimnis seinem Schüler, dem taoistischen Priester. Er erzählte ihm, dass er eines Nachts die Himmelsphänomene beobachtet und vorausgesagt habe, dass das weiße Jadesiegel bald wieder erscheinen und seine Geheimnisse enthüllt würden. Er trug dem Priester auf, dass er, sollte er das Glück haben, der Person zu begegnen, die das weiße Jadesiegel ans Licht bringen würde, sein Äußerstes tun müsse, um ihr bei dieser schwierigen Aufgabe, das Geheimnis des Jadesiegels zu lüften, zu helfen.
Am Tag, nachdem mich der taoistische Priester unbeabsichtigt gerettet hatte, ging er ins Tal, um Kräuter zu sammeln. Als er an dem Massengrab vorbeikam, stieß er auf den von mir gegrabenen Geheimgang. Da erinnerte er sich, dass die Worte seines Meisters wahr gewesen waren. Er dachte darüber nach und erkannte, dass der Geheimgang noch nicht gegraben war, als er einige Tage zuvor zum Kräutersammeln gekommen war, und dass der Ort gewöhnlich unheimlich und selten besucht war. Kurz nach unserer Begegnung entdeckte er jedoch, dass der Gang bereits gegraben war, und schloss daraus, dass ich ihn höchstwahrscheinlich geöffnet hatte.
Er hoffte also weiterhin, mich wiederzusehen, um seine Theorie zu bestätigen, doch sieben oder acht Jahre vergingen wie im Flug, und er hatte immer noch nichts von mir gehört. Heute sah er mich endlich wieder, und natürlich konnte er es kaum erwarten zu erfahren, ob das, was damals geschehen war, seinen Vermutungen entsprochen hatte.
Nachdem ich die ganze Geschichte gehört hatte, verstand ich endlich besser, was es mit meinem eigenen Grabräuber-Siegel auf sich hatte. Als ich nach anderen Dingen im Zusammenhang mit dem weißen Jade-Siegel fragte, wusste der patrouillierende taoistische Priester nichts weiter. Dann zog er zwei alte Bücher aus seinem Gewand, reichte sie mir und sagte: „Kind, diese Bücher hat mir mein Meister, der taoistische Priester der Jade-Leere, vor seinem Tod hinterlassen. Er trug mir auf, sie demjenigen zu übergeben, der das weiße Jade-Siegel wieder ans Licht bringen würde. Um die Geheimnisse dieses weißen Jade-Siegels zu entschlüsseln, wirst du unweigerlich unzählige Prüfungen bestehen müssen. Diese beiden Bücher werden dir in Zukunft sicherlich helfen. Bleib ein paar Tage im Tempel und studiere sie sorgfältig. Wenn du Fragen hast, komm zu mir. Du kannst den Berg verlassen, sobald du Fortschritte gemacht hast.“
Ich nahm die beiden vergilbten, alten Bücher und untersuchte sie eingehend. Das eine trug den Titel „Fünf-Planeten-Wahrsagerei“, das andere „Exorzismustechniken“, beide schienen klassische Werke des Taoismus zu sein.
Nachdem ich dem taoistischen Priester für seine Anleitung und Hilfe gedankt hatte, ließ ich mich auf seine Vermittlung hin vorübergehend im idyllischen Zhenyuan-Tempel nieder. Obwohl beide alten Bücher in klassischem Chinesisch mit äußerst schwierigem und schwer verständlichem Vokabular verfasst waren, ermöglichten mir meine Vorkenntnisse in Geschichte und Archäologie ein grundlegendes Verständnis des klassischen Chinesisch, sodass ich etwa 70–80 % verstehen konnte. Nach etwa drei bis fünf Tagen, unter der sorgfältigen Anleitung des taoistischen Priesters, beherrschte ich etwa 50–60 % der Techniken aus den beiden alten Büchern „Fünf-Planeten-Wahrsagerei“ und „Exorzismustechniken“.
Spät in jener Nacht beobachtete ich die Himmelsphänomene gemäß den Aufzeichnungen der „Fünf-Planeten-Wahrsagung“ auf der Klippe vor dem taoistischen Tempel, als mir plötzlich auffiel, dass der Erdgeiststern im Westen schlagartig heller geworden war, das Gleichgewicht von Himmel und Erde gestört war und Yin-Energie in den Himmel aufstieg. In diesem Moment tauchte der patrouillierende taoistische Priester unbemerkt hinter mir auf, blickte zum Himmel und fragte: „Was ist denn heute Nacht so ungewöhnlich an den Himmelsphänomenen?“ „Der Erdgeiststern ist plötzlich erschienen, der Azurblaue Drache ist in den Abgrund hinabgestiegen und der Weiße Tiger ist zum Berg zurückgekehrt. Himmel und Erde sind aus dem Gleichgewicht, Yin und Yang sind gestört, und Yin-Energie steigt unterhalb des Berges in den Himmel auf. Ich fürchte, Geister und Monster treiben ihr Unwesen im Tal“, antwortete ich. Nachdem er zugehört hatte, lächelte der patrouillierende taoistische Priester und nickte mit den Worten: „Es scheint, als sei es Zeit für einen Spaziergang im Tal.“ Anschließend führte er mich den Bergpfad hinunter.
Eine halbe Stunde später erreichten wir den Fuß des Berges. Wir folgten dem Pfad weiter in Richtung des Massengrabs im Tal. Der eisige Bergwind jagte uns einen Schauer über den Rücken und ließ unsere Kopfhaut kribbeln; unsere Fackeln waren nur noch schwach erloschen. Abgesehen vom Rascheln der alten Bäume und Blätter im Wind hörten wir nichts.
