Geisterhafte Gestalten auf dem Dachboden

Kapitel 16

Der Dachboden war düster und von einer bedrückenden, düsteren Atmosphäre erfüllt, doch der alte Adler fand, dass es keine schlechte Idee war, sich hier vorübergehend zu verstecken. Da er ohnehin etwas müde war, dachte er, er könne sich hier eine Weile ausruhen und bei Einbruch der Dunkelheit Pläne schmieden.

Als sich Old Eagles Augen an das Licht im Haus gewöhnt hatten, begann er, seine Umgebung zu mustern. Die Rückkehr an diesen Ort fühlte sich an wie eine vertraute Geschichte, die jedoch einen besonderen Beigeschmack hatte: Nur wenige Tage zuvor hatte er diesen Ort Tag und Nacht bewacht und sogar zwei riskante Streifzüge auf den Dachboden unternommen, um endlich die Baupläne für die Waffen zu erhalten. Er hätte ein Gefühl der Genugtuung verspüren sollen, doch die heutigen Ereignisse waren durch den unerwarteten Autounfall auf unerklärliche Weise zunichtegemacht worden, was ihn zutiefst frustriert und deprimiert zurückließ. Wieder hier zu sein, verstärkte nur sein Gefühl der Bedrückung. Als Old Eagle seine früheren Erfolge mit dem heutigen Misserfolg verglich, empfand er unerträgliches Bedauern.

Der Vorfall vor dem Teehaus verbreitete sich rasend schnell in den Straßen und Gassen von Jiefangbei, und die unterschiedlichsten Gerüchte machten die Runde. Manche behaupteten, es handle sich um einen aus einem Banktresor gestohlenen Schatz, andere um unrechtmäßig erworbenes Geld, und es gab sogar noch bizarrere Behauptungen, es sei eine Sammlung, die im alten Präsidentenpalast entdeckt worden war. Doch egal, was die Geschichte war, alle drehten sich um die Toten am Tatort.

Kapitel Sechzehn: Lärm auf dem Dachboden (2)

Nahe Mei Fangs Haus hatte sich eine Menschenmenge versammelt und diskutierte über die Angelegenheit. Der alte Diao hörte den Lärm auf der Straße und lauschte aufmerksam. Er erkannte, dass der Mann, mit dem er sich getroffen hatte, sich mit Gift das Leben genommen hatte. Erleichtert, noch am Leben zu sein, atmete er innerlich auf, denn wäre er von den Kommunisten erwischt worden, hätte auch er einen Weg finden müssen, sich umzubringen. In diesem kritischen Moment war es von größter Wichtigkeit, das Geheimnis zu bewahren. Ohne den Mut zum Selbstmord würde man nicht nur als Feigling gelten, sondern auch wie ein Verräter behandelt werden – mit schwerer Strafe (sprich: Hinrichtung).

„Erfolg oder Tod.“ Dies ist eine eiserne Regel innerhalb der Pflaumenblüten-Partei. Wer auf der Flucht vor der Polizei Selbstmord begeht, erhält oft eine beträchtliche Entschädigung für seine Familie. Der alte Diao, derzeit Single und ohne Bindungen, will weder sterben noch gefasst werden. Mit seinen außergewöhnlichen Kampfkünsten wird es nicht einfach sein, ihn zu fassen. Der alte Diao hat schon öfter erfolgreich die Flucht ergriffen; dieses Versteckspiel ist für ihn wie ein Katz-und-Maus-Spiel. Mauern zu erklimmen und über Dächer zu springen, ist für ihn ein Kinderspiel. Im Vertrauen auf seine Kampfkünste unterschätzt der alte Diao gewöhnliche Polizisten oft. Doch diesmal ist er etwas besorgt.

110

Die Verletzungen des Fahrers waren nicht schwerwiegend; er hatte sich lediglich das Bein gebrochen. Long Fei erkannte ihn als den Fahrer, der oft in der Nähe des Wanlong-Gasthauses auf Fahrgäste wartete. Da er den Fahrer für verdächtig hielt, nutzte er seine Kontakte, um ihm ein privates Krankenhauszimmer zu organisieren und ihn heimlich zu verhören. Zunächst beteuerte der Fahrer, er sei nur ein gewöhnlicher Fahrer und kenne den Goldtransporter überhaupt nicht.

