Vollständiges Metamorphose-Handbuch

Kapitel 17

Nachdem sie genug geweint hatte, stand sie mit geschwollenen Augen auf, trank nacheinander drei Becher Blut und wählte dann Li Mengs Nummer.

„Bruder, ich werde niemandem erzählen, was dir passiert ist, und ich hasse dich nicht. Vielleicht, weil ich dich wirklich als meinen Bruder betrachte! Obwohl ich dich nicht hasse, aber … aber … ich will dich nie wiedersehen! Bitte zieh so schnell wie möglich aus … und … in Zukunft, wenn du … wenn du … in der Nähe bist, sei vorsichtig …“

Li Meng hatte sich bereits zur Flucht bereit gemacht, da er davon ausging, dass Ding Yan die Polizei rufen würde. Nachdem er gehört hatte, was sie gesagt hatte, verstand er plötzlich, warum er sie so sehr mochte.

Das gefiel ihm an ihr, ihre Aufgeschlossenheit, die an die Absurdität traditioneller moralischer Urteile grenzte. Er seufzte und sagte: „Danke … Und außerdem mochte ich dich schon immer, nein, ich habe dich schon immer geliebt.“

Nachdem sie aufgelegt hatte, war Ding Yan einen Moment lang wie gelähmt, dann sank sie auf das Sofa und brach erneut in Tränen aus.

14.

Wie man so schön sagt: Neues muss kommen, Altes muss gehen.

Um Li Meng so schnell wie möglich zu vergessen, beschloss Ding Yan, sich auf ein verrücktes Blind Date und ein Date einzulassen, und selbst Wang Xiaofeng und Yang Xin blieben nicht verschont.

Sie rief zunächst Yang Xin an, doch aus irgendeinem Grund war er telefonisch nicht erreichbar. Zu dieser Zeit ermittelte Yang Xin, der aus dem Team ausgeschlossen worden war, um „Verdacht zu vermeiden“, heimlich in einem Fall.

Nachdem Ding wütend aufgelegt hatte, wählte er Wang Xiaofengs Handynummer und fragte, ob es ihm passen würde, zum Abendessen vorbeizukommen.

„Natürlich ist das praktisch!“, sagte Wang Xiaofeng ohne zu zögern. „Ich lade dich zu allem ein, was du essen möchtest.“

Tatsächlich wusste Ding Yan nicht, worauf sie am liebsten Appetit hatte, aber sie fragte auch nicht. Einer Frau, die gerade eine Liebesbeziehung verloren hat, sind solche Dinge egal.

Das Restaurant war klein, und Wang Xiaofeng hatte ein Vermögen für die Miete ausgegeben. Heute Abend kochte er selbst, weil er Ding Yan überraschen wollte.

Eine halbe Stunde später kam er heraus, trug einen großen Teller, als wäre es ein kostbarer Schatz, und rief aufgeregt: „Die Show beginnt gleich!“

"Was für ein köstliches Essen ist das?"

„Hast du etwa vergessen, was du mir als dein liebstes Essen genannt hast?“, sagte Wang Xiaofeng lächelnd und wirkte sehr glücklich.

Ding Yan schüttelte verwirrt den Kopf, warf einen Blick zur Tür und senkte die Stimme: „Ich habe das Gefühl, als würde uns ständig jemand von draußen beobachten…“

"Wen interessiert's!" Wang Xiaofeng stellte den Teller ab, hob den Deckel an und fuhr laut fort: "So eine Frechheit! Haha!"

Auf dem Teller lag tatsächlich ein blasser, zitternder und dampfender menschlicher Kopf. Ding Yan schrie: „Unmöglich … könnte es sein, dass du auch …“ Sofort hielt sie sich den Mund zu. Sie wollte gerade sagen: „Also hast du auch Leichen gestohlen“, doch sie fürchtete, sich zu verplappern und Li Meng zu belasten.