Im flackernden Feuerschein tasteten wir uns durch das dichte Dickicht vorwärts. Zum Glück kannte der patrouillierende taoistische Priester die Gegend gut, sodass wir uns nicht verirrten. Als wir uns dem Massengrab näherten, bemerkten wir, dass die Irrlichter, die ein unheimliches blaues Leuchten ausstrahlten, zahlreicher als sonst zu sein schienen. Sobald sie unser Eindringen spürten, verfolgten sie offenbar einen vorherbestimmten Plan und umzingelten uns von allen Seiten.
Als ich das sah, spürte ich, dass etwas nicht stimmte. Da ergriff der patrouillierende taoistische Priester meine Hand und flüsterte: „Es scheint, als wären diese Irrlichter die Yin-Augen des Dämons, der heute Nacht dieses Tal beherrscht. Sprich schnell mit mir das ‚Herzschutz-Mantra‘, um deinen Herzmeridian zu schützen und zu verhindern, dass sie dir die Seele rauben.“ Als ich das ‚Herzschutz-Mantra‘ hörte, erinnerte ich mich, dass es eine taoistische Technik war, die in dem Buch „Exorzismustechniken“ beschrieben wird, und so rezitierte ich das Mantra still in Gedanken. Seltsamerweise zerstreuten sich die unheimlichen blauen Irrlichter, sobald ich es beendet hatte, und flogen wie Kätzchen in einer sanften Brise davon.
Nach etwa drei bis fünf Minuten blieb der taoistische Priester stehen. Ich folgte seinem Blick und sah nach vorn, wo schwache weiße Lichter von einem dunklen, verlassenen Friedhof ausgingen. Die Lichtquelle war ein riesiger Grabhügel, etwa zwei- bis dreihundert Meter von uns entfernt.
„Was ist das?“, fragte ich verwirrt. „Ein tausendjähriger Erdseelengeist“, sagte der patrouillierende taoistische Priester leise und fixierte den Grabhügel. „Ein tausendjähriger Erdseelengeist?“ „Genau. Dieser tausendjährige Erdseelengeist ist eine Art Leichenmonster, entstanden aus dem Groll dreier vereinigter Körper.“ Er fuhr fort: „Obwohl dieses Leichenmonster recht wild ist, sollte es sich mit den Zaubersprüchen der ‚Exorzismus-Technik‘ bändigen lassen. Geh doch hin und versuch es.“ Ich nickte. Der taoistische Priester wollte wohl meine Kenntnisse der letzten Tage prüfen. Da es nur eine Prüfung war, sollte ich nicht in Gefahr sein, zumal er mich beschützte. Dieser Gedanke beruhigte mich etwas. Also ging ich allein auf den weiß leuchtenden Grabhügel zu.
Nach nur etwa hundert Schritten spürte ich ein heftiges Beben im Boden. Dann spaltete sich der Grabhügel vor mir mit lautem Knacken allmählich in zwei Hälften. Eine dichte, schwarze Rauchwolke stieg langsam aus dem Spalt auf. Da ich aus den Aufzeichnungen in den „Exorzismustechniken“ wusste, dass der schwarze Rauch solcher tausend Jahre alten Leichenmonster mit hoher Wahrscheinlichkeit hochgiftig war, hielt ich den Atem an und blieb stehen.
Ich hätte die im „Exorzismus-Handbuch“ beschriebene „Schildkröten-Atemtechnik“ anwenden können, um meine Atmung zu regulieren, sie auf ihren schwächsten Punkt zu reduzieren und so kurzzeitig die Luft anzuhalten und das Einatmen des giftigen Gases zu vermeiden. Diese Technik ist jedoch sehr anspruchsvoll und erfordert mindestens ein Jahr hartes Üben, um sie zu beherrschen. Ich war erst seit wenigen Tagen auf dem Berg, kannte die Technik zwar, hatte sie aber noch nicht gemeistert. Daher blieb mir nichts anderes übrig, als stillzustehen und zu warten, bis sich der Rauch verzogen hatte, bevor ich mich weiter näherte.
Als sich der Rauch größtenteils verzogen hatte, konnte ich im weißen Licht, das vom Grabhügel ausging, eine große, dunkle Gestalt auf dem rissigen Hügel stehen sehen, die wie ein schwarzer Dämon aussah.
Sechsundzwanzig, die tausendjährige Erdseelenessenz
Bevor ich richtig sehen konnte, stieß der uralte, finstere, dämonische Geist vor mir einen seltsamen Schrei aus. Die ihn umgebenden geisterhaften Flammen erloschen augenblicklich. Beim Hören dieses herzzerreißenden Schreis erbebte mein Herz. Zum Glück schützte die „Herzschutztechnik“ mein Herz und verhinderte, dass es mir die Seele raubte und mich tötete.
Unmittelbar danach sprang der tausend Jahre alte Erdgeist auf, flog aus dem rissigen Grabhügel und landete etwa zwei oder drei Zhang von mir entfernt. Erst da erkannte ich vage die Gestalt des Leichenmonsters vor mir. Es war völlig nackt und trug scheinbar drei Köpfe und sechs Arme auf den Schultern. Bis auf den grimmigen Tötungsdrang, der aus seinen Augen strahlte, war sein ganzer Körper leblos wie ein ausgetrockneter Leichnam. Ein schwacher Verwesungsgeruch, wie der von toten Fischen und verfaulten Garnelen, ging von ihm aus.
Wäre mir dies früher widerfahren, hätte ich beim ersten Anblick dieses Ungeheuers panische Angst gehabt. Doch nachdem ich den Kampf gegen den bronzenen Leichenkönig im alten Grab erlebt habe und nun über taoistische Magie verfüge und von einem patrouillierenden taoistischen Priester beschützt werde, fürchte ich dieses Monster nicht mehr. Ich stehe ruhig vor dem tausend Jahre alten Erdgeist und zeige keinerlei Furcht.