Long Fei dachte bei sich: Wie konnte der Verstorbene bei solch einer riesigen Menge Gold nur so leichtsinnig einen fremden Fahrer engagieren? Sein scharfer Blick ruhte auf den Augen des Fahrers: „Wo haben Sie ihn denn aufgelesen?“

Der Fahrer blickte sich um, dachte einen Moment nach und erwähnte dann beiläufig einen Ortsnamen.

„Du lügst. Sie haben heute Morgen dort angefangen, Gräben auszuheben und Straßen zu bauen, und Autos kommen überhaupt nicht mehr durch.“

Als der Fahrer merkte, dass seine Lüge aufgeflogen war, bildeten sich Schweißperlen auf seiner Stirn.

Tatsächlich hatte Long Fei nur geraten. An der vom Fahrer genannten Stelle gab es keine Straße. Long Fei schloss allein aus der Angst in den Augen des Fahrers, dass dieser log. Der Fahrer verlor die Fassung und begann zu stottern. Je mehr er sich zu rechtfertigen versuchte, desto mehr Fehler gab er preis.

„Du solltest besser gestehen“, fuhr Long Fei fort und fixierte den Fahrer mit einem eindringlichen Blick. „Da du gelogen hast, willst du die Wahrheit verbergen. Wenn du nicht gestehen willst, müssen wir hart mit dir umgehen.“ Diese Worte klangen hart, und der Fahrer fühlte sich, als wäre jeder Satz eine Kugel, die auf ihn abgefeuert wurde.

Die mentalen Abwehrmechanismen des Fahrers begannen zu bröckeln, und er streckte seine zitternde Hand aus und bat Long Fei um eine Zigarette.

Long Fei war überglücklich, da er dachte, der Junge würde gleich ein Geständnis ablegen.

In diesem Moment stieß Lu Ming die Tür auf und trat ein. Mit leicht nervösem Gesichtsausdruck flüsterte er Long Fei ein paar Worte ins Ohr, woraufhin Long Fei ihm sofort hinaus folgte.

Es stellte sich heraus, dass der Leichnam von Zhu Dengfu, der in die Leichenhalle gebracht worden war, plötzlich verschwunden war.

111

Bei Sonnenuntergang versteckt sich der gelangweilte alte Adler im hinteren Fenster des Dachbodens und beobachtet den Garten.

Plötzlich erschien eine Gestalt im Hof auf der anderen Seite der Mauer.

Der alte Adler erkannte die Gestalt sofort. Bei näherem Hinsehen erkannte er mit Schrecken, dass es sich um den stummen Mann handelte, von dem man gemunkelt hatte, er habe Selbstmord begangen. Wie sich herausstellte, trug Zhu Dengfu ein spezielles Medikament in seinem Halsband versteckt, das, wenn es eingenommen wurde, einen Zustand der Scheintod herbeiführte.

Zhu Dengfu huschte in Shi Wengshengs Zimmer und berichtete ihm die ganze Geschichte.

Nach kurzem Überlegen nutzte der alte Schnitzer die Dämmerung, schlüpfte aus dem Dachfenster und kroch leise zum Fenster von Shi Wengshengs Zimmer, um die Geräusche zu belauschen.

Drinnen schimpfte Shi Wengsheng wütend mit Zhu Dengfu: „Was hast du getan! Was hast du getan!“ Hastig lief er im Zimmer auf und ab.

Zhu Dengfu senkte mit grimmigem Gesichtsausdruck den Kopf wie ein braves Kind und nahm die Zurechtweisung hin.

Aus ihrem Gespräch schloss der alte Adler, dass die riesige Geldsumme von hier stammte. Nach kurzem Überlegen schlüpfte er leise zurück auf den Dachboden, um das Treiben im Garten weiter zu beobachten.

Ursprünglich hatte der Alte Adler geplant, nach Einbruch der Dunkelheit den Dachboden zu verlassen, um Huang Feihu zu treffen, doch die unerwarteten Umstände ließen ihn seine Meinung ändern. Er beschloss, sich zunächst ein Bild von der Lage zu machen. Niemand aus den höheren Rängen der Pflaumenblütenpartei kannte den genauen Standort der Schatzkammer oder wer für sie zuständig war. Als der Alte Adler heute den Gesandten der Schatzkammer traf, spürte er, dass er dem Geheimnis näherkam.

Ursprünglich hatte Huang Feihu ihn angewiesen, den Umständen entsprechend zu handeln, den Aufenthaltsort der Besucher ausfindig zu machen und den Ursprung des Gewölbes zu ermitteln, um Hinweise für die Zukunft zu hinterlassen. Alle hochrangigen Mitglieder der Pflaumenblüten-Gang begehrten dieses Gewölbe schon lange.