Tatsächlich vermutete Ding Yan nach jener Nacht, dass Li Meng die Leiche gestohlen haben musste. Sie hielt ihn aber nicht für einen schlechten Menschen; er hatte ja nur eine nutzlose Leiche gestohlen und niemandem etwas angetan…

Ding Yan hielt sich die Hand vor den Mund und blickte zu Wang Xiaofeng, der ein selbstgefälliges Grinsen im Gesicht hatte.

Wang Xiaofeng rief stolz: „Probiert es! Probiert es! Esst das Stück auf der Wange!“

Ding Yan nahm mit zitternden Händen seine Essstäbchen, und gerade als er sie über den Teller hielt, stürmten mehrere Männer, die verdächtig vor der Tür gelauert hatten, herein und richteten ihre dunklen Gewehrläufe auf sie: „Endlich auf frischer Tat ertappt!“

Wang Xiaofeng war diesmal nicht nervös. Er wusste bereits, dass er verfolgt wurde, und die Ortungsmethoden der Polizisten waren nicht besonders ausgefeilt.

Er lächelte weiterhin und deutete auf den Teller: „Möchten Sie etwas probieren?“

Während sie sich unterhielten, riss Ding Yan ein Stück des Gesichts vom Teller ab, stopfte es sich in den Mund und zeigte dann lachend auf Wang Xiaofeng: „Wang Xiaofeng! Du bist so talentiert! Du hast es tatsächlich geschafft, Tofu so aussehen zu lassen!“

Die Polizisten im Raum waren fassungslos, während Wang Xiaofengs Lächeln noch selbstgefälliger wurde.

15.

Li Meng gelang die Flucht letztendlich nicht. Ding Yan seufzte, als er Yang Xin, die vor Stolz strahlte, im Fernsehen sah.

Alles war Beibeis Schuld. Li Meng hatte Beibei nicht mitgenommen, und so wurde sie zu einem Streuner. Hunde vergraben nun mal gerne Futter in ihrem Revier, und Beibei war da keine Ausnahme. Heimlich vergrub sie unzählige Knochen im Garten des Wohnhauses, ohne dass Li Meng etwas davon mitbekam.

Einmal fand ein Nachbar die Form des Knochens seltsam, sie ähnelte menschlichen Knochen, und rief die Polizei. Obwohl die Polizei in Li Mengs Wohnung nichts fand, gab sie die Suche nicht auf und durchsuchte weiterhin alle seine Teehäuser.

In den Dachkammern zweier Teehäuser wurden zahlreiche Leichen gefunden, die noch nicht bestattet worden waren.

Man sagt, Lee Mon sei bei seiner Verhaftung sehr ruhig gewesen und habe die ganze Zeit gelächelt, als hätte er auf diesen Tag gewartet.

Ding Yan nahm eine Wurst aus dem Kühlschrank, hockte sich hin und sagte zu der sterbenden Bei Bei: „Hier, Bei Bei, nimm dir etwas...“

„Was für ein blöder Hund!“ A, B, C und D, die ihre Läufigkeit bereits hinter sich hatten, hatten eindeutig das Interesse an der Hündin verloren und missbilligten sogar, dass sie Ds Zuneigung geteilt hatte.

„Das ist ein böser Hund!“, sagte Xiao Ding. „Er hat den Schatz entdeckt, den wir im Garten vergraben haben!“

Beibei hob leicht den Kopf, beschnupperte die Wurst und wandte ihn dann wieder ab. Wie konnte es sich, nachdem es sich an den Verzehr von Menschenfleisch gewöhnt hatte, für solch grobe Kost interessieren?

Es warf einen Blick auf die Gestalt seines Besitzers, die über den Fernsehbildschirm huschte, ein seltsames Funkeln in den Augen, dann neigte es den Kopf und verharrte regungslos.

Beibei ist tot.

Auch Beibeis Besitzer schien nicht mehr leben zu wollen. Yang Xin sagte am Telefon, er habe sogar gestanden, vor einigen Jahren eine Prostituierte getötet zu haben.