Vielleicht hatte meine imposante Erscheinung den tausendjährigen Erdgeist kurzzeitig eingeschüchtert. Er griff nicht erneut an, sondern verharrte wie ich regungslos, seine sechs Augen blitzten weiß auf und beobachteten jede meiner Bewegungen. Nach etwa drei oder vier Minuten konnte sich der tausendjährige Erdgeist nicht länger beherrschen. Seine sechs schlanken Arme streckten sich in die Luft und stießen ein leises „Wuu-Wuu“ aus. Gerade als ich mich fragte, warum er nicht zum Kampf gegen mich kam, wurde mir plötzlich schwindlig und meine Ohren klingelten. Augenblicklich begann das gesamte Massengrab vor meinen Augen zu schwanken. Dann sah ich, wie die Erde von den umliegenden Hügeln einer nach dem anderen abrutschte. Zuerst tauchten geisterhafte Hände aus den unzähligen Hügeln auf, und dann krochen die Leichenmonster einer nach dem anderen aus ihnen heraus.
Sofort zog sich mein Herz zusammen. Ich hatte nicht erwartet, dass dieser tausend Jahre alte Erdgeist Verbündete haben würde. Früher konnten der taoistische Priester und ich zwei gegen einen kämpfen, da wir zahlenmäßig leicht im Vorteil waren. Doch nun hatte er die Leichenmonster aus der Unterwelt beschworen, und ihre Zahl betrug Hunderte, ja Tausende, sodass sie uns zwei zu eins übertrafen. Wir waren zahlenmäßig massiv unterlegen. Selbst mit unserer stärksten Magie würde es nicht einfach werden, mit so vielen Leichenmonstern fertigzuwerden. Ich konnte nicht anders, als mich umzudrehen, um den patrouillierenden taoistischen Priester zu sehen, um seinen Gesichtsausdruck zu erkennen. Doch als ich mich umdrehte, bemerkte ich, dass der patrouillierende taoistische Priester nirgends zu sehen war. Abgesehen von den Leichenmonstern und bösen Geistern, die gerade aus den Grabhügeln gekrochen waren, gab es nirgends eine Spur von ihm.
In diesem Moment stieß der tausend Jahre alte Erdgeist einen Schrei aus, und die Leichenmonster stürzten sich, wie auf Befehl, gleichzeitig aus allen Richtungen auf mich und fletschten ihre Zähne und Klauen. Die Lage war brenzlig, und ich hatte keine Zeit zum Nachdenken. Ich biss mir in den rechten Zeigefinger, zeichnete mir eilig gemäß der Anleitung in der „Exorzismus-Technik“ einen Talisman auf die linke Handfläche und schlug dann mit der Handfläche auf das nächste Leichenmonster ein.
Seltsamerweise blieb das Leichenmonster von meinen Angriffen völlig unversehrt, als ob meine Zauber keinerlei Wirkung auf es hätten. Ich geriet in Panik. Ich hatte die Techniken aus dem „Exorzismus-Handbuch“ immer für unglaublich wirksam gehalten, aber anscheinend waren sie manchmal völlig nutzlos. Gerade als ich die Fassung verlor, ertönte plötzlich eine Stimme in meinem Ohr: „Keine Panik. Was du vor dir siehst, ist nur eine Illusion, erschaffen vom tausendjährigen Erdgeist. Du musst nur deinen Geist klären und all deine Energie darauf konzentrieren, den tausendjährigen Erdgeist zu bekämpfen.“
Als ich die Stimme hörte, erkannte ich sie als die des patrouillierenden taoistischen Priesters. Offenbar war er nicht fortgegangen, sondern hatte alles beobachtet. Das beruhigte mich, und ich geriet nicht länger in Panik, egal wie viele Leichenmonster noch auf mich zustürmten. Ich zielte auf den Tausendjährigen Erdgeist vor mir, hob meine linke Hand und schlug mit der Handfläche zu. Der Tausendjährige Erdgeist, der glaubte, sein Zauber hätte mich völlig desorientiert, war von meinem plötzlichen Angriff überrascht und konnte nicht ausweichen. Meine Handfläche traf ihn mitten hinein. Als ich meine Hand zurückzog, sah ich, dass der Bluttalisman auf meiner linken Handfläche einen leuchtend roten Fleck auf dem Körper des Tausendjährigen Erdgeistes hinterlassen hatte. Gleichzeitig hörte ich den Tausendjährigen Erdgeist einen schmerzerfüllten Schrei ausstoßen. Der Laut klang wie das Echo eines Geistes und ließ mich bis ins Mark erschauern, als wäre mein Blut augenblicklich gefroren.
In diesem Moment verschwand das Schwindelgefühl, das ich verspürt hatte, augenblicklich, und auch die unzähligen Leichenmonster um mich herum lösten sich spurlos auf. Ich dachte bei mir: Gott sei Dank war der patrouillierende taoistische Priester da, um mich zu führen, sonst wäre ich diesem tausend Jahre alten Erdgeist wirklich aufgesessen.
Doch dieser tausendjährige Erdgeist war kein gewöhnliches Leichenmonster; das einzelne purpurrote Blutsiegel schien nicht auszureichen, um ihm den Todesstoß zu versetzen. Nach dem heftigen Schmerz erwachte sofort wieder sein Kampfgeist, fuchtelte mit seinen sechs langen Armen und stürzte sich mit drei aufgerissenen Mäulern auf mich. Der darauf folgende Gestank war fast erstickend. Als ich ihn angreifen sah, wich ich geschickt zur Seite aus, umkreiste ihn links und schlug ihm gleichzeitig mit der linken Handfläche erneut auf die linke Seite. Nach einem klagenden Schrei erschien ein weiteres leuchtend rotes Siegel auf der linken Seite des Körpers des tausendjährigen Erdgeistes.