Huang Feihu unterhielt enge Verbindungen zur CIA. Angesichts der zunehmend angespannten Beziehungen zwischen Festlandchina und der Sowjetunion schenkten die Amerikaner Huang Feihu immer mehr Aufmerksamkeit. Er hegte zudem den Wunsch, sich von Taiwans Herrschaft zu befreien. Sollte er im Zuge der Operation „Schwert der Wiederherstellung“ den Goldschatz finden, würde er noch mächtiger werden. Mit diesem Goldschatz würde er über noch größeren Reichtum verfügen und Bai Jingzhai nicht mehr ernst nehmen müssen.

Nach Rücksprache mit den taiwanesischen Behörden per Funk beschloss Shi Wengsheng, eine weitere Geldsumme aus der unterirdischen Höhle zu bergen.

Obwohl Chiang Kai-shek über den Vorfall sehr verärgert war, erteilte er ihm nur eine leichte Rüge und verfolgte die Sache nicht weiter, da es sich um einen reinen Zufall handelte und er angesichts der kritischen Lage darauf bedacht war, die Moral auf dem Schlachtfeld nicht zu beeinträchtigen.

Als Shi Wengsheng sah, dass Chiang Kai-shek Milde gezeigt hatte, war er natürlich erleichtert. Er informierte Huang Feihu umgehend über geheime Kanäle, dass sie sich am nächsten Tag wieder treffen würden, um die Gelder zu übergeben.

Huang Feihu war zunächst sehr besorgt, als er Lao Diao nicht sehen konnte. Durch seine Kontakte in unseren Reihen erfuhr er, dass der Fahrer verletzt und gefangen genommen worden war, der Gesandte Selbstmord begangen hatte und Lao Diao vermisst wurde – auch nicht in den Händen der Kommunisten. Nachdem er die Lage erfahren hatte, war Huang Feihu insgeheim verärgert. Er fragte sich, welche Intrigen Lao Diao wohl im Schilde führte. Gerade jetzt brauchte er Lao Diao an seiner Seite.

Huang Feihu wurde während des Wartens immer unruhiger. Heimlich schickte er mehrere vertraute Männer los, um den alten Adler ausfindig zu machen. Am meisten fürchtete Huang Feihu, dass der Adler in die Hände der Polizei fallen könnte, und so brachte er ihn vorsichtshalber an einen anderen Ort.

112

Da Ah-Cai schon so erwachsen war, sah er seine Mutter nur selten so krank und unglücklich. Als er sah, dass es ihr besser ging, war er etwas erleichtert. Nachts bot er ihr an, bei ihr zu schlafen, und dieses Mal kümmerte er sich wie ein kleiner Erwachsener um sie.

Da Ah Cai in letzter Zeit deutlich vernünftiger geworden zu sein schien, freute sich Mei Fang insgeheim. Früher, wenn ihr Sohn sich gut benahm, unterhielt sie sich immer fröhlich mit ihm und lachte ausgelassen. Doch heute, egal was sie tat, gelang es ihr nicht, dieselbe Fröhlichkeit aufzubringen. Sie zwang sich zu einem Lächeln, schaltete das Licht aus und ließ Ah Cai die lange Nacht über ihr Leben verbringen.

In jener Nacht konnte Mei Fang nicht mehr einschlafen. Seit Han Qing aufgetaucht war, hatte sie keine einzige Nacht mehr ruhig geschlafen. Anfangs waren es Aufregung, Vorfreude und Sorgen gewesen, doch nun, da Han Qing fort war, empfand sie nur noch unendliche Trauer.

Ah-Cai konnte nicht ruhig schlafen, weil er ständig an die Pflege seiner Mutter dachte. In seinem jungen Alter besaß er bereits ein vages Verantwortungsgefühl. Dieses Verantwortungsgefühl war eine feine Eigenschaft, die Ah-Cai dazu brachte, die Mimik seiner Mutter aufmerksam zu beobachten. Er wusste, dass sie niemandem zur Last fallen wollte und ihre Sorgen oft für sich behielt. Ah-Cai bemühte sich noch mehr, Mei-Fangs innere Bedürfnisse anhand ihrer veränderten Gesichtsausdrücke zu verstehen. In der Dunkelheit schien Ah-Cai ein zweites Paar Ohren zu haben; er spürte mit seinem Herzen, ob seine Mutter etwas fühlte, um rechtzeitig zu erkennen, was sie bedrückte, und ihr bei Bedarf helfen zu können.

