Bandera fantasma

Capítulo 6

Haz clic en buscar.

Existen cuatro registros sobre el "edificio de tres plantas", todos procedentes de libros sobre edificios antiguos, incluido el "Atlas de edificios antiguos de Shanghái" que vi la última vez, por lo que el contenido debe ser similar.

No hay información que contenga tanto "tres pisos" como "Sun Yaozu", pero sí hay una información sobre "Sun Yaozu".

Esa es la "Crónica de Zhabei de 1937".

Contiene una sola frase:

“El renombrado caballero Sun Yaozu ayudó generosamente al gobierno a rellenar Qiujiatang para construir el Jardín Zhabei. La construcción comenzó en febrero y finalizó en septiembre.”

La construcción en Zhabei comenzó en febrero de 1937 y finalizó en septiembre. El nombre es Sun Yaozu. Basándonos en la fecha y el lugar, se puede confirmar que se trata de Sun Yaozu, el mayor de los cuatro hermanos.

Tamborileé suavemente con los dedos sobre la mesa. Si no me equivoco, Qiujiatang debe ser similar a Zhaojiabin, un estanque maloliente. Por lo tanto, rellenar el estanque y crear un jardín es un acto justo que beneficia a los residentes de los alrededores.

Pero dada la misteriosa conducta de los hermanos Sun, simplemente no puedo creer que se embarcaran en una iniciativa benéfica de este tipo sin ningún motivo.

¿Qué relación podría existir entre Qiujiatang y el "edificio de tres plantas"?

Llamé a Zhao Wei y le mostré este pasaje.

"¿Acaso el gobierno de la República de China de aquel entonces no disponía de documentos relevantes que registraran tales incidentes?"

Zhao Wei asintió: "Debería haber algún tipo de memorándum o documento similar archivado".

¿Hay alguna manera de averiguarlo?

“Documentos como estos se conservan actualmente en los archivos, pero en primer lugar, la cantidad de datos es enorme y se tarda mucho tiempo en buscarlos, y en segundo lugar…” Zhao Wei parecía preocupado.

"No hay problema, siempre que existan documentos de aquella época, hablaré personalmente con Ouyang."

No sería apropiado que Zhao Wei me llevara directamente a consultar estos documentos archivados y sellados, sobre todo si los altos cargos se enteraban. Llamé al subdirector, Ouyang Xing. Le gusta estar en el ojo público y asiste a ruedas de prensa importantes, así que nos hemos visto varias veces y supongo que nos conocemos.

No fue gran cosa. Me trató con amabilidad y me dijo que Zhao Wei podía llevarme directamente, pero que no podía usar la habitación.

Al abrir la puerta del Archivo B, el característico olor a papeles viejos me llegó a la nariz, provocándome un ligero picor en las fosas nasales.

Zhao Wei me condujo hasta la quinta fila de estanterías, señaló toda la pared de estanterías de hierro que tenía delante y dijo: «Está aquí mismo. Tendrás que buscarlo tú mismo. Tengo muchas cosas que hacer. Ah, y no lo estropees. Vuelve a ponerlo exactamente donde lo sacaste».

"Por supuesto", respondí de inmediato, pero en mi interior sentía resentimiento; había tanto que investigar que me preguntaba cuánto tiempo llevaría.

Dos horas después, salí de la Biblioteca de Shanghái, compré dos bolas de arroz en el supermercado Lawson cercano y me las comí para calmar el hambre. Luego fui a una peluquería a lavarme el pelo. No me lo había lavado en varios días, y después de pasarme toda la mañana hojeando documentos antiguos del siglo pasado, me sentía cubierta de polvo de libros y me empezó a picar la cabeza.

La persona que me atendió en la tintorería me masajeó suavemente el cuero cabelludo con la presión justa, lo cual me resultó increíblemente reconfortante. Es maravilloso cómo pequeños detalles pueden brindar tanta satisfacción.

Después de enjuagar y secar, el empleado de la tintorería comenzó su masaje habitual. Le pedí que prestara especial atención a mis hombros y cuello, presionando más fuerte de lo normal. Como paso tanto tiempo frente a la computadora, ya estoy experimentando problemas de cuello a mi corta edad.

Sentía una mueca de dolor por la presión, pero la sensación era increíblemente gratificante. Mis hombros se sentían mucho más relajados y mi mente volvió a funcionar. Las experiencias de la mañana me transportaron al pasado, permitiéndome vislumbrar vagamente los planes de los hermanos Sun de aquella época.