Dieser Talisman trägt den Namen „Drei Urzeitlicher Himmelsöffnungstalisman“ und wurde von Zhang Tianshi der Fünf-Pecks-Reis-Sekte erschaffen. Normalerweise stirbt ein Leichenmonster bereits nach dem Treffer mit einem dieser Talismane. Um die mächtigeren Leichenkönige und Leichendämonen zu besiegen, genügt es, sie mit drei dieser Talismane hintereinander zu treffen, wodurch sie zu Asche verbrannt werden.
Nachdem der tausendjährige Erdgeist zweimal von dem Siegel getroffen worden war, schien er dessen Macht zu begreifen und wagte keinen weiteren unüberlegten Angriff. Er wich rasch zur Seite zurück, brüllte laut auf und rieb das Siegel heftig an seinem Körper, um es zu entfernen. Doch das Siegel schien sich auf natürliche Weise gebildet zu haben, und egal, wie sehr er sich auch bemühte, es ließ sich nicht entfernen; im Gegenteil, je mehr er es versuchte, desto heller und röter wurde es.
Schließlich blieb dem tausend Jahre alten Erdgeist nichts anderes übrig, als aufzugeben. Er ignorierte die Talismane an seinem Körper und entlud seinen Zorn an mir. Er öffnete seine drei großen Mäuler, und drei purpurrote Zungen schossen heraus. Da der Abstand zwischen uns nur etwas mehr als einen Meter betrug und seine Zungen so schnell herausschnellten, konnte ich nicht rechtzeitig reagieren. Infolgedessen wurden meine Hände und Füße von diesen drei weichen, schleimigen Zungen gefesselt, wie die einer Giftschlange.
Der Schleim auf seiner Zunge verströmte einen widerlichen Gestank, der mir Übelkeit verursachte. Der Zungenbelag fühlte sich an wie eine raue Feile und hinterließ blutige Spuren auf meiner Haut. Noch erschreckender war jedoch, dass der Schleim auf seiner langen Zunge mit einem tausend Jahre alten Leichengift vergiftet zu sein schien; die Spuren auf meiner Haut, anfangs hellrot, verfärbten sich allmählich dunkelrot und sickerten schließlich tintenschwarzes Blut ab.
Ich spürte, wie ich immer fester gefesselt wurde, selbst das Atmen fiel mir schwer. Zusammen mit dem Leichengift schwanden meine Kräfte allmählich, und ich stand kurz vor der Niederlage. Was sollte ich tun? Dieser tausendjährige Erdgeist war bereits zweimal vom „Himmelsöffnenden Talisman der drei Elemente“ getroffen worden; nur noch ein Zauber fehlte, um ihn in seine Heimat zurückzuschicken. Doch nun war ich fest gefesselt wie ein riesiger Fleischklops; an einen erneuten Angriff war nicht zu denken, selbst die Flucht aus dem dämonischen Rachen des tausendjährigen Erdgeistes würde schwierig werden. Ich dachte, der patrouillierende taoistische Priester neben mir würde mir sicher zu Hilfe kommen, doch nach langem Warten rührte sich nichts. Da sah ich die sechs geisterhaften Hände des tausendjährigen Erdgeistes, wie sechs scharfe Schwerter, die blitzschnell auf meine Brust zustießen. Der Gedanke, dass mein Herz durchbohrt und ich sterben würde, erfüllte mich mit panischer Angst.
Gerade als mein Angriff zu scheitern drohte, erinnerte ich mich plötzlich an eine weitere taoistische Technik aus dem „Exorzismus-Handbuch“ – den „Fluch des purpurnen Blutes“. Ich biss mir fest auf die Zunge, und sofort füllte sich mein Mund mit Blut. Ich sprach leise die Beschwörung und spuckte dann mit einem „Pfft“ einen Mundvoll Blut auf die Zunge des Tausendjährigen Erdgeistes. Augenblicklich schienen die drei klebrigen, langen Zungen des Tausendjährigen Erdgeistes mit Benzin übergossen zu sein und entzündeten sich augenblicklich. Nun wagten die sechs Geisterhände des Tausendjährigen Erdgeistes nicht mehr, ungestüm anzugreifen, und die Zunge, die mich gefesselt hatte, verbrannte schnell.
Ich sah meine Chance, wich blitzschnell nach rechts aus, hob die linke Hand und traf den tausendjährigen Erdgeist mit einem kräftigen Schlag in die rechte Rippe. Im selben Augenblick hörte ich den durchdringenden Schrei des Erdgeistes. Der Klang klang wie das Zersplittern von Glocken und Klangstäben, wie das klagende Heulen eines geisterhaften Wolfes; die scharfen Schallwellen durchdrangen die leere Wildnis und drangen in meine Ohren. Plötzlich fühlte ich, als ob mein Kopf gespalten wäre; die Welt drehte sich, meine Sicht wurde schwarz, und eine Welle von Blut schoss mir in die Brust. Ich konnte nicht mehr stehen und stürzte mit einem dumpfen Schlag auf den überwucherten Grabhügel.
27. Manuskript
Benommen fühlte ich mich an einem riesigen, leeren Ort, umgeben von scheinbar grenzenloser Dunkelheit. Hin und wieder hörte ich aus der Ferne klagende Rufe widerhallen. Als ich nach unten blickte, schien es mir, als schwebte ich in der Luft, nicht auf dem Boden. Ein Schauer lief mir über den Rücken – war ich etwa in die Unterwelt geraten? Gerade als mich Panik ergriff, hörte ich plötzlich eine langsame, tiefe Stimme von oben: „Si…Nan…“ Sie rief meinen Namen. Instinktiv blickte ich auf und sah einen hellen Fleck am dunklen Himmel erscheinen, der allmählich größer und heller wurde. Das grelle Licht blendete mich. Mein Körper begann unerklärlicherweise langsam auf die Quelle der Stimme zuzutreiben.