Kapitel Sechs: Xiao Jias Monolog

1.

Das Schicksal machte mich zum ältesten Bruder, denn als Direktor Zhang uns am Tor des Waisenhauses fand, stand ich ganz links in der Reihe. Also nannte uns der alte Mann von links nach rechts: Xiao Jia, Xiao Yi, Xiao Bing und Xiao Ding.

Ich weiß nicht, ob dieser Name gut ist oder nicht, aber besser einen zu haben als gar keinen.

Wir vier Brüder sehen uns so ähnlich, dass wir keine Spiegel brauchen. Ich ziehe zum Beispiel oft Xiao Yi zu mir, damit er mir als Spiegel dient, und träufle ihm Augentropfen ins Gesicht, aber aus irgendeinem Grund gehen die nie rein.

Wir vier Brüder müssen täglich Augentropfen benutzen, weil Dr. Zhang meinte, wir seien „farblich überlastet“. Ich denke, das bedeutet wahrscheinlich, dass die Farben in unseren Augen zu sehr mit uns beschäftigt sind, sodass wir nur noch Schwarz und Weiß sehen können.

Tatsächlich ignorieren uns nicht nur Farben, sondern fast alles auf der Welt. Wir werden von der ganzen Welt im Stich gelassen, gleichzeitig mit unseren Eltern.

...

Schon in jungen Jahren wusste ich, dass wir anders waren als die anderen.

Zum Beispiel hatten alle anderen Kinder in der Nachbarschaft tote Eltern, nur unsere nicht; wir wurden von ihnen verlassen. Deshalb beneidete ich schon früh die Kinder, deren Eltern gestorben waren. Ihre Eltern waren nicht lieblos; sie waren einfach tot. Selbst im Tod liebten sie ihre Kinder noch. Aber wir waren anders; ganz im Gegenteil. Wir wurden von unseren Eltern gehasst und verlassen, wie ein Stück Toilettenpapier, mit dem man sich nach dem Stuhlgang abwischt.

Die Erzieherinnen im Kindergarten mochten uns auch nicht. Wir hatten keine feste Gruppe, sondern wurden wie ein Ball hin und her geschoben. Später führten die Erzieherinnen ein Dienstplansystem ein, und jeden Monat hatten wir eine andere Erzieherin und eine andere Gruppe. Die Erzieherin, die sich um uns kümmerte, wurde von den anderen als „Pechvogel“ bezeichnet.

Zum Beispiel sagt man oft: „Dieser Monat ist dein Unglücksmonat.“

Nur Dekan Zhang war etwas freundlicher zu uns. Er seufzte oft: „Ach, welch eine Tragödie. Es wäre schade, wenn ihr stürbt, ihr lebt ja noch, aber ihr leidet, solange ihr lebt.“

2.

Meine Brüder und ich waren die Letzten, die im Waisenhaus zurückblieben. Als wir 14 wurden, waren viele der Kinder, die mit uns ins Waisenhaus gekommen waren, bereits adoptiert worden, aber wir wurden weiterhin ignoriert, und egal, wie wir uns benahmen, es half nichts.

Zum Beispiel, als wir uns wie Waren in einer Reihe aufstellten und abwechselnd auf der Bühne auftraten, bestand das Publikum unten aus wohlhabenden Leuten, die sich Kinder wünschten.

Wir führten einen kleinen Sketch auf, in dem vier Hunde sich um Hundekot stritten, und er war so realistisch, dass alle lachten. Am Ende waren wir aber die Einzigen, die nicht ausgewählt wurden. Einer der Onkel meinte, die vier Kinder sähen zwar sehr gut aus, hätten aber wohl eine psychische Störung.