Por la tarde, recibí una asignación del periódico. Un lector llamó a la línea directa para quejarse de que la anciana de al lado siempre traía sobras, lo que provocaba un mal olor en la escalera. La mayoría de las veces, los reporteros móviles se encargan de atender las llamadas de la línea directa. Cuando no hay entrevistas importantes, incluso un reportero experimentado como yo se pone tan nervioso con los operadores de la línea directa como los novatos del periódico.

Después de la entrevista, volví a la redacción para terminar mi artículo y cené allí. Todos los periodistas tenemos varios números de teléfono de restaurantes de comida para llevar cerca de la oficina; con el tiempo, intercambiamos información, perfeccionando las opciones disponibles, y lo que queda se considera lo mejor. Hoy pedí dumplings del noreste: de masa fina y muy aromáticos.

Llegué a casa cerca de las nueve y, como siempre, encendí el ordenador y me conecté a internet. El tiempo se me pasó volando y pasé las diez charlando por MSN y navegando sin rumbo fijo. Instalé un receptor de televisión por satélite, así que puedo ver muchos programas taiwaneses. Todas las noches, de diez a once, tengo que ver "Kangxi Lai Le" en el canal CTi Variety. El dúo estelar de Little S y Kevin Tsai es divertidísimo. No se ven programas de entrevistas tan interesantes en China continental; todos son la misma historia sentimental de siempre, y cuanto más intentan ser sentimentales, más me da igual.

El secreto oculto bajo tierra (6)

A las once en punto, apagué la televisión y el ordenador, me senté en mi escritorio y abrí mi manual de trabajo.

Este cuaderno, con su formato anticuado que aún se usa hoy en día, me lo dio el departamento de asuntos generales de mi trabajo. Cada reportero tenía derecho a uno al mes. Muchos no se molestaban en pedirlo porque el cuaderno actual es bastante simple y poco atractivo, lo que dificulta tomar notas durante las entrevistas. Además, es demasiado pequeño; los reporteros siempre prefieren cuadernos más grandes para no tener que estar pasando las páginas constantemente, lo que ralentiza su toma de notas.

Por supuesto, no recibí este cuaderno para entrevistas. Utilizo esta pequeña libreta común y corriente para registrar cosas extraordinarias.

Al igual que cuando tomo apuntes en clase, ante sucesos extraordinarios, anoto brevemente los acontecimientos relevantes del día antes de acostarme, si las circunstancias lo permiten. Esto tiene dos propósitos: primero, me ayuda a ordenar mis ideas, encontrar pistas y acercarme a la verdad; segundo, me sirve de guía para cuando escriba formalmente la serie "Notas sobrenaturales de Na Duo" en el futuro.

Martes, 15 de junio de 2004.

Encontré información sobre el proyecto de los hermanos Sun para rellenar Qiujiatang y construir el Jardín Zhabei en la Biblioteca de Shanghái.

Se descubrió un memorándum firmado por los hermanos Sun y el gobierno de Zhabei.

El memorándum demuestra que los hermanos Sun colaboraron incondicionalmente con el gobierno en la ejecución de este proyecto. La razón aducida fue que se excavaría un refugio antiaéreo en la planta baja de su edificio, y la tierra extraída se utilizaría para rellenar Qiujiatang.

Desde la perspectiva del gobierno, era simplemente una excusa para que la gente buena hiciera buenas obras, y no había necesidad de profundizar más en el tema.

Dibujé dos líneas debajo del "refugio antiaéreo" con un bolígrafo.

¿Refugios antiaéreos? ¿Dónde habría refugios antiaéreos? Si los hubiera, ¿por qué no se escondieron en ellos cuando los japoneses bombardearon?

La respuesta es sencilla: los hermanos Sun estaban excavando bajo tierra en la zona de los "tres pisos", quizás creando pasadizos, pero definitivamente no refugios antiaéreos. Los refugios antiaéreos tienen estándares específicos, con requisitos considerables de resistencia por centímetro cuadrado; no se puede cavar cualquier agujero y esperar que sea seguro. Por lo tanto, las preocupaciones de los hermanos Sun durante el bombardeo japonés probablemente se debieron a su temor de que su trabajo subterráneo se viera afectado por el bombardeo. En ese momento, estaban muy cerca de lograrlo.