Mitten in der Nacht wachte Ah Cai wieder auf. Diesmal musste er nicht urinieren, sondern war empfindlich.

Ah Cai lag still da und wagte es nicht, sich zu bewegen, aus Angst, Mei Fang zu stören, da er wusste, dass seine Mutter in letzter Zeit Schwierigkeiten beim Einschlafen hatte.

Ah Cai blickte in den dunklen Himmel und dachte an seinen Vater. Die Vorstellung, seinen Vater in wenigen Tagen wiederzusehen, erfüllte ihn mit Aufregung.

In diesem Moment hörte er plötzlich ein seltsames Geräusch, das von der Decke zu kommen schien. „Hör mal, was ist das für ein Geräusch?“, fragte er. „Ein Rascheln.“

Ah Cai spitzte die Ohren.

Mei Fang schlief nicht; auch sie hatte die Geräusche oben gehört. Früher hätte sie das immer auf seltsame Weise aufgeregt, doch heute Abend jagte es ihr einen Schrecken ein. Han Qing war tot; was machte da oben Lärm? Es klang nicht nach Wildkatzen oder Ratten. War es etwa Han Qings rachsüchtiger Geist, der umherirrte? Welche ungelösten Probleme hatte er noch? Warum war er gestorben? Bei diesen Gedanken brach Mei Fang plötzlich in Tränen aus. Sie wusste nicht, dass A Cai aufgewacht war, oder vielleicht hatte sie gar nicht bemerkt, dass ihr Sohn neben ihr schlief. Sie konnte ein leises Schluchzen nicht unterdrücken.

Ah-Cai war sehr verwirrt und besorgt. Er wusste nicht, wie er seine Mutter trösten sollte.

Dann ertönte von oben ein noch lauteres Geräusch, als wäre jemand darüber gestolpert.

Ah Cai konnte nicht anders, als sich in Mei Fangs Arme zu schmiegen.

Mei Fang hatte diesmal wirklich Angst; sie wusste nicht, ob es oben Geister gab.

Kapitel Sechzehn: Lärm auf dem Dachboden (3)

113

Der alte Adler war ausgehungert und litt unter unerträglichem Hunger, doch er bewahrte Geduld. Der Gedanke, womöglich ein wichtiges Geheimnis entdeckt zu haben, ließ seine Aufregung den Hunger schnell unterdrücken. Seit er den stummen Zhu Dengfu hineingehen sah, hatte er ihn nicht wieder herauskommen sehen, und die Leute im Inneren weigerten sich, ihr Gesicht zu zeigen. Der alte Adler beschloss, herauszufinden, was für Menschen sich dort befanden.

Der alte Adler hielt bis in die frühen Morgenstunden durch. Gerade als er vor Erschöpfung zusammenbrechen wollte, hörte er plötzlich ein Geräusch hinter sich und zuckte sofort zusammen. Es war ein leises Rascheln, als ob sich etwas Geheimnisvolles lautlos bewegte. Er drehte sich um und beobachtete es verstohlen, um die Spur des Dings zu finden. Nach einer Weile schien das verdächtige Objekt einen Schreck zu spüren und verschwand spurlos. Der alte Adler runzelte die Stirn. Er hielt es für eine Halluzination, vielleicht war er nur vom Hunger benommen und sein Kopf voller Illusionen. Doch er blieb misstrauisch und wollte das Geräusch, das er gerade gehört hatte, nicht einfach ignorieren. Obwohl sein Blick auf den benachbarten Hof gerichtet war, spitzte er die Ohren und lauschte aufmerksam den Geräuschen um ihn herum. Das war wahres Multitasking: die Umgebung wahrnehmen und gleichzeitig den Blick nach vorn richten. Die Aufmerksamkeit des alten Adlers huschte zwischen seinen Augen und Ohren hin und her. Er hatte eine besondere Eigenschaft: Wenn er aufgeregt oder angespannt war, reagierte er außergewöhnlich schnell. Zufällig erschienen in diesem Moment endlich einige Gestalten im Nachbarhof. Jemand im Schatten ahmte ein Katzenmiauen nach. Plötzlich ertönte ein lauter Knall, und ein Ungeheuer von der Größe eines Wiesels schoss panisch aus dem Schatten hervor und rannte an ihm vorbei. Unmittelbar danach tauchte eine schwarze Katze auf und nahm die Verfolgung auf. In diesem Augenblick ertönte erneut ein Miau, diesmal aus dem Nachbarhof. Die schwarze Katze zögerte einen Moment, ignorierte dann aber den Alten Adler, der sich am Fenster versteckt hielt, und sprang hinaus, um in den nächsten Hof zu rennen. Die schwarze Katze erreichte die schattenhaften Gestalten, miaute sie ein paar Mal zahm an und sprang dann dem stummen Mann auf die Schulter.