Tatsächlich behaupten viele Leute, wir hätten ein Problem mit unserem Gehirn, ohne jedoch genau sagen zu können, welches. Einmal nahm ich einen Schraubenzieher und wollte Xiao Dings Gehirn öffnen, um herauszufinden, was los war und ob es sich reparieren ließe. Nach langem Suchen fand ich jedoch keine Schraube, um seinen Hinterkopf zu öffnen, und musste schließlich aufgeben.

Genau genommen empfanden wir das Leben vor diesem Vorfall nicht als „Leiden“. Selbst wenn uns die ganze Welt im Stich ließe, hätten wir einander gehabt. Andere Kinder wollten nicht mit uns spielen, also spielten wir allein. Wir waren nicht allein.

Während dieser Zeit verhielt sich Dekan Zhang seltsam. Er seufzte viel häufiger als zuvor und fragte uns: „Ist es gut, am Leben zu sein?“

Wir schüttelten die Köpfe; die Frage war zu tiefgründig, und wir kannten die Antwort nicht.

Dann fragte er uns: „Gibt es denn wirklich keine unüberwindlichen Schwierigkeiten auf der Welt?“

Wir schüttelten erneut den Kopf.

Schließlich lächelte Dekan Zhang, gab jedem von uns ein Stück Süßigkeit und sagte: „Seufz… Sie alle denken also, dass es in dieser Welt tatsächlich unglückliche Dinge gibt, die man nicht überwinden kann, nicht wahr?“

Nachdem er ausgeredet hatte, hängte er ein Seil ans Dach.

Neugierig fragte ich: „Opa Zhang, planst du, auf der Schaukel zu schaukeln?“

Dean Zhang nickte, stieg auf den Hocker, hakte sich im Seil ein und sagte: „Einen Moment, helfen Sie mir bitte, den Hocker wegzuräumen. Ich fürchte, ich bringe nicht den Mut dazu auf…“

"Okay!", sagten wir.

„Dann stellst du dich an die Tür und zählst von 1 bis 1000. Niemand darf hereinkommen, bis du mit dem Zählen fertig bist, verstanden?“

"Ja!" Wir nickten gehorsam.

Also schloss Dekan Zhang die Augen: „Lasst uns beginnen…“

Xiao Bing und ich haben gemeinsam den Hocker weggeräumt und dann Xiao Ding und Xiao Yi eingeladen, sich an die Tür zu setzen und gemeinsam zu zählen.

„1, 2, 3, 4, 5, 6, 5, 4, 9,…“ Während ich zählte, wurde mir frustriert klar, dass keiner von uns bis 1000 zählen konnte. Zum ersten Mal fühlte ich mich völlig nutzlos. Dekan Zhang hatte uns zum ersten Mal eine so wichtige Aufgabe anvertraut, und wir waren nicht in der Lage, sie zu bewältigen.

Xiao Ding flüsterte: „Wie wäre es, wenn ich hineingehe und Opa Dean frage?“

„Auf keinen Fall!“, sagte Xiao Bing. „Wenn wir fragen, würden wir uns doch lächerlich machen, oder?“

„Aber was kommt nach der 9?“ Xiao Yi runzelte tief die Stirn.

Ich ignorierte sie und zählte an meinen Fingern. Am Ende, nachdem wir alle vier Finger und Zehen zusammengezählt hatten, kamen wir endlich auf 65.

Genau in diesem Moment kam Dean Zhangs Sohn an. Er stieß uns von der Tür weg und versuchte, sie aufzudrücken, um hineinzukommen. Auf keinen Fall! Wir haben noch nicht einmal bis 1000 gezählt!

Also zog ich an seinem linken Bein, Xiao Yi an seinem rechten, und Xiao Bing und Xiao Ding zogen gemeinsam an seinem Arm. So rissen wir uns ein paar Minuten lang gegenseitig herum.

Als es Dean Zhangs Sohn schließlich gelang, uns abzuschütteln und die Tür aufzustoßen, stellte er fest, dass Dean Zhang bereits tot war.