Recordando las palabras de Zhong Shutong, lo que vio una mañana hace años —no sabía qué era, pero ahora lo sé—, aquello que sacaban del edificio en carretillas era tierra, tierra extraída del subsuelo. Los trabajadores la cavaban por la noche y la llevaban a Qiujiatang, no muy lejos, al amanecer para llenar el estanque y crear un jardín.

Con Qiujiatang como tapadera, tenían un lugar legítimo donde depositar toda la tierra que habían excavado. Si no me equivoco, la cantidad de tierra extraída de la zona del "edificio de tres pisos" superó con creces la cantidad necesaria para los refugios antiaéreos. Sin la protección de Qiujiatang, tarde o temprano la gente habría sospechado de sus acciones.

Un proyecto de bienestar público ha cubierto esta necesidad.

El plan de los hermanos Sun fue verdaderamente meticuloso y exhaustivo.

El problema ahora es, ¿cómo accedemos a esa instalación subterránea?

Zhong Shutong desconocía la entrada, y Su Yicai tampoco. ¿Lo sabía Zhang Qing, quien se negó a cooperar?

Pero en cualquier caso, ¿acaso el señor Qian no debería saber esto?

De repente me asaltó una idea y escribí una frase en mi cuaderno.

"Murió antes de lograr su objetivo, una tragedia que a menudo arranca lágrimas a los héroes."

¿Podrían las palabras que me dijo Qian Liu ocultar la entrada al pasaje subterráneo?

Quizás los hermanos del Sol nunca salieron después de entrar en el pasaje; ¡todavía están allí!

¿Qué se esconde exactamente bajo los tres pisos?

Cuando me desperté, ya era mediodía.

Aunque duermo hasta que me despierto de forma natural todos los días, es muy raro que me despierte cerca del mediodía. Me cuesta mucho esfuerzo incluso abrir los ojos, y todavía me siento mareada.

Había un olor extraño en el aire. El aire acondicionado había estado encendido toda la noche, pero el olor no podía deberse a una mala circulación del aire.

Me costó incorporarme en la cama y de repente me quedé sin aliento.

¡Alguien ha estado aquí!

La habitación estaba revuelta; los cajones y armarios estaban abiertos. Giré la cabeza hacia la cama y vi que habían revuelto mi bolso.

¡Me han robado! Pero con semejante alboroto, ¿cómo es posible que no haya reaccionado en absoluto?

Debe ser ese olor el que está causando el problema, ¿quizás algún tipo de poción para dormir?

Abrí la ventana para que el olor se disipara lo más rápido posible.

Recorrí varias habitaciones, y todas eran prácticamente iguales; habían registrado todos los rincones donde se podían esconder cosas. Revisé las puertas, y no había señales de entrada forzada. Hoy en día, los ladrones con esa habilidad son raros.

Por suerte, no tenemos libreta bancaria en casa; todo el dinero está en mis tarjetas de crédito y el PIN no es mi fecha de nacimiento. Aunque el ladrón se lleve mi documento de identidad junto con la tarjeta, no me servirá de nada. Pero necesito denunciar la pérdida cuanto antes. Solo de pensar en todos los problemas que se avecinan, me duele tanto la cabeza que estoy a punto de perder la cabeza.

El secreto oculto bajo tierra (7)

Antes de llamar a la policía, necesito comprobar cuánto dinero falta.

Al menos el dinero y las tarjetas de mi cartera ya no están. Espero que no se haya llevado mi documento de identidad ni mi tarjeta de la seguridad social.

Saqué la cartera del bolso y me quedé paralizada al abrirla.

Todas las tarjetas de crédito seguían en la cartera, al igual que los más de mil yuanes originales.

Tras hacer inventario de todo, volví a colocar los cajones y armarios en su sitio, deshaciendo así la escena, puesto que no había sufrido ninguna pérdida económica.

Pero no sentí ninguna alegría, porque aún había perdido algo.

Anoche, antes de irme a dormir, se llevaron el cuaderno de ejercicios que había dejado en mi escritorio.

Mi teléfono, que apagué ayer, fue encendido de nuevo. Estoy segura de que revisaron mi registro de llamadas y mis mensajes de texto.

El ordenador había sido utilizado y, aunque el usuario lo apagó posteriormente, el interruptor principal de la regleta conectada al cable de alimentación del ordenador se dejó encendido.

Resulta que no era el único interesado en el "edificio de tres plantas".