Im Dämmerlicht sah der alte Adler, wie der Stumme und die anderen leise zu einer Ecke des Hofes gingen und den Deckel vom Boden hoben...

Was dann geschah, war genau das, was Ah-Cai am Abend zuvor gesehen hatte.

Der alte Adler war überglücklich. Er hatte nie erwartet, dass der heutige unerwartete Rückschlag eine Gelegenheit zur Entdeckung bieten würde.

Bevor sich die Aufregung des alten Adlers gelegt hatte, bemerkte er plötzlich mehrere rote Lichter, die von einem einsamen Gebäude auf der anderen Seite der Gasse blinkten, wie Signallichter. Daraufhin flohen die Leute im Hof augenblicklich und verschwanden schnell im Haus. Der alte Adler war völlig ratlos. Wer gab ihnen diese Signale? Und was bedeuteten sie?

114

Long Fei bemerkte, dass die Leiche des Verdächtigen aus der Leichenhalle verschwunden war. Da er wusste, dass dies keine Kleinigkeit war, beschlich ihn ein ungutes Gefühl, dass auf der Station etwas Schlimmes passiert sein könnte. Er eilte zurück und fand den Fahrer friedlich mit geschlossenen Augen und leicht geöffnetem Mund vor, als ob er tief und fest schlief. Long Fei wusste, dass etwas nicht stimmte. Er ging zu ihm und legte seine Hand unter seine Nasenlöcher, um nachzusehen. Er atmete nicht, und seine Haut war auch kalt.

Long Fei war zutiefst beunruhigt. Diesmal hatte er aus seinen Erfahrungen gelernt und behielt die festgenommenen Verdächtigen genau im Auge. Das Gebiet war fast ausschließlich von Polizisten besetzt, und der Zugang des medizinischen Personals zu den Stationen wurde vollständig von ihnen kontrolliert. Long Fei erinnerte sich an die jüngsten Ereignisse, wie Huang Feihus plötzliches Verschwinden und Liao Yanjings Entführung. Er ahnte, dass sich feindliche Spione unter ihnen befanden; mit anderen Worten, feindliche Agenten hatten seine Polizei infiltriert. Long Fei dachte darüber nach und beschloss, von nun an äußerst vorsichtig zu sein. Heimlich überprüfte er die Menschen in seinem Umfeld: Lu Ming, Ling Yuqi, Chen Yong, Xiao Wu und andere Mitarbeiter der Provinz- und Stadtbehörden, mit denen er regelmäßig zu tun hatte. Long Fei vertraute Lu Ming und Ling Yuqi, seinen langjährigen Weggefährten, voll und ganz. Er war außerdem der Ansicht, dass es mit Chen Yong und Xiao Wu, seinen lokalen Genossen, mit denen er in letzter Zeit Tag und Nacht zusammengearbeitet hatte, keine Probleme geben sollte. Auch bei anderen Mitarbeitern, wie beispielsweise Bai Jingming, dem Leiter der Spionageabwehrabteilung des Stadtbüros, konnte Long Fei keine Unregelmäßigkeiten feststellen. Nach mehreren geheimen Verhören entdeckte Long Fei jedoch allmählich, dass eine Person verdächtig war.

Long Fei passte heimlich die Personalstruktur um ihn herum an und konzentrierte das Recht, über wichtige Missionen Bescheid zu wissen, auf einige wenige Kernmitarbeiter wie Lu Ming, um die Operation geheim zu halten.