Etwa eine halbe Räucherstäbchen-Zeit später spürte ich ein plötzliches, heftiges Schütteln. Ich riss die Augen auf und fand mich immer noch auf dem verwilderten Friedhof liegend wieder. Der taoistische Priester war bereits neben mir, rüttelte mich kräftig und rief leise meinen Namen. Als er sah, dass ich wach war, wurde sein Gesichtsausdruck etwas milder, und er fragte sanft: „Du bist endlich aufgewacht. Fühlst du dich irgendwie komisch?“ Ich nickte und antwortete: „Mir geht es gut. Bin ich etwa ohnmächtig geworden?“ „Nein, du bist nicht ohnmächtig geworden. Genauer gesagt, du hast eine Reise in die Unterwelt unternommen.“ Er lächelte und sagte: „Nachdem der tausendjährige Erdgeist von deinem letzten ‚Himmelsöffnenden Talisman der Drei Elemente‘ getroffen wurde, stieß er im Moment seines Todes einen ‚Mysteriösen Klang der Unterwelt‘ aus, der deine Seele einfing. Glücklicherweise hattest du zuvor bereits das ‚Herzschutz-Mantra‘ angewendet …“ „Ich schützte deinen Herzmeridian und nutzte dann die ‚Seelensuchtechnik‘, um deine Seele in die Vergangenheit zurückzurufen und so eine große Katastrophe zu verhindern. Das Leichengift in deinem Körper ist nun vollständig abgebaut, du solltest also in Sicherheit sein.“ Als ich den patrouillierenden taoistischen Priester das sagen hörte, zog sich mein Herz plötzlich zusammen. Ich dachte: „Ich bin tatsächlich gerade durch die Pforten der Hölle gegangen. Ich hätte nie gedacht, dass dieser tausendjährige Erdgeist so bösartig sein könnte und sogar mit mir sterben wollte. Zum Glück ist die magische Kraft des taoistischen Priesters so groß, dass ich dem Tod erneut entronnen bin.“ Also kniete ich nieder und verbeugte mich vor dem patrouillierenden taoistischen Priester und dankte ihm dafür, dass er mir erneut das Leben gerettet hatte.
Der taoistische Priester lächelte und half mir auf. „Du beherrschst nun die Grundlagen der Fünf-Sterne-Wahrsagerei und des Exorzismus“, sagte er. „Mit fleißigem Studium wirst du sicherlich Großes erreichen. Was dir jetzt noch fehlt, ist praktische Erfahrung. Sei einfach besonders vorsichtig im Umgang mit Untoten und Leichen.“ Ich nickte und sagte: „Verstanden. Danke für deine Anleitung, taoistischer Priester.“ Anschließend folgte ich dem patrouillierenden Priester zurück zum Zhenyuan-Tempel.
Am nächsten Tag verabschiedete ich mich vom taoistischen Priester und kehrte nach Hangzhou zurück. Kaum in meiner Unterkunft angekommen, rief mich Dunzi an und sagte, Jenny habe eine neue Entdeckung gemacht und ich müsse sofort vorbeikommen. Ich stellte schnell mein Gepäck ab, zog mich um und eilte zu Dunzis Antiquitätenladen. Beim Betreten des Ladens sah ich drei oder vier mir unbekannte Kunden im Empfangsraum sitzen, denen Dunzi gerade Gold- und Jadeartefakte aus Gräbern der Song-Dynastie zeigte und begeistert von deren außergewöhnlicher Herkunft erzählte. Als Dunzi mich ankommen sah, wies er seinen Sekretär an, die Kunden weiter zu bedienen und ihnen leise zu raten, hohe Preise anzusetzen. Dann gingen wir beide zurück ins Büro seines Geschäftsführers.
Nachdem Dunzi das Büro betreten hatte, schloss er die Tür und sagte: „Ich habe gestern Abend einen Anruf von Jenny bekommen. Sie meinte, es gäbe neue Testergebnisse für die beiden Jadesiegel, und das Geheimnis der Schatzkarte könnte einen neuen Durchbruch gebracht haben. Ihr Flugzeug landet heute Nachmittag in Hangzhou. Ich habe bereits ein Hotel gebucht. Wir fahren später zusammen zum Flughafen und besprechen dann das weitere Vorgehen.“ Auch ich war nach diesen Neuigkeiten sehr aufgeregt.
Es war gegen 19 Uhr, als wir in unserem Hotelzimmer ankamen. Jenny holte zwei weiße Jadesiegel und einen Stapel Dokumente aus dem Safe und sagte: „Die beiden Jadesiegel wurden von einem international anerkannten Prüfinstitut in den Vereinigten Staaten untersucht. Die Radiokohlenstoffdatierung bestätigt, dass es sich um authentische Artefakte aus der Wei- und Jin-Dynastie handelt. Spektroskopische Analysen zeigen, dass sie aus wasserhaltigem Calcium-Magnesium-Silikat bestehen. Es sind mikrofaserige oder massive Mineralaggregate, die hauptsächlich aus Tremolit und Aktinolith aus der Amphibolgruppe der gesteinsbildenden Minerale bestehen und Spuren anderer Mineralien enthalten. Die chemische Zusammensetzung lautet Ca₂(Mg,Fe²⁺)₅(Si₄O₁₁)₂(OH)₂.“ Sie hielt kurz inne und fügte hinzu: „Seltsamerweise scheint die Oberfläche dieser beiden Jadesiegel jedoch eine besondere Schicht aus radioaktivem Material aufzuweisen, deren Emissionsperiode periodisch variiert. Experten zufolge steht die von Ihnen beobachtete Lumineszenz höchstwahrscheinlich im Zusammenhang mit der Emissionsperiode dieses radioaktiven Materials auf der Oberfläche der beiden Jadesiegel.“
Als Dunzi hörte, dass es radioaktiv war, spannte sie sich sofort an und fragte: „Miss Jenny, meinen Sie, dass diese beiden kleinen Dinger tatsächlich radioaktiv sind?“ Jenny lächelte und erklärte: „Seien Sie nicht so nervös. Die Strahlungsintensität dieser Art von radioaktiver Quelle ist normalerweise sehr gering und reicht nicht aus, um dem menschlichen Körper zu schaden.“ Dunzi war erleichtert, nachdem sie ihre Erklärung gehört hatte.