¿Esto se considera una protesta?

¿O acaso poseo algo que el intruso desconoce? No había información útil en la computadora ni en el teléfono, pero el manual de trabajo registraba los hechos de principio a fin, así como mis diversas conjeturas.

No fui amenazado ni agredido directamente, por lo que parece que el intruso no era uno de los participantes de aquel entonces, sino alguien como yo que quería saber la verdad sobre lo que sucedió en aquel momento.

«Parece que debo estar más alerta», me dije. Creía que estaba explorando sola, pero no esperaba encontrarme con otros viajeros en la oscuridad.

Creo que, mientras continúe con mi investigación, tarde o temprano encontraré a un compañero de viaje así.

Decidido a agilizar el proceso, llamé inmediatamente a mi jefe de departamento para pedir permiso para ausentarme del trabajo, alegando el robo en mi casa como motivo. Como no tenía programadas entrevistas importantes, obtener el permiso fue relativamente fácil.

No sé si el Jardín Zhabei todavía existe. Pienso ir allí a ver si encuentro alguna pista.

El Jardín Zhabei se encuentra en el distrito de Zhabei, y ciertamente no está muy lejos del "Edificio de Tres Pisos". Tomé un taxi, pero el conductor cambió de ruta a mitad de camino y me llevó de nuevo a la Biblioteca de Shanghái.

Efectivamente, lo encontré en la edición de 1935 del mapa de Shanghái.

Aunque no está marcado como "Qiujiatang", se encuentra cerca de "Sancenglou". Al compararlo con el mapa actual, se observa que en realidad está incluido en el actual Parque de Tráfico, si bien este último es más grande que el Qiujiatang original.

Salí directamente del "edificio de tres pisos" y me dirigí al aparcamiento, con la intención de ir primero a casa de Qian Liu para obtener información, pero no esperaba que la puerta del sótano estuviera cerrada con llave.

Qian Liu ya está muerto.

Ayer, los miembros del comité vecinal que vinieron a cobrar la factura del agua lo encontraron muerto en su cama. Murió de un infarto, pero probablemente falleció antes. No pude evitar preguntarme si mi visita anteayer le había provocado el infarto. Sin embargo, tenía casi ochenta años y pasaba todo el tiempo en el sótano oscuro, saliendo muy poco, así que su salud ya era muy delicada.

Era un anciano que vivía solo, y como la empresa para la que trabajaba había cerrado, el comité vecinal se encargó de los preparativos de su funeral. Mientras vivió, la puerta del sótano siempre estuvo abierta, pero la cerraron con llave después de su muerte.

Tras salir del "edificio de tres plantas", se tardó unos quince minutos en llegar al aparcamiento.

Calculo que este lugar está a aproximadamente un kilómetro del "Edificio de Tres Pisos" y la entrada es gratuita. Gracias al proyecto "Derribando Muros y Creando Espacios Verdes" de Shanghái, esta zona se ha convertido en un espacio verde público. No había mucha gente en el parque; ya había amanecido y la mayoría de las personas mayores que habían venido a hacer ejercicio por la mañana ya se habían marchado a casa.

Encontré la oficina de administración del parque. La pequeña habitación tenía aire acondicionado, y un cuidador de unos cincuenta años estaba tomando té y leyendo el periódico.

Tal como lo imaginaba, el Parque de Tráfico se amplió a partir del antiguo Jardín Zhabei tras la fundación de la República Popular China.

"Mira, sigue recto y luego gira a la izquierda. Habrás llegado cuando veas una estatua." El cuidador señaló con naturalidad el camino que conducía al antiguo Jardín Zhabei a través de la ventana.

El jardín original de Zhabei se integró con el espacio verde ampliado posteriormente, manteniendo el mismo estilo de jardinería, lo que dificulta distinguirlos. Sin embargo, la escultura de piedra me intrigó un poco.

La escultura de piedra, ataviada con vestimenta antigua, se yergue orgullosa sobre su pedestal con la mano derecha extendida, señalando hacia la distancia. Sus rasgos son de nariz prominente y hocicos profundos, a diferencia de los de un oriental.

Esta estatua debió estar allí cuando formaba parte del Jardín Zhabei, pero ¿de quién es?

Me acerqué y me incliné para examinar las inscripciones descoloridas de la base.

Sun Quan, nombre de cortesía Zhongmou...

¿Por qué hay una estatua de Sun Quan aquí?