Kurz nach seiner Ankunft in Chongqing beschlich Long Fei die vage Ahnung, dass sich Spione der Pflaumenblütenpartei im Polizeipräsidium befinden könnten. Seine erste Überlegung war simpel: Eine so gerissene und hinterhältige Organisation wie die Pflaumenblütenpartei konnte unmöglich ohne Informanten in den eigenen Reihen auskommen. Das mag zunächst wie eine willkürliche Vermutung klingen, war aber durchaus schlüssig. Seine zahlreichen Begegnungen mit der Pflaumenblütenpartei hatten Long Fei ein Muster erkennen lassen. Einige Genossen im Polizeipräsidium scherzten, die Pflaumenblütenpartei besitze vier Waffen: Frauen, Bettler, Straßenhändler und Spione im Polizeipräsidium. Bei näherer Betrachtung wurde die Logik klar: Nur durch das Einschleusen von Spionen in das Polizeipräsidium konnte ihre Sicherheit gewährleistet werden. Das Polizeipräsidium war der direkte Gegner der Pflaumenblütenpartei. Wie man so schön sagt: „Kenne dich selbst und kenne deinen Feind, dann wirst du niemals besiegt werden.“ Um ihren Gegner zu verstehen, musste die Pflaumenblütenpartei Spione im Polizeipräsidium platzieren. In seinen früheren Kontakten mit der Pflaumenblütenpartei hatte Long Fei mehrere Spione innerhalb des Büros für Öffentliche Sicherheit enttarnt. Auf was für einen Schurken würde er diesmal treffen? Anders gefragt: Wie sah dieser Schurke aus?

115

Am Vorabend hatte Ling Yuqi die ungewöhnlichen Vorgänge im Hof neben A Cais Haus bemerkt und Long Fei heimlich davon berichtet. Um Mei Fangs Familie nicht zusätzlich zu belasten, beschloss Long Fei, die Familie Shi von einem anderen Ort aus zu beobachten: im Hof von Shi Wengsheng. Dieser neue Beobachtungsposten befand sich in einem freistehenden Gebäude auf der anderen Seite der Gasse, wo sich das Tor der Familie Shi befand. Die Observation wurde von mehreren Zivilpolizisten unter der Leitung von Chen Yong durchgeführt.

In jener Nacht, nachdem Shi Wengsheng die Gelder erneut aus der unterirdischen Höhle geholt hatte, erschrak er, als jemand von einem erhöhten Ort ein Signal sendete. Dieses Signal wurde nur selten verwendet und diente dazu, höchste Gefahr zu signalisieren – eine Warnung der obersten Ebene. Der Absender musste ein sehr wichtiges Mitglied der Pflaumenblüten-Gang sein.

Als Shi Wengsheng das ungewöhnliche Warnsignal sah, war er sehr überrascht, denn der andere ging ein enormes Risiko ein, er selbst befand sich aber ebenfalls in höchster Gefahr.

Derjenige, der das Signal aus dem abgelegenen Gebäude sendete, war niemand anderes als Chen Yong! Wie sich herausstellte, war er ein hochrangiger Agent, der unsere Sicherheitskräfte infiltriert hatte. Zuvor hatte er seine Kollegen, die das Anwesen der Familie Shi überwachten, heimlich mitgenommen, um an nahegelegenen Imbissständen Essen zu kaufen.

An jenem Tag, als er im Auftrag von Long Fei das Schiff betrat, um Yu Minsheng und seine Männer zu inspizieren, gab er Yu Minsheng heimlich ein Zeichen. Yu Minsheng verstand die Bedeutung. Er war froh, dass ihm jemand heimlich half. Unerwartet verloren seine Männer ihre Waffen und wurden enttarnt. Die Polizisten, die Chen Yong auf dem Schiff begleiteten, nutzten die plötzliche Feindseligkeit natürlich sofort. Die Mitglieder der Pflaumenblüten-Gang unter der Führung von Sun Haiwang hatten nicht damit gerechnet, dass Chen Yong einer der Ihren war. In ihrer Verzweiflung eröffneten sie das Feuer.

Chen Yong stöhnte innerlich verzweifelt auf und flüchtete kampfeslustig ins Wasser. Als die Banditen ans Boot stürmten und das Feuer auf den Fluss eröffneten, befahl Yu Minsheng seinen Männern sofort, ihre Gewehre auf das Polizeiboot unter ihnen zu richten. Er wusste, dass Chen Yong, der ins Wasser gefallen war, versehentlich von ihren eigenen Kugeln getroffen und getötet werden könnte.

Er informierte Huang Feihu heimlich darüber, dass Yu Minsheng auch von unserer Seite verfolgt werde und dass Chen Yong ebenfalls gejagt werde.

Der Mörder, der den Kutscher heimlich tötete, war Chen Yong. Er nutzte Long Feis Abwesenheit, um das Verschwinden des stummen Mannes zu untersuchen, und erstach den Kutscher heimlich mit einer vergifteten Nadel.