Ich hob die beiden Grabräubersiegel auf, untersuchte sie eingehend und fragte dann: „Meinen Sie, dass, wenn das radioaktive Material auf der Oberfläche der beiden Jadesiegel unter bestimmten Bedingungen gleichzeitig seine maximale Periode erreicht, die gegenseitige Beugung der radioaktiven Wellen die Intensität der Strahlungswellen verstärkt und dadurch die Magnetfeldenergie auf den Jadesiegeln erhöht wird, was dazu führt, dass sie blaues Licht aussenden?“ Jenny nickte und sagte: „Theoretisch ist das die Vermutung der Experten.“ Nach einer kurzen Pause fuhr Jenny fort: „Sie haben jedoch später zahlreiche Berechnungen und Tests durchgeführt, konnten aber die Bedingungen, unter denen diese beiden Jadesiegel gleichzeitig ihre maximale radioaktive Periode erreichen würden, nicht finden.“
Nach dieser Nachricht herrschte Stille, offenbar spürten alle, dass die Lage immer komplizierter wurde. Ihre anfänglichen Einschätzungen schienen zu optimistisch gewesen zu sein. Und die Realität verlief nicht so reibungslos wie erwartet.
Da alle schwiegen, holte Jenny einen weiteren Stapel Material hervor, verteilte an jeden ein Exemplar und erklärte: „Dies sind die Manuskripte des ‚Generals der Grabausgrabung‘, die mir mein Großvater hinterlassen hat. Ihr könnt sie eine Weile sorgfältig studieren und sehen, ob ihr irgendwelche relevanten Hinweise findet.“ Ich betrachtete das Material in meiner Hand genauer; es waren alles vergrößerte Fotografien. Jede zeigte eine leicht vergilbte Seidenrolle. Einige Rollen waren dicht beschriftet, andere wiesen seltsame Symbole und Muster auf. Kurz gesagt, ich konnte mir auf den ersten Blick keinen Reim darauf machen.
Als Dunzi die Manuskripte sah, empfand er sie als himmlische Schrift, völlig unverständlich. Er legte sie einfach auf den Tisch und sagte: „Ich bin zwar ein guter Geschäftsmann, aber diese kryptischen Texte zu entziffern, ist definitiv nicht meine Stärke. Ich glaube, ich muss dich, Bruder, um etwas mehr Mühe bitten.“ Dann klopfte er mir auf die Schulter und lächelte. Ah Bao, der daneben stand, lachte ebenfalls und sagte: „Ja, ich habe diese Manuskripte schon oft mit Miss gesehen, und ich verstehe sie immer noch kein bisschen. Es scheint, als könnten wir wirklich nicht helfen.“
Nachdem Jenny ihrem Gespräch zugehört hatte, schien sie überhaupt nicht überrascht. Sie sah mich an und sagte: „Ich habe dieses Ergebnis erwartet. Es sieht so aus, als könnten wir dieses Problem nur gemeinsam lösen.“ Dann legte sie mir die beiden weißen Jadesiegel in die Hand und fuhr fort: „Du solltest dich in der Zwischenzeit intensiv mit den Manuskripten und Jadesiegeln beschäftigen. Die anderen kümmern sich um die weiteren Hinweise und Informationen. Sollten uns irgendwelche Ungereimtheiten auffallen, können wir sie gemeinsam besprechen und aufklären.“
Mir war klar, dass es keine leichte Aufgabe werden würde, aber unter uns vieren fand ich niemanden, der besser dafür geeignet war als ich selbst, da ich eine entsprechende Ausbildung habe. Daher nahm ich diese anspruchsvolle Aufgabe ohne weiteres Zögern an.
28. Das Geheimnis des göttlichen Lichts
Seit ich von Jenny die Fotos der Tomb-Raider-Manuskripte und des weißen Jadesiegels erhalten habe, habe ich mich in meine Gemächer zurückgezogen, um sie eingehend zu studieren. Ich begann mit den Manuskripten, übersetzte und ordnete ihren gesamten Inhalt und verglich anschließend die seltsamen Symbole und Muster. Nach zwei oder drei Tagen hatte ich etwa 70–80 % des Inhalts geordnet und übersetzt. Ein Großteil davon bestand aus alten Yin-Yang-Techniken, Astrologie und Numerologie, ergänzt durch einige Informationen über antike Grabstrukturen und -mechanismen. Die verbleibenden 20–30 % waren jedoch völlig chaotisch und unverständlich. Die Sätze schienen in keinem Zusammenhang zu stehen, sodass es unmöglich war, ihren Sinn zu erfassen.
Nach drei bis fünf Tagen quälenden Nachdenkens gab es immer noch keinen Durchbruch. Jenny kam zwei- oder dreimal vorbei, um sich nach dem Stand der Dinge zu erkundigen, und analysierte das Manuskript mit mir, um die darin verborgene tiefere Bedeutung zu ergründen, doch wir kamen zu keinem richtigen Schluss.
An diesem Tag kam Jenny wieder zu mir, um mit mir die Geheimnisse des Jadesiegels und des Manuskripts zu erforschen. Nach einem ganzen Tag voller Überlegungen und Spekulationen waren wir immer noch zu keinem Ergebnis gekommen. Inzwischen waren wir beide aber sehr erschöpft von der Anstrengung, also machten wir uns einfach eine Tasse Kaffee und setzten uns auf den Balkon, um uns eine Weile auszuruhen.
