Я стоял у двери и сказал: «Если вы двое хотите драться, выходите на улицу». Если бы эти двое начали драться, разве шаровая молния не разлетелась бы вокруг, как мухи?
Но ни один из них не был настроен шутить со мной и не ответил на мои замечания. Лю Лаолю вошел в дом с серьезным выражением лица, взял пачку сигарет со стола, достал сигарету и поднес ее ко рту; Хэ Тяньдоу сел напротив него, тоже ничего не сказав.
Я вернулся за сигаретой, но Лю Лаолю серьёзно сказал: «Это последняя».
Я потеряла дар речи. Я заметила, что у него за ухом была заколка...
Я скучающе сидела на диване, скрестила ноги и спросила: "Скажите, как вы двое сошлись?"
Двое мужчин обменялись взглядами, и Хэ Тяньдоу слегка кивнул Лю Лаолю, давая понять, что он заговорит первым.
Хэ Тяньдоу серьёзно сказал: «У нас осталось мало времени. Наши отношения — не самое важное. Позволь мне сначала рассказать о себе. Сяоцян, ты знаешь, кто я?»
Я сказал: «Всё, что я знаю, это то, что ты когда-то был божеством».
Хэ Тяньдоу слабо улыбнулся: «Я не только занимал эту должность, но и обладал очень высоким рангом. Я — единственное божество, которое можно сравнить со всем Небесным Двором. Я связан с властями, но при этом относительно независим. Как бы я мог вам это объяснить…»
Я спросил его: «А это равнозначно представителю народа?»
Хэ Тяньдоу рассмеялся и сказал: «В этом есть доля правды».
Я спросил: «Что именно происходит между вами двумя?»
Хэ Тяньдоу сказал: «Хотя время не терпит отлагательств, мне все равно нужно рассказать вам всю историю…»
В этот момент Хэ Тяньдоу внезапно задал мне очень странный вопрос: «До встречи с нами вы верили в богов?»
Я просто сказал: «Я в это не верю».
Хэ Тяньдоу сказал: «Ты прав, не веря в это. В каком-то смысле в этом мире действительно нет богов, да и не должно быть».
"Что это значит?"
«В ваших глазах боги кажутся возвышенными и способными контролировать всё. Но это не так. Небо и Земля — как две страны. Возможно, между ними и существует некоторый необходимый контакт, но по сути, они живут своей собственной жизнью. Боги действительно могущественны, и они обладают властью делать на Земле всё, что захотят, но Небеса и я не позволим этому случиться, включая тех богов, которые хотят совершать добрые дела анонимно. Какова бы ни была цель, нисхождение богов на Землю — это очень табуированная вещь».
Я безучастно спросил: "Почему?"
Лю Лаолю вмешался: «Вы когда-нибудь задумывались об этом? Если бы боги могли спускаться в мир смертных по своему желанию, и хотя некоторые приходили бы с намерением поддерживать справедливость и помогать слабым, неизбежно нашлись бы и те, кто просто жаждет удовольствий. На земле они могли бы легко манипулировать событиями, что невероятно облегчило бы им восхождение на престол — и это была бы поистине вечная династия. Даже если бы они были тираническими и жестокими, никто не смог бы им противостоять. Сотни тысяч воинов были бы для бога с обычными магическими способностями всего лишь дыханием или кашлем — конечно, большинство из нас, богов, обладают высокими моральными качествами и не стали бы так поступать, но кто может гарантировать обратное…»
Я крикнул: «У вас совершенно нет манер — сначала засуньте мне сигарету в ухо, прежде чем мы начнём разговаривать!»
...Я закурил последнюю сигарету и сказал Хэ Тяньдоу: «Ну, что именно ты имеешь в виду?»
Хэ Тяньдоу сказал: «Лю Лаолю утверждает, что полагаться исключительно на самодисциплину бессмертных недостаточно, чтобы предотвратить их спуск в мир смертных. Поэтому Небесный Суд наложил очень строгий запрет на вход в мир людей. Более того, четко оговорено, что любой, кому необходимо спуститься в мир смертных при особых обстоятельствах, должен пройти проверку в 69 правительственных ведомствах и собеседование с 13 или даже большим количеством чиновников. Наконец, и что наиболее важно, им запрещено использовать свои магические способности после спуска в мир смертных. Конечно, бессмертные, спустившиеся в мир смертных, также не будут обладать большой магической силой, поскольку мы отнимем у них всю магическую силу и проведем тщательную проверку».
Я нетерпеливо спросил: "Какой смысл во всей этой бесконечной болтовне?"
«Я рассказываю вам всё это, чтобы вы поняли, что Небесное Царство и Царство Людей — это два совершенно независимых мира. Между ними не должно быть абсолютно никакого контакта, и ни один из них не должен беспокоить другой. Боги не всемогущи». В этот момент Хэ Тяньдоу внезапно стал крайне серьёзным, подчеркнув свои слова: «Потому что над Царством Людей и Небесным Царством существует сила, называемая Небесным Дао!»
Я быстро выпрямился и сказал: «О, меня это заинтересовало. Наконец-то мне больше не придётся слушать твоё хвастовство».
Хэ Тяньдоу проигнорировал меня и продолжил: «Небесный Дао для нас — это то же самое, что боги и люди. Кажется, что он существует, но в то же время не существует, его сила превосходит нашу, и всё же он остаётся относительно невозмутимым. Роль Небесного Дао заключается в поддержании баланса между небесным и смертным мирами. Всякий раз, когда бог нисходит в смертный мир, Небесный Дао пробуждается; а если бог совершает мятеж, Небесный Дао наказывает весь небесный мир!»