Nachdem der stumme Mann seinen Tod vorgetäuscht hatte und in die Leichenhalle gebracht worden war, ging Chen Yong nachsehen und merkte, dass etwas nicht stimmte. Heimlich zog er die Polizisten von der Aufsicht der Leichenhalle ab. Yang Donglin, der Polizist, der vor der Leichenhalle Wache hielt, glaubte zu diesem Zeitpunkt, der stumme Mann sei tot, und war daher nicht besonders aufmerksam. Als Chen Yong absichtlich einen Vorwand suchte, um Yang abzulenken, ahnte dieser nichts.

Als Shi Wengsheng sah, dass jemand die Polizei gerufen hatte, bereitete er sich schnell auf den Rückzug vor.

Gerade als Chen Yong das Signal abgeschickt hatte, hörte er plötzlich eilige Schritte. Das Geräusch gehörte nicht seinen Kollegen, und er erschrak innerlich. Wer konnte das sein? Da er sich schuldig fühlte, reagierte er besonders empfindlich auf ungewöhnliche Geräusche.

Wie erwartet, handelte es sich bei den Besuchern nicht um seine ehemaligen Kollegen, sondern um Lu Ming und mehrere ihm unbekannte Zivilbeamte, die er mitgebracht hatte. Diese Zivilbeamten waren eigens aus Peking versetzt worden.

Als Chen Yong die herannahende Streitmacht von Lu Ming und seiner Gruppe sah, beschlich ihn ein Gefühl der Unruhe. Er fragte sich: Was macht Lu Ming zu dieser Zeit hier?

Kapitel Siebzehn: Furchterregende Schreie (1)

In jener Nacht, während Ah Cai tief schlief, ereignete sich im Hof neben seinem Haus ein schwerwiegender Vorfall… 116

Gerade als Ah-Cai endlich wieder eingeschlafen war, spürte er plötzlich eine Bewegung neben sich. Er sah, dass seine Mutter sich schnell angezogen und das Bett verlassen hatte.

Von draußen vor dem Wohnzimmer war ein Klopfen zu hören. Es klopfte ungewöhnlich dringend, und eine vertraute Stimme rief: „Meifang, Meifang, mach schnell die Tür auf, ich bin’s, Xiaoling.“

Ah Cai begriff plötzlich, was vor sich ging, und folgte Mei Fang dicht auf den Fersen. Aus Angst, dass etwas schiefgehen könnte, griff er heimlich nach einer Spielzeugpistole.

Als sich die Tür öffnete, sah Ah Cai Tante Ling, die eilig mehrere Onkel mitnahm. Sie flüsterte Mei Fang etwas zu und führte die Onkel dann in den Garten.

Ah Cai fragte sich, was vor sich ging. Überrascht packte er Mei Fang an der Kleidung; er wollte fragen, traute sich aber nicht. Er ahnte, dass auf der anderen Seite der Gartenmauer etwas Schlimmes vor sich ging.

Tante Ling kam allein aus dem Garten zurück. Sie flüsterte Mei Fang ein paar Worte zu, die nickte und sich umdrehte, um A Cai zu sagen, er solle in sein Zimmer zurückgehen und schlafen gehen.

„Geh schon, Kind, die Erwachsenen haben etwas zu tun, hast du mich verstanden? Schlaf weiter.“ Mei Fangs Tonfall war sichtlich unruhig.

Da A-Cai zögerte, lächelte Tante Ling ihn an und flüsterte: „Du bist ein braver Junge, du hörst auf deine Mutter, nicht wahr? Junger Pionier, Klassenkamerad.“ Nachdem sie geendet hatte, warf Tante Ling A-Cai einen bedeutungsvollen Blick zu. A-Cai schien sofort zu verstehen und zog sich gehorsam in sein Zimmer zurück. Im Bett konnte er die Augen nicht schließen, seine Gedanken kreisten um Fragen: Was trieben Tante Ling und die anderen mitten in der Nacht im Garten? Was geschah auf der anderen Seite der Gartenmauer, das so viel Aufmerksamkeit erforderte? Und wer waren die älteren Leute, die dort wohnten?

Die Gasse direkt neben Ah Cais Hinterhof war bereits heimlich mit meinen Polizisten gefüllt.