Es war Vollmondnacht, und der Mond, der gerade über den Baumwipfeln aufging, war unglaublich schön. Wir bewunderten das Mondlicht und unterhielten uns angeregt. Jenny lächelte und fragte mich: „Glaubst du, wir können das Geheimnis dieses himmlischen Buches lüften?“ „Das kannst du mich nicht fragen; frag Gott“, antwortete ich lächelnd und nahm einen Schluck von meinem duftenden Latte. Jenny lachte und sagte: „Bist du etwa so unsicher?“ „Früher war ich sehr selbstbewusst, aber seit ich diese himmlischen Bücher entdeckt habe, sehe ich keinen Grund mehr, selbstbewusst zu sein“, antwortete ich mit einem schiefen Lächeln.
Jenny sagte nichts mehr. Ich merkte, dass sie unruhig wurde, weil es in den letzten Tagen keine Fortschritte gegeben hatte. Aber es gab wirklich keinen anderen Weg. Wenn dieser Schritt nicht gelöst werden konnte, war der nächste unmöglich. Alle verstanden das vollkommen, also lag es letztendlich am Schicksal.
Jenny nahm eine Orange, schnitt sie in vier Spalten und gab mir eine Hälfte. Während ich aß, spielte ich beiläufig mit den beiden weißen Jadesiegeln. Plötzlich bemerkte ich eine kleine Veränderung an den Siegeln. Im hellen Mondlicht sah ich ein schwaches blaues Leuchten von ihren Rändern ausgehen. Doch diesmal war das blaue Licht extrem schwach; ohne genaues Hinsehen kaum wahrnehmbar.
Plötzlich fühlte ich mich wie von einem Stromschlag getroffen und sprang auf. Jenny schien von meiner plötzlichen Bewegung ebenfalls erschrocken und stand sofort auf. „Was ist los?“, fragte sie. „Sieh mal, es scheint wieder zu leuchten“, sagte ich und deutete mit der linken Hand auf die beiden Grabräuber-Siegel, die ich in der rechten hielt. Jenny war ziemlich überrascht und kam schnell näher, um sie genauer zu betrachten.
Im Mondlicht strahlten die beiden Robben einen schwachen, dünnen blauen Lichtschein aus. Obwohl er kaum sichtbar war, konnte man ihn bei genauerem Hinsehen erkennen. Jenny und ich waren sofort begeistert und riefen schnell Dunzi und Abao herbei, damit sie auch dazukamen.
In weniger als fünfzehn Minuten waren wir alle vier angekommen. Nach der ersten Aufregung begannen wir nachzudenken. Die beiden weißen Jadesiegel hatten zweimal blau geleuchtet, einmal hell und einmal schwach. Einmal vor dem bronzenen, gepanzerten Leichenkönig im Grab und einmal in meiner eigenen Hand in meiner Wohnung. Doch was hatten die Umstände, unter denen sie leuchteten, gemeinsam? Ich hatte das vage Gefühl, dass das Schicksal uns wohlgesonnen war, da ich die weißen Jadesiegel erneut leuchten sehen durfte und sie mir deshalb nahe waren.
Wir begannen damit, Datum und Uhrzeit dieses Tages mit denen unseres vorherigen Besuchs des antiken Grabes zu vergleichen, konnten aber keine Übereinstimmung feststellen. Anschließend untersuchten wir zahlreiche Faktoren der Umgebung, fanden aber immer noch keine plausible Erklärung und standen erneut vor einem Rätsel.
Die Zeit verging wie im Flug, und als Dunzi auf seine Uhr schaute, war es schon fast Mitternacht. Er streckte sich und sagte: „Ich bin wirklich viel zu müde. Macht ruhig weiter mit eurer Diskussion, ich gehe in mein Zimmer und mache ein Nickerchen. Ruft mich an, wenn es Neuigkeiten gibt.“ Dann nahm er ein Stück Orange, das Jenny ihm zuvor aufgeschnitten hatte, und steckte es sich in den Mund. Während er kaute, kniff er die Augen zusammen und sagte: „Die Orange war nicht gut, sie ist viel zu sauer.“
„Sauer!“ Als ich Dunzi das Wort beiläufig erwähnen hörte, hatte ich plötzlich eine Eingebung. Ich schlug mir an die Stirn und rief: „Wieso bin ich da nicht selbst drauf gekommen?“ Die anderen wurden sofort hellhörig. Dunzi, der nicht mehr schlafen wollte, fragte ungeduldig: „Woran hast du denn gedacht? Na los, erzähl schon!“ Ich sah ihre besorgten Gesichter und ließ sie absichtlich im Ungewissen, während ich ruhig eine weitere Orange nahm und sie mit einem Messer aufschnitt. Als Dunzi merkte, dass ich sie absichtlich neckte, riss er mir die Orange aus der Hand und sagte: „He, hör auf, so geheimnisvoll zu sein! Wenn ihr saure Orangen mögt, bringe ich euch morgen eine ganze Kiste mit, damit ihr euch satt essen könnt!“
Als ich ihre besorgten Gesichter sah, konnte ich es nicht länger ertragen, sie zu necken, und sagte: „Obwohl wir alles gründlich durchdacht haben, gibt es da noch etwas, das wir nicht bedacht haben.“ „Was denn?“, fragte Dunzi ungeduldig. „Sauer“, sagte ich. „Sauer?“ „Ja, sauer. Als wir dem bronzenen Leichenkönig im Grab der Song-Dynastie begegneten, bemerkte ich, dass er eine stark ätzende Substanz in sich trug; selbst seine inneren Flüssigkeiten waren hochgradig sauer. Und als sich der bronzene Leichenkönig den Siegeln näherte, leuchteten sie blau. Diesmal war es so, dass die Säure des Orangensafts an meinen Händen, während ich eine Orange aß und diese beiden weißen Jadesiegel betrachtete, sie erneut blau leuchten ließ“, erklärte ich ruhig.