Я взволнованно воскликнул: «Если Дао-гэ такой хороший человек, то зачем вы с Лю Лаолю спустились сюда?»
Хэ Тяньдоу криво усмехнулся и сказал: «Это возвращает нас к моему собственному характеру. Моя конкретная сущность — это божество, управляющее осью человеческого мира; я не принадлежу ни к одному из подразделений Небесного Двора».
Я понимал, что мы приближаемся к самому важному, поэтому быстро спросил: «Что такое ось человеческого поведения?»
«Ось человеческого мира на самом деле является отражением каждого действия в человеческом мире, от взлетов и падений династий до радостей и печалей каждого обычного человека. Божество, управляющее осью человеческого мира, называется Небесным Чиновником. Он не может быть назначен другими или избран народом, но избирается из числа богов в соответствии с определенными указаниями Небесного Пути…»
Я сказал: «Понимаю. Если сравнивать небесное царство с человеческим миром, то ты подобен священнослужителю небесного двора — ты великолепен, бог среди богов, Лао Хэ!»
Хэ Тяньдоу с кривой улыбкой сказал: «Я, как Бог богов, на самом деле не обладаю никакой реальной властью, но мой статус очень высок. Поэтому я и говорю, что меня можно сравнить со всем Небесным Двором — то есть с Небесным Правительством».
«Хм, это как Папа Римский и Король, эти два брата. Так чем же ты занимаешься каждый день, когда сталкиваешься с Осью Человеческого Мира?» Подумав об этом, я вдруг почувствовал холодок. По словам Хэ Тяньдоу, значит ли это, что я могу видеть, что происходит во время интимной близости с Баоцзы, через эту штуку? Ух, эта штука — практически незаменимый инструмент для вуайеризма!
Даже если Хэ Тяньдоу не использовал на мне способность читать мысли, он, вероятно, догадался о грязных мыслях в моей голове. Он сердито посмотрел на меня и сказал: «Дело не в ежедневной проверке, достаточно периодической. Главная цель — понять и отслеживать, нет ли каких-либо бессмертных, тайно спустившихся в мир смертных. Прежде чем они оскорбят Небесный Дао, мы отправим людей, чтобы поймать их, как нелегальных иммигрантов. Однако при таких строгих мерах подобная ситуация ни разу не случалась, поэтому моя должность Небесного Чиновника — очень праздная».
Я спросил: «Как выглядит ось человеческого мира?»
«Как и линейка, она имеет отметки, и каждая отметка обозначает династию или период истории».
"Хм, а что потом?"
Хэ Тяньдоу глубоко вздохнул и сказал: «Тогда начались проблемы». Лю Лаолю тоже с трудом сдержал вздох.
Я быстро заварила себе чашку чая и взяла горсть семечек дыни. Мне нравится слушать истории других людей о трудностях, особенно истории Лю Лаолю и Хэ Тяньдоу.
Хэ Тяньдоу сказал: «Вы должны понимать, что ось человеческого мира подобна вертикальной пробирке. Самая верхняя длинная часть представляет собой первобытный период человечества. Начиная с Жёлтого императора и императора Янь, были произведены точные измерения, а затем она постепенно спускалась вниз, как династии Ся, Шан, Чжоу, Цинь и Хань. Существует не одна ось человеческого мира, а бесчисленное множество. Мне не стоило опрокидывать эту первую…»
"Что?" Хотя сейчас это, кажется, не мое дело, я понимаю, насколько это серьезно. Ось Царства Людей — единственное, что можно назвать сокровищем в Небесном Царстве! И это сокровище также связано с жизнями богов!
«И что же в итоге произошло?»
Хэ Тяньдоу сказал: «Ось человеческого мира — это не просто инструмент, отражающий человеческий мир; на самом деле это микрокосм и исток человеческого мира. Я опасался, что человеческий мир погрузится в хаос и перемены, если Ось человеческого мира рухнет, но, к счастью, этого не произошло. История нисколько не изменилась, и человечество живет в мире».
Я вздохнула с облегчением.
«Но…» — тон Хэ Тяньдоу снова изменился, заставив меня ахнуть, — «Из-за этого инцидента Небесный Суд решил лишить меня звания Небесного Чиновника. Вмешательство в Ось Человеческого Царства было непреднамеренной ошибкой, и в Человеческом Царстве ничего не изменилось. Я отстаивал свою позицию, но в итоге они объединили силы, чтобы силой изгнать меня из Человеческого Царства».
Я толкнул Лю Лаолю локтем: «Вы же это сделали, правда?»
Хэ Тяньдоу с негодованием сказал: «Вот так меня и победили. Но мои способности не так уж и малы, как они думают. В конце концов, в Небесном Царстве я представляю Небесный Дао. Кроме того, поскольку моя работа несложна, я часто провожу время, беседуя с Мэн По на Мосту Беспомощности, и немало выпил её супа. У меня давно выработалась к нему устойчивость. Позже, когда меня усмирили, заставили выпить суп Мэн По и изгнали в мир смертных, не только мой изначальный дух остался нетронутым, но и мои воспоминания не стёрлись. Вот так и появился Хэ Тяньдоу».
Я сказал: «Конечно, Пигси должен тебя пожалеть».
«Пережив всё это, я полон решимости отомстить Небесному Двору. Однако оставшейся у меня магической силы уже недостаточно, чтобы влиять на Небесное Дао. Именно тогда в доме Царя Ада произошла ошибка в записи Книги Жизни и Смерти. Я сразу понял, что делать, и решил воспользоваться этой возможностью!»