Oben in dem abgelegenen Gebäude versuchte Chen Yong, Lu Mings Absichten zu ergründen. Wie üblich begrüßte Lu Ming ihn, nickte ihm erst zu und klopfte ihm dann aufmunternd auf die Schulter. Plötzlich packten zwei Zivilbeamte, die Lu Ming begleitet hatten, Chen Yong von links und rechts und drückten ihn blitzschnell zu Boden. Kalte Handschellen klickten hinter seinem Rücken zu und fesselten seine Hände. Chen Yong dachte: „Es ist vorbei, das ist wirklich das Ende.“ Er wollte sich nicht geschlagen geben und versuchte instinktiv, in seinen Kragen zu beißen. Doch im Bruchteil einer Sekunde griff der erfahrene Lu Ming nach Chen Yongs Haaren und zog seinen Kopf hoch, sodass dieser nicht mehr an den Kragen greifen und das dort versteckte Gift in sich aufnehmen konnte. So wurde Chen Yongs Selbstmordversuch vereitelt.

Lu Ming überwältigte einen Spion, der sich in unserem öffentlichen Sicherheitsnetzwerk versteckt gehalten hatte.

117

Während der alte Diao über die seltsamen Signale aus dem nahegelegenen, einsamen Gebäude nachdachte, bemerkte er plötzlich mehrere dunkle Gestalten, die an der Mauer von Ah Cais Hof unten lauerten und das Treiben dahinter beobachteten. Ihm wurde sofort klar, dass etwas nicht stimmte. Er blickte sich um und sah schattenhafte Gestalten, die sich verstohlen in den Tiefen der Gasse bewegten. Dem alten Diao war vollkommen bewusst: Heute Nacht würde etwas Schreckliches geschehen. Innerlich stöhnte er auf. Die anfängliche Freude über die Entdeckung des Geheimnisses des Tresors verflog augenblicklich und wurde von einer verzweifelten Panik abgelöst. Er spürte, dass auch er in der Falle sitzen könnte. Was tun? Flucht war das Wichtigste, aber wo war der Fluchtweg? Er sah sich immer wieder um, wissend, dass es kein Entkommen gab. Doch als erfahrener Veteran vergaß er nicht, aktiv nach einer letzten Chance zu suchen. Er dachte: Ich muss einen Weg finden, dieser gefährlichen Situation zu entkommen.

Der alte Adler sah, wie die drei dunklen Gestalten im Nachbarhof in der Ecke der Mauer verschwanden, als hätten sie sich im Boden vergraben. Der alte Adler dachte bei sich: „Wahrscheinlich ist es jetzt vorbei. Huang Feihu wird die Finanzierung nicht bekommen, er hat kein Geld, was soll er nur tun? Diesmal wird bestimmt etwas Großes passieren.“

Gerade als der alte Diao unruhig auf und ab ging, schlug er sich plötzlich an die Stirn. Da fiel ihm ein, dass es im Dachgeschoss ein Fenster zur Straße gab. Schnell und leise ging er hinüber und sah genauer hin. Oh nein! Mehrere Militärjeeps parkten auf der Straße unterhalb des Fensters, und neben den Fahrzeugen standen zahlreiche Polizisten mit Gewehren und anderen Waffen.

Der alte Adler fühlte sich wie in einem Netz gefangen. „Gott, hilf mir!“, seufzte er fast verzweifelt. Da spürte er einen dunklen Schatten auf sich zurasen. Instinktiv wich er aus, doch es war zu spät. Der seltsame kleine schwarze Schatten schien ihn gezielt anzugreifen und öffnete plötzlich sein Maul, um ihn in den Hals zu beißen. In diesem kritischen Moment war der alte Adler noch einigermaßen bei Verstand, wagte aber keinen Laut von sich zu geben. Ein stechender Schmerz durchfuhr seinen Nacken, und sein ganzer Körper begann sofort zu glühen. Plötzlich fühlte er sich schwach in den Gliedern und sank zu Boden.

Ah Cai war noch wach, als er plötzlich einen lauten Knall von der Decke hörte, der ihn erschreckte. Aus irgendeinem Grund wirkte alles, was heute Abend geschah, furchterregend.

Mei Fang lag bereits im Bett, als sie sah, wie sich A Cai voller Angst in ihre Arme schlich. Obwohl sie selbst genauso verängstigt war, versuchte sie, ruhig zu bleiben und beruhigte ihren Sohn leise: „Sohn, alles gut. Wahrscheinlich ist es nur ein Kampf zwischen einer Wildkatze und einer Maus.“