Nachdem ich es erklärt hatte, verstanden es plötzlich alle. Jenny murmelte vor sich hin: „Der Schlüssel, um die radioaktiven Stoffe auf den beiden Jadesiegeln auf denselben Spitzenwert zu bringen, liegt also darin, sie in ein bestimmtes saures Milieu zu bringen.“ Ich nickte zustimmend.
Ich nahm die beiden weißen Jadesiegel wieder in die Hand und betrachtete sie eingehend. Da einige Stunden vergangen waren, war die Säure, die an den Siegeln gehaftet hatte, vermutlich verdunstet, denn die beiden Siegel hatten ihren Normalzustand wiedererlangt und leuchteten nicht mehr. Um meine Vermutung zu bestätigen, tauchte ich meinen Finger leicht in Orangensaft und bestrich die beiden Siegel damit. Nach etwa zehn Sekunden sahen wir tatsächlich wieder ein schwaches, undeutliches, ätherisches blaues Licht von den beiden weißen Jadesiegeln ausgehen.
29. Schatten des göttlichen Lichts
Alle waren überglücklich, als sich meine Vorhersage bewahrheitete. Dunzi konnte seine Begeisterung kaum zügeln und stand schreiend auf dem Balkon. Doch dann hörten wir unten jemanden ein Fenster öffnen und rufen: „Wisst ihr, wie spät es ist? Kann denn niemand mehr schlafen?!“ Uns wurde klar, dass es fast schon dämmerte, also lächelten wir uns an und eilten zurück in unsere Zimmer.
Wir verabredeten uns für den nächsten Tag, um die Hinweise auf die Schatzkarte auf den beiden Grabräubersiegeln weiter zu besprechen und zu erforschen. Danach gingen alle wieder schlafen. Da ich mir die letzten Tage den Kopf zerbrochen hatte, um das Geheimnis des Leuchtens des weißen Jadesiegels zu lüften, fühlte ich mich viel entspannter, als das Problem gelöst war. Kaum lag ich im Bett, schlief ich tief und fest ein.
Am folgenden Nachmittag trafen wir wie verabredet in Dunzis Antiquitätengeschäft ein. Dunzi und Abao hatten, wie vorher vereinbart, bereits verschiedene Säurelösungen für unsere Tests vorbereitet.
Ich trug verschiedene saure Lösungen nacheinander mit Wattebäuschen auf die Außenfläche des weißen Jadesiegels auf. Das Siegel zeigte unter der katalytischen Wirkung dieser Lösungen mit unterschiedlichen pH-Werten verschiedene Glanzgrade. Nach einigen Tests stellten wir fest, dass eine schwach saure Lösung die beste katalytische Wirkung hatte. Daher entschieden wir uns, diese Lösung zu verwenden, um die Lumineszenz des weißen Jadesiegels zu beobachten und nach Hinweisen auf die Schatzkarte zu suchen.
Um die Lumineszenz der Siegel besser beobachten zu können, schalteten wir alle Lichter im Raum aus und zogen die Vorhänge zu. Die beiden weißen Jadesiegel, die von der Säurelösung angeregt wurden, gaben erneut ein schwaches blaues Leuchten von sich. Diesmal war das Licht sogar noch heller als beim ersten Mal, als wir es in dem alten Grab gesehen hatten; es war bläulich-grün, fast blendend blau. Abgesehen davon war jedoch nichts weiter auf der Oberfläche der Siegel zu erkennen.
Wir hatten zunächst angenommen, dass das Licht, das vom weißen Jadesiegel ausging, die darin verborgene Schatzkarte enthüllen würde. Doch dem war offenbar nicht so. Abgesehen von der vorhandenen zikadenförmigen Gravur und der Siegelschrift der Han-Dynastie befand sich nichts weiter auf dem weißen Jadesiegel. Obwohl wir vier uns die Augen anstrengten und Lupen benutzten, fanden wir nichts, selbst als unsere Augen bereits müde und schmerzten.
„Könnte etwas mit unserer Beobachtungsmethode nicht stimmen?“, fragte Jenny, die unsere ursprüngliche Idee infrage stellte. Ich nickte und sagte: „Sehr wahrscheinlich. Wir waren davon ausgegangen, dass das Leuchten des weißen Jadesiegels die darin enthaltene Schatzkarte enthüllen würde, aber dem ist nicht so.“ „Wenn wir diese Methode nicht anwenden, welche anderen Möglichkeiten haben wir dann, sie zu beobachten?“, fragte Dunzi leicht genervt. Abao sah mich und dann Jenny mit einem fragenden Blick an, sagte aber kein Wort.
Auch wenn wir nicht das erreicht haben, was sich alle erhofft hatten, sagt mir mein Gefühl, dass unsere Forschung der letzten Tage auf dem richtigen Weg ist. Die im Siegel verborgenen Hinweise auf die Schatzkarte müssen eng mit dem Leuchtphänomen des Jadesiegels zusammenhängen. Wir haben nur noch nicht herausgefunden, wie diese Hinweise durch die Lumineszenz des Jadesiegels sichtbar werden. Wenn wir diese Methode entschlüsseln, finden wir die richtige Beobachtungsmethode und können das Geheimnis der Schatzkarte wirklich lüften.
Das menschliche Gehirn kennt dieses Gefühl: Etwas ist direkt vor einem, doch der Verstand scheint plötzlich wie gelähmt, sodass man nicht mehr begreifen kann, was vor sich geht. Etwas ist so nah und doch fühlt es sich an wie ein unüberwindbarer Abgrund. Genau diese Situation erleben wir gerade. Ich schlage mir immer wieder an die Stirn und murmele vor mich hin: „Wo stecke ich fest? Wo stecke ich fest?“