Der Arzt sagte, dass es selbst eine Minute früher noch eine Chance gegeben hätte, ihn zu retten.

3.

Ich hätte mir nie vorstellen können, dass das Scheitern bei Dean Zhangs Aufgabe solch verheerende Folgen haben würde.

Weil wir Dean Zhangs Sohn hereingelassen hatten, bevor wir bis 1000 gezählt hatten, wurden wir alle von Dean Zhangs Sohn verprügelt.

Nicht nur das, er hat uns auch noch aus dem Schlafsaal geworfen, unsere Beine angekettet und uns an einen großen Robinienbaum neben der Müllkippe des Waisenhauses gebunden.

Tagsüber ist es dort heiß, nachts kalt, und es riecht furchtbar nach Fliegen.

Das ist noch nicht alles. Am wichtigsten ist, dass er uns nichts mehr zu essen gab. Die Lehrer und Kinder im Waisenhaus hassten uns abgrundtief, weil wir Direktor Zhang, der für uns wie ein Großvater war, getötet hatten.

Während der Freispielzeit versammelten sich die Kinder im Hof in Dreier- oder Fünfergruppen um uns und bewarfen uns entweder mit Urin oder Müll. Meine drei jüngeren Brüder weinten oft vor Schmerz und schluchzten: „Zählt doch mal bis 1000! Könnt ihr überhaupt bis 1000 zählen?“

Ich habe nicht geweint, weil ich der ältere Bruder bin. Ich habe alles Essbare aus dem Müll aufgesammelt und es mit meinen jüngeren Brüdern geteilt. Ich weiß, wie schmerzhaft Hunger ist.

Später entdeckte ich eine neue Methode, um an Nahrung zu gelangen.

Wenn wir zum Beispiel wie ein Hund bellen, lachen manche Kinder und werfen uns ihre übrig gebliebenen Dampfbrötchen zu; oder wenn wir einen Stein, den sie nach uns werfen, mit dem Mund fangen und ihnen zurückgeben, geben sie uns ihre Essensreste zu essen.

Die Kinder nannten uns „Hundebrüder“, aber die echten Hunde behandelten uns nicht wie Brüder. In der Nähe des Waisenhauses gab es eine große, schwarze Hündin, deren Fell wie mit Klebstoff überzogen aussah und in Büscheln an ihrem Körper klebte.

Jede Nacht springt es über die niedrige Mauer und stürzt sich in den Müllhaufen, um mit uns um die kostbaren Nahrungsreste zu konkurrieren. Seine Krallen sind schärfer als unsere, seine Zähne härter, und es bewegt sich flinker als wir. Vor allem aber ist es uns in nichts nach.

Es wusste, dass wir angekettet waren und nicht weit fliehen konnten, deshalb provozierte es uns absichtlich. Oft sprang es in unsere Reichweite, packte uns und sprang dann wieder weit weg, sodass wir keine Chance hatten, uns zu wehren.

In diesem Moment begriff ich, was Schmerz ist.

Wenn dich sogar ein streunender Hund mobbt, kannst du nicht anders, als dich elend zu fühlen.

Wir wurden krank, als der Robinienbaum fast blattlos war.

Zuerst war es Xiao Bing, dann ich, gefolgt von Xiao Yi und Xiao Ding. Wir sehen uns nicht nur ähnlich, sondern bekommen auch die gleichen Krankheiten. Husten, Schnupfen und ein Gefühl, als ob eine schwere Trommel unaufhörlich in unseren Köpfen hämmert. Wegen dieser Trommel fühlen sich unsere Köpfe schwer und unsere Körper leicht an.

Aus irgendeinem Grund kam der streunende Hund in dieser Zeit nicht zurück. Vielleicht hatte er keine Lust mehr, mit uns zu spielen, und suchte sich ein neues, interessanteres Opfer zum Necken.

Ich war traurig, als ich feststellte, dass uns sogar streunende Hunde verlassen hatten.